LMB400-Li18V - Kosiarka do trawy SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI LMB400-Li18V SCHEPPACH

UWAGA: Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi!

Wyjaśnienie symboli na urządzeniu

	Przestrzegaj wszystkich instrukcji bezpieczeństwa przed użyciem
	Przed uruchomieniem należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i przestrzegać wska-zówek bezpieczeństwa!
	Nosić nauszniki ochronne!
	Nie przeprowadzać czynności związanych z czyszczeniem, naprawą i konserwacją przy włączonej maszynie. Wyciągnąć wtyczkę sieciową.
	Narzędzie powinny być zawsze suche i nie poddawane oddziaływaniom opadów atmosfe-rycznych
	Niebezpieczeństwo ze strony wirujących części przy włączonym silniku. Koniecznie zachować odstęp bezpieczeństwa.
	Nie pozwalać zbliżać się do urządzenia osobom nieuczestniczącym w pracy.
	UWAGA! Ostre narzędzie tnące! Ręce i nogi trzymać z dala od obracających się noży. Urządzenie nie może być obsługiwane bez osłony ochronnej (klapka wyrzutnika) i kosza na trawę.
	Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!
	Klasa bezpieczeństwa II
	Zgodność z normą CE
	Gwarantowany poziom mocy akustycznej urządzenia.
	Długość noża. Maksymalna szerokość cięcia

Wprowadzenie

PRODUCENT:

scheppach

Życzymy wiele radości i sukcesów w trakcie pracy z nowo nabytym urządzeniem.

WSKAZÓWKA:

W świetle obowiązującego prawa dotyczącego odpowiedzialności za produkt producent tego urządzenia nie odpowiada za szkody, które powstały w tym urządzeniu lub poprzez jego działanie, podczas:

• nieprawidłowej obsługi,
• nieprzestrzegania instrukcji obsługi,
• napraw przeprowadzanych przez osoby trzecie, nieautoryzowanych fachowców,
• montażu i wymiany na nieoryginalne części,
• użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem,
• awarii instalacji elektrycznej, w przypadku nieprzestrzegania przepisów elektrycznych i przepisów VDE: 0100, DIN 57113 / VDE 0113.

Rekomendujemy Państwu:

Przed montażem i pierwszym uruchomieniem przeczytajcie Państwo cały tekst instrukcji obsługi. Instrukcja obsługi powinna Państwu ułatwić poznanie urządzenia oraz możliwości jego eksploatacji zgodnej z przeznaczeniem.

Instrukcja obsługi zawiera ważne wskazówki umożliwiające bezpieczną, fachową i ekonomiczną pracę z tym urządzeniem oraz informuje, jak uniknąć niebezpieczeństw, oszczędzić na kosztach napraw, ograniczyć czas przestojów i zwiększyć niezawodność oraz okres użytkowania urządzenia.

Oprócz zasad bezpieczeństwa zawartych w instrukcji obsługi koniecznie musicie Państwo dodatkowo przestrzegać przepisów dot. eksploatacji maszyn, obowiązujących w Państwa kraju.

Prosimy, żebyście Państwo przechowywali instrukcję obsługi przy urządzeniu i zabezpieczyli ją przed zanieczyszczeniami i wilgocią w plastikowej osłonie.

Przed podjęciem pracy każda osoba obsługująca musi ją przeczytać i dokładnie przestrzegać. Maszyna może być obsługiwana jedynie przez osoby, które zostały poinstruowane i przeszkolone odnośnie jej użytkowania I związanych z tym niebezpieczeństw. Należy przestrzegać minimalnego wieku pracowników. Obok wskazówek dot. bezpieczeństwa zawartych w tej instrukcji obsługi oraz przepisów obowiązujących w Państwa kraju, należy również przestrzegać innych powszechnie uznanych technicznych norm dot. eksploatacji urządzeń do obróbki drewna.

Opis urządzenia (rys. 1-6)

1. Górny pałąk do ciągnięcia
2. Blokada włączania
3. Pałąk przełączania
4. Worek do zbierania trawy
5. Klapa wyrzutowa
6. Regulator wysokości cięcia
7. Pokrywa akumulatora
8. Uchwyt pałąka do ciągnięcia
9. Nakrętka gwiazdkowa
10. Klamry do mocowania kabli
11. Śruby mocujące do uchwytu pałąka do ciągnięcia
12. Śruby mocujące do górnego pałaka do ciągnięcia
13. Płytki
14. Wtyk bezpieczeństwa
15. Akumulator*
16. Uchwyt transportowy
    *Opcja. W zależności od zakresu dostawy

Zakres dostawy

• Otworzyć opakowanie i wyjąć ostrożnie urządzenie.
• Usunąć materiał opakowaniowy oraz zabezpieczenia opakowania/transportowe (jeśli występują).
• Sprawdzić, czy zakres dostawy jest kompletny.
• Sprawdzić urządzenie i elementy wyposażenia pod kątem uszkodzeń transportowych.
• W miarę możliwości zachować opakowanie do zakończenia okresu gwarancyjnego.

