MS196-53 - Kosiarka do trawy SCHEPPACH - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MS196-53 SCHEPPACH

1. Wprowadzenie 48
2. Opis urzadzenia 48
3. Zakres dostawy 48
4. Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem 49
5. Uwagi dotyczbe bezpieczestewa 49
6. Dane techniczne 51
7. Przed uruchomieniem 52
8. Eksploataca 52
9. Czyszczenie i konserwacja 55
10. Przechowywanie 57
11. Utylizacja i recykling 57
12. Rozwiagywanie problemów 57
13. Deklaracja zgodnosci 63
14. Karta gwarancyjna 64

Objasnienie symboli

Przed użyciem przystrzegać wszystkich wskazówek bezpiecieństwa

Przed uruchomieniem przyȩcytać w calość i zrozumiec tekst instrukcji obglugu.

Na zboczulu nie kosić w gołe ani w dól.

Przed przystapieniem do eksploataci angiary do trawy usunę porozrzucane male elementy, króre moglyby zostę odzuzuone.

Niebezpiecieństwo ze strony wirujiąchych czegość przy wączonym silniku. Koniecznie zachować odstep bezpiecieństwa.

Upewnić są, zeinne osoby zachowuju odpowiedni odstep bezpiecieństwa. Nie pozwalać zblżć są do urzadzenia osobom niedzestniczącym w pracy.

Wyjać koń;cłowek przyzewodu swiecy przyded przystapieniem do prac konserwacyjniych.

Nie zbliȩć raki stóp do obracajćych są noźny.

Nie zbliȩć raki stóp do obracajćych są noźny.

Waźne. Spaliny są trujiange, dlatelyng noie eksploatacymi silnika w niewentylowanych pomieszczeniach

Uwaga goręca powierzchnia - niebezpiecieństwo poparzenia

Używać ochrony stUCHU i wzroku!

UWAGA! Materialy eksploatacymi są latwopalne i wybuchowe - niebezpiecieństwo poparzenia

Pojemnosć zbiornika

Olej silnikowy

Długość noża. Maks. szerokość koszenia

Gwarantowny poziom mocy akustycznej urzadzenia.

Produkt jest zgodny z obłowość europejskimi dyrektywami.

1. Wpwadzenie

Producent:

scheppach

Mamy nadzieje, ze nowe narędzie zapewni Ci wiele radosci i sukcesów.

UWAGA:

Zgodnie z obwiatzujacym prawem dotyczym odpowiedzialnosci za produkt, producent urzadzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzenia produktu lub szkody wyrzadzone przyez produkt, ktore wystepuja na skutek:

• Niewlasciwo go obchodzenia sie,
  Niespelniania wymogow instrukcji obstugi,
• Naprawy przyez osoby trzechie, aNie przyez autoryzowanych serwisantów.
  Montazu i wymiany nieoryginalnych czeci zamiennych,
  Zastosowan innych niz okreslone.

Zalecamy:

1 Zapoznaj sie z pelnym tekstem instrukcji obslugi przyzd zainstalowaniem i uruchomieniem urzadzenia.
2 Instrukcje operacyjne major na celu pomoc uzytkownik zo zapozna csi z maszyna i wykorzystac jej mozliwo ci zastosowania zgodnie z zaoleceniaami.
3 Instrukturjca obslugi zawiera wazne informace o tym jak obslugiwać maszyny bezpiecznie, profesjonalnie i ekonomicznie, jak uniknac niebezpieczeinstwa, kosztownych napraw, zmniejszyc przystoje i jak zwiekszyc niedawodnosc oraz okres trwalość urzadzenia.
4 W uzupelnienu do przypisów bezpieczędsta w instrukcji obstugi, naleź spełniać obłowiazujuć przy dzielaniu urzadzenia w danym kraju. Zachowaj pakiet instrukcji obstugi do urzadzenia przy caly czas i przechowuj go w plastikowej oslonie, aby chronić go przy brudem i wilgocia. Prźed kaźdorazowym uruchomieniem urzadzenia przy częzytaj instrukcję obstugi i starannie przystrzejawartych w nied informacji.
5 Urzadzenia要去bocobstugwane wylacznie.
przez osoby,ktore zostaly przeszkolone w zakresie obstugi urzadzenia i ktore sa poinformowane
o zwiazanych z tym zagrozeniach.Musi byc spel-
nione wymaganie okreslonego wieku.
6 Poza wskazówkami bezpiecz内分泌a zawartymi w niniejszej instrukcji obstugi oraz szczególnych instrukcjach dla danego kraju, musza byc przystrzegane powszechnie uznane przyepisy techniczne dotyczne fungcjonowania identycznych urzadzen.

2. Opis urzadzenia

1. Uchwyt
2. Dzwignia napedu
3. Dzwignia hamulca silnikowego
4. Gorny pałak do prowadzenia
5. Dzwignia szybkomocujuca
6. Zbiornik benzyny
7. Filtr powietrza
8. Wyrzut boczny
9. Kojo jezdne
10. Swieca zaplonowa
11. Rura wydechowa
12. Pretowy wskaznik poziomu oleju
13. Kolo napedowe
14. Regulacja wysokość kola
15. Klapa wyrzutowa
16. Kosz na trawe
17. Rozrusznik linkowy
18. Klips na kabel
19. Władka do mulczowania
20. Klucz do świec

a 2 x wkret z flem polkolistym M8
b 6 x podkladka
c 2 x nakretka plastikowa
d 2 x plastikowa nakretka gwiazdkowa
e 2 x wkrezt libem polkolistym M8
f 2 x plastikowa nakråtka
g 2 x podkadjki mocujace

3. Zakres dostawy

• Otwórz opakowanie i ostrożnie wyjmij urzadzenia.
• Usun material opakowaniowy, jak rawniesz opakowanie iusztywniezie transportowe (jesli są dostepne).
• Sprawdz,czy dostawa jest kompletna.
• Sprawdz urzadzenie i czesci akcesoriow pod katem uszkodzen transportowych. W przypadku reklamagini natychmiast poinformować o tym dostawce. Późniejsze reklamacje nie beda uznawane.
• Jesli toMZlwe, nalezy przechowywać opakowanie, az do wygaśniece okresu gwarancyjego.
• Przed uzyciem urzadzenia zapoznać sie z nim na podstawie instrukcji obstrugi.
• W przypadku akcesiorów i częsci zuzywalnych i zamiennych stosowac wymiarcie oryginalne czȩsci. Czȩsci zamienne sąna nabyć u swojejego dystrybutora.
• Przy zamówieniach podawać nasze numery artykulów oraz typ i rok produktji urzadzenia.

Ostrzeżenie!

Urzadzenia i materialy opakowania nie są zagawkami! DzieciNie powinny byc dopuszczone do zagawy torbami z tworzywa sztucznego, folia i drobnymi czesciami!

NIEBEZPICZENSTWO

Istnieje rzyko polknięcia i uduszenia sie!

4. Zastosowanie zgodne z przyeznaczenia

Maszyna odpowiada obowiazujucej dyrektywie maszynowej WE.

Przed Rozpoczeciem pracy na maszynie musza byc zamontowane wszystkie urzadzenia ochronne i za-bezpieczajce.

