TMX 1000 - Mikser Collomix - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TMX 1000 Collomix

PL Instrukcja obsługi Mieszarka kompaktowa 68

Zachować do skorzystania w przyszłości!

Przegląd elementów urządzenia

1 Wtyczka 8 Mieszadło
2 Włącznik/wyłącznik 9 Pokrywa z krata ochronną
3 Uchwyty do mocowania 10 Dźwignia do opróżniania
4 Kółka do transportu 11 Urządzenie wibrujące
5 Rygiel pokrywy 12 Rynna spustowa
6 Podłączenie do odkurzacza 13 Stojak

7 Listwa zębata

14 Zabezpieczenie termiczne przed przeciążeniem (TMX 1500)

W niniejszej dokumentacji używane są poniższe symbole i słowa sygnałowe.

Symbol Znaczenie
ZAGROŻENIE	To słowo sygnałowe oznacza, że niezachowanie odpowiednich środków ostrożności skutkuje śmierci lub poważnymi obrażeniami.
OSTRZEŻENIE	To słowo sygnałowe oznacza, że niezachowanie odpowiednich środków ostrożności może skutkować śmierci lub poważnymi obrażeniami.
OSTROŻNIE	To słowo sygnałowe oznacza, że niezachowanie odpowiednich środków ostrożności może skutkować lekkimi obrażeniami.
UWAGA	To słowo sygnałowe oznacza, że niezachowanie odpowiednich środków ostrożności może skutkować zakłóceniami w funkcjonowaniu urządzenia lub szkodami materialnymi.
WAŻNE	To słowo sygnałowe jest używane dla wskazówek ułatwiających obsługę lub stosowane dla odnośników.

Struktura ostrzeżeń

ZAGROŻENIE

Pierwszy wiersz opisuje rodzaj i źródło zagrożenia.

Drugi wiersz opisuje konsekwencje niezachowania środków ochrony przed zagrożeniami.

→ Ostatni wiersz opisuje środki zapobiegania zagrożeniom.

OSTRZEŻENIE

Ryzyko odniesienia obrażeń w przypadku niestosowania się do symboli bezpieczeństwa.

Lekceważenie ostrzeżeń znajdujących się na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi może powodować obrażenia ciała i inne niebezpieczeństwa.

Należy stosować się do ostrzeżeń znajdujących się na urządzeniu oraz w instrukcji obsługi.

W odpowiednich miejscach niniejszej instrukcji obsługi stosowane są następujące specjalne symbole bezpieczeństwa:

Znak nakazu

Symbol Wyjaśnienie	Symbol Wyjaśnienie
	Należy stosować się do zaleceń.		Wyjąć wtyczkę po zakończeniu pracy z urządzeniem. Wyjąć wtyczkę przed otwarciem obudowy.

Symbol Wyjaśnienie	Symbol Wyjaśnienie
	Ostrzeżenie przed źródłem zagrożenia		Ostrzeżenie przed niebezpiecznym napięciem elektrycznym

Dane techniczne

Model TMX 1000 TMX 1500
Nominalna pojemność zbiornika mieszalnego 115 litrów 150 litrów
Maksymalna ładowność 80 litrów 120 litrów
Moc 2 kW/230 V~ 50 Hz/8,1 A 2,8 kW/230 V~ 50 Hz/12,5 A
Prędkość obrotowa mieszadła 30 min	-1 (bieg jałowy) 30 min	-1 (bieg jałowy)
Waga pustego urządzenia 131 kg 138 kg
Stopień ochrony IP 44 IP 44
Wymiary 840 x 755 x 1170 mm	840 x 755 x 1260 mm
Numer artykułu TMX	37080 (230 V - UE)	37081 (230 V - UE)
Emisja hałasu zgodnie z 2006/42/WE
Moc akustyczna L_WA /Gwarantowany poziom hałasu	86 dB (A)	85 dB (A)
Niepewność pomiaru K_pA+WA	1,2 dB	1,2 dB (A)

