AirIndustry 110000 - Klimatyzacja CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Chłodnica ewaporacyjna
Marka	Cecotec
Model	AirIndustry 110000
Referencja	EU01_123693
Zasilanie	220-240 V~, 50-60 Hz
Moc	350 W
Tryb chłodzenia	Ewaporacyjny z akumulatorami zimna
Liczba dołączonych akumulatorów zimna	5
Prędkości	3 (niska, średnia, wysoka)
Funkcja oscylacji	Tak
Napełnianie wodą	Ręczne (przez górną pokrywę lub pokrywę napełniania) i automatyczne (przez wąż o średnicy 13 mm)
Czyszczenie panelu chłodzącego	Wyjmowalny, czyścić miękką szczotką i łagodnym środkiem
Korek spustowy	Tak, na dole z tyłu
Filtr	Do czyszczenia lub wymiany
Serwis posprzedażowy	[phone]
Pochodzenie	Wyprodukowano w Chinach, zaprojektowano w Hiszpanii
Gwarancja	Zgodnie z obowiązującymi przepisami
Recykling	ZSEE, nie wyrzucać z odpadami domowymi

Często zadawane pytania - AirIndustry 110000 CECOTEC

Jak napełnić zbiornik wody chłodnicy AirIndustry 110000?

Możesz napełnić zbiornik ręcznie, otwierając górną pokrywę lub pokrywę napełniania, lub użyć automatycznego napełniania, podłączając wąż o średnicy 13 mm do wlotu wody.

Jak używać akumulatorów zimna?

Przy pierwszym użyciu napełnij zbiornik wodą do oznaczenia, odczekaj 30-40 minut, a następnie umieść akumulatory w zamrażarce na 2 godziny. Po zamrożeniu umieść je w przeznaczonym do tego przedziale, aby schłodzić wodę.

Jak czyścić panel chłodzący?

Wyłącz i odłącz urządzenie, zdejmij tylną płytę i plastikowe nakrętki, następnie wyczyść panel miękką szczotką i łagodnym środkiem. Spłucz wodą i wysusz na słońcu przed ponownym montażem.

Dlaczego pompa wodna nie działa?

Może to być spowodowane zablokowaniem przewodu wodnego (wyczyść małą szczoteczką), przedłużającym się brakiem chłodzenia (wymień pompę) lub osadzaniem się kamienia (wyczyść, nasmaruj i wyreguluj wał). W razie potrzeby skontaktuj się z serwisem.

Co zrobić, jeśli powietrze nie wychodzi lub przepływ jest słaby?

Sprawdź, czy łopatki nie są zablokowane, czy filtr nie jest zatkany (wyczyść go lub wymień), czy łopatka jest prawidłowo zamocowana lub czy panel sterowania działa poprawnie. Skontaktuj się z serwisem w celu naprawy.

Jak opróżnić urządzenie?

Poluzuj korek spustowy znajdujący się na dole z tyłu urządzenia, a następnie przechyl korpus, aby całkowicie opróżnić zbiornik. Wykonuj tę czynność regularnie i przed dłuższym okresem bezczynności.

Jaka jest moc AirIndustry 110000?

Moc nominalna wynosi 350 W przy napięciu 220-240 V~ i częstotliwości 50-60 Hz.

Czy mogę używać przedłużaczy elektrycznych?

Nie zaleca się używania przedłużaczy. Podłącz urządzenie bezpośrednio do gniazdka ściennego z uziemieniem.

Jak stwierdzić, czy urządzenie jest uszkodzone?

Jeśli zauważysz awarię, nietypowy hałas lub nieprawidłowe działanie, natychmiast odłącz urządzenie i skontaktuj się z oficjalnym serwisem Cecotec pod numerem [phone].

Jak często należy wymieniać wodę?

Zaleca się opróżnianie i napełnianie zbiornika co 3 dni, aby zapobiec rozwojowi mikroorganizmów. Przed każdym napełnieniem wyczyść zbiornik czystą wodą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AirIndustry 110000 CECOTEC

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Instrukcja bezpieczeństwa

Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• Podczas korzystania z urządzenia należy dokładnie przestrzegać instrukcji bezpieczeństwa.

• Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia.

• Należy pilnować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na oznaczeniu produktu i że wtyczka jest uziemiona.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju niebezpieczeństw.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są całkowicie suche.
• Jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody, natychmiast odłącz je od sieci. Nie dotykaj wody!
• Ostrzeżenie: Mikroorganizmy mogą znajdować się w wodzie lub środowisku, w którym urządzenie jest używane lub przechowywane. Te mikroorganizmy mogą powodować poważne problemy zdrowotne, jeśli woda zawarta w środku nie jest odnawiana, a zbiornik na wodę nie jest czyszczony co 3 dni.
• Opróżnij zbiornik i napetniaj go co 3 dni. Przed ponownym napełnieniem wymyj zbiornik czystą woda.