• Operator jest odpowiedzialny w obszarze roboczym za bezpiecznychwo somebody trzechich.
• Maszyna jest przyznacznona do obstugi przyez jeder osobe.
• Przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczenstwa i ostrzegawczych umieszczonych na maszynie.
• Wszystkie wskazówki dotyczne bezpieczeneistwa i zagroż, umieszczone na maszynie sązy utrzymywać w stanie czytnonym.
• Maszynęromaticu uzytkowej wymiarcznie w nienagannym stanie technicznych, zgodnia z przyeznanczemieniem, przyestrzejagaczasad bezpiecznychwa i ze swiadomoscią zagroż oraz stosujac sie do wskazowej zawartych w instrukcji eksploatacj!
• ZwIASZCA usterki, które moga mieć negatywny wptyw na bezpieczędwo, musza być niedzwocznie usuwane!
• Przestrzegać wskazowej producenta dotycznych bezpiecznych, przy konserwacje oraz wymiary podanych w rozdziele Dane techniczne.
• Przestrzegac odnosnych przyepam bezieczne-stwa pracy oraz pozkostalych, ogolnie uznanych zaasad bezpieczneystwa technicznego.
• Uzytkowanie, konserwacja i naprawa maszyny są dozwolone wylącznie dla osob, króre zostaly wykalifikowane w tym zakresie i poinformowane o zagrozeniach. Samowolne zmiany na maszyny wykluczaja odpowiedzialnosć producenta za winiść stad szkody.
• Maszyne wolno uzytkować wyłącznie z orygin-alnym wyposażeni i naręźiami producenta.
• Kaźde użcie wykracznęce poza wyjej podane jest uwazane za niedzgodne z przyeznaczenia. Za wynikajść stad szkody producent nie odpowiada; ryzyko ponosi wymiarcznie uzytkownik.
• Urzadzenie nie zostalo skonstruowane do uzytku komercyjnégo, rzemieślnic眩go lub przyemyslowego.
• W przypadku wąpliwość,czy warunki robocze są bezpieczne,Nie naleź pracstawć z maszyny.
• Spalinowa kosiarka do trawy jest przyznaczonatylko do uzytku prywatné w ogrodzie przydomowym i ogrodudkach amatorskich. Pod pojęciem kosiarrek do trawy dla ogroduźw przydomowych i ogroduzków amatorskich Rozumie są takie urzadzenia, ktorych roczne uzytkowanie z reguly nie przyzekracza 50 godzin i są stosowane glówne do pielegnacji powierzchni trawiastych i trawników, jakniet na terenie obiektów publicznych, parków, obiektów sportowych ani w gospodarce rolnej i lesnej.

Uwaga! Ze węgłedu na zagrożenie dla uzytkownika kosiarki do trawy nie sąna uzywać do nastepuja-cych prac: do podcinania zarosli, zwyopłotów i krzewów, do cięcia i rozdrabniania roslin pnąych lub trawy na zielonych dachach lub w skrzynkach balkonowych oraz do czyszczenia (odkurzania) sciezek i jako rozdrabniarka do rozdrabniania ciétrych drzew i zwyopłotów. Ponadto kosiarki do trawy nie walno uzywać jako glebogryzarki do wyrównywania wznieszien terenu, jak np. kretowiska.

• Ze wźględów bezpiecznych stwa kosiarki do trawy nie wolno uzywac jako aggregatu napędowo dla wszelkiego rodzaju innych narędzi roboczych i zestawów narȩdzi.

OSTRZEJEZENIE

Przed uruchomieniem urzadzenia dla wlasnego bezpieczneistwa nalezy dokladnie zapoznać sie z niniejszym podręcznikiem i ogólnych wskazowej potyczymi bezpieczneistwa. Jeźeli urzadzenia jest przykazywane osobom trzechim, nalezy zawsze dołączać instrukcję uzytkowania.

5. Uwagi dotyczne bezpieczeste sta

W niniejszej instrukcjji sekcje dotyczze Twojego bezpieczene sta zaznaczone sa tym znakiem:

Instrukcja ta zawiera rownik inny wazny tekst oznaczony slowsem,OSTROZNIE!

NIEBEZPIECZENSTWO

Jesli ta instrukcja nie jest przyestrzegana, istnieje po-ważne zagrożenie dla zęcia lub ryzyko zagrażaj-cych zȩciu obrażen.

OSTRZEZENIE

Jesli ta instrukcja nie jest przyestrzegana, istniejeNiebezpieczenia dla zycia lub ryzyko powaznychobrażen.

OSTROZNIE!

W przypadku nieprzestręgania tej instrukcji istnieje zagrozenia lekkich i srednich obrażen.

UWAGA

Jesli ta instrukcja nie jest przyestrzegana, istniejeNiebepezcieznstwo uszkodzenia silnika lub innych przemiotow.

OSTROZNIE

Podczas korzystania z urzadzenia srodki bezpieczenstwa musza byc przystrzejane, abyunikac zranienia i uszkodzenia. Dlatego nały uwaznie przyczytie tey instrukcje oblugi/te uwagi dotyczze bezpieczenstwa. Nalezy je starannie przechowywa, aby w razie potrzeby w kaźdej chwili moc uzyskać potrzebne informacja. Jesli przykazujesz maszyny innym osobom, nały przykazao rownież niewsza instrukcje/te uwagi dotyczze bezpieczenstwa. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za wypadki lub uszkodzenia spowodOWane nieprzestrzeganiem niewjszej instrukcji i tych wskazowej bezpieczenstwa.

Komu nie wolno uzywac urzadzenia:

• Dzieciom i innym osobom, ktore nie są zaznajomione z instrukcja uzytkowania (dolna granice wieku uzytkownika moga okreslac przyepisy lokalne)
• Osoby bedace pod wplywem alkoholu, srodkow odurzajacych, lekow, w stanie zmeczenia lub chore

Wskazówki bezpieczewska dla ręcznych kosiarek do trawy

Wskazówki

• Dokladnie przycieć instrukcje uzytkowania. Zapoznać są z ustawieniami i prawidłowym uzytkowaniem maszyny.
• Nigdy nie pozwalać daneciom lub innym osobom, któneNieznajninstrukcji obstrugi,na uzywanie kosiarki do trawy.Dolnagranice wieku uzytkownika moga okreslac przyepamy lokalne.
• Nigdy nie kosic trawy, gdy w povlizu znajduja sie innate osoby, w szczegolnosci daneci lub zwierzeta. Pamiętć o tym, ze operator urzadzenia lub uzytkownik jest odpopiewiazialny za wypadki z udzialem innych osob lub ich mieniem.
• W przypadku przykazania niniejszego urzadzenia innym osobom przykazac rawnież niniejsza instrukcje obstugi.
• Do koszenia trawy nalezy zakładać mocne obuwie i dlugie spodnie. Nie kosic na boso ani w lekkich sandalach.
• Sprawdzic teren, na ktorym ma byc zastosowana maszyna i usunac wsystkie przedmioty, ktore moglyby dostac pochwycone, a nastepnie wyrzucone.

OSTRZEZENIE:

Benzyna jest latwopalna:

• Przechowuj benzynew pojemnikach, ktore zostaly zaprojektowane specialnie do tego celu.
• Ponownie napelniaj benzyna, gdy jestes na zewnatrz, i nie pal.
• Napelniaj benzyna przyd uruchomieniem silnka. Nie wolno zdejmowac korka wlewu zbiornika paliwa i napelniae benzyna gdy silnik pracuje lub gdy jest jesteczne goracy.

• Ježeli wyciekto paliwo, nie:noza podejmowników proby uruchomienia silnika. Maszyny sązy usunac z powierzchni zabrudzonej paliwem. Naleźy unikać wszelkich prob zapłonu do momentu calkowitego ulotnienia sie oparów benzyny.

• Ze wźględów bezpieczędstwa zbiornik benzyny oraz innze zatyczki zbiornika daneź wymiNIC w rażie uszkodzenia.