Deklaracja zgodności WE

Deklarujemy na naszą wyłączną odpowiedzialność, że niniejszy produkt jest zgodny z następującymi normami lub dokumentami normatywnymi:

EN 12151:2007 (wycofany, informacyjny); EN 60204-1:2018/+A1:2021; EN 61000-3-2:2014; EN 61000-3-3:2013; EN

55014-1:2006/+A1: 2009/+A2:2011; EN 55012-2:2015; EN ISO 3744:2010

zgodnie z postanowieniami dyrektyw 2014/30/UE, 2006/42 WE, 2011/65/UE; 2000/14/WE

Gaimersheim, 2025-05-28

A. Essing, zarząd

Dokumenty techniczne można uzyskać pod adresem:

Collomix GmbH

1 urządzenie z mieszadłem

1 instrukcja obsługi

O niniejszym dokumencie

W instrukcji wykorzystano symbole i oznaczenia ułatwiające szybkie znalezienie informacji. Prosimy o przeczytanie ich opisów w następnej sekcji. Prosimy o szczególnie uważne przeczytanie wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń w niniejszej instrukcji. Wskazówki bezpieczeństwa można znaleźć od strony 69. Ostrzeżenia można znaleźć we wstępie do rozdziału oraz przed wskazówkami postępowania.

Prawa autorskie do zdjęć i tekstów należą do Collomix GmbH.

Należy koniecznie przeczytać instrukcję obsługi przed pierwszym uruchomieniem urządzenia. Stosować się do wskazówek bezpieczeństwa. Zachować dokument do skorzystania w przyszłości. Niniejsza dokumentacja nie podlega usłudze automatycznej aktualizacji.

Dla Państwa bezpieczeństwa

Mieszarka „TMX” została zaprojektowana, wyprodukowana i przetestowana zgodnie z głównymi wymaganiami bezpieczeństwa. Pomimo tego mogą wystąpić dodatkowe zagrożenia.

• Prosimy zatem o przeczytanie instrukcji obsługi przed rozpoczęciem pracy z urządzeniem.
• Należy przechowywać instrukcję obsługi przy urządzeniu, tak aby w każdej chwili była ona dostępna.
• Prosimy o przekazanie instrukcji obsługi kolejnym posiadaczom urządzenia.

- Pomimo wszystkich podjętych środków ostrożności mogą wystąpić dodatkowe niespodziewane zagrożenia. Ryzyko wystąpienia dodatkowych zagrożeń można zredukować, przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa i instrukcji obsługi oraz używając urządzenia zgodnie z przeznaczeniem.

Rozwaga i ostrożność zmniejszają ryzyko wystąpienia obrażeń ciała i szkód.

• Zagrożenie porażenia prądem w przypadku używania niewłaściwych przewodów przyłączeniowych.
• Dotykanie części będących pod napięciem w otwartych komponentach elektrycznych.

Okres eksploatacji (dyrektywa w sprawie hałasu)

Zgodnie z rozporządzeniem w sprawie zasadniczych wymagań dla urządzeń używanych na zewnątrz pomieszczeń w zakresie emisji hałasu do środowiska z września 2002 r. nie wolno używać urządzeń do mieszania betonu w niedziele i święta od godziny 20:00 do 7:00 w czystych, ogólnych i specjalnych obszarach mieszkalnych, małych obszarach zasiedlonych, specjalnych obszarach służących rekreacji, obszarach uzdrowisk i klinik, w miejscach zakwaterowania osób z zewnątrz oraz w szpitalach i domach opieki.

- Należy również przestrzegać regionalnych przepisów ochrony przed hałasem.

Wskazówki bezpieczeństwa

Prosimy przeczytać niniejsze wskazówki i zastosować się do nich przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia! Ich nieprzestrzeganie może spowodować bezpośrednie konsekwencje dla zdrowia i fizycznej integralności Państwa oraz osób trzecich.