Usuń zaschnięty brud, osady lub warstwy kamienia lub brudu, które utworzyły się wewnętrznych ściankach i powierzchniach zbiornika. Wysusz wszystkie powierzchnie po ich wymyciu.

- Nie używaj urządzenia w przypadku wykrycia jakichkolwiek usterek lub nietypowych sygnałów.

- Nie używaj produktu w pobliżu paliw lub gazów wybuchowych.

- Nie umieszczaj urządzenia bezpośrednio pod gniazdkiem elektrycznym.

- Włosy, odzież, palce i inne części ciała należy trzymać z dala od otworów i ruchomych części urządzenia.

- Upewnij się, że produkt jest umieszczony na płaskiej i stabilnej powierzchni, i nie przesuwaj go podczas pracy.

- Nie używaj urządzenia w pobliżu okien lub miejsc, w których istnieje ryzyko zamoczenia (minimum 2 metry odległości), ponieważ woda może spowodować porażenie prądem.

- Nie używaj produktu pod zastonami lub obok nich.

- Nie zakrywaj otworów wlotowych i wylotowych powietrza ani nie umieszczaj przewodu produktu pod dywanami lub innymi przedmiotami podczas pracy. Zachowaj minimalną odległość z każdej strony, z przodu i z tytu produktu.

- Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.

- Nie zaleca się używania produktu z przedłużaczami.

- Wyłącz urządzenie i wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy

nie jest używane, przed montażem lub demontażem oraz przed przeniesieniem do nowego miejsca.

Pociągnij za wtyczkę, aby ją odłączyć, nie ciągnij za przewód.

- Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedażny lub podobnie wykwalifikowany personel w celu uniknięcia zagrożenia.

- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać zgodnie z niniejszą instrukcją, aby zapewnić prawidłowe działanie urządzenia.

- Nadzoruj dzieci, aby nie bawiły się urządzeniem. Konieczny jest ścisty nadzór, jeśli produkt jest używany przez dzieci lub w ich pobliżu.

- Wyłącz urządzenie przed napetnianiem i czyszczeniem.

- Przed zdjęciem kratki ochronnej należy upewnić się, że wentylator jest odłączony od zasilania.

Bezpečnostní pokyny

1. Cześci i komponenty

Rysunek 1

1. Górna klapka
2. Korpus
3. Pokrywa wlewu
4. Zbiornik na wodę
5. Kółko
6. Śruba
7. Korek spustowy

Uwaga:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. Przed użyciem

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij urządzenie z pudełka. Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu, aby zapobiec uszkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbyć się oryginalnego opakowania, pamiętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli brakuje jakiejkolwiek części lub jest ona w złym stanie, należy natychmiast skontaktować się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania:

• Klimatyzator
• Akumulatory zimna x5
  Ta instrukcja obstugi

- Nie usuwaj numeru seryjnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. Dziatanie

Napetnianie woda

Aby napetnić zbiornik woda, dostępne są dwie możliwości:

1. Otwórz górną część klimatyzatora i powoli napełnij go czystą wodą, jak pokazano na rysunku 2.
2. Otwórz pokrywę wlewu i napetnij woda, jak pokazano na rysunku 3.

Automatyczne napełnianie woda

Rys. 4

Urządzenie to posiada system automatycznego napetniania.

Podłącz wąż o średnicy 13 mm do wlotu wody.

Wewnętrzny zawór pływakowy automatycznie dostosowuje przepływ wody do poziomu w zbiorniku.

Korzystanie z akumulatorów zimna

1. Jeśli używasz akumulatorów zimna po raz pierwszy, należy otworzyć górną pokrywę klimatyzatora, napełnić zbiornik wodą do oznaczonego poziomu i upewnić się, że zbiornik jest dobrze zamknięty.
2. Należy odczekać 30-40 minut, aby woda odpowiednio wymieszata się z zawartością akumulatorów zimna.
3. Umieść akumulatory zimna w zamrażarce na 2 godziny.
4. Po zamrożeniu należy umieścić akumulatory zimna w odpowiedniej komorze klimatyzatora, aby obniżyć temperaturę wody.
5. Jeśli zawartość akumulatorów zimna zamieni się w żel, wystarczy je ponownie zamrozić. Akumulatory zimna nadają się do recyklingu i ponownego użycia.