• Nigdy nie przechowywać paliwa w povlizu zródek zapłonu. Zawsze uzywać sprawdzonego kanistra. Paliwo przechowywać z dala od przyci.
  Wymieniauszkodzone tumiki
• Przed uzyciem zawsze przypegowadzak kontrôle wzrokowa narędzi tnacych, trzpieni mocujacych oraz calego zespolu tnącego pod katem zuźycia i uszkodzen. W celuunikiecia niewyważenia zuzyte lub uszkodzone narędzia tnace, sądz trzpiecie monocjace nalewy wymiennie tylko w zestawach.
• W przypadku urzadzen z wieloma nozami nalezy pamietac, ze poprzej obracanie jakiego noza moga sie obracac rowniez pozostale=noze.

Obsluga

• Nie walksilnika spalinowego w zamknietych pomieszczeniach, w ktorch moze zbiera c sie niebezpieczny tlenek wegla.
• Koszenie wykonywać tylko przy swietle Dziennym lub przy dobrym oświetleniu sztucznym. Jeźeli jest toMZIwe, unikać uzywania urzadzenia, gdy trawa jest mokra.
  Zabrania sie uzytkowania kosiarki do trawy pod-czas burzy - niebezpieczenstwo uderzenia pioruna!
• Zwracac zawsze uwage na stabilna pozycje na zboczach.
• Prowadzic maszyne w templekrokowym
• Dotyczy maszyn na kołach: Zawsze kosic w poprzek zboczna, nigdy w goe ani w doł.
• Nalezy zachowacszc pegolnostroznosc przyzmianiekierunku jazdy na zboczu.
• Nie kosić na HARDZO stromych zboczach lub w poplizu składowisk odpadów, rowów lub wałów.
• Nalezy zachowaśszegolna ostroznosć przy odwracaniu lub przyciaganiu kosiarki do siebie.
• Zatrzymać noźtnący, gdy kosiarka wymaga przechylenia, podczas przenoszenia na innepowierzchnie niz trawa oraz gdy kosiarka jest przymieszczana z i na powierzchnie przyznaczonà do koszenia.
• Nigdy nie uzywać kosiarki do trawy z uszkodzonymi urzadzeniami ochronnymi lub kratkami ochronnymi lub bez zamontowanych urzadzen ochronnych, np. blach odojowych i/lub oprzyrzadowania do wychwymania trawy.
• Nie zmieniać ustawien regulacyjnych silnika aniNie przykrecac silnika.
• Zwolnic hamulec silnikowy przyd uruchomieniem silnika.
• Uruchamiać silnik ostrożnie, zgodnie ze wskazów-kami producenta. Zwracć uwage na odpowiedni odstep stop od noźtnacego.

• Podczas uruchamiania lub wączania silnika kosiarki do trawy nie można przechylać, chyba ze kosiarka wymaga podniesienia. W takim przypadku przechylicź kosiarę tylko na tyle, na ile jest to bezwźględnie konieczne, i podnosić tylko czȩść niemajacja kontaktu z uzytkownikiem.

• Nie uruchamiać silnika, gdy uzytkownik stoi przydkanalem wyrzutowym.

• Nigdy nie prowadzić rak ani stów przy lub pod obracajycymi sie elementami. Zawsze trzymac są z dala od otworu wyrzutowego.
• Nigdy nie podnosić ani nie przenosić kosiarki do trawy z wączonym silnikiem.

• Włączyć silnik i wyciagnęć koncłowek przyzwodu sąciezy zapłonowej:

• przed zwalnianiem blokad lub usuwaniem zatorów w kanale wyrzutowym.

• przy kosiarne lub wykonywaniem innych prac przy kosiarce.

• w razie przygodostania sie ciat obcych. Znalezczuszkodzenia kosiarki do trawy i przyprowadzić odpowiednie naprawy przyd ponownym uruchomieniem i podjeciem przy z kosiarka. Jeźeli kosiarka do trawy zacznie nietypowo silnie drgać, naleź y ja poddać natychmiastowej kontrli.

• Węlączyc silnik:

-gdy uzytkownik oddala sie od kosiarki do trawy
- przed zatankowaniem.

• Eksplataća maszyny z nadmierna prędkość要去 zȩ克斯zaćNiebezpieczność wypadku.
• Zachować ostrożnosć podczas wykonywania prac nastawczych przy maszyny i unikać zakleszczenia palców pomiedź poruszajycm sie narȩdzielem tnącym a sztywnymi elementami urzadzenia
• Zachowaśszcęgólny ostrożnosć podczas koszenia trawy na ruchomych podloźach, w poplȩz u składowisk opadowsk, rowów i walów.

Zagrożenia resztkowe i srodki ochronne

Zlekewazeniezasad ergonomicznych Niestaranne uzywanie osobistego wyposazenia ochronnego (OWO)

Niestaranne uzywanie lub nieuzywanie osobistego wyposazenia ochronneo要去 prowadzic do cięzkich obrażen.

Zakladac zalecane wyposazenia ochonne.

Zachowanie uzytkownika, nieprawidowej zachowanie

• Zachowac pelna koncentracje podczas wykony-wania wzystkich prac.

Zagrozenie resztkowe - Nigdy nie mayna go wykluczyc.

Zagrożenie wskutek hałasu Uszkodzenia sluchu

Dluszsa praca z urzadzeniem bez srodkow ochrnnych moze spowodac uszkodzenie sluchu.

Zakladać koniecznie ochrone slechu.

Postepowanie w naglych przypadkach

W przypadku ewentualnégo wypadku zastosowac odpowiednie srodki pierwszej pomocy, a nastepnie jak najszybciej zapewnic wykwalifikowaną pomoc lekarska.

6. Dane Technicne

MS196-53
Dane techniczne
Rodzaj silnika	4-suwowy silnik / chłodzony powietrzem
Pojemnosć skokowa:	196 cm³
Robocza prędkość obrotowa	2800 min-1
Moc	4,4 kW / 6,0 PS
Paliwo	Zwykka benzyna/bezołowiorewa maks. 5% bioetanolu
Pojemnosć zbiornika	1000 cm³
Olej silnikowy	SAE 30 / 10W30
Pojemnosć zbiornika / oleju	0,6 l
Regulator wysokośćciecia	25-75 mm / 7-krotna
Pojemnosć kosza na trawe	70 l
Szerokość koszenia	53 cm
Ciezar	36,2 kg

Zastrzega sie zmiany techniczne!

Informacja i emisja halasu mierzona wedlug obwiązujacych norm:

Cisnienie akustyczne L_pA = 84,8 dB(A)

Haas moze powodowac utrata sluchu.

Wibracja A_hw (Iewa/prawa) = 5,37 m/s²

Utrzymuj emisce haasu i drgan na minimum!

• Korzystaj tylko z urzadzen, ktore sa w idealnym stanie
• Serwisuj i czysz urzadzenie regularnie.
• Dostosuj swoj styl pracy, aby dopasowej urzadzenia.
• Nie przyȩzaj urzadzenia.
• Serwisuj urzadzenie w razie potrzeby.
• Węlącz urzadzenia, gdy nie jest w uźyciu.
• Nos rekawice ochonne.

W przypadiku dluszego uzytkowania spalinowej kosiarki do trawy要去chodzic do zaburzen krążenia spowodowanych wibracjami ("choroba biazych palcow").

Podanie informaci o czasie pracy z kosiarka nie jest w takim przypadku moziwe, ponieważ roźni sie on wazoleński od danej osoby.

