Sense KO6934 - Vízforraló TEFAL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Sense KO6934 TEFAL

40 °C: mléko pro kojence

70 °C: bílý čaj

80 °C: zelený čaj

A 40°C - 70°C - 80°C - 90°C és 100°C-os hömérséklet kiválasztásához való gomb.

A korábban kiválasztott hömérséklet a memóriában kerül tárolásra.

100°C A forralási ciklust elindító gomb

A melegen tartás a(z) gomb hosszan tartó megnyomásával aktiválódik (A „melegen tartás” piktogram körüli fények világítani kezdenek). A melegen tartás funkció 30 percig bekapcsolva marad.

A készülék első használata előtt figyelmesen olvassa el az utasításokat: A termék csak beltéri használatra készült. Úzleti célú használat, helytelen használat vagy az utasítások be nem tartása esetén a gyártó nem vállal felelősséget, és a garancia érvényét veszti.

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

• Ezt a készüléket nem használhatják olyan személyek (gyermekeket is beleértve), akik csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkeznek, vagy nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, kivéve azt az esetet, ha az említett személyek a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy ilyen személytöl kaptak utasítást a készülék használatára vonatkozóan.
• A készüléket és annak tápellátó vezetékét 8 éves kor alatti gyermekektől elzárva kell tartani.
• Ezt a készüléket csak akkor használhatják csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező személyek, vagy akik nem rendelkeznek kellő belátással és tudással, ha felügyelet alatt állnak vagy útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatáról, valamint teljesen megértik a lehetséges veszélyeket.
• Gyermekek nem használhatják játékszerként a készüléket.
• A készüléket 8 évnél idősebb gyermekek használhatják, ha felügyelet alatt állnak és útmutatást kaptak a készülék biztonságos

használatáról, valamint megértik a lehetséges veszélyeket. A készülék tisztítását és karbantartását gyermekek nem végezhetik, csak ha elmúltak 8 évesek és felnőtt felügyelete alatt állnak.

• A készülék csak háztartási használatra alkalmas.
• Az alábbi esetek nem rendeltetésszerű használatnak minősülnek, ezért a garancia nem terjed ki rájuk:

– boltok, irodák és egyéb szakmai környezetek személyzete részére fenntartott munkahelyi étkezőhelyiségben való használat,

• tanyasi vendéglátás,
  – szállodák, motelek és egyéb, szálláshely jellegű környezet ügyfelei általi használat,

– vendégszoba típusú szálláshelyek keretében történő használat.

• Ne töltsön a vízforraló kannába a maximális szintnél több, illetve a minimális szintnél kevesebb vizet.
• Ha a vízforraló kanna túlságosan meg van töltve, a forró víz kifuthat.
• Figyelmeztetés: Soha ne nyissa fel a fedelet a víz forralása közben.
• A vízforraló kanna csak zárt fedéllel használható, a mellékelt lábazattal és a vízkő elleni szűrővel.
• Soha ne merítse a vízforraló kannát, a lábazatot vagy a tápellátó vezetéket és a csatlakozódugót vízbe vagy bármely más folyadékba.
• Soha ne használja a vízforraló kannát, ha a tápellátó vezeték vagy a csatlakozódugó megsérült. A veszélyek megelőzése érdekében a cserét kizárólag a gyártóval, annak szervizképviseletével vagy egy hasonló képzettségű szakemberrel végeztesse el.
• A gyermekeket szemmel kell tartani, hogy ne játsszanak a készülékkel.
• Gyermekek csak felelősségteljes felnőtt felügyelete alatt végezhetik a készülék tisztítását vagy karbantartását.
• FIGYELMEZTETÉS: Ügyeljen arra, hogy tisztítás közben, be- vagy kitöltés közben ne kerüljön folyadék a csatlakozóra.
• A készülék tiszításához mindig kövesse a tisztítási utasításokat.
• Húzza ki a készüléket.

– Ne tisztítsa a készüléket, amíg az forró.
– Csak nedves ruhával vagy szivaccsal tisztítsa meg.
– Soha ne merítse a készüléket vízbe, illetve ne tegye folyó víz alá.