UWAGA

Urządzenie i materiały opakowaniowe nie mogą służyć jako zabawka dla dzieci! Nie pozwalać dzieciom na zabawę plastikowymi torebkami, foliami lub małymi częściami! Istnieje niebezpieczeństwo połknięcia i uduszenia!

Bezpieczeństwo

⚠ OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń. Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje. Przed użyciem ładowarki i po nim należy:

• niniejsza instrukcja obsługi,
• obowiązujące w miejscu zastosowania reguły i przepisy dotyczące zapobiegania wypadkom

Niniejsze urządzenie ogrodowe nie jest przeznaczone do użytkowania przez osoby (w tym także dzieci) z ograniczonymi możliwościami fizycznymi, sensorycznymi lub psychicznymi lub nieposiadające wymaganego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że pracują one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo lub też otrzymują od niej instrukcje odnośnie pracy przy urządzeniu ogrodowym.

Nigdy nie pozwalać na używanie urządzenia ogrodowego przez dzieci lub osoby niezaznajomione z niniejszymi wskazówkami.

Dzieci powinny przebywać pod nadzorem, aby uniemożliwić im zabawę przy urządzeniu.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki ⚠ OSTRZEŻENIE! Przeczytać wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje Nieprzestrzeganie wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji może doprowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachować na przyszłość wszystkie wskazówki bezpieczeństwa i instrukcje.

Używany we wskazówkach bezpieczeństwa termin „narzędzie elektryczne” odnosi się do narzędzi elektrycznych zasilanych z sieci (za pomocą kabla zasilającego) oraz do narzędzi elektrycznych zasilanych za pomocą akumulatora (bez kabla zasilającego).

Bezpieczeństwo w miejscu pracy

• Utrzymywać obszar roboczy w czystości i zapewnić dobre oświetlenie. Nieporządek lub brak oświetlenia obszaru roboczego może prowadzić do wypadków.
• Nie pracować z narzędziem elektrycznym w otoczeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Narzędzia elektryczne wytwarzają iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• Nie dopuszczać, aby dzieci i inne osoby zbliżały się do obszaru roboczego podczas używania narzędzia elektrycznego. W chwili nieuwagi można łatwo stracić kontrolę nad urządzeniem

Bezpieczeństwo osób

• Podczas pracy z narzędziem elektrycznym należy być ostrożnym, zwracać uwagę na wykonywane czynności i zachowywać zdrowy rozsądek. Nie używać narzędzia elektrycznego w stanie zmęczenia lub też będąc pod wpływem narkotyków, alkoholu lub leków. Chwila nieuwagi podczas używania narzędzia elektrycznego może spowodować poważne obrażenia.
• Stosować środki ochrony indywidualnej i nosić zawsze okulary ochronne. Stosowanie środków ochrony indywidualnej, jak maska przeciwpyłowa, antypoślizgowe obuwie ochronne, kask lub nauszniki ochronne, w zależności od rodzaju i zastosowania narzędzia elektrycznego, zmniejsza ryzyko odniesienia obrażeń.

• Nie dopuszczać do niezamierzonego uruchomienia. Przed podłączeniem do zasilania i/lub akumulatora, podnoszeniem lub przenoszeniem upewnić się, że narzędzie elektryczne jest wyłączone. Trzymanie palca na włączniku podczas przenoszenia narzędzia elektrycznego lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania może prowadzić do wypadków.

• Przed włączeniem narzędzia elektrycznego usunąć narzędzia nastawcze lub klucze płaskie. Narzędzie lub klucz znajdujące się w obracającej się części urządzenia może prowadzić do powstania obrażeń.

• Unikać nietypowej pozycji ciała. Zadbać o stabilną pozycję i zachowanie równowagi w każdej chwili. Pozwala to na lepszą kontrolę narzędzia elektrycznego w niespodziewanych sytuacjach.
• Nosić odpowiednią odzież. Podczas pracy nie nosić luźnej odzieży i biżuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymać z dala od części ruchomych. Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą zostać pochwycone przez części ruchome.
• Jeśli możliwe jest zainstalowanie urządzeń zbierających, upewnij się, że są one połączone i prawidłowo używane.