Nastepujace czynniki moga wplywać na to zjawisko:

• jaburzenia krażenia rak operatora
• niskie temperature zewnetrzne
  -dlugi czas uzytkowania

Dlategoazolecamzy zakladaniecieplychrekawic roboczychirobienia regularnych przerw podczas pracy.

7. Przed uruchomieniem

Montaz componentów.

W momencie dostawy niedtore elementy są zdemontowane. Montaz jest latwy, gdy będa przyestrzejane natestepuje wskazówki.

Wskazowka!

Podczas montazu i w celu wykonywania prac konserwacyjnych wymagane są dodatkowe narzedzia, któreNie są objete zakresem dostawy:

• miska do zebrania oleju, plaska (do wymiany oleju)
• miarka 1 | (odporna na olej / benzyné)
• Kanister paliwowy (o lijemnosci 5 I wystarczy na ok. 6 godzin przy)
• lejek (pasujacy do krócca wlewowego zbiornika)
• sciereczki (do wycierania resztek oleju / benzyny; utylizacja na staci paliw)
• pompa do odsysania benzyny (wersja plastikowa, dostepna w marketach budowlanych)
• olejarka z pompa ręczna (dostepna w marketach budowlanych)
  Olej silnikowy SAE 30 0,6 I

Montaz

1. Wyjać kosiarke do trawy i elementy do montaź u z opakowania, a nastepnie sprawdzić,czy nie brajkujeźadnych elementów.
2. Dolny pałak do prowadzenia przykrećci przy uzyciu kaźdorazowo dwoch srb (a, e), 2 podkladek (b), 2 nakrtek (c) (d) po obu stronach kosiarki. Zwracć przy tym uwage, aby linki, któ naleź poźniaj zamocowa, nie stanowy przyżeszkody (rys. 2-3).
3. Gorny pałąk do prowadzenia przykrećci do dolnego pałęka przy uzyciu jedernej dźwigni szybkomocujuść (5), pod.§k diakki mocujuść (g), pod.§k diakki (b) i nakȩcki plastikowej (f) po obu stronach (rys. 4-5). Zwóćć uwage na prawidówne ustawuminium pod.§k diakki mocujuść dźwigni szybkomocujuść, aby funkacja szybkiego mocowania pozostafa zachowana.
4. Uchwyt linki rozruchowej (17) zaczepić na haku przewidzianym do tego celu, zgodnie z rys. 6.
5. Zamocowac linki na pałaku do prowadzenia przy uzyciu doluczonych klipsów do kabli (18) (rys. 7).
6. Kosz na trawe (16) -rozlozyc i zatrzasnac plastikowe klipsy na ramie. (rys. 8)
7. Koszenie z koszem na trawe: Unieszek klape wyrzutowa (15) jeder reka i zwiesic kosz na trawe (16) zgodnie z rysunkiem 9.
8. Mulczowanie: Zdjec kosz na trawe (16), jezeli jest zamocowy. i wlozyc wkladke do mulczomania (19) zgodnie z rys. 10-12.

Uwaga:

Ostona wyrzutu bocznego nieMZe byc zainstalowan podczas mulczowania.

Ustawianie wysokość koszenia

Uwaga! Regulacja wysokość koszenia sądokonywc y空气质量 przy wylączonym silniku i wymiagnętej konćowce przewodu swiecy.

• Przed Rozpoczeciem koszenia naleź sprawdzić,czy narźedzia tnaceNie są stepione oraz czyŚrodki mocujuceNie są uszkodzone.
• Stepione i/lub uszkodzone naręźdia tącnalezy ew. wymienc jeco caly zestaw, aby nie prowadzic do niewyważenia. Podczas tej kontrlowy wylączy silnik i wyciagnć koncowe przyzewodu swiecy.
• Ustawienie wysokość koszenia odbywa są poprzejeregulacja wysokość kó (rys.13 / poz.14). Można ustawic 5 rożnych wysokość koszenia.
• Wyciagnac dzwignie nastawczna na zewnatrz i ustawic zadana wysokosc koszenia. Dzwignia za-trzaskuje sie w zadanej pozycji (rys. 13).

Przygotowanie powierzchni do koszenia

Sprawdzić starannie powierzchnie przyznaczoną do koszenia przyrozȩcieciem przy. Usṇȩc kamiezie, gałęzie, kosci druty, zagawki i在深圳mioty, tkró moga zostć odruzucone przy uzadzenia.

8. Praca

Uwaga!

Silnik jest dostarczy bez oleju. Dlatego przyd uruchomieniem nalezy koniecznie wrac olej. Uzyc do tego zwyklego oleju uniwersalnego (SAE 30). Poziom oleju w silniku nalezy sprawdzać przydym koszeniem.

Nalezy rownik z wlac benzyn, poniewaz takze. nie jest objeta zakresem dostawy.

• Aby zapobiec niedamierzonemu uruchomieniu kosiarki do trawy, wyposaźono ja w hamulec silnikowy (rys. 1, poz. 3), kóty naleźy aktywowac zanim kosiarka do trawy zostanie uruchomiona. Po zwolnieniu dzwigni hamulca silnikowej powinna ona powrócić do pozymci wyjsciowej i silnik zostanie automatyczne wylączony.
  Pociagnac dzwignie hamulca silnikowego (3) i pociagnac mocno za linke Rozruchowa (17). (rys. 14)
• UWAGA: Noź tnocy obraca sie równieź przy zwolnionej dzwigni hamulca silnikowej go pociagnieciu linki rozruchowej. Zwracć uwage, aby w obśzarze zagrożenia nozza tnȩcego nie znajdowyczeci ciała / inné elementy.
• Ježeli silnik pracuje, docisnac dzwignie napedu (2) do uchwytu (1), aby aktywowac naped na kosiarce.
• Przed Rozpoczeciem koszenia nalezy tą Procedure wykonać kilka razy, aby upewnić sie,ź wsztko działa prawidlowo.

OSTRZEZENIE

Za kaźdym razem, gdy zachodzi koniecznosć przy prępowadzenia prac nastawczych i/lub napraw kosiarki, sąȩzy odczekać aż noź przystanie są obracać.

Przed rozpoczeciem jakichkolwiek prac nastawczych, konserwacyjnych i naprawczych wyliczysilnik i wyciagnac koncowke przewodu swiecyzaplonowej.

Uzywanie napedu:

• Silnik hamulcowy (3): Uzyc dzwigni, aby wyłączyc silnik. Jeźeli dzwignia zostanie zwolniona, silnik i noźtnocy zatrzymaja sie automatycznie.
• W celu Rozpoczecia koszenia pociagnac dzwignie napedu (2) do uchwytu (1). Przed przystapieniem do glownego koszenia sprawdzić kilkukrotnie dzwignie start / stop. Upewnic sie, ze linka napedowa swobodnie sie porusza.
  Dzwignia napedu (2):
• Po jej naciśćciu przyłądo jazdy zostanie zamkni三点i i kosiarka Rozpocznie jazdę z pracujucym silnikiem. Zwolnic w oppowiednim momencie dzwignie jazdy, aby zatrzymać pracujuca kosiarke do trawy. Przejewiczycz ruszanie i zatrzymywanie przy pierwszym koszeniem, aby zaznajomic są z technika przy calki.

Wskazowska ostrzegawcza: Noz tancy zaczyna sieOCRAC, gdy silnik zestanie uruchomiony.

Wazne: Przed uruchomieniem silnika poruszyc kilukrotnie hamulcem silnikowym, aby sprawdzić, czy linka zatrzymujuca rowników prawidlowo działa.