Korek spustowy

• Korek spustowy znajduje się w dolnej części klimatyzatora z tytu.
• Należy poluzować korek spustowy i przechylić korpus urządzenia, aby całkowicie opróżnić zbiornik wody.
• Urządzenie musi być regularnie opróżniane i czyszczone.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy opróżnić zbiornik wody.

Panel sterowania

Rysunek 5

A. Przetącznik włączania/wyłączania

POLSKI

B. Przetącznik do włączania/wyłączania układu chtodzenia
C. Przetącznik do włączania/wyłączania funkcji oscylacji

1. Przycisk wyłączania klimatyzatora
2. Przycisk niskiej prędkości
3. Przycisk średniej prędkości
4. Przycisk wysokiej prędkości

Ostrzeżenie: Nie włączać układu chłodzenia, gdy zbiornik wody jest pusty.

4. Czyszczenie i konserwacja

Ostrzeżenie: Nagromadzenie kurzu na filtrach i panelu chłodzącym może wpływać na wydajność. Waźne jest przeprowadzanie regularnego czyszczenia.

Czyszczenie panelu chłodzenia

Wyłącz urządzenie i zdejmij tylną płyte odkręcając śruby.

• Odkręć plastikowe nakrętki, aby zdjąć panel chłodzący.
• Wyczyść miękką szczoteczką i tagodnym detergentem, spłucz wodą i wysusz na słońcu przed ponownym zamontowaniem.
• Jeśli panel jest bardzo zabrudzony, należy go wymienić.

Czyszczenie powierzchni urządzenia

- Wyłącz urządzenie i wyczyść je miękką ściereczką i tagodnym detergentem.

Ostrzeżenie: Nie dopuść do kontaktu panelu sterowania z wodą.

5. Rozwiązywanie problemów

Problem	Prawdopodobna przyczyna	Możliwe rozwiązanie
Pompa wody nie działa	1. Zablokowanie rury wodnej.	1. Użyj matej szczoteczki do wyczyszczenia rury.
	2. Długotrwały brak chłodzenia powoduje uszkodzenie pompy.	2. Wymień pompę wody, jeśli jest uszkodzona. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
	3. Zła jakość wody powoduje osadzanie się kamienia.	3. Oczyć z zabrudzeń, nasmaruj i wyreguluj oś.
Brak powietrza lub niska	1. Łopatki klimatyzatora	1. Sprawdź łopatki

POLSKI

prędkość powietrza	są zablokowane.	klimatyzatora.
	2. Filtr jest zablokowany.	2. Wyczyść lub wymień filtr.
	3. Łopatka wentylatora nie jest zamocowana.	3. Wymień łopatki klimatyzatora.
	4. Błąd głównego panelu sterowania.	4. Wymień główny panel sterowania. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Nie można sterować silnikiem	1. Uszkodzony przycisk głównego panelu sterowania.	1. Wymień główny panel sterowania. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
	2. Okablowanie silnika i panelu sterowania jest odłączone.	2. Wymień przewód łączący silnik z panelem sterowania. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
Zawór spustowy jest nieszczelny	1. Uszkodzony zawór spustowy.	1. Wymień zawór spustowy. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec
	2. Luźna gumowa opaska.	2. Założ nową gumową opaskę. Skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec

6. Dane techniczne

Produkt: AirIndustry 110000

Referencja produktu: EU01_123693

Napięcie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc: 350 W

Pojemność zbiornika wody: 110 l

T

Produkt: AirIndustry 135000

Referencja produktu: EU01_123694

Napięcie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc: 660 W

Pojemność zbiornika wody: 135 l

T

Produkt: AirIndustry 200000

Referencja produktu: EU01_123695

Napięcie: 220-240 V\~

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc: 750 W

Pojemność zbiornika wody: 200 l

T

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejjszego powiadomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chinach | Zaprojektowano w Hiszpanii

7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt

i/lub baterię/akumulator należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Gdy produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy wyjąć baterie/akumulatory i zanieść je do punktu zbiórki wyznaczonego przez lokalne władze.

Aby uzyskać szczegółowe informacje na temat najbardziej odpowiedniego sposobu utylizacji sprzętów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Informacje na temat krajowych programów recyklingu opakowań i ich oznakowania można znaleźć na naszej stronie internetowej.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić środowisko.

8. Gwarancja i Serwis Pomocy Technicznej

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowiązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel.

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. Prawa autorskie

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesyłana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. Uproszczona deklaracja zgodności UE

Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, że ten produkt spełnia

podstawowe wymogi i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unii Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przetestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym:

PL: Ten wzór dotyczy wyłącznie referencji 123695 – AirIndustry 200000.