Zastosowanie i obsługa narzędzia elektrycznego

• Nie przeciązać urządzenia. Używać narzędzia elektrycznego przeznaczonego do danej pracy. Odpowiednie narzędzie elektryczne umożliwia lepszą i bezpieczniejszą pracę w podanym zakresie mocy.
• Nie używać narzędzia elektrycznego, którego włącznik jest uszkodzony. Narzędzie elektryczne, którego nie da się już włączać lub wyłączać, jest niebezpieczne i musi zostać naprawione.
• Przed przeprowadzeniem ustawień, wymianą części wyposażenia lub odstawieniem urządzenia wyciągnąć wtyczkę z gniazda i/lub usunąć akumulator. Ten środek ostrożności zapobiega niezamierzonemu uruchomieniu narzędzia elektrycznego.
• Nieużywane narzędzia elektryczne przechowywać poza zasięgiem dzieci. Nie zezwalać na używanie urządzenia osobom, które nie są zaznajomione z jego działaniem lub nie przeczytały niniejszych instrukcji. Narzędzia elektryczne stanowią zagrożenie, jeśli są używane przez niedoświadczone osoby.
• Dbać należycie o narzędzia elektryczne. Kontrolować, czy części ruchome działają prawidłowo i nie zacinają się, czy części nie są pęknięte lub uszkodzone w sposób wpływający negatywnie na działanie narzędzia elektrycznego. Przed zastosowaniem urządzenia zapewnić naprawę uszkodzonych części. Wiele wypadków jest spowodowanych nieprawidłową konserwacją narzędzi elektrycznych.
• Narzędzia tnące muszą być ostre i utrzymywa- ne w stanie czystości. Starannie konserwowane narzędzia tnące z krawędziami tnącymi rzadziej się zacinają i są łatwiejsze w obsłudze.
• Używać narzędzi elektrycznych, akcesoriów, narzędzi roboczych itd. zgodnie z niniejszymi instrukcjami. Uzwględnić warunki pracy i wykonywane czynności. Używanie narzędzia elektrycznego do zastosowań innych, niż przewidziane, może prowadzić do niebezpiecznych sytuacji.

Zastosowanie i obsługa narzędzia z akumulatorem

• Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów, gdy zostanie używa z innymi akumulatorami, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
• W narzędziach elektrycznych stosować wyłącznie przewidziane dla nich akumulatory. Użycie innych akumulatorów może prowadzić do obrażeń i niebezpieczeństwa pożaru.
• Akumulatory nie będące w użyciu trzymać z dala od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub lub innych małych przedmiotów metalowych, które mogłyby powodować zmostkowanie styków. Zwarcie między stykami akumulatora może skutkować poparzeniami lub pożarem.
• W przypadku nieprawidłowego użycia z akumulatora może wydobyć się płyn. Unikać z nim kontaktu. W razie przypadkowego kontaktu opłukać wodą. Jeśli płyn dostanie się do oczu, dodatkowo zasięgnąć porady lekarza. Wydobywający się płyn akumulatorowy może powodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

Serwis

- Naprawę urządzenia może wykonywać wyłącznie wykwalifikowany personel i tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Zapewnia to bezpieczeństwo dalszej pracy narzędzia elektrycznego.

Wskazówki bezpieczeństwa dla kosiarki dla trawników

Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

• Dla własnego bezpieczeństwa i bezpieczeństwa innych osób należy przeczytać niniejszą instrukcję obsługi i wskazówki bezpieczeństwa przed rozpo-częciem używania urządzenia. Instrukcję bezpie-czeństwa i jej wskazówki bezpieczeństwa należy zachować do późniejszego zastosowania i trzymać je zawsze pod ręką.
• W razie zmiany właściciela przekazać instrukcję obsługi dalej.
• Osoby, które obsługują urządzenie, nie mogą być pod wpływem środków odurzających (np. alkohol, narkotyki lub lekarstwa).
• Urządzenie używać wyłączenie w wyznaczonym przez producenta technicznym stanie z momentu dostawy. Samowolne zmiany urządzenia wykluczają odpowiedzialność producenta za wynikające z tego szkody.
• Urządzenie używać wyłącznie w świetle dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym.
• Urządzenie używać tylko przy suchej pogodzie. Nie narażać urządzenia na działanie deszczu i wilgoci. Przedostanie się wody do urządzenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.

- Przy poniższych warunkach wyłączyć urządzenie i wyciągnąć klucz bezpieczeństwa:

• gdy urządzenie zostanie zostawione bez nadzoru;
• przed kontrolą, czyszczeniem lub pozostałymi pracami przy urządzeniu;
• przed usunięciem blokad;
• w razie przedostania się ciał obcych. Skontrolować kosiarkę do trawników pod kątem uszkodzeń i w razie ich wykrycia skontaktować się ze specjalistycznym zakładem;
  – gdy urządzenie zacznie zbyt mocno wibrować.