Urządzenie może być użytkowane i konserwowane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcją obsługi oraz obowiązującymi przepisami BHP i zapobiegania wypadkom.
Urządzenie należy użytkować wyłącznie w dobrym stanie technicznym, zgodnie z jego przeznaczeniem, przestrzegając wskazówek bezpieczeństwa i ostrzeżeń. Niezwłocznie usuwać (zlecać usunięcie) w szczególności usterki, które mogą negatywnie wpłynąć na bezpieczeństwo! W przypadku ich stwierdzenia nie należy uruchamiać urządzenia!
Naprawy powinny być wykonywane wyłącznie przez uznanych specjalistów lub przez producenta.
Nie używać urządzenia w pomieszczeniach o atmosferze wybuchowej. Niebezpieczeństwo eksplozji!
Nie wolno mieszać w urządzeniu substancji zawierających rozpuszczalniki z temperaturą zapłonu poniżej 21°C!
Podczas mieszania nie wkładać do zbiornika mieszalnego rąk ani przedmiotów. Niebezpieczeństwo zmiażdżenia!
Podczas pracy nosić ciasno przylegające ubranie, obuwie ochronne i nie mieć na sobie biżuterii. Osoby z długimi włosami powinny używać siatki na włosy.
Aby zabezpieczyć się przed szkodliwymi pyłami w obszarze urządzenia, zaleca się użycie odkurzacza lub założenie maski przeciwpyłowej.

Podczas pracy z urządzeniem nosić rękawice i obuwie ochronne.

Zapewnić stabilne i równe podłoże dla urządzenia oraz zapobiec jego przechylaniu się.
Podczas ustawiania urządzenia przestrzegać przepisów elektrycznych obowiązujących w miejscu użytkowania.
Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej jest zgodne z napięciem sieciowym.
Wykonanie przewodów przyłączeniowych zgodnie z IEC 60245 (H 07 RN-F) o przekroju żył co najmniej 3 x 1,5 mm² przy długości kabla do maks. 25 m, lub 3 x 2,5 mm² przy długości kabla powyżej 25 m

RCD 30 mA

W utrudnionych warunkach należy używać wyłącznie przewodów przyłączeniowych z bryzgoszczelną wtyczką gumową.
Nie podłącać urządzenia do gniazdek domowych. Urządzenie zasadniczo powinno być podłączane poprzez wyłącznik różnicowopрядowy (RCD) o znamionowym prądzie różnicowym 30 mA lub mniejszym.
W przypadku korzystania ze szpuli kablowej kabel musi być całkowicie rozwinięty. Istnieje niebezpieczeństwo zapalenia się kabla spowodowane jego rozgrzaniem się. Podobnie może wystąpić utrata mocy, która prowadzi do wyzwolenia bezpiecznika niskonapięciowego.
Naprawy komponentów elektrycznych mogą być wykonywane z uwzględnieniem lokalnych przepisów wyłącznie przez uznanego elektryka.
Sprzęt elektryczny musi być poddawany regularnej kontroli przez wykwalifikowanego elektryka (zgodnie z DGUV 3).
Urządzenie należy przechowywać z dala od deszczu i wilgoci. Dostawanie się wody do urządzenia zasilanego elektrycznie zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Gdy urządzenie nie jest używane, podczas konserwacji oraz zmiany mieszadła, wtyczka koniecznie musi być odłączona!
Nie używać kabla zasilającego do wyciągania wtyczki z gniazdka. Chronić kabel przed gorącem, olejem, załamaniami i powstawaniem ostrych krawędzi.
Przed użyciem kabla sprawdzić go pod kątem uszkodzeń i wad.
Czekać, aż urządzenie lub narzędzie zatrzyma się. Obracające się narzędzia mogą się zaczepiać, powodując obrażenia lub uszkodzenia.
Próbki materiału należy wyjmować tylko wtedy, gdy urządzenie jest w bezruchu.
Celowe wyłączenie funkcji bezpieczeństwa stanowi poważne ryzyko wypadku i wystąpienia obrażeń. W takim przypadku dochodzi do wygaśnięcia gwarancji.
Urządzenie należy regularnie sprawdzać pod kątem prawidłowego funkcjonowania i uszkodzeń. Nie eksploatować urządzenia z uszkodzonymi lub wadliwymi częściami zabezpieczającymi.
W żadnym wypadku nie wolno czyścić urządzenia za pomocą myjki ciśnieniowej lub węża — niebezpieczeństwo porażenia prądem!
▶ Nie wystawiać urządzenia na deszcz, również podczas transportu.
W przypadku mieszanego materiału należy stosować się do wskazówek producenta dotyczących mieszania i obróbki.
Do transportu pojazdami urządzenie należy mocno przymocować w co najmniej trzech kierunkach.
Urządzenie eksploatować wyłącznie z przystosowanym do niego mieszadłem TMX 1000.
Używać wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Używanie innych części może prowadzić do wypadków. Producent nie ponosi wówczas odpowiedzialności za powstałe szkody.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Model TMX jest urządzeniem mieszającym przystosowanym do mieszania materiału od miękkiego do lepkoplastycznego, jak również materiału ciężkiego i granulowanego, takiego jak:

