Sense KO6934 - Czajnik TEFAL - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sense KO6934 TEFAL

Przycisk wyboru temperatury 40°C-70°C-80°C-90°C i 100°C. Poprzednio wybrana temperatura zapisuje się automatycznie w pamięci urządzenia.

100°C Przycisk uruchamiający cykl gotowania.

Utrzymywanie w cieple jest włączone poprzez długie przyciśnięcie (Lampki wokół piktogramu „Utrzymywanie ciepła” śwleca się). Funkcja ta pozostaje włączona przez 30 minut.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać instrukcję obsługi: Urządzenie zaprojektowano wyłącznie do użytku domowego w pomleszczeniach. Producent nie ponosi odpowiedzialności za wykorzystywanie urządzenia do celów komercyjnych, niewłaściwe użytkowanie lub nieprzestrzeganie Instrukcji. W takich przypadkach następuje automatyczna utrata gwarancji.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Urządzenie nie powinno być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, ani osoby bez odpowiedniego doświadczenia lub wiedzy, chyba że opiekun odpowiedzialny za ich bezpieczeństwo nadzoruje wykonywane przez nie czynności lub poinstruował je wcześniej na temat obsługi urządzenia.
• Urządzenie i jego przewód zasilający należy trzymać w miejscu niedostępnym dla dzieci do lat 8.
• Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez osoby o ograniczeniach fizycznych, czuciowych lub psychicznych, a także osoby, którym brak jest doświadczenia lub wiedzy.
• Dzieci nie powinny używać urządzenia do zabawy.

- Pod warunkiem zapewnienia odpowiedniego nadzoru, pouczenia na temat bezpiecznej obsługi urządzenia i dopilnowania zrozumienia zagrożeń, urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od lat 8. Dzieci mogą wykonywać czynności związane z czyszczeniem i konserwacją tylko pod warunkiem ukończenia 8 lat i tylko pod nadzorem osoby dorosłej.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do stosowania w następujących okolicznościach, które nie są objęte gwarancją:

– w kuchenkach pracowniczych w sklepach, biurach i innych miejscach pracy,

– w gospodarstwach agroturystycznych,

– przez klientów hoteli, moteli i innych obiektów mieszkalnych,

- w obiektach takich jak pokoje gościnne.

- Nigdy nie należy napełniać czajnika powyżej oznaczenia maksymalnego poziomu wody, ani poniżej oznaczenia minimalnego poziomu wody.

- Jeżeli czajnik jest przepełniony, może z niego pryskać woda.

- Ostrzeżenie: W czasie gotowania się wody nie należy otwierać pokrywki.

- Czajnika należy używać wyłącznie z zamknięta pokrywką oraz tylko z dostarczonym w komplecie filtrem przeciw kamieniowi i oryginalną podstawą.

- Nigdy nie należy zanurzać czajnika, jego podstawy, przewodu zasilającego lub wtyczki w wodzie lub innych płynach.

- Nigdy nie należy używać czajnika, jeżeli przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone. Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji, wymianę powyższych elementów należy zawsze zlecać producentowi, jego działowi obsługi posprzedażowej lub innym osobom o podobnych kwalifikacjach.

- Aby nie dopuścić do zabawy urządzeniem, dzieci powinny pozostawać pod opieką osób dorosłych.

- Bez nadzoru odpowiedzialnej osoby dorosłej dzieci nie powinny czyścić urządzenia, ani wykonywać przy nim innych procedur konserwacyjnych.

- OSTRZEŻENIE: Należy uważać, aby w czasie czyszczenia, napełniania czajnika i nalewania z niego wody nie rozłać wody na wtyczkę.

- W celu wyczyszczenia urządzenia należy zawsze postępować zgodnie z następującą instrukcją czyszczenia:

– Odłączyć urządzenie od zasilania.

– Nie czyścić gorącego urządzenia.

– Czyścić wilgotną ściereczką lub gąbką.

– Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani wkładać pod bieżącą wodę.

- OSTRZEŻENIE: Niewłaściwe użycie urządzenia grozi obrażeniami.

- Czajnika należy używać wyłącznie do gotowania wody pitnej.