Przed zastosowaniem

• Przed rozpoczęciem pracy z kosiarką do trawników należy zapoznać się z jej funkcjami i elementami obsługi.
• Przed uruchomieniem urządzenia sprawdzić je pod kątem oznak zużycia lub uszkodzenia. Nigdy nie używać kosiarki do trawników z uszkodzonymi lub brakującymi urządzeniami zabezpieczającymi, np. klapa wyrzutnikowa i/lub wyłapywanie trawy, obudowa itd. Elementy te należy przekazać do naprawy lub wymiany wykwalifikowanemu specjaliście lub profesjonalnemu zakładowi.
• Nie używać urządzenia, którego włącznik jest wadliwy i nie można go już włączyć lub wyłączyć.
• Podczas prac z urządzeniem lub przy nim należy zawsze nosić stabilne obuwie i długie spodnie. Nie używać kosiarki do trawników bez obuwia lub w sandałach.
• Sprawdzić teren, na którym ma zostać zastosowane urządzenie, i usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty, kości lub inne ciała obce, które mogłyby zostać pochwycone przez urządzenie i spowodować zagrożenie dla osób.

Podczas stosowania

• Nie używać urządzenia, gdy w pobliżu znajdują się osoby (w szczególności dzieci) i zwierzęta domowe.
• Przerwać pracę z urządzeniem w razie zauważenia, że w jej pobliżu znajdują się osoby (w szczególności dzieci) i zwierzęta domowe.

• Praca na stromych zboczach może być niebezpieczna.

• Zwracać uwagę na stabilną pozycję i kosić wolno.

• Zawsze kosić w poprzek zbocza, a nie w górę i w dół.

• Zwracać szczególną uwagę podczas zmiany kierunku. Istnieje niebezpieczeństwo potknięcia się!
  – Nie kosić na stromych zboczach.

• Należy zachować szczególną ostrożność przy koszeniu wstecz lub przyciąganiu kosiarki do trawników do siebie.

• Nie przechylac kosiarki do trawników przy włączonym silniku.

• Zachować odstęp bezpieczeństwa wyznaczony przez pręt uchwytowy.

• Włączać silnik tylko, gdy stopy użytkownika znajdują się w bezpiecznej odległości do belki nożycowej.
• Zachować ostrożność i nie umieszczać rąk między obracającą się belkę nożycową.
• Wyłączyć kosiarkę do trawników, jeżeli ma zostać przechylona lub przetransportowana, np. na trawnik/z trawnika lub przez drogi.
• Nigdy nie przejeżdżać z włączonym silnikiem przez żwir. Istnieje ryzyko uderzenia kamieniem!
• Przed podniesieniem kosiarki do trawników lub jej przeniesieniem należy wyłączyć silnik i odczekać, aż belka nożycowa zatrzyma się.
• Regulację wysokości cięcia przeprowadzać tylko przy wyłączonym silniku i zatrzymanej belce nożycowej.
• Nigdy nie otwierać klapy wyrzutowej, gdy silnik jeszcze pracuje.
• Przed zdjęciem wyłapywacza trawy wyłączyć silnik i odczekać, aż belka nożycowa zatrzyma się. Po opróżnieniu starannie zamocować wyłapywacz trawy i upewnić się, że jest on bezpiecznie zamocowany przy kosiarce do trawników.
• Jeżeli to możliwe, nie kosić mokrej trawy.
• Nie pracować z urządzeniem ogrodowym w oto- czeniu zagrożonym wybuchem, w którym znajdują się palne płyny, gazy lub pyły. Narzędzie ogrodowe może wytwarzać iskry, które mogą spowodować zapłon pyłu lub oparów.
• W razie przerw w pracy nie pozostawiać urządzenia bez nadzoru i przechowywać je w bezpiecznym miejscu.
• Wyłączyć urządzenie, wyciągnąć klucz bezpieczeństwa i odstawić urządzenie w bezpieczne miejsce.
• Nie przechowywać urządzenia w zasięgu dzieci.
• Zwracać uwagę, aby szczeliny wentylacyjne urządzenia były wolne od zabrudzeń.
• Sprawdzić stabilne zamocowanie śrub, nakrętek i sworzni, aby upewnić się, że kosiarka do trawników znajduje się w bezpiecznym stanie.
• Regularnie sprawdzać wyłapywacz trawy pod kątem zużycia.
• Stosować wyłącznie belki nożycowe przeznaczone dla tej kosiarki do trawników.
• Części zamienne muszą spełniać określone przez producenta wymagania. Należy zatem stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta. Podczas wymiany przestrzegać dostarczonych wskazówek montażu i usnąć najpierw akumulator.
• Naprawy powinien przeprowadza wyłącznie wykwalifikowany personel specjalistyczny lub specjalistyczny zakład.