- FIGYELMEZTETÉS: Sérülésveszély áll fenn, ha nem megfelelően használja a készüléket.

• A vízforraló kannát csak ivóvíz forralására használja.
• FIGYELMEZTETÉS: A fűtőelem felülete használat után még meleg marad.
• Ügyeljen arra, hogy melegítés alatt, és amíg a készülék teljesen ki nem hül, csak a fogantyút fogja meg.
• A készülék csak háztartási használatra alkalmas 2000 m-es tengerszint feletti magasságig.
• Az előre kiválasztott hömérsékletek a termék 2000 m-es tengerszint feletti magasság alatti használatához vannak megadva. Ezen tengerszint feletti magasság felett a maximális hömérséklet a ciklus végén kijelzett maximális hömérséklet a tengerszint feletti magasságnak megfelelő forráspont.
• Az On blztonsága érdekében a készülék megfelel a hatályban lévő szabványoknak és előirásoknak (Kisfeszültségű berendezések, Elektromágneses kompatibilitás, Élelmiszerrel érintkező anyagok, Környezetvédelem stb. irányelvek).
• A készüléket csak földelt csatlakozóaljzathoz csatlakoztassa. Ellenőrizze, hogy a készülék névleges paramétereit tartalmazó táblán lévő feszültség megfelel-e az elektromos hálózat értékeinek.
• Bármilyen csatlakoztatási hiba érvényteleníti a garanciát.
• A garancia nem vonatkozik a rendszeres vízkömentesítés elvégzésének hiánya miatt nem működő vagy nem megfelelően működő vizforraló kannára.
• Ne hagyja a tápellátó vezetéket lógni úgy, hogy azt gyermekek elérhessék.
• A csatlakozót soha ne húzza ki a tápellátó vezetéknél fogva.
• A készülék tisztitásán és szokásos karbantartásán kívüli egyéb beavatkozásokat minden esetben hivatalos márkaszervizzel végeztesse.
• Az összes készülék szigorű minőségellenőrzési eljárásokon esik át. Ezek az eljárások magukban foglalják a valódi használati teszteket is véletlenszerűen kiválasztott készülékeken, ami magyarázatot ad a fellelhető használati nyomokra.
• A tisztítás során ne használjon súroló hatású tisztítószert.
• A vízkő elleni szűrő levételéhez emelje le a vízforraló kannát a lábazatról, és hagyja kihülni a készüléket. Soha ne vegye ki a szűröt, amikor a készülék meg van töltve meleg vízzel.
• Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más vízkömentesítési módszert.
• A vízforraló kannát és a tápellátó vezetéket hőforrásoktól, nedves és csúszós felületektől, valamint hegyes szélektől távol tárolja.
• Soha ne használja a készüléket fürdőszobában vagy vízforrások közelében.
• Soha ne használja a vízforraló kannát, ha a keze vagy lába nedves.
• Mindig azonnal húzza ki a tápellátó vezetéket, ha bármilyen rendellenességet tapasztal használat közben.
• A konnektorból való kihúzáskor soha ne a vezetéknél fogva húzza ki a készüléket.
• Mindig legyen elövigyázatos, amikor a készülék be van kapcsolva, különösképpen óvakodjon a kitöltő nyiláson keresztül kijövő göztöl, amely nagyon forró.
• Soha ne hagyja a tápellátó vezetéket lelőgni az asztallapról vagy a konyhai pultról, hogy elkerülje annak a veszélyét, hogy a készülék leesik a padlóra.
• Soha ne érintse meg a szüröt vagy a fedelet, amikor a viz forrásban van.
• Soha ne mozgassa a működésben lévő vízforraló kannát.
• Óvja a készüléket a nedves és fagyos körülményektöl.
• Melegítési ciklusok közben mindig használia a szüröt.
• Soha ne melegítse az üres vízforraló kannát.
• Helyezze a vizforraló kannát és a tápellátó vezetéket stabil, vizálló, és hőtől védett helyre.
• A garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati útmutató figyelmen kívül hagyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

1. Távolítsa el az összes csomagolást, öntapadós matricát, illetve a különböző tartozékokat a vizforraló kanna belsejéböl és külsejéről.
2. Állítsa be a kábel hosszúságát a lábazat alá tekerve. Akassza be a kábelt a bemetszésben. (1. ábra)
   Öntse ki az első két-három használat során forralt vizet, mert az port tartalmazhat. Öblítse ki a vízforralót.

