AFD10XSSE - Frytkownica CUISINART - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI AFD10XSSE CUISINART

1. Ważne środki ostrożności 39
2. Instrukcje dotyczące specjalnego zestawu przewodów.... 41
3. Informacje na temat cyfrowego panelu sterowania 41
4. Przed pierwszym użyciem....42
5. Obsługa .... 42
6. Porady i wskazówki dotyczące smażenia beztłuszczowego.... 43
7. Rozwiązywanie problemów ..... 44
8. Czyszczenie i konserwacja ..... 44
9. Gwarancja....69

SISÄLLYS

Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych, zwłaszcza w obecności dzieci, należy zawsze stosować podstawowe środki ostrożności, w tym następujące:

1. Przeczytaj wszystkie instrukcje.
2. WYJMIJ WTYCZKĘ Z GNIAZDKA, GDY URZĄDZENIE NIE JEST UŻYWANE I PRZED CZYSZCZENIEM. Przed czyszczeniem, obsługą, zakładaniem lub zdejmowaniem części należy odczekać, aż ostygną.
3. Nie dotykaj gorących powierzchni. Używaj uchwytów lub pokręteł.
4. Aby uchronić się przed porażeniem prądem elektrycznym, nie wkładaj przewodu, wtyczek ani frytownicy beztłuszczowej do wody lub innych płynów. Patrz rozdział „Czyszczenie i konserwacja”.
5. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci lub osoby z niepełnosprawnością ani w ich pobliżu.
6. Nie używaj żadnego urządzenia z uszkodzonym przewodem lub wtyczką, gdy urządzenie działa nieprawidłowo, zostało upuszczone lub uszkodzone w jakikołwiek sposób lub nie działa prawidłowo. Frytownicę beztłuszczową należy zwrócić do sklepu lub sprzedawcy, w którym została zakupiona, w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
7. Korzystanie z akcesoriów niezalecanych przez firmę Cuisinart może być przyczyną obrażeń.
8. Nie stosuj na zewnątrz.
9. Nie pozwól, aby przewód zwiśał nad krawędzią stołu lub blatu, gdzie mógłby zostać przypadkowo pociągnięty przez dzieci lub zwierzęta domowe, ani nie dotykaj gorących powierzchni, które mogłyby uszkodzić przewód.

10. Nie stawiaj frytownicy na palniku gazowym lub elektrycznym ani w ich pobliżu, a także nie wkładaj urządzenia do nagrzanego piekarnika.

11. Nie używaj frytownicy beztłuszczowej do celów niezgodnych z przeznaczeniem.

12. Zachowaj szczególną ostrożność podczas używania we frytownicy beztłuszczowej pojemników wykonanych z materiałów innych niż metal lub szkło.
13. Aby uniknąć poparzeń, zachowaj szczególną ostrożność podczas wyjmowania akcesoriów frytownicy lub usuwania gorącego tłuszczu.
14. Nieużywane urządzenie należy zawsze odłączać od zasilania. Nie wkładaj do frytownicy beztłuszczowej żadnych innych akcesoriów niż te, które są zalecane przez producenta.
15. Nie wkładaj do frytownicy beztłuszczowej następujących materiałów: papieru, kartonu, tworzyw sztucznych i podobnych produktów.
16. Nie przykrywaj żadnej części frytownicy beztłuszczowej metalową folią. Spowoduje to przegrzanie urządzenia.
17. Nie wkładaj do frytownicy beztłuszczowej zbyt dużych produktów spożywczych, opakowań z folii metalowej ani przyborów kuchennych, ponieważ mogą one stwarzać ryzyko pożaru lub porażenia prądem elektrycznym.
18. Do pożaru może dojść w przypadku przykrycia frytownicy lub jeśli podczas pieczenia dotyka ona łatwopalnych materiałów, takich jak zasłony, firanki lub ściany. Podczas pracy urządzenia nie przechowuj na nim żadnych przedmiotów. Nie używaj urządzenia pod szafkami ściennymi.
19. Nie czyść urządzenia metalowymi czyścikami. Od płyty mogą odrywać się fragmenty, które następnie mogą zetknąć się z podzespołami elektrycznymi, stwarzając ryzyko porażenia prądem.
20. Nie wyjmuj smażonych produktów, gdy frytownica beztłuszczowa jest podłączona do gniazdka elektrycznego.
21. OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka pożaru, pracującej frytownicy NIGDY nie pozostawiaj bez nadzoru.
22. Podczas smażenia stosuj zalecane ustawienia temperatury.