Po zastosowaniu

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki

• Nie wystawiać ładowarki na działanie deszczu lub wilgoci. Przedostanie się wody do ładowarki zwiększa ryzyko porażenia prądem.
• Utrzymywać ładowarkę w czystości. Wskutek zabrudzenia istnieje ryzyko porażenia prądem.
• Przed każdym użyciem sprawdzić ładowarkę, kabel i wtyczkę. Nie używać ładowarki, jeżeli stwierdzone zostaną szkody. Nie otwierać samodzielnie ładowarki. Naprawy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu personelowi, przy za stosowaniu oryginalnych części zastępczych. Uszkodzone ładowarki, kable i wtyczki zwiększają ryzyko porażenia prądem. Nie umieszczać żadnych przedmiotów na ładowarce i nie ustawiać jej na miękkich powierzchniach. Istnieje niebezpieczeństwo wywołania pożaru.
• Zawsze sprawdzać, czy napięcie sieciowe odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej ładowarki.
• Nigdy nie używać ładowarki, jeżeli kabel, wtyczka lub urządzenie są uszkodzone przez zewnętrzne oddziaływania. W takim przypadku zanieść ładowarkę do najbliższego profesjonalnego warsztatu. W żadnym wypadku nie otwierać ładowarki. W razie awarii zanieść ładowarkę do profesjonalnego warsztatu.

Wskazówki bezpieczeństwa dotyczące ładowarki litowo-jonowej

• Nie otwierać akumulatora. Istnieje ryzyko zwarcia
• Chronić akumulator przed ciepłem, np. także przez stałym promieniowaniem słonecznym, ogniem, wodą i wilgocią Istnieje ryzyko ekspłozji.
• W razie uszkodzenia i nieprawidłowego używania akumulatora mogą wyciekać opary. Zapewnić dopływ świeżego powietrza i w razie dolegliwości skontaktować się z lekarzem. Opary mogą podrażniać drogi oddechowe
• Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory z napięciem podanym na tabliczce znamionowej narzędzia elektrycznego. W przypadku użycia innych akumulatorów, np. imitacje, przerobione akumulatory lub produkty innych firm, istnieje zagrożenie obrażeń oraz szkód rzeczowych wskutek eksplodujących akumulatorów.
• Napięcie akumulatora musi pasować do napięcia ładowania ładowarki. W przeciwnym razie istnieje ryzyko oparzenia i ekspłozji
• Akumulatory ładować tylko w ładowarkach zalecanych przez producenta. W przypadku ładowarki przeznaczonej do konkretnego rodzaju akumulatorów, gdy zostanie używa z innymi akumulatorami, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
• Ostre narzędzia, np. gwóżdź lub śrubokręt lub zewnętrzne oddziaływania siłowe mogą uszkodzić akumulator. Może nastąpić wewnętrzne zwarcie, a akumulator może się zapalić, dymić, eksplodować lub przegrzać.

Ostrzeżenie! Niniejsze narzędzie elektryczne wytwarza podczas pracy pole elektromagnetyczne. Pole to może w pewnych okolicznościach wpływać negatywnie na aktywne lub pasywne implanty medyczne. W celu zmniejszenia ryzyka poważnych lub śmiertelnych obrażeń, osobom z implantami medycznymi przed użyciem narzędzia elektrycznego zalecamy konsultację z lekarzem i producentem.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie ogrodnicze nadaje się wyłącznie do

• koszenia trawników na prywatnym obszarze,
• zgodnie z opisami i wskazówkami bezpieczeństwa opisanymi w instrukcji obsługi.

W zakres użytkowania zgodnego z przeznaczeniem wchodzi również przestrzeganie instrukcji obsługi, instrukcji montażu oraz wskazówek bezpieczeństwa zawartych w niniejszej instrukcji.

Osoby obsługujące oraz przeprowadzające prace konserwacyjne na urządzeniu muszą zostać zapoznane z instrukcją jej użytkowania oraz możliwymi niebezpieczeństwami.

Ryzyka szczątkowe

Maszyna została skonstruowana jest zgodnie z aktualnym stanem techniki i ogólnie uznawanymi zasadami bezpieczeństwa technicznego. Jednak podczas pracy mogą się pojawić poszczególne ryzyka szczątkowe.

• Ryzyko zranienia przez obracające się części.
• Urazy spowodowane częściami spin-off.
• Nosić przepisową odzież ochronną, przykładowo buty ochronne i przylegającą odzież roboczą.
• Zagrożenie spowodowane prądem w przypadku stosowania nieprawidłowych elektrycznych przewodów przyłączeniowych.
• Ponadto, pomimo wszelkich podjętych kroków, mogą się pojawić ukryte ryzyka szczątkowe.
• Ryzyka szczątkowe można zminimalizować przestrzegając rozdziału „Wskazówki bezpieczeństwa” oraz „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”, jak i całej instrukcji obsługi.