Zapamiętć: Silnik jest zaprojektowany do prędkosci koszenia trawy oraz wyrzucania trawy do kosza na trawe i charakteryzuju sie dlą zwyotnoscia

• Sprawdzić poziom oleju.
• OtworzycPokrywe zbiornika i napelnic zbiornik benzyny (6) do dolnego zaznaczenia na kroccu wlewowym zbiornika, wlewajc ok. 1,4 I benzyny. Do napelnienia uzyc lejka i miarki. Nie przypeelniac zbiornika. Stosowa c wylacznie swieze, czyste paliwo bezołowiowe.

Nigdy nie mieszac oleju z benzyna. Zaopatrywa csi w paliwo w ilosciach, ktore dostana zuzyte w ciagu 30 dni, aby zagwarantowac swiezosc paliwa. Zapamieta: Stosowac zwykka benzynbezoWiowa z zwartosciqa bioetanolu maks. 5%

OSTRZEZENIE

Uzywać zawsze kanistra benzynowej z zabezmieczeniem. Nie palić tytoniu podczas wlewania benzyny. Usunac resztki oleju lub benzyny. Wylączyć silnik przy绑定 wlewaniem benzyny i pozostawić na kilka minut do ostygnięcia.

Uruchamianie silnika (rys. 14)

• Upewnic sie, ze kabel zaplonowy jest podłoczony do świecy zaplonowej.

• Stanac za kosiarka silnikowa. Jedna reka docisnac dzwignie hamulca silnikowego (3) do uchwytu, druga reke trzymac przy lince Rozruchowej.

• Uruchomic silnik linka rozruchowa (17). W tym celu wciagnac uchwyt na ok. 10-15 cm (aż bedzie wyczuwalny opó), a nastepnie szarpanć mocno. Jeżeli silnik nie uruchomi są, ponownie pociagnac za uchwyt.
• Ze wźględu na powlóke ochronna na silnikuMZe dojsć do wytyworzenia niewielkiej ilosci dymu,zejeli urzadzenia uzywane jest po raz pierwszy. jest to normalny proces.

Uwaga!

• Zapobiegać odrzuceniu linki rozruchowej.
• Uwaga: W przypadku nieszych temperaturgowietrzaMZe okazacsi konieczne kilkukrotne powtɔrzenie czynnosci rozruchu.

Wylaczanie silnika:

• W celu wyłaczenia silnika zwolnic dzwignie napedu (2), a nastepnie dzwignie hamulca silnikowej (3) i poczekać na zatrzymanie sie noza.
• Wyjać koncłowek przybewodu swiecy zaplonowej zewsiecy (10), aby uniknac niedzamierzonego uruchomienia silnika.
• Przed ponownym uruchomieniem sprawdzić linkage hamulca silnikowej. Sprawdzić,czy linka jest prawnówozamontowana.Zaglią lub uszkodzonā linkage bezpieczędstwa naleź wymiethnic.

Przed koszeniem

Wañne wskazówki:

• Zaloźyc odpowiednia odzież. Nosić mocne obuwie, nie zakładc sandałow ani tenisowej.
• Sprawdzić noźtnący. Zagiety lub uszkodzony noź naleź wymienci na noź oryginalny.
  Zbiornik benzyny napelniać na zewnatrz. Uzywac lejka do napelniania i miarki. Wytrzeć rozlana benzynę.
• Przeczytać i przyestrzegać instrukcjji eksploatacji oraz wskazowej dotycznych silnika i urzadzen dodatkowych. Zachować instrukcję równej dla innych uzytkowników urzadzenia.
• Spaliny są niebezpiecznie. Wączać silnik tylko na zewnatrix.
• Upewnic sie, ze wszystkie urzadzenia zabezpieczajace są dostepne i dzialaja poprawnie.
• Urzadzenia powinno byc obsluguwane tylko przyez odpowiednia osobe.
• Koszenie mokraj trawy boce niebezmieczne. W miare mozliwość kosic tylko sucha trawe.
• Zwróci uwage innym osobom lub dziociom, aby przybywaly z dala od kosiarki.
• Nigdy nie kosić przy zlej widocznosci.
• Przed koszeniem usunac rozrucone, luźne przydmioty z podło.

Wskazówki dotyczę prawidowej koszenia

Uwagal Nigdy nie otwierac klapy wyrzutowej, gdy kosz wychytyuju jest oprozniany i silnik jesteczne pracije. Obracajacy sie noź besoin powodowac obrażenia.

Zawsze starannie mocować klape wyrzutowej i kosz na trawe. Przed usuniȩciem wymić zilnik.
Naleź yawsze zachowywać odstep bezpieczność stompa pomiedź obudowej noza i uzytkownikiem, wyznaczenia przyżdki do prowadzenia. Podczas koszenia i zmian kierunku jazdy na skarpach i zboczach zaleca są zachowanie szczególnej ostrożnosci. Zwarcak uwage na stabilny pozycje, nosić buty z antyposlizgowymi, mocnych podeszwami i dlugie spodnie. Zawsze kosic w poprzek zbocza.

Ze wzglodow bezpieczentwa nie nalezy kosic kosiarka do trawy na zboczach o pochytosci powyzej 15 stopni.

Nalezy zachowyac szcęgólna ostrożnosć podczas poruszania sie w tym i przyciagania kosiarki do trawy. Rzyko potknięcia!

Mulczowanie

Podczas mulczowania skoszona trawa zestaje rozdrobniona w zamknietej obudowie kosiarki i ponownie rozdzielona na trawniku. Zbieranie i utylizacja trawyNie są wymagane.

WSKAZOWKA! Mulczowanie jest möglich przy wzgladnie krótkiej trawie.

Aby skorzystac z funkcji mulczowania, zdjac kosz na trawe (16) i wsunac adapter do mulczowania (rys. 10-12 / 19) do otworu wyrzutowo, a nastepnie za-mknac klape wyrzutowa (15).

Koszenie

Kosci tylko ostrymi nozami bez uszkodzen, aby zdzbla trawy nie strzpily sie i trawa nie zółka.

Aby uzyskac schludny efekt koszenia, prowadzic kosiarke do trawy po moziwie najprostszych pasach.

Pasy te powinny przy tym zawszePokrywać sie na szerokosci paru centymétrów, aby nie pozostawicźadnych nieskoszonych pasków.

Spód odubowy kosiarki utrzymywać w czystosci i koniecznia usuwać osadzajća są trawe. Osady utrudniaja proce uruchamiania, wptywaja niedkorzystnie na jakość koszenia i wyrzut trawy. Na zboczach pas koszenia naleź y prowadzić w poprzek zbocza. Ześlizgiwaniu są kosiarki do trawy möglich zapobiegać ustawiazć ja pod kątem do góry. Wybierać wysokość koszenia dopasowanä do rzechywistej dlugość trawy. Wykonywać kilka przyȩść, tak aby za jednym razem kosić maksymalnie 4 cm trawy.

Przed przystapieniem do kontroli noza wyłaczy silnik. Pamiętać o tym, ze noź obraca są nadal przyez kila sekund po wyłaczeniu silnika. Nigdy nie probowang zatrzymywać noza.

Sprawdzać regularnie,czy noź jest prawidłowo zamo-cowany, jest w dobrym stanie i naostrzony. Naostrzyc lub wymienic, jeżeli ostrzenie nie jest juices moistwe. Je- zeli poruszajcy sie noź napotka na przydmiot, za-trzymać kosiarke i poczekać, az noź calkowicie sie zatrzyma. Nastepnie sprawdzić stan noź i uchwytu noź. W przypadku uszkodzenia naleź je wymienic.