- OSTRZEŻENIE: Po użyciu powierzchnia elementu grzewczego pozostaje przez pewien czas gorąca.

- W czasie zagrzewania wody i aż do ostygnięcia urządzenie należy chwytać wyłącznie za uchwyt.

- Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego, wewnątrz budynku i na wysokości poniżej 2000 m.

- Predefiniowane temperatury podano przy założeniu, że produkt będzie używany na wysokości poniżej 2000 m. Powyżej tej wysokości maksymalna temperatura pokazywana na produkcie na końcu cyklu będzie równa temperaturze wrzenia odpowiadającej wysokości użytkowania.

- Dla bezpieczeństwa użytkownika urządzenie spełnia stosowne normy i przepisy (Dyrektywa niskonapłęciowa, Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej, Dyrektywa w sprawie materiałów mających kontakt z artykułami spożywczymi, Dyrektywa w sprawie ochrony środowiska itd.).

- Urządzenie należy podłączyć wyłącznie do gniazdek posiadających uziemienie. Należy sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu w posładanej instalacji elektrycznej.

- Jakikolwiek błąd dotyczący podłączenia do zasilania powoduje utratę gwarancji.

- Gwarancja nie obejmuje czajników, które nie działają lub działają nieprawidłowo z powodu braku regularnego usuwania kamienia w urządzeniu.

- Przewód zasilający nie powinien zwiśać z krawędzi, w miejscach, w których mogłyby go złapać dzieci.

- W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka nie należy ciągnąć za przewód zasilający.

- Każda interwencja z wyjątkiem normalnego czyszczenia i zwyklej konserwacji wykonywanej przez klienta musi zostać przeprowadzona przez autoryzowane centrum serwisowe.

- Wszystkie urządzenia są poddawane rygorystycznym procedurom kontroll jakości. Procedury te obejmują testy praktycznego użytkowania przeprowadzane na losowo wybranych urządzeniach, co tłumaczy wszelkie ewentualne ślady użytkowania.

- Do czyszczenia nigdy nie należy używać druciaków.

- Aby wyjąć filtr kamienia, należy zdjąć czajnik z podstawki i pozostawić, aby ostygl. Nie należy wyjmować filtra, gdy w urządzeniu jest gorąca woda.

- Nie należy używać żadnej metody usuwania kamienia innej niż zalecana.

- Czajnik i jego przewód zasilający należy trzymać z dala od źródeł ciepła, wilgotnych lub śliskich powierzchni i ostrych krawędzi.

- Nigdy nie należy używać urządzenia w łazienice lub w pobliżu wody.

- Czajnika nie należy używać, gdy użytkownik ma mokre ręce lub stopy.

149

• W przypadku zaobserwowania jakichkolwiek anomalii w działaniu, wtyczkę przewodu zasilającego należy zawsze natychmiast wyjąć gniazdka.
• W celu wyjęcia wtyczki z gniazdka ściennego nigdy nie należy ciągnąć za przewód.
• W czasie pracy urządzenia należy zawsze zachować czujność, w szczególności należy uważać na parę wydostającą się z dziobka, ponieważ jest ona bardzo gorąca.
• Aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji i nie dopuścić do upadku przewodu zasilającego na podłogę, nigdy nie należy dopuszczać do zwisania przewodu zasilającego ze stołu lub blatu.
• W czasie gotowania się wody nie należy nigdy dotykać filtra lub pokrywki.
• Nigdy nie należy przestawiać pracującego czajnika.
• Urządzenie należy chronić wilgocią i mrozem.
  • W czasie cykli grzania należy zawsze używać filtra.
• Nigdy nie należy włącać pustego czajnika.
• Czajnik i jego przewód zasilający należy ustawić na stabilnej powierzchni odpornej na wysokie temperatury i wodę.
• Gwarancja obejmuje usterki fabryczne i ochronę w czasie używania w domu. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń i szkód powstałych w wyniku nieprzestrzegania instrukcji.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Zdjąć wszystkie opakowania, naklejki i dodatkowe akcesoria znajdujące się zarówno na zewnątrz jak i wewnątrz czajnika.