23. Nie kładź przyborów kuchennych lub naczyń do pieczenia na szybie lub na górnej części urządzenia.

24. Aby wyłączyć frytownicę, naciśnij przycisk

25. Nie używa urządzenia, jeśli jest ono umieszczone w szafce na sprzęt AGD lub pod szafką ścienną. Podczas przechowywania urządzenia w szafce na sprzęt AGD, zawsze najpierw odłącz je od gniazdka elektrycznego. Niedopelnienie tego obowiązku grozi pożarem, zwłaszcza w sytuacji, gdy urządzenie lub jego drzwiczki dotkną ścianek szafki.
26. Zachować szczególną ostrożność podczas przenoszenia urządzenia zawierającego gorący olej lub inne gorące płyny.
27. Aby odłączyć urządzenie, naciśnij przycisk ⏻, aby je wyłączyć, a następnie wyjmij wtyczkę z gniazdka zasilającego.
28. Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a także osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że zostaną one poinstruowane w zakresie obsługi urządzenia lub korzystają z niego pod opieką osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczeństwo. Pilnuj, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
29. Jeśli przewód zasilający jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowaną osobę w celu uniknięcia zagrożenia.
30. Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, a nie do następujących zastosowań:

- Pomieszczenia kuchenne dla personelu w sklepach, biurach i innych miejscach pracy

-Domki letniskowe
-Przez klientów w hotelach, motelach i innych obiektach mieszkalnych
-Obiektach typu „bed and breakfast“

1. △Ten symbol oznacza: Powierzchnia tego produktu jest gorąca; należy zachować ostrożność podczas jej dotykania.
2. Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

3. Nie używaj tego urządzenia do tradycyjnego smażenia na oleju.

4. Przeznaczone wyłącznie do użytku na blacie roboczym. Nie należy przesuwać urządzenia podczas użytkowania.

5. Należy zapobiegać kontaktowi żywności z elementami grzejnymi. Nie przepełniać urządzenia podczas gotowania. Przepełnienie może spowodować obrażenia ciała, uszkodzenie mienia lub wpłynąć na bezpieczeństwo użytkowania urządzenia.
6. Wszelkie sąsiadujące meble muszą być w stanie wytrzymać minimalny wzrost temperatury o 85°C powyżej temperatury otoczenia w pomieszczeniu, w którym się znajdują, podczas użytkowania. To urządzenie wymaga 100 mm wolnej przestrzeni z przodu, z tyłu i po bokach urządzenia. Niektóre rodzaje winylowych lub laminowanych mebli kuchennych są szczególnie podatne na uszkodzenia termiczne lub odbarwienia w temperaturach nawet poniżej wytycznych podanych powyżej. Za wszelkie szkody spowodowane instalacją urządzenia niezgodnie z niniejszymi instrukcjami odpowiedzialność ponosi właściciel. Nie należy używać urządzenia do przechowywania przedmiotów na powierzchni roboczej. Nie należy używać urządzenia w pobliżu lub pod materiałami łatwopalnymi, takimi jak zasłony lub meble.

OSTRZEŻENIE: bardzo gorące powierzchnie. Zachowaj ostrożność podczas korzystania z piekarnika, jego powierzchnia może być gorąca.

NIE DOTYKAJ gorących powierzchni, ponieważ może dojść do obrażeń. może dojść do obrażeń.

Urządzenia nie wolno umieszczać wewnątrz mebli lub innych wbudowanego urządzenia, gdy jest włączone i używane.

JEST TO URZĄDZENIE NADZOROWANE. Nie pozostawiać bez nadzoru.

UTYLIZACJA URZĄDZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH PO ZAKOŃCZENIU ICH EKSPLOATACJI

Ten symbol ■ produkcie lub opakowaniu oznacza, że produkt ten nie może być traktowany jako odpad domowy. Zamiast tego należy go przekazać do punktu zbiórki urządzeń w celu recyklingu sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zapewnienie prawidłowej utylizacji tego produktu pomoże zapobiec potencjalnym negatywnym konsekwencjom dla środowiska i zdrowia ludzkiego, które w przeciwnym razie mogłyby zostać spowodowane niewłaściwym postępowaniem z odpadami produktu. Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje na temat recyklingu tego produktu, należy skontaktować się z lokalnym urzędem gminy lub firmą zajmującą się utylizacją odpadów komunalnych.