Wskazówki dotyczę koszenia:

Zwracu wage na state przydmioty. Kosiarka do trawy moglaby ulec uszkodzeniu lub mogloby dojsc do wystapienia obrazen.
Gorocy silnik, rura wybuchowa lub naped moze spowodowac poparzenia. Nie wolno ich dotykać.
- Zachowac ostroznosć podczas koszenia na zboczach lub na terenie o duźym spadku.
Kosic tylko przy odpowiednim swietle.
- Sprawdzić kosiárke, noź iinne elementy, jejěli kosiarka najechała na przyzemiot lub jesti urzadzenia wibruje bardziej niż zwykle.
- Nie dokonywać zmian ustawien ani nie przyperowadzać napraw, jeźeli silnik nie zostawwczesnej wylaczony. Wyciąnęć koniebowe kabla zapłonowego.
- Na ulicy i w jej povlizu zwracac uwage na ruch drogowy. Wyrzut trawy trzymac z dala od ulicy.
- Unika几点c, w k'torych kola nie dotykaj podloza lub koszenie nie jest bezpieczne. Przed cofaniem upewnic sie, ze z tylu nie znajduja sie male daneci.
- W gestej, wysockiej trawie ustawic najwyzszy stopien koszenia i kosic wolniej. Przed usunieciem trawy lub innych zatorów wyłaczyc silnik i odłowczyk kabel zaplonowy.
- Nigdy nie usuwać elementów zapewniajycch bezpiecznych.
- Nigdy nie wlewać benzyny, gdy silnik jest gorący lub jest&Czne pracuju

Oproznianie kosza na trawe

Gdy tylko podczas koszenia zaczną pozostawac resztki trawy, naleź oproznić kosz na trawe.

OSTRZEZENIE

Przed zdjeciem kosza wylaczyc silnik i poczeka,
aż narzedzie tnace zatrzyma sie.

Aby zdjac kosz (16) uniesc jeder na reka klape wyrzutowa (15), a druga reka wyjac kosz (16), trzymajac zauchwyt (rys. 16). Zgodnie z przypeisami bezpieczenstwa klapa wyrzutowa (15) opada po wyjeciu kosza, zamykajac tylny otwor wyrzutowy. Jeźeli resztki trawy pozostaja w otworze, nalezy pociagnac kosiarke ok. 1 m do tylu, aby ułatwie uruchomienie silnika. Resztek skoszonej trawy w obudiewe kosiarki oraz na narędziu roboczym nie nalezy usuwc reka ani noga, tylko przy użyciu odpowiednich srodkowski pomocniczych, np. szczotki lub zmiotki.

W celu zagwarantowania odpowiedniego zbierania kosz (16), a zwaszczka katke powietrzna od wewnatrnz nalezy ocyszeci po uzytkowaniu.

Kosz (16) zawieszata tylko, gdy silnik jest wyłaczony, a naręźdie tnace zatrzymane.

Unieszek klape wyrzutowa (15) jeder reka, a druga przytrzymać kosz (16) za uchywt i zawiesić od góry. (rys. 9)

Po koszeniu

• Przed odstawieniem kosiarki do trawy do zamkietego pomieszczenia pozostawic najpierw silnik do ostygnięcia.
• Usunartrawe, liscie, smary i olej przed skladowaniem. Nie skladować innych przyedmiotów na kosiarce.
• Przed ponownym uzyciem sprawdzić wsystkie s Ruby i nakrtki. Poluzowane s Ruby odpowiednio dokrecić.
• Oproznic kosz na trawe (16) przyciem.
• Ołączyć konćowska przyzwodu sąpiezy zaplonowej, aby zapobiec niedzozwolonemu użyciu.
  Zwracać uwage, aby nie ustawiać kosiarki w popliżu zródría zagrozenia. Wyciek gazu要去 prowadzic do wybuchu.
• Do naprawy mozna wykorzystwyac wyłacznie ory-ginalne częsci zamienne lub czȩsci zatwierdzone przyez producenta (patrz adres na karcie gwarancynej).
• Ježeli urzadzenie nie bedzie uzywane przy dluszysz cyas, opróznic zbiornik benzyny przy uzyciu pompy do odsysania benzyny.
• Naoliewic i poddać urzadzenia konserwacje

9. Czyszczenie i konserwacja

• Regularna, staranna konserwacja jest konieczna w celu zapewniednia odpowiedniego poziomu bezpieczeniastwa oraz stalej wydajnosci urzadzenia.
• Zadbać o to, by wzystkie nakrátki, sworznie i sru-by byly mocno dokrecone i urzadzenie znajdowo si w bezpiecznym stanie roboczym.
• Regularnie sprawdzać oprzyrzadowanie do wychwytywania trawy pod katem zużycia lub utraty funkcjji.
• Kosz na trawe czyscić regularnie wodā i pozostawiać do wyschniecia.
• Ze wzgliedów bezpieczędstwa wymieniać zuzyte lub uszkodzone elementy.
• W przypadku dluszego przechowywnia lub konserwacje oproznić zbiornik paliwa. Naleź do wykonac na zewnatrź przy uzyciu pompy do odysianabenzyny (dostepnej w marketach budowlanych).

OSTRZEZENIE

Nigdynie pracacawzwraczonynmsilnikiemprzyelementa tach instalaci zaplonowej przywodzachych prad ani ich nie dotyka. Przed Rozpoczeciem wszelkich prac konserwacynjch i pielegnacynjch wciagać koncownik przywodu swicy zaplonowej ze swicy zaplonowej.

Nigdy nie wykonywać jakichkolwiek prac przy pracućym urzadzeniu. Prace, ktoré Nie zostaly opisanew niniejszej instrukcj obstrugi, zleća do wykonania w autoryzowanym warsztacie SPECIALYZCNIYM.

Czyszczenenie

Kosiarke do trawy nalezy dokladnie czyscić po kazdym uzyciu. W szczególnosci dotyczy to dolnej czesci raz uchwytu noza. W tym celu przechylickosiarke na lewa strone i usunac resztki trawy lub wyczysciurzadzenia woda w ponizej opisanysposob.

Zdjac wiktadke do mulczowania /worekdo zbierania trawy.
- Zalozyc złuczke węza na kosiarke (w) i odkrećci kran. (rys. 23)
- Uruchomic kosiarkę i wyłaczy są upływie ok. 30 s. Obracajacja sie belka nożowa odrzuca wode na spód kosiarki, czyszczȩw ten spośob urzadzenia.
Zakrecic kran i zdjać złuczke węza.
Gore kosiarki oczysci szmatka (nie uzywać zadnych ostrych narźedzi).

Wskazowska: Przed przechyleniem kosiarki na bok oproznic calkowicie zbiornik paliwa przy uzyciu pompy do odsysania benzyny. Kosiarki do trawy nie moins przechylac pod katem wiekszym niz 90 stopni. Zabrudzenia i trawe najatwiej usunac bezposrednio po koszeniu. Przyszchniete resztki trawy i zabrudzenia moga prowadzić do pogorszenia jakosci koszenia. Sprawdzać,czy kanl wyrzutowy trawy nie jestPokrzyte resztkami trawy,awrazie potrzeby usunac je.Nigdy nie czyscić kosiarki strumieniem wody lub myjka wysokocisnieniowa.Silnik powinien pozostacsuchy.

Nie wolno stosowac agresywnych srodkow czyszczacych, takich jak srodki do czyszczenia na zimnoczy benzyna do czyszczenia.

Osie piasty kof

• Naležy czyscić i lekko nasmarowac raz nasezon.

