19-200 - Spawarka NEO tools - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 19-200 NEO tools

PL Instrukcja oryginalna (obstugi)......2

EN Original (manual) manual....3

DE Original (Handbuch) Handbuch....5

PL Instrukcja oryginalna (obstugi)

Stacja lutownicza 19-200

UWAGA!

Należy przeczytać dokładnie wszystkie instrukcje i zapoznać się z nimi. Instrukcje należy zachować do przyszłego użytku.

Postępuj zgodnie z instrukcjami, aby uniknąć wypadków.

Dla własnego bezpieczeństwa prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją. W pełni zrozumieć, jak korzystać z produktu, aby zapobiec wypadkom spowodowanym niewłaściwym użytkowaniem.

UWAGA!

Podczas użytkowania temperatura końcówki lutownicy wynosi od 180°C do 480°C. Biorąc pod uwagę, że może to spowodować oparzenia lub pożar, należy ściśle przestrzegać następujących warunków:

• Nie używaj urządzenia w pobliżu gazu, papieru lub innych łatwopalnych przedmiotów.
• Podczas wymiany materiału grzewczego model musi być taki sam. Zainstaluj przewód grzejny zgodnie z odwrotnym procesem podczas demontażu.
• Podczas wymiany części wyłącz zasilanie i schłodź do normalnej temperatury.

Wytyczne bezpieczeństwa dla stacji lutowniczej:

BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA.

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

Należy zwracać uwagę na dzieci aby nie bawiły się sprzętem.

Lutownica nie posiada wskaźnika temperatury. Nieuważne używanie sprzętu może być przyczyną pożaru. Chrońmy siebie i środowisko poprzez zachowanie odpowiednich środków bezpieczeństwa.

• Należy chronić lutownicę przed działaniem wody i wilgoci.
• Przed rozpoczęciem pracy należy skontrolować narzędzie, przewód i wtyk, usunięcie ewentualnych uszkodzeń zlecić uprawnionym do tego osobom.
• Napięcie zasilania musi być zgodne z danymi na tabliczce znamionowej.
• Przed przystąpieniem do wykonania czynności obsługowych wyłąć wtyk z gniazda sieciowego i ostudzić urządzenie.
• Nie dotykać gorącego grota, stosować rękawice ochronne.
• Nie przenosić narzędzia trzymając za przewód.
• Po zakończeniu pracy należy odłączyć lutownicę od zasilania i poczekać aby ostygła, gorący grot może spowodować uszkodzenia innych przedmiotów.
• Lutownicę należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Należy zachować ostrożność podczas użytkowania lutownicy w miejscach, w których znajdują się materiały łatwo palne.
• Nie pozostawiać włączonego sprzętu bez nadzoru
• W przypadku oparzenia lub kontaktu ze skorą schłodzić to miejsce natychmiast pod strumieniem zimnej wody.
• Nie rozkręcać lutownicy. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia lub poparzenia.
• Zabrania się użytkowania lutownicy z uszkodzonym lub zużytym (wypalonym) grotem – grozi to rozpryskiem roztopionego spoiwa.
• Nie uruchamiać lutownicy z odkręconym grotem.
• Należy chronić przewód zasilający przed kontaktem z rozgrzanym grotem i obudową lutownicy, zetknięcie się takie może doprowadzić do uszkodzenia izolacji przewodu a w konsekwencji do porażenia prądem.
• Nie pozostawiać włączonej do zasilania lutownicy w momencie gdy jej nie używamy
• Lutownica powinna być używana zgodnie z instrukcją
• Narzędzie przeznaczone jest do pracy pod napięciem 230V i tylko takim należy je zasilać
• Jeżeli narzędzie nie jest używane, musi być umieszczone na swojej podstawce

OSTRZEŻENIE!

• Nie należy stosować połączeń lutowniczych elementów lub materiałów, które będą narażone na działanie temperatury powyżej 130°C.
• Metoda lutowania nie mogą być również wykonane łączenia elementów służących do podnoszenia ładunków.
• Nie wolno lutować instalacji elektrycznych będących pod napięciem lub obwodów wymagających ochrony ESD

UWAGA!

Przewód przyłączeniowy i wtyk nie mogą być uszkodzone. Nie nagrzewać lutownicy z wyjątkym grotem. Element grzejny ulega szybkiemu zużyciu w przypadku pracy lutownicy z nie dociśniętym grotem.

UWAGA!