• zaprawy każdego rodzaju,
• wylewki od miękkich do plastycznych oraz beton z kruszywem do 16 mm,
  • tynk wapienno cementowy,
• różnego rodzaju kleje na bazie cementu,
• ciężkie zaprawy żywiczne

w takiej postaci, w jakiej są stosowane w budownictwie.

Zalecana ilość mieszanego materiału wynosi maksymalnie 80 litrów na jedno mieszanie (w zależności od materiału). Zaleca się sprawdzenie koniecznego czasu mieszania materiału na początku pracy.

Należy przestrzegać wskazówek producenta materiału dotyczących jego przetwarzania.

Każde inne lub rozszerzone użytkowanie urządzenia jest uważane za niezgodne z przeznaczeniem i tym samym nieodpowiednie. W takim przypadku bezpieczeństwo i jego ochrona mogą zostać naruszone. Za szkody wówczas powstałe firma Collomix GmbH nie ponosi odpowiedzialności. Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem obejmuje również:

• stosowanie się do wszystkich wskazówek znajdujących się w niniejszej instrukcji obsługi,
• stosowanie się do wszystkich wskazówek bezpieczeństwa,
• przestrzeganie zasad dotyczących prac inspekcyjnych i konserwacyjnych.

Odpowiedzialność za szkody powstałe podczas użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

Przewidywalne niewłaściwe użycie

Przewidywalne w sposób uzasadniony niewłaściwe użycie, które może wiązać się z ryzykiem dla użytkownika, stron trzecich lub urządzenia, to:

• używanie urządzenia i osprzętu niezgodnie z przeznaczeniem;
• eksploatacja urządzenia z innym mieszadłem niż wymagane;
• używanie uszkodzonych lub nieprzystosowanych do mieszania zbiorników;
• mieszanie płynnych i półptynnych materiałów;
• mieszanie substancji łatwopalnych lub wybuchowych;
• mieszanie substancji przewodzących prąd elektryczny;
• mieszanie substancji agresywnych chemicznie i cieczy o właściwościach korozyjnych;
• mieszanie żywności;
• eksploatacja urządzenia poza fizycznymi granicami zastosowania opisanymi w rozdziale „Uruchamianie/obstuga”;

- przepetnianie zbiornika;

- używanie strumienia wody lub myjek ciśnieniowych do czyszczenia;

- modyfikacje w mieszarce oraz dodatki i przeróbki bez wcześniejjszego uzgodnienia z Collo-mix GmbH;

- eksploatacja urządzenia niezgodna z postanowieniami zawartymi w instrukcji obsługi dotyczącymi wskazówek bezpieczeństwa, instalacji, eksploatacji, konserwacji i utrzymywania, konfiguracji oraz usterek;

- omijanie, usuwanie lub wyłączanie środków bezpieczeństwa i ochrony urządzenia;

- eksploatacja urządzenia z widocznymi usterkami;

- naprawa, czyszczenie i konserwacja bez odłączania mieszarki od zasilania.