Noz

Ze wźglȩdów bezpieczędstwa ostrzyc, wywaźć i montowć noźte tylko w autoryzowanym warsztacie SPECIALISTYCZNYM. W celu uzyskania optymalnégo rezultatu przy pracy zaleca są poddawanie noża kontrli raz do roku.

Wymiana noza (rys. 17)

Do wymiany narzedzia tnacego uzywać wylącznie oryginalnych czeci zamiennych.

Podczas wymiany noza zakladac rekawice ochrone, abyunikac zranienia.

Nigdy nie montowac innego noza.

• Przed usunięciem ostrza opróznic zbiornik benzyny.
• WyjaćŚrubes w celu wymiany ostrza.
• Zaloźyc ponownie wzystkie elementy zgodnie zrys. 17. Zaloźyc prawidlowo strube. Mocujęca sila obrotowa wynosi 45 Nm. Wymienic rownej strube ostrza przy wymianie ostrza.

Uszkodzony noz

Ježeli mimo zachowania ostrożnosci noź napotka na przysztkode, natychmiast wylączyc silnik i wymiagnć konćowskiego przywodu swiecy zapłonowej.

Przechylic kosiarke na bok i sprawdzić noź pod kątem uszkodzen. Uszkodzone lub wygiȩte noźne sązy wymienc. Nigdy nie prostowac wygiętego noź. Nigdy nie pracstaw z wygiétrym lub silnie zuzytymi noźem, powoduje to wibracje i sąze prowadzić do innych uszkodzen kosiarki.

Uwaga! Podczas przy z uszkodzonym nozem wystepuje niebezpieczeanstwo obrazen.

Ostrzenie noza

Ostrza nożaMZo ostrzyc metalow ostrzalka. Aby uniknac niewyważenia, ostrzenie zleć tylko w autoryzowanym warsztacie specialistycznym.

Kontrola poziomu oleju

Uwaga! Nigdy nie eksploatawyć silnika bez oleju lub z niewielka iloscia oleju. Moze to prowadzić do powaznych uszkodzen silnika. Uzywać wylącznie oleju silnikowej SAE 30.

Kontrola poziomu oleju (rys. 18):

Kosiarko do trawy ustawic na rownej, plaskiej powierzchni.
- Odkrecić prętowy wskaznik poziomu oleju (12) i wytrzech go. Włoźyc ponownie prȩto wskaznik do oporu do króca wiewowej, nie przykrećac.
- Wyjać prętowy wskaźnik i odczytać poziom oleju w pozycji poziomej.
Poziom oleju musi zawierać sie w zakresie pomiedzy oznaczeniem max. i min. na wskaźniku (12).

Wymiana oleju (rys. 23)

• Wymiané oleju nalezy przy przechrowadzac co rok przyrozprésoczeciemsezonu, silnik powinien byc ciepty i wylączony.
  Uzywac wylicznie oleju silnikowej (SAE 30).
• Oproznic zbiornik benzyny (przy uzyciu pompy do odsysania benzyny)
• Umiesciplaskamisce do zebrania oleju (o povemnosci min. 1) przyd kosiarka do trawy.
• Wykrećić pretowy wskaznik poziomu oleju i przechylic kosiarke w taki sposob, aby caly olej wyciek do miski wychwytujacej.
• Nastepnie walkswiezy olej silnikowy do gornyogo zaznaczenia wskażnika poziomu oleju (ok. 0,5l), nie przypehnic urzadzenia.
• Uwaga! Nie wkrećać pretowego wskaźnika poziomu oleju welu sprawdzenia poziomu, tylko włoźyc do gwintu.

Stary olej naleź zutylizowej zgodnia z obłowiazujucymi postanowieniami.

Czyszczenie paska (rys. 17, 19)

• Usunć noź oraz obudowej przyȩcajęsrubki.

• Elementy przykrajdni oraz pasek klinowy czyscić raz lub dwa razy do roku, szczotka lub spreźonym powietrzem.

• Zamontowac ponownie obudowe przykrzgliandn oraz nuz przy uzyciu szrub.

Pielegnacja iustawianie linek

Linki nalezy częstó oliwic i sprawdzać pod kątem swobody ruchu.

Konserwacja filtragowietra (rys. 20)

Zabrudzone filtry powietrza zmniejszaja wydajnosc silnika poprzej zbyt male doprowadzanie powietrza do gaznika. Dlatego regularna kontrola jest niedbenda.

Filtr powietrza nalezy sprawdzać co 25 roboczogodzin, a w razie potrzeby wyczyscić. W przypadku silnego zapylenia powietrza filtr powietrza nalezy sprawdzać czȩciej.

Zdjac oslone filtragowiatra i usunac filtr gabkowy. Wymienic filr powietra,aby uniknac przyedostawania sie elementow do wlotu powietra (rys.20).

Uwaga: Nigdy nie czyscić filtragowietra za pomocabenzyny lub palnych rozpusszczalników. Filtr powietrza czyscić tylko spreźonymgowietrzemu lub przyozostukiwanie.

Konserwacja swiecy zaplonowej (rys. 21)

Sprawdzic szwieczaplonowa po 10 roboczogodzinach pod katem zabrudzen i wyczysci ja ewentualnie szczotka druciana. Nastepnie przyepamadzac konserwaczewicy zaplonowej co 50 roboczogodzin.

Wyciagnac koncwoke przwodu swiecy zaplonowej poprzej prerekrecenie. Wyjac swiece zaplonowa (10) przy uzyciu klucza do swiec zaplonowych.

Przy uzyciu szczelinomierza ustawic odstep na 0,75 mm (0,030^*) . Ponownie wlozyc swiece zaplonowa (10), zwracajucuwage, aby nie przykrecać jej zbyt mocno.

Dzwignia hamulca silnikowego (rys. 1)

Silnik jest wyposzaźny w hamulec mechaniczny (3), wymagajcy regularnej kontroli. Po zwolnienu dzwigni hamulca noź musi sie zatrzymać w ciagu 7 sekund, jeźeli tak nie jest,Nie wolno uzywać urzadzenia. Zwrocić sie do autoryzowanego dystrybutora. Upewnić sie, ze przyczamy okres uzytkowania urzadzenia znajduje sie w nienagannym stanie technicz⁻nym. Nieprawidłowа konserwacja要去 prowadzić do obraż⁻zagraż⁺acychśćciu.

Naprawa

Po wykonaniu naprawy i konserwaczji upewnic sie, ze elementy istotne pod katem bezpieczelnstwa technicznego sa zaolzone i wykazuju nienaganny stan techniczny. Elementy mogace powodowac obrazenia przechowywać w.),规模最大 stepnym dla innych odob i daneci.

Uwaga: Zgodnie z ustaw o odpowiedzialnosci cywilnej za produkt nie ponosi sie odpowiedzialnosci za szkody powstał wskutek nieprawidówych napraw lub niestosowania oryginalnych czeci zamiennych. Zwóci są do serwisu klienla lub autoryzowanego specialisty. Powyźsze dotyczny rawnie czeci akcesiorów.

Godziny prac

Przestręgać ustawowych postaniewiem dotycznych regulacje godzin przykosiaryk do trawy, króre moga sie rożnic w zaleznosci od.), zastosowania.

Wazna wskazowska w przypadku wysylania spre-tu do staci obslugi:

Zwglodow bepieczenstwa prosimy, aby sprzet by odsytany wolny od oleju i gazu!