Dane techniczne

Napięcie znamionowe 36 (2x18) V
szerokość cięcia 400 mm
wysokość cięcia 25 - 65 mm
Wydajność wyłapywacza trawy	40 l
Prędkość obrotowa na biegu jałowym	3500 1/min
Cieżar (z baterią) 14,7 kg

Hałas i drgania

Wartości hałasu i drgań zostały określone standardowymi metodami pomiarowymi.

Poziom ciśnienia akustyczne-go L_pA	84,3 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L_wA (zmierzono)	92,82 dB(A)
Poziom mocy akustycznej L_wA (gwarantowana)	96 dB(A)
Odchyleniet K_WA	2,13 / 2,5 dB(A)
Wibracja a_h	<2,5 m/s ^2
Odchyleniet K 1,5 m/s ^2

Zakładać nauszniki ochronne.

Hałas może powodować utratę słuchu. Wartości całkowite drgań

Emisję hałasu oraz wibracje należy ograniczyć do minimum!

• Stosować wyłącznie sprawne urządzenia.
• Urządzenie poddawać regularnej konserwacji i czyszczeniu.
• Dostosować metode pracy do urządzenia.
• Nie przeciązać urządzenia.
• W razie potrzeby oddać urządzenie do przeglądu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, powinno być wyłączone.
• Zakładać rękawice.

Montaż

Montaż uchwytu pałąka do ciągnięcia (rys. 3)

• Włożyć uchwyt pałąka do ciągnięcia (8) w prowadnice w obudowie kosiarki do trawy.
• Zabezpieczyć uchwyt pałąka do ciągnięcia (8) za pomocą śrub mocujących (11).

Montaż górnego pałąka do ciągnięcia (rys. 4)

- Zamontować górny pałąk do ciągnięcia (1) przy uchwycie (8), używając go ze śrubą mocującą (12), podkładką (13) i nakrętką gwiazdkową (9).

• Istnieje możliwość zamontowania górnego pałąka do ciągnięcia (1) na trzech różnych wysokościach. Zależy to od wzrostu użytkownika.
• Zamontować kabel górnego pałąka do ciągnięcia (1) za pomocą klamer do mocowania kabli (10) przy trzonkach.

Zawieszanie worka do zbierania trawy (rys. 5)

• Złożyć klapę wyrzutnika (5) do góry.
• Zawiesić worek do zbierania trawy (4) przy kosiar-ce do trawników.

Montaż akumulatora (rys. 6)

Otworzyć pokrywę akumulatora (7). Następnie oba akumulatory (15/opcja, w zależności od zakresu dostawy) umieścić w przedstawiony sposób w zamo-cowaniach.

Wskazówka!!

Stosować wyłącznie akumulatory z tym samym poziomem naładowania, nie łączyć pełnych i półpełnych akumulatorów. Oba akumulatory ładować zawsze jednocześnie.

Akumulator ze słabszym stanem naładowania określa czas pracy urządzenia. Przed eksploatacją oba akumulatory muszą być zawsze w pełni naładowane. Zamknąć pokrywę akumulatora poprzez zamknięcie pokrywy.

Uruchamianie

Wtyczka bezpieczeństwa (rys. 1)

Urządzenie można uruchomić tylko, gdy wtyczka bezpieczeństwa (14) jest umieszczona przy urządzeniu. Po zakończeniu pracy należy ją ponownie usunąć z urządzenia.

Włączanie urządzenia (rys. 1)

• Nacisnąć blokadę włączenia i przytrzymać ją (2).
• Wcisnąć dowolny pałąk przełączania (3). Silnik pracuje.

Wyłączanie urządzenia (rys. 1)

• Zwolnić pałąk przełączania (3)

⚠ Niebezpieczeństwo odniesienia obrażeń!

Po zwolnieniu pałąka przełączania (3) belka noży- cowa pracuje jeszcze przez krótki czas.

Regulacja wysokości cięcia (rys. 1)

Uwaga! Regulację wysokości cięcia można dokonywać wyłącznie przy unieruchomionym silniku i wyciągniętej wtyczce bezpieczeństwa. Przed rozpoczęciem koszenia należy sprawdzić, czy narzędzie tnące nie jest stępione oraz czy środek mocujący nie jest uszkodzony. Stępione i/lub uszkodzone narzędzia tnące należy wymieniać, aby nie prowadzić do niewyważenia. Podczas tej kontroli wyłączyć silnik i wyciągnąć wtyczkę bezpieczeństwa.

Dźwignię regulacji wysokości cięcia (6) docisnąć na zewnątrz, wybrać żądaną wysokość cięcia poprzez przesunięcie dźwigni (6) w lewo lub w prawo i zazębić dźwignię (6) w jednym ze stopni. Zwracać uwagę na prawidłowe zazębienie dźwigni (6)!