Sposób działania

Urządzenie składa się z ruchomej ramy z trwale zamontowanym zbiornikiem mieszalnym z blachy stalowej. W komorze mieszania 3-ramienne mieszadło obraca się wokół centralnej osi napędowej.

Zbiornik mieszalny podczas pracy mieszarki napełnia się odpowiednią ilością wody, a następnie odpowiednią ilością sypkiego materiału m.in. również z kruszywem (piasek, żwir).

Z reguły materiały miesza się od trzech do pięciu minut, aż będą gotowe do przetwarzania. Należy w tym przypadku zwrócić również uwagę na informacje dostarczone przez producenta materiału i sprawdzić jakość mieszania poprzez mieszanie próbne.

W celu opróżnienia mieszarki należy podczas pracy urządzenia otworzyć zasuwę segmentową na dole zbiornika. Obracające się mieszadło transportuje materiał do rynny spustowej.

Wskazówki dotyczące transportu

Urządzenie jest dostarczone bez kółek na palecie. Należy stosować się do wskazówek montażowych.

Masa własna urządzenia wynosi 131 kg (TMX 1000) / 138 kg (TMX 1500)

UWAGA!

W przypadku transportu w pojeździe urządzenie należy zawsze odpowiednio zabezpieczyć przed przewróceniem i stoczeniem za pomocą kilku pasów transportowych. Niezabezpieczony ładunek może spowodować poważne obrażenia ciała oraz szkody materialne.

Przymocować urządzenie przez uchwyty do mocowania za pomocą odpowiednio zwymiarowanych pasów mocujących.

Uchwyty do mocowania nie nadają się do transportu za pomocą żurawia.

Montaż

Do pierwszego montażu wymagane są następujące narzędzia:

1 x klucz płasko-oczkowy SW 10; 2 x klucz płasko-oczkowy SW 17

Usuwanie zabezpieczenia transportowego:

Poluzować połączenia śrubowe czterech nóżek na palecie (klucz płasko-oczkowy SW 10).

Regulacja wysokości:

UWAGA!

Niebezpieczeństwo przewrócenia! Zalecane jest skorzystanie z pomocy drugiej osoby.

Należy poluzować 4 śruby za pomocą dwóch kluczy płasko-oczkowych SW 17 przy dwóch przednich nóżkach. Przechylić urządzenie tak daleko, aż w górne otwory będzie można wetknąć 4 śruby. Następnie ponownie mocno przykręcić śruby.

Zwrócić uwagę na prawidłowy montaż boczny kół. Wewnętrzna strona kół jest oznaczona naklejką.

Przed umieszczeniem kółka na odpowiedniej osi należy założyć na nie jedną z dołączonych podkładek. Następnie założyć kółko i kolejną podkładkę jako zakończenie. Zabezpieczyć kółka za pomocą dołączonych zawleczek.

Zasadniczo przed każdym uruchomieniem należy sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń.

Sprawdzić, czy urządzenie stoi bezpiecznie na stabilnej i poziomej powierzchni. Niebezpieczeństwo przewrócenia!

Instalacja elektryczna

Sprawdzić, czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada istniejącemu napięciu sieciowemu.

Podłączyć wtyczkę urządzenia za pomocą odpowiedniego przedłużacza (typ H07 RN-F, min. ∅1,5²) do gniazda zasilania. Musi ono posiadać wyłącznik bezpieczeństwa RCD (różnicowo-prądowy). Nie podłącać do gniazdek domowych.

Otwieranie pokrywy

Jedną ręką pociągnąć przycisk odblokowujący i jednocześnie unieść pokrywę drugą ręką. Po otwarciu pokrywa jest zablokowana. W celu zamknięcia należy ponownie pociągnąć przycisk odblokowujący.

Podłączenie odkurzacza

Aby wyraźnie zmniejszyć obciążenie pyłem podczas wsypywania materiału i przy starcie procesu mieszania, zalecamy podłączenie odkurzacza do zaworu węża ( 35 mm) pokrywy. Zastosowany odkurzacz musi być zgodny z klasą ochrony przeciwpyłowej „M”.