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Należy zapoznać się z niniejszą instrukcją i przechowywać ją w łatwo dostępnym miejscu. Niniejsza instrukcja pomoże w bezpiecznej obsłudze frytownicy beztłuszczowej Cuisinart® z koszem i w pełni wykorzystać jej możliwości, uzyskując spójne, profesjonalne rezultaty pieczenia.

SPECJALNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE PRZEWODU ZASILAJĄCEGO

Krótki przewód zasilający zmniejsza ryzyko potknięcia się lub zapłątania. Można stosować przedłużacze, jednak pod warunkiem zachowania ostrożności.

Jeśli używany jest przedłużacz, jego wartości znamionowe muszą być co najmniej takie same, jak wartości znamionowe urządzenia, a dłuższy przewód powinien być ułożony w taki sposób, aby nie zwisał z blatu lub stołu, ponieważ może to spowodować jego przypadkowe pociągnięcie przez dzieci lub można się o niego potknąć.

WYŁĄCZNIE DO UŻYTKU DOMOWEGO

NIE NADAJE SIE

DO UŻYTKU KOMERCYJNEGO

INFORMACJE NA TEMAT CYFROWEGO PANELU STEROWANIA

1. Funkcje pieczenia Wybierz żądaną funkcję pieczenia w zależności od metody pieczenia: Air Fry (Smażenie beztłuszczowe), Roast (Pieczenie), Grill (Grillowanie), Bake (Opiekanie), Dehydrate (Suszenie), Max Crisp (Maksymalna chrupkość).
2. Sterowanie ustawieniami lewego (L) i prawego (R) kosza Urządzenie posiada dwa oddzielne kosze: lewy (L) i prawy (R). Funkcje każdego kosza można ustawić niezależnie, co pozwala na przygotowywanie dwóch różnych potraw jednocześnie.
3. Elementy sterujące czasu i temperatury Użyj przycisków „+” i „-”, aby ustawić czas pieczenia i temperaturę dla wybranej funkcji. Temperaturę można regulować w krokach co 5°C, a czas pieczenia w krokach co 1 minutę do 1 godziny.
4. Funkcja nagrzewania wstępnego Funkcja Bake i Grill (Pieczenie w niższej temperaturze) jest wyposażona w funkcję nagrzewania wstępnego. Aby z niej skorzystać, wybierz Bake lub Grill (Pieczenie w niższej temperaturze), a następnie naciśnij Urządzenie rozpocznie nagrzewanie wstępne, a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony przewijający się symbol prostokąta wskazujący

proces nagrzewania. Po zakończeniu nagrzewania wstępnego zostanie wyemitowany 5-tonowy sygnał dźwiękowy. W tym momencie wyjmij kosz, włóż produkty spożywcze i umieść kosz z powrotem w urządzeniu. Rozpocznie się odliczanie czasu pieczenia.

5. Przycisk

Naciśnij ▶, aby rozpocząć lub zakończyć proces pieczenia. Urządzenie rozpocznie pieczenie po ustawieniu timera i temperatury, a cykl pracy rozpocznie się natychmiast po naciśnięciu przycisku ▶. Naciśnij go ponownie, aby zatrzymać pieczenie.

6. Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia)

Funkcja Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia) ostrzega o konieczności wstrząśnięcia potrawą lub jej odwrócenia w połowie czasu pieczenia. Przypomnienie to włącza się automatycznie dla funkcji smażenia beztłuszczowego, ale można je również ustawić ręcznie dla dowolnej funkcji. Aby wyłączyć przypomnienie, wystarczy ponownie nacisnąć przycisk Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia). Gdy przypomnienie zostanie aktywowane, słyszalny jest sygnał akustyczny.

7. Sync Cooking (Inteligentna synchronizacja)

Funkcja Sync Cooking (Inteligentna synchronizacja) automatycznie kończy 2 różne ustawienia jednocześnie, niezależnie od funkcji, czasu lub temperatury.

8. Match Settings (Ustawienia synchronizacji)

Funkcja Match Settings (Ustawienia synchronizacji) automatycznie kopiuje ustawienia dla obu koszyków. Jest to przydatne, gdy chcesz ugotować dwie identyczne potrawy jednocześnie.