Zamawianie czesi zamiennych

Przy zamawianiu częsci zamiennych naleź podać nastepujace dane:

Typ urzadzenia
- Numer katalogowy urzadzenia

Czeci zamienne / akcesoria

Nozdo kosiarki do trawy -nr art.:7911200614

Informacie serwisowe

Nalezy wzią pod uwage, ze nastepujace częsci tego produktu podlegaja normalemu podczas eksploataci lub naturalnemu zużyciu badź ze nastepujace czȩci konieczne są jako materialy eksploatacyjne. Czȩci zużwyajace sie*: ostrze trące, szwieca zapłonowa, pasek

• nie zawsze wchodź w zakres dostawy!

10. Przechowywanie

• Nigdy nie przechowywać kosiarki do trawy z benzyna w zbiorniku w pomieszczeniu, w ktorym opary benzyny moglybymie kontakt z otwartym ogniem lub iskrami.
• Pozostawic silnik do ostygnięcia przyd odstawieniem kosiarki w zamkiptych pomieszczeniach.
• W celu uniknięcia zagrożenia pojarowej czyscić silnik, rure wydechowa oraz obszar wokół zbiornika paliwa z trawy, liSci lub wyciekajść smaru (oleju).

Przygotawanie do przechowywnia kosiarki do trawy

Wskazowska ostrzegawcza: Nie oprzniac benzyny w pomieszczeniach zamkniptych, w povlizu ognia lub podcas zalenia tytoniu. Opany gazu moga spowodowa wybuch lub ogien.

• Oproznic zbiornik benzyny pompa do odsysania benzyny.

• Uruchomic silnik i pozostawic pracujuc ysilnik, az resztza benzyny zostanie zuzyta.

• Wymiane oleju przypoprowadzac po kazdymsezonie. W tym celu spuscić stary olej silnikowy zcieplego silnika i napelnic nowym olejem.

• Wyjacść zapłonowa z glówny cylindra.
• Wlac do cylindra ok. 20 ml oleju przy użyciu olejarki recznej.
• Pociąnac powoli uchwyt rozruchowy, tak aby olej zabezmieczyl wentre zyrde cylindra.
• Wkrecic ponownie swiece zaplonowa.
• WczySci zeberka chlodnicy cylindra i obudowe.
  Wczyscic cae urzadzenie,aby chronic lakier.
• Przechowywać urzadzenia w dobrze wentylowanym.),

Przygotowanie kosiarki do trawy do transporte (nys.22)

• Oproznić zbiornik benzyny pompā do odsysania benzyny.
• Pozostawic dzialajcy silnik do momentu zuzyma reszty benzyny.
• Spuscić olej silnikowy z cieplego silnka.
• Wyjać koncłowek przywodu swiecy zaplonowej zȩ swiecy.
• Wczyscić zeberka chlodnicy cylindra i obudowe.
• Zawiesic linke rozruchowa (17) na haczyku. Poluszowa dzwignie szybkomocujuc (5) i zlozyc gorny pałak do prowadzenia do dolu. Uwazać przy tym, aby podczas skladania linki nie ulegly zagieciu.
• Owina górn y idolny pałak do prowadzenia oraz silnik kilkoma warstwami tekture falistej, abyunikacja tarcia.

11. Utylizacja i recykling

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyd uszkodzeniami podczas transportu.

Materialy opakowaniowe sq w zasadzie wybrane z uwzgliednieniem aspektow ochrony srodowiska i technicznej strony utylizacji i dlatego podlegaja recyklingowy. Ponowne wprovadzenie opakowania do obiegu materialu pozwala zaoszczechi surowce i zmiejsza okresowa ilosc odpadow.

Elementy opakowania (np. folie, styropian) moga byc niebepezpieczne dla daneci. Istnieje niebezpieczentwo uduszenia! Elementy opakowania przechowywać z dala od daneci i niedzwocznie je zutylizować.

Urzadzenia i了我的 wyposzażenie są wykonane z roźnych materialów, np. metalu i tworzyw sztucznych. Uszkodzone elementy dostarczyc do punktu zbiorczygo odpadów spezialnych. Zasięgnac informaci w spezialistycznym punkcie sprezzały lub w zaradzie gminy!

12. Rozwiązywanie problemów

Wyszukiwanie bledow

Tabela zawiera ewentualne bledy, ich mayiwa przyczyne oraz sposoby ich usuniecia. Jeziel mimo to nie uda sie rozwiazać problemu, skorzystać z pomocypecialisty.

OSTROZNIE!

Najpiew wyłaczyc silnik i wymiąnac kabel zaplonowy przyźypapieniem do przyeglady lub regulacja.

OSTROZNIE!

Ježeli po zakończeni regulacci lub naprawy silnik dziala przyez kilka minut, pamiętac, ze rura wydechowa i innate elementy są gorace. Nie dotykać ich, abyunikacja poparzenia.

Wazna wskazowka dotyczaca naprawy:

W przypadku odsylania urzadzenia do naprawy w stacji serwisowej nalezy pamietac, aby ze względow bezpieczeniastwa zostalo ono oprozniene z oleju i benzzy.

Usterka Mnżliwa przyczyna Pomoc
Nierównomierny bieg, silna wibracje urzadze-nia	• poluzowane Śruby • poluzowane mocowanie noza • niewywaźony noź	• sprawdzić Śruby • sprawdzić mocowanie noza • wymienić noź
Silnik nie pracuje	• niewciśćnieta dźwignia hamulca silnikowej • dźwignia gazu w niedrawidłowej pozymcj • uszkodzona Świeca zapłonowa • pusty zbiornik paliwa • zanieczyszczone paliwo • chłodne otoczenia • uszkodzony silnik	• nacisnąć dźwignie hamulca silnikowej • sprawdzić ustawuminium • wymienić Świecie zapłonowa • wȩć paliwo • opróznic zbiornik benzyny i wȩć czyste paliwo • wymienić przycisk Primer (jesli wystepuju) • skont⁺towć są z autoryzowanym serwisem klien ta
Silnik pracuje nierów-nomiernie	• zabrudzony filtr powietrze • zabrudzona Świeca zapłonowa	• wyczyscić filtr powietrze • wyczyscić Świecie zapłonowa
Trawa źolknie, koszenie jest nierównomierne	• noź jest nieostry • wysokość koszenia zbyt.Mała	• naostrzyć noź • ustawić prawność wysokość
Wyrzut trawy neprawidłowy	• wysokość koszenia zbyt.Mała • noź zuzyty • koszt zatkany	• ustawić wysokość • wymienić noź • opróznic koszi i usūn⁺ć zator

A

B

deklaruj, ze produkt jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami UE i normami

SI

izjavla sledeco skladnost z EU-direktivo in normami za artikel

SK

prehlasujesnasledujucu zhodu podla smernice EU a no-riem pre vyrobok

EST

Wszelkie uzskodzenia musza byc zglaszane w przyciagu 8 dni od daty orzmyania to przyciwnym wypadu,RAWO do reklamacji wygasa.Gwarantujemy,Zwe czasie trwania rancji wymienimi wzelskie czeci maszyny, ktore okaza sie niesprawne na skutek wid materiaku z jakiego zostaly wykonane lub blów do w produkcji bez dodatkowych opiat pod warunkiem, Ze

wamaszyna bedzie obstugwana zgodnie z zaleceniami. W odniesieniu do czeci nie produkowagwach przysz nas, garancja obowiazujte tlyko w przypadku naszych dostawcwy. Koszty instalacji nowych czeci sa ponoszone przy bez klaenta. Odszkodowania winyk z uzskodzen maszyny oraz redukcje ceny zakupu maszyny w ramach reklamacjne nie będa Rozpatrywane.