HASZNÁLAT

1. A FEDÉL KINYITÁSA, MODELLTÓL FÜGGÖEN

– Nyomja meg a reteszelő rendszert, és a fedél automatikusan felemelkedik. (2. ábra) A lezáráshoz nyomja le erősen a fedelet.

2. A LÁBAZATOT MINDIG EGYENLETES, STABIL, HÓÁLLÓ FELÜLETRE HELYEZZE, VÍZCSEPPEKTÖL ÉS BÁRMELY HÓFORRÁSTÓL TÁVOL.

- A vizforraló csak a mellékelt alappal használható.

3. TÖLTSE MEG A VÍZFORRALÓT A KÍVÁNT MENNYISÉGÜ VÍZZEL. (3. ábra)

• Soha ne töltse a vizforralót, amikor az a lábazaton van.
• Ne töltsön bele a maximális szintnél többet, sem pedig a minimális szintnél kevesebbet. Ha a vízforraló túlságosan meg van töltve, a forró víz kifuthat.
• Ne használja víz nélkül.
• Használat előtt ellenőrizze, hogy a fedél jól be van-e zárva.

4. HELYEZZE A VÍZFORRALÓT A LÁBAZATÁRA. CSATLAKOZTASSA AZ ELEKTROMOS HÁLÓZATRA.

5. A VÍZFORRALÓ BEKAPCSOLÁSA

Amikor a vizforralót az alapra helyezik, az összes lámpa világít. A vizforralóban lévő viz hőmérséklete megjelenik a kijelzön.

VÍZ FORRALÁSA:

2 lehetőség van:

• Ha szeretné elindítani a forralási ciklust, nyomja meg a100°C gombot. A 100° felirat 4-szer felvillan, és egy hosszú sípolás hallható. A vízforralón megjelenik a víz valós hőmérséklete, ezután megkezdődik a víz melegítése.
• Ha ki szeretné választani a hőmérsékletet – 5 beállítás áll rendelkezésére: 40 °C – 70 °C – 80 °C – 90 °C – 100 °C – nyomja meg a gombot, amíg meg nem jelenik a kívánt hőmérséklet. A kíválasztott hőmérséklet 4-szer felvillan, és hosszú sípoló hang hallható. A vízforralón megjelenik a viz valós hőmérséklete, ezután megkezdödik a viz melegítése.
  Figyelemmel kisérheti a viz élő hömérsékletét a képernyön.
  Amikor a viz eléri a kiválasztott hömérsékletet, a vizforraló kétszer sipol, és leállítja a forralást.

MELEGEN TARTÁS MÓD

A melegen tartás módot arra használhatja, hogy a vizet 30 percig a kiválasztott hömérsékleten tartsa.

A hömérseklet kiválasztása után hosszan nyomja meg a(z) gombot, amely aktiválja a melegen tartás módot.

A m, körüli két lámpa világítani kezd.

A melegen tartás módot akkor is elindíthatja, amikor a víz elérte a hőmérsékletet. Hosszan nyomja meg a(z) gombot. A körüli két lámpa világítani kezd.

Ha szeretné kikapcsolni a fütési programokat, csak nyomja meg a 100°C vagy a 100°C

KÉRJÜK, JEGYEZZE MEG

A hosszú megnyomás csak akkor aktiválja a melegen tartást, ha a gombot a forrási ciklus vége után 30 másodpercen belül megnyomja, különben a kijelző kikapcsol.

KÉRJÜK, JEGYEZZE MEG

A kijelző 30 másodperc elteltével automatikusan kikapcsol – kivéve, ha kiválasztotta a melegen tartás módot –, de bármely gomb megnyomásával bármikor újra bekapcsolja a kijelzőt.

Ha a 100°C-ot választja, és aktiválja a melegen tartás funkclót, a vízforraló a hőmérsékletet 30 perclg 95°C-on tartja.