Wszystkie przeglądy i naprawy przeprowadzać po uprzednim odłączeniu lutownicy od sieci elektrycznej. Przeglądy i naprawy należy przeprowadzić w serwisie dostawcy lub w serwisie homologowanym przez dostawcę.

UWAGA!

Zaleca się wykonanie kilku prób lutowania na zbędnych kawałkach materiału lutowanego. Umiejętność posługiwania się lutownicą zdobywa się w miarę praktyki.

- Nie modyfikuj stacji w żaden sposób. Wszelkie modyfikacje mogą spowodować zaprzestanie działań zabezpieczeń lub zmianę działania urządzenia, co skutkować może pożarem lub zniszczeniem urządzenia.

• Zawsze przed użyciem, skontroluj czy urządzenie oraz instalacja nie są uszkodzone. Uszkodzone elementy układu mogą spowodować wadliwe działanie i zagrożenie pożarowe. Uszkodzone elementy oddaj do naprawy do autoryzowanego serwisu.
• Nie używaną stację przechowuj w suchym i ciepłym miejscu. Kiedy urządzenie nie jest używane przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz nie stawiaj na nim ciężkich przedmiotów. Właściwe przechowywanie pozwoli na wydłużenie jego żywotności.

Opis stron graficznych

Panel przedni rys.1

A – wyświetlacz

B – gniazdo kolby lutownicy
C – do góry / zwiększenie wartości
D – przycisk funkcyjny
E – w dół / zmniejszenie wartości

Panel tylny rys.2

A – bezpiecznik / gniazdo bezpiecznika
B – przełącznik zasilania
C – gniazdo przewodu zasilającego

Stacja lutownicza charakteryzuje się:

• Szeroki zakres zasilania o napięciu 100-240V;
• Duży wyświetlacz o wysokiej rozdzielczości, kompaktowy korpus;
• Nowoczesna konstrukcja obwodu napędowego, duża prędkość nagrzewania;
• Sterowanie mikrokomputerowe zapewnia, stabilność zadanej temperatury;
• Przyjęcie jednocześnieowego rdzenia grzewczego, czujnika nienormalnego przypomnienia;
• Uchwyt ergonomiczną konstrukcję i zapewnia wygodną pracę
• Możliwość ochrony ustawień hasłem, aby uniknąć niepożądanej lub przypadkowej modyfikacji ustawień;
• Wyłącza się automatycznie po 20 s bezczynności.
• Posiada układ chroniący przed wyładowaniami elektrostatycznymi

Menu ustawień:

Ustawienie temperatury lutownicy

Naciśnij przycisk "*" rys.1 przycisk D, aby wejść do opcji ustawień menu, naciśnij klawisze C↑ i E↓, aby przełączyć menu, po przełączeniu na -1-, rys.3A naciśnij rys.1 przycisk D "", aby wejść do ustawienia, naciskając przyciski C↑ lub E↓, ustaw żadaną temperaturę a następnie naciśnij klawisz "**", aby potwierdzić i zapisać. (Zakres ustawień: 180 °C\~480 °C; 356°F \~896°F)

Ustawienie temperatury kompensacji lutownicy

Naciśnij przycisk "*", aby wejść do opcji ustawień menu, naciśnij klawisze C↑ i E↓, aby przełączyć menu, po przełączeniu na -2- rys.3B, naciśnij "*", aby wejść do ustawienia, naciśnij C↑ lub E↓, ustaw żądaną temperaturę a następnie naciśnij klawisz "*", aby potwierdzić i zapisać. (Zakres ustawień:-50 °C\~+70 °C;-90°F\~+126°F)

Na przykład:

Ustaw temperaturę 350°C i rzeczywista temperatura wynosi 345°C, następnie dodaj 5°C jak w kroku powyżej; jeśli ustawiona temperatura wynosi 350°C, a rzeczywista temperatura 355°C, odejmij -5°C od powyższego kroku.

Ustawienie przełącznika Celsjusza/ Fahrenheit

Naciśnij "*" rys.1 przycisk D, aby wejść do opcji ustawień menu, naciśnij klawisze C↑ i E↓, aby przełączyć menu, podczas przełączania do -3-, rys.3C naciśnij *, aby wejść do ustawienia, naciśnij C↑ lub E↓, aby ustawić skalę a następnie naciśnij klawisz ***, aby potwierdzić i zapisać. (Zakres ustawień:°C/F)

Domyślnie ustawione są stopnie Celsjusza

Ustawienie hasta

Ustaw hasła po raz pierwszy:

Ustaw hasło po raz pierwszy: naciśnij "*", aby wejść do opcji ustawień menu, naciśnij klawisze C↑ i E↓, aby wybrać menu -4- rys.3D, a następnie naciśnij "*", aby wejść do ustawienia, naciśnij C↑ i E↓, aby ustawić hasło., naciśnij "*", aby potwierdzić. Procedurę tę wykonujemy dla każdej cyfry, do następnej cyfry przechodzimy naciskając "*. Aby wprowadzić hasło po raz pierwszy, musisz wprowadzić nowe hasło dwa razy, potwierdzić i zapisać, a następnie ustawienie hasła jest zakończone.