Zdejmowanie i opróżniania worka do zbierania trawy

Jeżeli ścięty materiał leży na podłożu, a worek do zbierania trawy jest pełny, należy go niezwłocznie opróżnić.

Wyłączyć silnik.

• Odczekać, aż belka nożycowa zatrzyma się.
• Podnieść klapę wyrzutnika.
• Zdjąć wyłapywacz trawy.
• Ponownie opuścić klapę wyrzutnika.
• Opróżnić wyłapywacz trawy.
• Przed ponownym umieszczeniem elementu usunąć ewentualne zatory w komorze koszenia.

Praca bez wyłapywacza trawy

Po wyjęciu wyłapywacza trawy klapa wyrzutowa opada na dół. Podczas prac bez wyłapywacza trawy ścinany materiał jest wyrzucany bezpośrednio do tyłu.

Wskazówki dotyczące pielęgnacji trawników

Niektóre wskazówki, dzięki którym trawnik będzie rósł zdrowo i równomiernie:

• Trawnik składa się z różnych rodzajów trawy. Zbyt często koszenie powoduje wzrost traw, które są mocno ukorzenione i które tworzą silną darninę. Rzadsze koszenie sprzyja porostowi wysokiej trawy i innych chwastów (np. koniczyna, stokrotka).
• Normalna wysokość trawnika wynosi ok. 4–5 cm. Koszenie powinno obejmować wyłącznie jedną trzecią łącznej wysokości, zatem przy 7–8 cm należy ściąć do normalnej wysokości.
• Nie obcinać trawnika poniżej 4 cm, gdyż w razie suszy szkodzi to darninie.
• Wysoko wyrośniętą trawę (np. po urlopie) kosić etapami do normalnej wysokości.
• Przy koszeniu pasmami powinny one zachodzić na siebie.

Konserwacja i pielęgnacja

⚠ OSTRZEŻENIE!

Podczas wszystkich prac konserwacyjnych i czyszczących przy narzędziu elektrycznym wyjąć akumulator z urządzenia. Ostre narzędzie tnące! Nosić rękawiczki ochronne.

Kosiarka do trawy

⚠ OSTRZEŻENIE!

Sprawdzać urządzenie regularnie przed rozpoczęciem pracy. Naprawę lub wymianę uszkodzonych części należy zlecać autoryzowanemu serwisowi klienta, przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.

Stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne. Czyścić urządzenie w razie możliwości bezpośrednio po koszeniu.

• Wyjąć akumulator.
• Zdjąć wyłapywacz trawy.
• Po każdym koszeniu czyścić kosiarkę do trawników za pomocą ręcznej zmiotki.
• Przestrzeń tnącą oczyścić ostrożnie z pozostałości trawy. Mocno osadzone pozostałości trawy wyciągnąć za pomocą drewnianego pręta.
• Szczelina wentylacyjna powinna być czysta i bez pyłu.
• Nigdy nie czyścić ani nie spryskiwać urządzenia wodą. Czyścić obudowę silnika tylko wilgotną ściereczką, nie używać żadnych środków czyszczących ani rozpuszczalników! W ten sposób mogłoby dojść do uszkodzenia plastikowych elementów urządzenia. Następnie wysuszyć starannie obudowę silnika.
• Sprawdzić stan noża.

Wyłapywacz trawy

W celu dokładnego czyszczenia można wyczyścić wyłapywacz trawy za pomocą węża do wody.

Demontaż / doszlifowanie belki nożycowej

Jeżeli wydajność cięcia noża jest słabsza, można zdemontować noż i przekazać go do wyszlifowania w specjalistycznym zakładzie.

Podczas montażu dobrze oczyścić powierzchnię przylegania kołnierza i noża. Ponownie dobrze dokręcić śrubę napinającą. Rys. 7

Części zamienne muszą spełniać określone przez producenta wymagania. Należy zatem stosować wyłącznie oryginalne części zamienne lub części zamienne dopuszczone przez producenta.

Naprawy

Sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Naprawy zlecać do wykonania wyłącznie zakładowi autoryzowanemu przez producenta

Informacje serwisowe

Należy wziąć pod uwagę, że następujące części tego produktu podlegają normalnemu podczas eksploatacji lub naturalnemu zużyciu bądź że następujące części konieczne są jako materiały eksploatacyjne.

Części zużywające się*: Noże, koła

* nie zawsze wchodzą w zakres dostawy!

Przechowywanie

Wskazówki

• Usuń klucz bezpieczeństwa przed zapisaniem.
• Przechowywać urządzenie w suchym i wolnym od przemarzania miejscu (10-25°C).

• Akumulator i urządzenie przechowywać oddzielnie.

• Przed zmagazynowanie akumulatora zimą należy go naładować.