2. Wyregulować długość przewodu, owljając go pod podstawą. Zablokować przewód w wycięclu. (rys. 1)

Wyłać wodę z pierwszych dwóch/trzech cykli gotowania, ponieważ może ona zawierać pył. Czajnik należy wypłukać.

UŻYTKOWANIE

1. ABY OTWORZYĆ POKRYWKE, W ZALEŻNOŚCI OD MODELU

- Nacisnąć na mechanizm blokujący, a pokrywka podniesie się automatycznie. (rys. 2). Aby zamknąć, nacisnąć mocno na pokrywkę.

2. CZAJNIK NALEŻY USTAWIĆ NA PŁASKIEJ, STABILNEJ POWIERZCHNI ODPORNEJ NA WYSOKIE TEMPERATURY, Z DALA OD PRYSKAJĄCEJ WODY I ŻRÓDEŁ GORĄCA.

- Czajnika należy używać tylko razem z oryginalną podstawką.

3. WLAĆ DO CZAJNIKA POŻĄDANĄ ILOŚĆ WODY. (rys. 3)

• Nigdy nie napelniać czajnika woda, gdy znajduje się on na podstawie.

- Czajnik powinien być napełniony powyżej minimalnego i poniżej maksymalnego poziomu. Jeśli jest przepelniony wrząca woda może się wylewać.

- Nie włącać czajnika, który nie jest napełniony woda.

- Przed użyciem sprawdzić, czy pokrywka jest dobrze zamknięta.

4. USTAWIĆ CZAJNIK NA PODSTAWIE. WŁĄCZYĆ GO DO GNIAZDA SIECIOWEGO.

5. ABY WŁACZYĆ CZAJNIK

Po ustawieniu czajnika na podstawie, wszystkie światełka zaświecą się. Temperatura wody w czajniku jest wyświetlona na ekranie.

PODGRZEWANIE WODY:

2 opcje:

- Aby rozpocząć cykl gotowania, wciśnij przycisk 100°C. Wartość 100°C zamiga 4 razy i rozlegnie się długi sygnał dźwiękowy. Następnie czajnik wskaże rzeczywistą temperaturę wody i zacznie podgrzewać wodę.

- Aby wybrać temperaturę, istnieje 5 możliwych ustawień: 40°C – 70°C – 80°C – 90°C – 100°C – naclskaj przyczsk)—aż wyświetli się żądana temperatura. Wybrana temperatura zamiga 4 razy i zaclegnie się długi sygnał dźwiękowy. Następnie czajnik wskaże rzeczywistą temperaturę wody i zacznie podgrzewać wodę.

Możesz pilnować temperaturę wody na ekranie. Po osiągnięciu wybranej temperatury, rozlegnie się dwukrotnie sygnał dźwiękowy i czajnik przestanie grzać.

TRYB UTRZYMYWANIA W CIEPLE

Możesz użyć trybu utrzymywania w cieple, by utrzymać wodę w wybranej temperaturze przez 30 minut.

Po wybraniu temperatury, długie wciśnięcie przycisku ⚫ włączy tryb utrzymywania w cieple.

2 lampki wokół pozycji 📊, zaświecą się.

Możesz również uruchomić tryb utrzymywania w cieple po osiągnięciu temperatury. Długo wciśnij przycisk. 2 lampki wokół pozycji, zaświecą się.

Jeśli chcesz wyłączyć programy podgrzewające, naciśnij lub 100°C

UWAGA

Długie wciśnięcie włączy utrzymywanie w cieple tylko wtedy, gdy wciśniesz przycisk nie dłużej jak 30 sekund po zakończeniu cyklu gotowania, w przeclwnym razle ekran wyłączy się.

UWAGA

Ekran wyłącza się automatycznie po 30 sekundach - chyba ze, wybrano tryb utrzymywania w cieple - ale wciśnięcie dowolnego przycisku włączy ponownie ekran w dowolnej chwill.

Jeśli wybrano 100°C i włączono funkcję utrzymywania w cieple, czajnik będzie utrzymywał temperaturę 95°C przez 30 minut.