Mieszadło

Sprawdzić, czy mieszadło jest prawidłowo zamontowane i w całości osadzone na wale.

W razie potrzeby można jeszcze regulować poszczególne łopatki mieszające.

RCD 30 mA

Ryzyko zranienia przez obracające się mieszadło.

Nie sięgać do komory mieszania podczas mieszania ani nie manipulować przy niej narzędziami.

UWAGA

Mieszarki należy używać wyłącznie do zadań wymienionych w rozdziale „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem”. Stosować się do odpowiednich wskazówek bezpieczeństwa.

Zamknąć kratę ochronną i upewnić się, że jest zablokowana.
Włączyć mieszarkę. Nacisnąć zielony przycisk startu.
▶ Napełnić zbiornik mieszalny wymaganą ilością wody.
▶ Włączyć odkurzacz, jeśli jest on podłączony.
Położyć worek z materiałem szerszą stronę na listwie zębatej na pokrywie kraty i poruszać nim nieco w przód i w tył, aż worek całkowicie się otworzy. Stopniowo napełniać zbiornik zawartością worka.
Obserwować proces mieszania, aż materiał będzie wystarczająco wymieszany.
W celu opróżnienia zbiornika mieszalnego otworzyć za pomocą dźwigni dolną zasuwę segmentową.
Opróżnić zmieszany materiał do wiadra lub taczki.
W celu wyłączenia urządzenia nacisnąć czerwony przycisk wyłączający „0”. Urządzenie zatrzymuje się.

Urządzenie jest wyposażone w wyłącznik różnicowo-prądowy. W przypadku przeciążenia/przegrzania wyłącza on urządzenie. Poczekać, aż silnik ostygnie i ponownie uruchomić urządzenie.

Urządzenie jest wyposażone w zabezpieczenie podnapięciowe. Jeśli dojdzie do jego aktywacji, urządzenie wyłączy się. Może to mieć następujące przyczyny:

• spadek napięcia w sieci,
• zbyt długi kabel zasilający,
• odłączenie zasilania.

Po usunięciu zakłócenia uruchomić urządzenie ponownie.

WAŻNE:

Przestrzegać informacji podanych w kartach technicznych producentów materiałów.

Wymagany czas mieszania zależy od ilości i lepkości materiału.

Zdejmowanie narzędzia mieszającego

Odblokować i otworzyć pokrywę z kratką ochronną.

Narzędzie mieszające jest osadzone na sześciokątnym trzpieniu wału napędowego bez konieczności dodatkowego mocowania.

Narzędzie mieszające można po prostu zdjąć z wału. Jeśli narzędzie się zacięło, może być konieczne przesunięcie go nieco do przodu i do tyłu.

Poszczególne łopatki mieszające można wymieniać. W tym celu należy poluzować połączenia śrubowe na ramionach narzędzia mieszającego.

Usterka Przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie nie włącza się	zbyt długi kabel zasilający i/lub zbyt mały przekrój kablawtyczka nie jest podłączonabrak napięciauszkodzony kondensator
Urządzenie wyłącza się po krótkim czasie, nie można go już uruchomić
	zadział wyłącznik ochronny silnika (przeciążenie urządzenia)zbyt długi kabel zasilający i/lub zbyt mały przekrój kablakabel został wyciągnięty z wtyczkispadek napięcia w sieciuszkodzony kondensator
Urządzenie nie uruchamia się po napełnieniu, stoi w miejscu	zbyt duża ilość materiałuzbyt lepki materiał

* Prace przy elementach pod napięciem mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifi kowanego elektryka! musi być przeprowadzona przez wykwalifi kowanego elektryka!

Pielęgnacja i konserwacja

Przed każdą konserwacją i czyszczeniem należy odłączyć mieszarkę od zasilania, wyciągając wtyczkę sieciową.