(Zakres ustawień:000\~999)

Zmiana hasta:

Musisz wprowadzić stare hasło raz, a następnie nowe hasło dwa razy.

Jak zresetować haśło, gdy je zapomniałem?

Gdy stacja jest wyłączona, naciśnij i przytrzymaj jednocześnie klawisze "*", C↑ i E↓, a następnie włącz główny przełącznik zasilania i zwolnij go po wyświetleniu "000", hasło będzie zresetowane.

Wyjście z menu

Naciśnij "*", aby wejść do opcji ustawień menu, naciśnij klawisze C↑ i E↓, aby przełączyć menu, podczas przełączania na -0- rys.3E, naciśnij "*", aby wyjść.

Konserwacja lutownicy

Aby zapewnić bezpieczne i prawidłowe działanie stacji lutowniczej, należy zwrócić uwagę na następującą sugestię:

Jeśli stacja lutownicza lub uchwyt nie działa prawidłowo z powodu niektórych czynników, skontaktuj się z serwisem w celu uzyskania wsparcia.

Czyszczenie stacji lub kolby

• Uchwyt kolby lub obudowę można czyścić szmatką zanurzoną w niewielkiej ilości płynu z detergentem.
• Nigdy nie zanurzaj stacji w płynie ani nie pozwól, aby jakikolwiek płyn dostal się do wnętrza obudowy.
• Nie używaj żadnych rozpuszczalników do czyszczenia obudowy.

Marka nowa końcówka lutownicy

• Zaleca się korzystanie z dedykowanych grotów
• Aby znacznie wydłużyć żywotność Podczas korzystania z dedykowanych nowych końcówek lutownicy, wykonaj poniższe kroki, końcówki lutownicy.
  – Włącz przełącznik zasilania, ustaw temperaturę na 200°Ci dodaj drut lutowniczy zawierający topnik do końcówki lutownic
• Po dwóch minutach nagrzewania w temperaturze 200°C zmień temperaturę na odpowiednią temperaturę roboczą.

Uwaga!: Podczas korzystania z nowego grota lutownicy, najlepiej jest wyjąć grot i codziennie czyścić grot z pozostałości lutowania!

Konserwacja końcówek lutowniczych

Groty lutownicze są wykonane ze stopów. Przy prawidłowym użytkowanie będą miały dłuższą żywotność.

• Pamiętaj, aby dodać odpowiednią cynę do powierzchni przyklejającej końcówki lutownicy przed wyłączeniem i wycierać ją tylko przed lutowaniem.
• Nie pozwól, aby grot lutownicy pozostawał w zbyt wysokiej temperaturze przez długi czas, łatwo jest złamać warstwę poszycia na powierzchni końcówki lutownicy.
• Podczas pracy lutownicą nie pocieraj połączeń lutowniczych ze zbyt dużym naciskiem na końcówki lutownicy. Proces ten nie zmieni przewodności cieplnej, a uszkodzi końcówki.
• Nigdy nie używaj szorstkich materiałów lub ostrego noża do czyszczenia grotów lutownicy.
• Jeśli powierzchnia została utleniona i nie przywiera do cyny, w razie potrzeby można ją ostrożnie przetrzeć szmatką szmerglową ze złotej stali o oczkach 600-800 i wyczyścić propanolem lub równoważnym roztworem.
• Nie należy używać topnika zawierającego chlor lub nadmiar kwasu, należy używać wyłącznie żywicy syntetycznej lub topnika z żywicy aktywowanej

Uwaga!: co najmniej raz w tygodniu wyjmij końcówki lutownicy, aby oczyścić i usunąć pozostałości lutowania w tulei.