Jeśli temperatura wody w czajniku jest wyższa od wybranej temperatury, grzanie nie włączy się po wciśnięciu przycisku.

Na przykład gdy temperatura wody wynosi 95°C, nie można uruchomić grzania wybierając 40°C, 70°C lub 80°C.

ZALECANE TEMPERATURY

40°C: mleko dla dzieci

70°C: biała herbata

80°C: zielona herbata

90°C: świeżo mielona kawa

100°C: wrząca woda/napary

6. CZAJNIK WYŁACZY SIĘ AUTOMATYCZNIE

Gdy woda zacznie wrzeć lub osiągnie wybraną temperaturę.

- Nie zostawiać wody w czajniku, gdy nie jest używany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

ABY WYCZYŚCIĆ CZAJNIK

Wyłączyć go

Pozostawić do ostygnięcia, a następnie umyć wilgotną gąbka.

- Nigdy nie zanurzać czajnika, jego podstawy, kabla czy wtyczki elektrycznej w wodzie: styki elektryczne i wyłącznik nie powinny mieć kontaktu z wodą.

- Nie używać zmywaków szorujących.

- Nie wycierać wyświetlacja, gdy czajnik jest podłączony do zasilania, ponieważ może to spowodować nieoczekiwane uruchomienie.

CZYSZCZENIE FILTRA\*

Wyjmowany filtr ma siateczkę zatrzymującą drobiny kamienia i zapobiegającą jego wpadaniu do filżanki關於akanewania. Filtr nie wpływa na zmianę twardości wody. Dzięki temu pozwala zachować wszystkie jej właściwości. W przypadku bardzo twardej wody filtr może się zatkać bardzo szybko (po 10–15 użyciach). Należy go regularnie czyścić. Jeśli jest mokry, opłucz go pod

151

bieżącą wodą. Jeśli jest suchy, delikatnie go wyszczotkuj. Czasem kamień nie odrywa się: wówczas należy przeprowadzić odkamienianie.

ODKAMIENIANIE

Odkamienianie należy wykonywać regularnie, najlepiej przynajmniej raz w miesiącu, częściej, jeśli woda zawiera dużo wapnia. Obecność kamienia może wpłynąć na wykrywanie temperatury w czajniku.

Aby odkamienić czajnik:

- używanie białego octu, który można zakupić w sklepach z narzędziami:

– Włać do czajnika 1/2 litra octu,

– Pozostawić na godzinę (odkamienianie na zimno).

• Używanie kwasu cytrynowego:

- zagotować 1/2 I wody,

- dodać 25 g kwasu cytrynowego i pozostawić na 15 minut.

- Opróżnić czajnik i wypłukać 5 lub 6 razy. W razie potrzeby, odkamienianie należy powtórzyć.

Aby odkamienić filtr:

Zanurzyć filtr w białym occie lub w rozpuszczonym kwasie cytrynowym.

- Nigdy nie stosować innych metod odkamieniania niż metoda zalecana.

W RAZIE PROBLEMU

BRAK WIDOCZNEGO USZKODZENIA CZAJNIKA

• Czajnik nie działa

– Sprawdzić, czy czajnik został poprawnie podłączony.

- Czajnik został włączony bez wody lub osadził się w nim kamień, co spowodowało

uruchomienie systemu zabezpieczającego przed działaniem urządzenia „na sucho”: ostudzić czajnik, napełnić go woda. O lle nagromadzil się kamień, najplerw usunąć kamień.

Włączyć go za pomocą przycisku: czajnik zacznie ponownie działać po około 15 minutach.

JEŚLI CZAJNIK UPADŁ, PRZECIEKA, JEŚLI NA PRZEWODZIE, WTYCZCE LUB PODSTAWIE CZAJNIKA WIDNIEJĄ WYRAŻNE ZNAKI USZKODZENIA

Oddać czajnik do Autoryzowanego Serwisu Tefal, który jako jedyny jest upoważniomy do wykonania naprawy. Zapoznać się z warunkami gwarancji i listą serwisów zamieszczoną w książeczce gwarancyjnej dostarczonej wraz z czajnikiem. Typ i numer serii są zaznaczone na dnie danego modelu czajnika. Gwarancja ta obejmuje wyłącznie wady fabryczne i domowe użytkowanie urządzenia. Wszelkie uszkodzenia lub zniszczenia będące następstwem nieprzestrzegania zaleceń dotyczących użytkowania nie są objęte gwarancją.