Ha a viz hömérséklete a vizforralóban magasabb, mint a(z) megnyomásakor kiválasztott hömérséklet, akkor a melegítés nem indul el.

Ha például a viz hömérséklete 90°C, akkor a 40°C, 70°C vagy 80°C-os hömérséklet kiválasztásával nem tudja elindítani a melegítést.

AJÁNLOTT HÖMÉRSÉKLETEK

40 °C: babatej

70 °C: fehêr tea

80 °C: zöld tea

100 °C: forrásban lévő viz/forrázat

6. A VÍZFORRALÓ AUTOMATIKUSAN LEÁLL

Amint a víz eléri a forráspontot vagy a választott hőfokot.

- Használat után ne hagyjon vizet a vízforraló kannában.

TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS

A VÍZFORRALÓ KANNA TISZTÍTÁSA

Húzza ki a dugót a konnektorból.

Hagyja kihülni, majd tisztítsa meg egy nedves szivaccsal.

• Soha ne merítse vízbe a vízforraló kannát, a lábazatot, a huzalt vagy a csatlakozódugót az elektromos csatlakozások, illetve a kapcsoló nem kerülhetnek kapcsolatba vízzel.
• Ne használjon súrolószivacsot.
• Ne törölje le a kijelzőt, amig a készülék be van dugva, mert ezzel véletlenül bekapcsolhatja a vizmelegítöt.

A SZÜRÖ TISZTÍTÁSA\*

A kivehető szüröben egy háló van, amely megállitja a vízkölérakódásokat, és megakadályozza, hogy kiöntéskor a csészébe essenek. Ez a szürő nem kezell és nem is szünteti meg a viz keménységét. Ez azt jelenti, hogy nem változtatja meg a viz jellemzőít. Nagyon kemény viz esetén a szürő nagyon gyorsan eltömödhet (10–15 felhasználás). Nagyon fontos, hogy rendszeresen tisztítsa! Ha nedves, tegye folyó viz alá. Ha száraz, tisztítsa meg óvatosan egy kefével. Néha előfordul, hogy a vízkő nem válik le magától: ilyen esetben végezzen vízkömentesítést.

VÍZKÖMENTESÍTÉS

Vízkömentesítse rendszeresen a készüléket, lehetőleg havi egy alkalommal vagy még gyakrabban, ha a viz nagyon kemény. A hömérséklet-érzékelést a vizforralóban akadályozza a vizkö.

A vizforraló kanna vizkömentesitése:

- Ecet használatával, amely beszerezhető üzletekben:

- Töltse meg a vizforraló kannát ½ I ecettel.

– Hagyja egy órán keresztül hidegen hatni.

• Citromsav használatával:

• Forraljon fel ½ | vizet.
  – Adjon hozzá 25 g citromsavat, és hagyja hatni 15 percen keresztül.

- Úrítse ki a vízforraló kannát, és öblítse ki 5-6 alkalommal. Szükség esetén ismételje meg az eljárást.

A vízforraló szűrő vízkömentesítése:
Áztassa a szűrőt fehér ecetbe vagy feloldott citromsavba.
- Soha ne használjon az ajánlott eljáráson kívül más módszert a vízkömentesítéshez.

PROBLÉMA ESETÉN

A VÍZFORRALÓ KANNÁNAK NINCS LÁTHATÓ SÉRÜLÉSE

• A vízforraló nem működik.

– Ellenőrizze, hogy a vízforraló csatlakoztatva van-e.

A vizforraló viz nélkül működött, vagy felgyülemlett a vizkö, amely a száraz működtetés elleni védörendszer bekapcsolásához vezetett: hagyja kihülni a vizforralót, majd töltse meg vizzel. Vizkö felgyülemlése esetén előbb végezzen vizkömentesítést.

Kapcsolja be: a vízforraló megközelítőleg 15 perc után kezd újra működni.