9. Max Crisp (Maksymalna chrupkość)

Max Crisp (Maksymalna chrupkość) to funkcja pieczenia w wysokiej temperaturze, którą stworzono, aby uzyskać chrupiące jedzenie w ciągu maksymalnie 30 minut.

10. Wskazanie gotowości

Gdy czas pieczenia dobiegnie końca, urządzenie wyemituje trzy sygnały dźwiękowe, a na wyświetlaczu pojawi się na 1 minutę „00”. Następnie frytownica automatycznie przejdzie w tryb Keep Warm (Utrzymanie ciepła), chyba że kosz zostanie wyjęty lub zostanie naciśnięta

11. Keep Warm (Utrzymanie ciepła)

Funkcja Keep Warm (Utrzymanie ciepła) uruchamia się automatycznie

po zakończeniu dowolnego cyklu pieczenia, aby utrzymać ciepło potraw przez maksymalnie 60 minut. W tym czasie urządzenie będzie utrzymywać odpowiednią temperaturę, aby żywność była gotowa do podania. Po wyjęciu kosza lub naciśnięciu przycisku [play/stop icon] urządzenie wyjdzie z trybu Keep Warm (Utrzymanie ciepła).

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdejmij wszystkie materiały opakowaniowe.
2. Ustaw frytownicę beztłuszczową Cuisinart ^® z koszem na płaskiej, równej powierzchni.
3. Odsuń urządzenie na odległość od 2,5 do 10 cm od ściany lub jakichkolwiek przedmiotów na blacie. Nie używaj na powierzchniach wrażliwych na ciepło.

U WAGA: NA GÓRZE FRYTOWNICY NIE WOLNO PRZECHOWYWAĆ ŻADNYCH PRZEDMIOTÓW. USUNĄĆ WSZYSTKIE ZNAJDUJĄCE SIĘ NA URZĄDZENIU PRZEDMIOTY PRZED WŁĄCZENIEM FRYTOWNICY. ŚCIANKI ZEWNĘTRZNE NAGRZEWAJĄ SIĘ PODCZAS UŻYTKOWANIA. PRZECHOWYWAĆ W MIEJSCU NIEDOSTĘPNYM DLA DZIECI.

1. Sprawdź, czy wewnątrz frytownicy beztłuszczowej Cuisinart ^® z koszem nie ma żadnych elementów (z wyjątkiem kosza do smażenia beztłuszczowego i płyty do grillowania).
2. Włóż wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka ściennego.

OBSŁUGA FRYTOWNICY BEZTŁUSZCZOWEJ

Wykonaj poniższe proste kroki, aby rozpocząć pieczenie:

Ustawienie frytownicy na stabilnej powierzchni

Ustaw frytownicę beztłuszczową na płaskim, odpornym na wysoką temperaturę blacie. Podłącz urządzenie do gniazda zasilania 230V. Dioda LED wbudowana w urządzenie krótko błyśnie i frytownica wyemituje pojedynczy sygnał dźwiękowy, sygnalizując, że znajduje się w trybie gotowości.

Włożenie koszy

Włóż lewy i prawy kosz do podstawy urządzenia, aż usłyszysz charakterystyczne kliknięcie. Sprawdź, czy na dnie każdego kosza znajdują się płyty do grillowania.

Włączenie zasilania

Naciśnij ikonę zasilania. Na wyświetlaczu LED pojawi się „--:--” i urządzenie będzie gotowe do użycia.

Wybór funkcji pieczenia

Dotknij ikony „L” lub „R”, aby wybrać funkcję pieczenia lub ustawienie wstępne dla lewego lub prawego kosza. W razie potrzeby dostosuj temperaturę i czas pieczenia, dotykając ikony temperatury i czasu oraz wybierając preferowane ustawienia za pomocą strzałek +/-. Wybierz lub wyłącz wybrane funkcje Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia), Smart Sync (Inteligentna synchronizacja) lub Sync Settings (Ustawienia synchronizacji).

Rozpoczęcie pieczenia

Naciśnij ikonę ▶, aby rozpocząć pieczenie. Na cyfrowym wyświetlaczu pojawi się wskazanie temperatury i timer odliczający czas.

Zakończenie pieczenia

Gdy timer osiągnie wartość „00:00”, urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy sygnalizujący zakończenie cyklu pieczenia. Automatycznie włączy się funkcja Keep Warm (Utrzymanie ciepła).