- Tefal zastrzega sobie prawo do modyńkowania w każdej chwili, z myślą o użytkowniku, parametrów lub komponentów swoich czajników.

- Nie należy używać czajnika, jeśli jest uszkodzony. Nie powinno się podejmować żadnych prób demontażu urządzenia lub jego zabezpieczeń.

- Jeśli kabel zasilający jest uszkodzony, aby uniknąć wszelkiego niebezpieczeństwa, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osobę posiadającą podobne, odpowiednie uprawnienia.

* zależnie do modeli

ZAPOBIEGANIE WYPADKOM W GOSPODARSTWACH

Dla dziecka, nawet lekkie oparzenie może czasem okazać się poważnym obrażeniem. Wi miare jak dzieci rosną, należy użyć je ostrożności w obchodzeniu się z gorącymi płynami, które mogą znajdować się w kuchni. Zalecamy jednak ustawić czajnik i ułożyć jego przewód w tylnej części blatu, w miejscu niedostępnym dla dzieci.

W razie wypadku, natychmlast polać oparzone miejsce zimną woda, a w razie potrzeby wezwać lekarza.

- Aby zapobiegać wszelkim wypadkom: nie brać na ręce dziecka lub niemowlęcia w momencie przenoszenia gorącego napoju.

Opis niewłaściwego działania	Przyczyny Rozwiązania
Czajnik nie zaczyna grzaćCzajnik	nie jest ustawiony w prawidłowej pozycji na podstawie.	Ustawić czajnik na podstawie.
Czajnik grzeje ale światelka panelu sterowania są wyłączone.	Problem z połączeniem ze światelkami wskaźników i/ lub światelko wskaźników jest uszkodzone.	Jeżeli do tego dojdzie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E0”	Usterka czujnika temperatury	Jeżeli do tego dojdzie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E1”	Usterka czujnika temperatury	Jeżeli do tego dojdzie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym.
wyświetla „E3”	Błąd regulatora temperatury.	Wyłącz i odłącz z sieci czajnik na minutę, następnie podłącz ponownie czajnik. Jeśli problem powtarza się, odesłać do autoryzowanego punku serwisowego.

BIERZMY CZYNNY UDZIAŁ W OCHRONIE ŚRODOWISKAI

① Twoje urządzenie jest zbudowane z materiałów, które mogą być poddane ponownemu przetwarzaniu lub recyklingowi.

- W tym celu należy je dostarczyć do wyznaczonego punktu zbiórki.

Pomóźmy chronić środowisko naturalne.

Twoje urządzenie jest zaprojektowane do pracy przez wiele lat. Kiedy jednak zdecydujesz się je wymienić, nie zapomnij pomyśleć o tym, w jaki sposób możesz pomóc chronici środowisko, pozwalając na jego ponowne wykorzystanie, recykling lub odzysk w inny sposób. Zużyty sprzęt elektryczny i elektriczny może zawierać szkodliwe substancje, które mogą mieć niekorzystny wpływ na środowisko oraz zdrowie ludzkie.

Ta etykieta wskazuje, że produktu nie wolno wyrzucać razem z odpadami domowymi. Zabierz go do punktu zbiórki, do dystrybutora przy zakupie nowego równoważnego produktu lub zatwierdzonego centrum serwisowego do przetwarzania.

Przed utylizacją urządzenia należy wyjąć baterię i pozbyć się jej zgodnie z lokalnymi przepisami. Jeśli masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się ze sprzedawcą produktu, który powie ci, co masz robić.

Europejska Dyrektywa 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) stanowi, że zużyte urządzenia AGD nie powinny być wyrzucane razem ze zwykłymi zmieszanymi odpadami komunalnymi. Stare urządzenia należy zbierać oddzielnie w celu zwiększenia odzysku i recyklingu ich części składowych oraz aby ograniczyć ich wpływ na zdrowie i środowisko.