• Urządzenie, a w szczególności elementy plastikowe, należy trzymać z dala od płynów hamulcowych, benzyny, produktów zawierających ropę naftową, oleje pełzające itd. Zawierają one substancje chemiczne, które mogą uszkodzić lub zniszczyć elementy plastikowe urządzenia.
• Nawozy i inne ogrodowe środki chemiczne zawierają substancje, które mogą powodować silną korozję części metalowych. Nie przechowywać urządzenia w pobliżu tych substancji

Transport

• Podczas zmiany obszaru pracy należy oddzielić kosiarkę do trawników od akumulatora.
• Poprzez odkręcenie dwóch nakrętek gwiazdkowych (9) można złożyć górny pałąk do ciągnięcia (1).
• Za pomocą uchwytu do noszenia (16) można transportować kosiarkę do trawników.

Utylizacja i recykling

Podczas transportu, aby zapobiec uszkodzeniom, urządzenie znajduje się w opakowaniu. Opakowanie to jest surowcem, który można użytkować ponownie lub można przeznaczyć do powtórnego przerobu. Urządzenie oraz jego osprzęt składają się z różnych rodzajów materiałów, jak np. metal i tworzywa sztuczne. Uszkodzone części dostarczyć do punktu utylizacji. Proszę poprosić o informację w sklepie specjalistycznym bądź w placówce samorządu lokalnego.

Zużytego sprzętu nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi!

Symbol ten oznacza, że zgodnie z dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (2012/19/UE) oraz przepisami krajowymi niniejszego produktu nie wolno utylizować wraz z odpadami domowymi. Produkt ten należy przekazać do przeznaczonego do tego celu punktu zbiórki. Można to zrobić np. poprzez zwrot przy zakupie podobnego produktu lub przekazanie do autoryzowanego punktu zbiórki zajmującego się recyklingiem zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Nieprawidłowe obchodzenie się z zużytym sprzętem może mieć negatywny wpływ na środowisko i zdrowie ludzkie ze względu na potencjalnie niebezpieczne materiały, które często znajdują się w zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym. Poprzez prawidłową utylizację tego produktu przyczyniają się Państwo także do efektywnego wykorzystania zasobów naturalnych. Informacje dotyczące punktów zbiórki zużytego sprzętu można otrzymać w urzędzie miasta, od podmiotu publiczno-prawnego zajmującego się utylizacją, autoryzowanej jednostki odpowiedzialnej za utylizację zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego lub w firmie obsługującej wywóz śmieci w Państwa miejscu zamieszkania.

Wyszukiwanie błędów

Usterka Możliwa przyczyna Pomoc
Urządzenie nie uruchamia się	Pusty akumulatorBlokada włączenia (2) wadliwaSilnik uszkodzonyBrak wtyczki bezpieczeństwa (14)	Sprawdzić akumulator, jeżeli konieczne, zlecić naprawę autoryzowanemu elektrykowiNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweNaprawa przez autoryzowane centrum serwisoweUmieścić wtyczkę bezpieczeństwa (14)
Zatrzymywanie silnika w trakcie pracy	Pusty akumulatorAkumulator nieprawidłowo osadzonyAkumulator uszkodzony	Naładować akumulatorUmieścić nowy akumulatorWyczyścić styki, umieścić oryginalny akumulator
Zmniejszona wydajność	Zużyty akumulatorAkumulator niecałkowicie naładowanyTrawa za wysoka	Wymienić akumulatorNaładować akumulatorCiąć stopniowo
Nierównomierna wibracja	Nieprawidłowo zamontowane nożeCiała obce na nożuUszkodzone noże	Sprawdzić osadzenie nożaWyczyścić nożWymienić noż
Nieprawidłowe pobieranie noża	Pełny kosz wyłapywacza trawyOtwór wyłapywacza zapchanyWysokość cięcia ustawiona za nisko	Opróżnić kosz wyłapywacza trawyUsunąć trawęZmienić wysokość cięcia
Nieregularny trawnik	Stępiony nożTrawa za wysoka	Oszlifować noże/zlecić wymianęCiąć stopniowo

Wszelkie uszkodzenia muszą być zgłaszane w przeciągu 8 dni od daty otrzymania towaru, w przeciwnym wypadku, prawo do reklamacji wygasa. Gwarantujemy, że w czasie trwania gwarancji wymienimy wszelkie części maszyny, które okażą się niesprawne na skutek wad materiału z jakiego zostały wykonane lub błędów w produkcji bez dodatkowych opłat pod warunkiem, że maszyna będzie obsługiwana zgodnie z zaleceniami. W

odniesieniu do części nie produkowanych przez nas, gwarancja obowiązuje tylko w przypadku nasznych dostawców. Koszty instalacji nowych części są ponoszone przez klienta. Odszkodowania wynikle z uszkodzeń maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacji nie będą rozpatrywane.

Takuu FI