Wyłączenie urządzenia

Naciśnij przycisk ▶ lub wyjmij kosz, aby wyłączyć funkcję Keep Warm (Utrzymanie ciepła). Naciśnij przycisk ⏻, aby wyłączyć urządzenie.

Po zakończeniu pieczenia odłącz urządzenie.

Smażenie beztłuszczowe to zdrowa alternatywa dla smażenia w głębokim oleju. Wentylator o dużej prędkości powoduje cyrkulację powietrza rozgrzanego przez grzałkę górną, co pozwala na przygotowanie różnorodnych potraw, które są zarówno smaczne, jak i zdrowsze niż tradycyjne smażone potrawy.

- Smażenie beztłuszczowe nie wymaga użycia oleju, ale lekkie skropienie potraw olejem do pieczenia może poprawić efekt przyrumienienia potraw.

- Funkcja Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia) jest zalecana w przypadku pieczenia dużych ilości produktów, które mogą się nakładać na siebie. Nie wkładaj nadmiernej ilości produktów do kosza, ponieważ większa powierzchnia spowoduje szybsze pieczenie i zapewni lepsze wyniki.

- Potrawy będą gotować się bardziej równomiernie, gdy zostaną pokrojone na kawałki o równej wielkości i nie będą się nakładać na siebie.

- Do potraw smażonych beztłuszczowo można stosować różne panierki. Przykłady panierek: bułka tarta (zwykłą, przyprawioną i panko), pokruszone płatki kukurydziane, chipsy ziemniaczane, i krakersy. Sprawdzają się również różne mąki (w tym bezglutenowe) i inne suche produkty spożywcłe, takie jak mąka kukurydziana.

- Podczas pieczenia białek, marynaty i soki będą kapać na dno kosza. Jest to świetna baza do sosu lub sosu z patelni.

- Podczas smażenia beztłuszczowego tłustych potraw (np. bekonu) tłuszcz spływa na dno kosza. Przed czyszczeniem odczekaj, aż gorący tłuszcz ostygnie w koszu.

- Użyj szczypiec lub silikonowej szpatułki, aby wyjąć jedzenie z kosza.

- Użyj funkcji podświetlenia okienka, aby sprawdzić stan pieczonych produktów. Kosz można również wyjąć w celu sprawdzenia potrawy (spowoduje to wstrzymanie pieczenia do momentu ponownego włożenia kosza do urządzenia).

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Czynność	Dlaczego moje urządzenie się nie włącza?	Sprawdź, czy urządzenie jest podłączone do sprawnego gniazdka.
		Sprawdź, czy kosz frytownicy beztłuszczowej jest dobrze włożony do urządzenia.
Pieczenie	Dlaczego pieczone potrawy nie są chrupiące lub równomiernie upieczone?	Niektóre produkty mogą wymagać więcej oleju niż inne. Jeśli potrawa nie jest wystarczająco chrupiąca, lekko skrop ją olejem.
		Sprawdź, że produkty są równomiernie rozłożone w jednej warstwie w koszu frytownicy beztłuszczowej i że nie nakładają się na siebie. Jeśli produkty nadal nakładają się na siebie, wstrząśnij kosz lub odwróć produkty na drugą stronę w połowie cyklu pieczenia. Aby urządzenie wyemitowało przypomnienie dźwiękowe, użyj funkcji Shake Reminder (Przypomnienie o konieczności wstrząśnięcia).
		Włóż potrawy do urządzenia na dodatkowy czas pieczenia. Często sprawdzaj, czy potrawa osiągnie pożądany poziom przyrumienienia.
	Dlaczego moje jedzenie jest niedogotowane?	Jeśli do kosza zostanie włożona zbyt duża ilość produktów spożywczych, mogą ona nie upiec się w sugerowanym czasie. Staraj się używać mniejszych porcji żywności i pojedynczych warstw, zamiast układać produkty spożywcze jeden na drugim.
		Jeśli temperatura jest zbyt niska, potrawa może nie być w pełni upieczona.
Czyszczenie	Jak usunąć trudne do usunięcia resztki jedzenia z kosza/płyty do grillowania?	Aby usunąć zapieczony tłuszcz, zanurz akcesoria w gorącej wodzie z mydłem lub użyj nieściernego środka czyszczącego. Zalecamy ręczne mycie tych części w gorącej wodzie z mydłem za pomocą nylonowego czyścika lub szczotki, a następnie dokładne wypłukanie lub mycie w zmywarce.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Zawsze odłączaj frytownicę beztłuszczową od gniazdka elektrycznego i przed jej wyczyszczenie zaczekaj, aż całkowicie ostygnie.
• Nie używaj ściernych środków czyszczących, ponieważ mogą one uszkodzić powłokę urządzenia. Wystarczy przetrzeć obudowę czystą, wilgotną ściereczką i dokładnie wysuszyć. Przed czyszczeniem nanieś środek czyszczący na ściereczkę, a nie bezpośrednio na frytownicę.
• Do czyszczenia ścianek wewnętrznych używaj wilgotnej szmatki i łagodnego roztworu mydła w płynie lub roztworu w sprayu na gąbce. Usuń wszelkie pozostałości środków czyszczących za pomocą czystej, wilgotnej szmatki. Nigdy nie używaj ostrych materiałów ściernych ani produktów żrácych. Mogą one uszkodzić powierzchnię frytownicy. Nigdy nie używaj czyścików z wełny stalowej do czyszczenia wnętrza frytownicy.
• Kosze do smażenia beztłuszczowe i płyty do grillowania można myć w zmywarce. Można je również myć ręcznie w gorącej, mydlanej wodzie za pomocą nylonowego czyścika lub nylonowej szczotki i dokładnie wypłukać.
• Wyjmij płytę do grillowania z kosza do smażenia beztłuszczowego, aby uzyskać łatwy dostęp do dna kosza.
• Wszelkie naprawy powinny być wykonywane przez autoryzowany serwis.