Wymiana końcówek/grotów

Stacja lutownicza musi być wyłączona z zasilania, a końcówki mogą być usunięte dopiero po schłodzeniu do temperatury pokojowej. Końcówki lutownicy należy poluzować i wyjąć w celu wymiany lub, aby usunąć pyt tlenkowy powstały w miejscu mocowania grota w gnieździe. Należy zachować ostrożność, aby zapobiec odpryskom pyłu do oczu. Po wymianie grota lutownicy i zablokuj tuleję normalną siłą dłoni. Elementy instalacji pokazano na rys. 4

Uwaga: Uważaj, aby nie zablokować zbyt mocno elementu grzejnego, w przeciwnym razie zostanie uszkodzony.

Dodatkowe groty będą dostępne w zestawie, rozmiary i kształty pokazane na rys.5

Regulacja temperatury

• Temperatura lutownicy musi być regularnie kalibrowana. Ponadto, ze względu na różne rodzaje końcówek lutowniczych, temperatura jest również inna, i temperatura musi zostać skorygowana.
• W pozycji menu 2 jest procedura regulacji kompensacji temperatury lutownicy. Postępuj zgodnie z nią.

Zawartość zestawu

Stacja lutownicza	1SZT
Uchwyt lutowniczy	1SZT
Stojak lutowniczy (zawiera drucianą gąbkę miedzianą i gąbkę czyszczącą)	1SZT
Przewód zasilający	1SZT
Dokumentację techniczną	1SZT

Tabela dane znamionowe

Stacja lutownicza

Moc wyjściowa	60W(maks.)
Napięcie wejściowe	Prąd przemienny 100-240V
Wymiary	128×104×79mm
Waga netto/brutto	≈0,8 kg /≈1,0 kg

Lutownica

Moc wyjściowa	60W(maks.)
Napięcie wejściowe	Prąd stały 22V
Zakres temperatur	180°C ~480°C
Napięcie od końcówki żelaza do mas	≤2mV

OSTRZEŻENIE! Ten sprzęt może być używany przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych lub osoby bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są nadzorowane lub zostały poinstruowane, jak bezpiecznie korzystać z urządzenia oraz rozumieją zagrożenia, które wynikają z takiego użytkowania. Dzieci nie mogą bawić się sprzętem. Bez nadzoru dzieci nie mogą czyścić sprzętu i wykonywać prac konserwacyjnych na poziomie użytkownika.

OCHRONA ŚRODOWISKA

Produktów zasilanych elektrycznie nie należy wyrzucać wraz z domowymi odpadkami, lecz oddać je do utylizacji w odpowiednich zakładach. Informacji na temat utylizacji udzieli przedawca produktu miejscowe władze. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny zawi substancje nieobojetne dla środowiska naturalnego. Sprzęt nie podda recyclingowi stanowi potencjalne zagrożenie dla środowiska i zdroludzi.

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością” Spółka komandytowa z siedzibą w Warszawie, ul. Pograniczna 2/4 (dalej: „Grupa Topex”) informuje, iż wszelkie prawa autorskie do treści niniejszej instrukcji (dalej: „Instrukcja”), w tym m.in. jej tekstu, zamieszczonych fotografii, schematów, rysunków, a także jej kompozycji, należą wyłącznie do Grupy Topex i podlegają ochronie prawnej zgodnie z ustawą z dnia 4 lutego 1994 roku, o prawie autorskim i prawach pokrewnych (tj. Dz. U. 2006 Nr 90 Poz 631 z późn. zm.). Kopiowanie, przetwarzanie, publikowanie, modyfikowanie w celach komercyjnych całości Instrukcji jak i poszczególnych jej elementów, bez zgody Grupy Topex wyrażonej na piśmie, jest surowo zabronione i może spowodować pociągnięcie do odpowiedzialności cywilnej i karnej.

GWARANCJA I SERWIS

Serwis Centralny GTX Service Sp. z o.o. Sp.k.

ul. Pograniczna 2/4 tel. [phone]-285 Warszawa e-mail [e-mail]

Sieć Punktów Serwisowych do napraw gwarancyjnych i pogwarancyjnych dostępna na platformie internetowej gtxservice.pl

Zeskanuj QR kod i wejdź na gtxservice.pl

- Spajkalnika ne poganjajte z odvito konico.

Uzgału / uzgału nomaina

„Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością "Spółka komandytowa asukohaga Varssavis, ul. Pograniczna 2/4 (edaspidi: "Grupa Topex") teatab, et kōik autoriōigused käesoleva juhendi sisule (edaspidi: "käsiraamat"), sealhulgas selle tekst,

Musisz wprowadzić stare hasło raz, a następnie nowe hasło dwa razy.