HA A VÍZFORRALÓ LEESETT, HA SZIVÁROG, HA A KÁBEL, A CSATLAKOZTATÓ DUGÓ VAGY A LÁBAZAT LÁTHATÓ MÓDON MEGSÉRÜLTEK

Küldje vissza a vízforralót a Tefal Ügyfélszolgálati és Szervizközpontba, amelynek kizárólagos joga van a javítás elvégzésére. A garancia feltételei és a központok listája a vízforralóhoz csatolt könyvben található meg. A típus és a szérlaszám a modell alján van feltűntetve. Ez a garancia kizárólag a gyártási hibákra, valamint a háztartási használat során felmerülő hibákra vonatkozik. Mindennemű törés vagy megrongálódás, amely a használati ütmutató figyelmen kívül hagyásából származik, kívül esik a garancia keretein.

• A Tefal fenntartja a jogot, hogy a fogyasztó érdekében bármikor megváltoztassa a vízforraló jellemzőit vagy részeit.
• Ne használja a vízforralót, ha sérült. Ne próbálja meg szétszerelni a készüléket vagy a biztonsági szerkezetet.
• Ha a tápkábel sérült, ezt a gyártónak, egy szervizközpontnak, vagy egy hasonló képzettségű szakembernek kell kicserélnie a veszélyek elkerülése érdekében.

HÁZTARTÁSI BALESETEK MEGELŐZÉSE

Egy gyerek számára egy könnyű égési sérülés is súlyos lehet.
Tanitsa meg növekvő gyermekeit, hogy óvatosan bánjanak a konyhában található meleg folyadékokkal. A vízforraló kannát és a kábelt a munkafelület hátsó részére helyezze, hogy a gyerekek ne érjék el.
Ha baleset történik, az égett területet azonnal tartsa hideg víz alá, és szükség esetén hívjon orvost.
- A balesetek elkerülése érdekében: ne tartsa karjában gyerekét, amíg forró italt iszik vagy visz.

^a a modellektöl függöen

167

HU

Meghibásodás leírása A hiba oka Megoldások
vízforraló nem kezd el forralni A	kancsó nem megfelelőenvan a talpra helyezve.	Helyezze a vízforralót újból atalpra.
vízforraló forral ugyan, de vezérlőpanel lámpái nem világítanak.	A jelzőlámpák csatlakozási problémája, és/vagy a jelzőlámpa sérült.	Küldje hivatalosszervizközpontba javításra.
Kijelző „E0“ A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott.		Küldje hivatalosszervizközpontba javításra.
Kijelző „E1“ A hőmérséklet-érzékelő meghibásodott.		Küldje hivatalosszervizközpontba javításra.
Kijelző „E3“ A hőmérséklet-szabályozó meghibásodott.		Kapcsolja ki és húzza ki avízforralót 1 perclg, majd dugja be, és kapcsolja vissza.Ha a probléma megismétlődlk, kérjük, küldje hivatalosszervizközpontba javításra.

ELSŐ A KÖRNYEZETVÉDELEM!

① Az Ön terméke értékes újrahasznosítható anyagokat tartalmaz.

Kérjük készülékét ne dobja ki, hanem adja le az erre a célra kijelölt gyűjtőhelyen.

Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékalról szóló 2012/19/EU európal parlamenti és tanácsi irányelv (angol rövidités: WEEE) előirja, hogy a használt háztartási berendezéseket nem szabad a normális háztartási hulladék közé dobni. A használt berendezéseket külön kell gyűjteni, hogy maximalizáljak azok hasznosítását és újirahasznosítását, ezáltal csökkentve az egészségre és a környezetregyakorolthatást.

Dugme za izbor temperature 40°C - 70°C - 80°C - 90°C i 100°C. Prethodno izabrana temperatura sačuvana je u memoriji.

100°C Dugme za pokretanje ciklusa prokuvavanja.

Funkcija održavanja toplote aktivira se dugim pritiskom na dugme (Svetla oko piktograma „Održavajte toplo“ se osvetljavaju). Funkcija održavanja toplote ostaje uključena 30 minuta.

Pre prve upotrebe aparata pažljivo pročitajte uputstva za upotrebu. Ovaj aparat je namenjen samo za upotrebu u zatvorenim prostorima u domaćinstvu. Proizvođač ne preuzima odgovornost i garancija se ne primenjuje u slučaju komercijalne upotrebe, nepropisne upotrebe ili nepostupanja u skladu sa uputstvima.