TÄRKEÄT TURVAOHJEET

Internacional / Garantia Internacional / Gwarancja międzynarodowa

ENGLISH : CUISINART guarantees easier contact with its customer services in every country. For details of the customer services in your area, call:
FRANÇAIS : CUISINART vous garantit une mise en relation facilitée avec ses services consommateurs de tous les pays. Pour connaître les coordonnées de votre service consommateur, composez le :
ITALIANO : CUISINART garantisce in ogni paese un facile contatto con i propri servizi di assistenza ai consumatori. Per conoscere i dettagli del vostro servizio consumatori, telefonate al numero:
ESPAÑOL : CUISINART le facilita la comunicación con los servicios de atención al cliente de todos los países. Para conocer los datos de su servicio de atención al cliente, marque el:
DEUTSCH: CUISINART gewährleistet Ihnen eine unkomplizierte Kontaktaufnahme mit den Kundendienststellen in allen Ländern. Um die Adresse Ihres Kundendienstes zu erfahren, wählen Sie:
NEDERLANDS : CUISINART garandeert u een eenvoudig contact met de klantenservice in alle landen. Om telefonisch contact met de klantenservice te verkrijgen, raadpleegt u het volgende nummer:
POLSKI : Firma CUISINART zapewnia Państwu łatwy kontakt ze swoim działem obsługi klientów we wszystkich krajach. Aby uzyskać dane kontaktowe działu obsługi klientów w Państwa kraju, należy wybrać numer:
FINNISH : CUISINART takaa, että sen asiakaspalveluun on helpompi ottaa yhteyttä kaikissa maissa. Pyydä oman alueesi asiakaspalvelua koskevat lisätiedot soittamalla seuraavaan numeroon;
DANISH : CUISINART garanterer nem kontakt med sin kundeservice i hvert land. For nærmere oplysninger om kundeservice i dit område skal du ringe på:
NORWEGIAN : CUISINART forsikrer deg om at det er enkelt å komme i kontakt med kundeservicen vår i alle land. For mer informasjon om tilgangen til kundeservice der du bor, ring:
SWEDISH: CUISINÄRT garanterar enklare kontakt med kundtjänst i varje land. För information om kundtjänst i ditt område, ring:

France

N°VERT 00 800 2011 2014

Firma Cuisinart udziela gwarancji 3-letniej dotyczącej wad produkcyjnych. W tym okresie przeprowadzona zostanie standardowa wymiana (na produkt identyczny lub równoważny). Aby z niej skorzystać, niniejszy bon musi zawierać oryginalny dowód zakupu (paragon lub fakture) oraz Państwa pełne dane identyfikacyjne. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń wynikających z niewłaściwego użytkowania, upadku, demontażu lub przeprowadzenia naprawy przez osoby nieupoważnione. Niniejsza gwarancja umowna stanowi uzupełlenienie gwarancji prawnej.

FINNISH: GUARANTEE