Należy zawsze zwracać uwagę na odpowiednią swobodę ruchu wszystkich ruchomych części.

Mieszarka jest w dużym stopniu bezosługowa. Wał napędowy jest osadzony na łożyskach kulkowych ze stałym smarowaniem.

Po użyciu od razu wyczyścić urządzenie. Nie pozwalać na zaschnięcie resztek materiału.

Zdjąć mieszadło z sześciokątnego wałka i wyczyścić poza mieszarką.

Nie stukać młotkiem w mieszadło ani w kadź mieszalną. Wygięte mieszadła mogą uszkodzić urządzenie i pogorszyć skuteczność mieszania.

Wymienić uszkodzone, wygięte lub zużyte części urządzenia.

Od czasu do czasu spryskiwać olejem ruchome części, takie jak dolna zasuwa segmentowa, wysuwana rynna spustowa i wałek sześciokątny.

Naprawy instalacji elektrycznej powinny być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel lub serwis fabryczny Collomix.

Należy używać wyłącznie oryginalnego osprzętu i części zamiennych Collomix.

Wskazówki serwisowe i aktualną listę części zamiennych można znaleźć na naszej stronie internetowej:

www.collomix.com

ZAGROŻENIE

Zagrożenie życia wskutek niebezpiecznego napięcia elektrycznego

Pod żadnym pozorem nie otwierać pokryw ani urządzeń zabezpieczających urządzenia. Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wyszkolonych specjalistów. Po zakończeniu naprawy należy sprawdzić i udokumentować prawidłowy stan wszystkich urządzeń zabezpieczających i wyposażenia elektrycznego.

Nie przerabiać, nie modyfikować ani nie usuwać części istotnych dla bezpieczeństwa!

Dodatkowe modyfikacje nie mogą wpływać na bezpieczeństwo i muszą zostać zatwierdzone przez producenta.

Części eksploatacyjne

Dostępne są następujące części eksploatacyjne:

Część Numer artykułu

Mieszadło TMX 1000 37250

Mieszadło TMX 1500 37251

Utylizacja

Zadbać o przyjazny dla środowiska recykling urządzenia, osprzętu oraz opakowania, nie wyrzucać do koszów z odpadkami domowymi.

Niezdatne do użytku urządzenia elektryczne można zwrócić do publicznych punktów zbiórki odpadów elektronicznych przeznaczonych do recyklingu.

Gwarancja

W ramach warunków dostawy producent udziela gwarancji zgodnie z przepisami prawnymi/krajowymi. W przypadku reklamacji należy dołączyć do niej fakturę lub dokument dostawy.

W przypadku nieprawidłowości prosimy o przesłanie maszyny do nas. Skargi mogą zostać uznane tylko wtedy, gdy urządzenie zostanie wysłane do serwisu Collomix w całości.

Uszkodzenia wynikające z normalnego zużycia, przeciążenia, niewłaściwej obsługi, niepasującego osprzętu lub niewystarczającej konserwacji nie są objęte gwarancją.

Naprawy wykonywane przez osoby trzecie zwalniają nas z wszelkich zobowiązań gwarancyjnych.

Modyfikacje konstrukcyjne lub funkcjonalne urządzenia nieuzgodnione z nami spowodują wygaśnięcie gwarancji i deklaracji zgodności.

W przypadku wystąpienia roszczenia gwarancyjnego prosimy o dołączenie dowodu zakupu.

Roszczenia gwarancyjne i z tytułu odpowiedzialności w przypadku wystąpienia obrażeń ciała i szkód majątkowych są wykluczone, jeśli wynikają z jednej lub więcej spośród następujących przyczyn:

• użytkowanie urządzenia niezgodnie z przeznaczeniem;
• nieprawidłowe uruchamianie, obsługa i konserwacja urządzenia;
• szkody spowodowane nadmiernym zabrudzeniem lub niedostatecznym czyszczeniem;
• samowolne modyfikacje konstrukcyjne urządzenia;
• nieprawidłowo wykonane naprawy lub niestosowanie oryginalnych części zamiennych.