CR 4233 - Robot kuchenny CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 4233 CAMRY

Instrukcja obslugi (PL)

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOŚC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytać instrukcję obshugi i postepować wedlug wskazówek wnej zawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyzeznaczeniem lub niewość不同程度ny obshugą.
2. Urzadzenia sLUzy wyelaçzie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyznaczeniem.
3. Urzadzenia;nalezy podlączyć wyłącznie do gniaźdka z uziemieniem 220-240V 50 / 60Hz . W celu zwiékszenia bezpieczeniastwa uzytkowania do jedemoboBWODU prADU nie nalezy rOwnoczesnie wIaczać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególą ostrożnosć podczas korzystania z urzadzenia, gdy w povlizu przybeywajcie. Nie nalezy dopuszczacxDzieci do jabawy urzadzeniem nie pozwol daneciom ani osobom nie zaznajomionym z urzadzeniem na seinem uzytkowanie.
5. OSTRZEJEZENIE: Niniejszy sprezt要去 by uzytkowy przy czieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie sączace dośćcie zgodwczenia lubznajomość spreztu, jestli odbywa są to pod nadzorem osoby odpowiadajȩ za ich bezpieczność lub zostały im udzielone wskazówki na temat bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i są swiadomyść niebezpieczenia związanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie pouinny bawić są spreztem.
   Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie pouinna byc wykonywana przydzdieci, chyba ze są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Zawsze po zakończeni uzywania, wyjmij wtyczkę z gniaźda zasilȩćego poprzej przytrzymanie gniaźdka ręka. NIE ciąntag za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) ani nie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacjago. Jeźeli przyzewód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on byc wymiemeniony przy cz spezialistyczny zakjad naprawczy w celuuniknięcia zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przyzewodem zasilającym lub jestli zostano upuszczone lub uszkodzone w jakikolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to

porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwogo punktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw mogę dokonywać wącznych uprawnione punkty serwisowe.

Nieprawidłowo wykonana naprawaMZE spowodowacz powazne zagrozenia dla uzytkownika.

1. Nalezy stawiać urzadzenia na chłodnej stabilnej, równej powierzchni, z dala od nagrzewająchymi urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..

2. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów lwatopalnych.

3. Przewód zasilania nieMZe zwisać poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.

4. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

5. Do zapewnienia dodatkowej ochry, wskazane jest zaintalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowego (RCD) oznamionowym prȩdzie rożnicowym.

6. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie myj w zmywarce do naczyń.

7. Przed czyszczemen i wymianą akcesoriów ustaw regulacja prędkosci w pozycji OFF i wyłącz przyzwód zasilajść z sieci.

8. Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdźczy wszelkie częsci i akcesoria zostaly prawidłowo zamontowane.

9. Przy miksovaniu cieptych produktów zachowaj szczególna ostrożnosć aby sie nie poparzyc.

10. Urzadzenia zostano zaprojektowane do przygotowywania mazych porcjji produktów

zywnosciowych. Urzadzenia nie sązy do przyemysłowego przyerobu zywnosci.

1. Nie uzywaj rożnégo rodzaju akcesoriów (do mieszania i ubijania) w tym samym czasie.

2. Maksymalny czas ciąglej pracy wynosi 5 minut. Po upływie unto go czasu, odczekaj 5 minut, aż urzadzenia ostygniie by ponowic przyce.

OPIS URZADZENIA (rysunek 1 i 2)

1. Przycisk "Eject" zwalniajacency końcowki 2. Przelącznik regulacje prędkosci
2. Przycisk "Turbo" 4. Mieszadla hakowe
3. Mieszadla do ubijania 6. Mieszadla do miksowania
4. Korpus miksera 8. Lopatka
5. Separator do zóltek 10. Podstawka na akcesoria

UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od sieci elektrycznej.
2. Włoz kończyk do otworów na spodzie urzadzenia. Kończyk mistręszaźcie i ubijȩczte mogość wymi alejne równelegle, natomiast kończyk

hakowe nalezy wlozyc tak, by końcowka z płytka byla umieszczona w wiekszym z dwoch otworów urzadzenia (rysunek 3 i 4).

1. Upewnij sie, ze koncówki są dobrze wlozone.
2. Podlacz mikser do prądu, wólź końcowski do składników. Uruchom mikser przyłączȩć przelącznik regulacja prędkosci (2) na odpowiednia przyłądkość mieszania.
3. Po zakończeni pracy, ustaw przyȩćznik regulaggi prędkosci (2) na poźycji "0" i odłącz mikser od sieci elektrycznej.
4. Wyjmij konćówki miksera naciskaja przycisck "Eject" (1).

CZYSZCENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien odłucz urzadzenia od sieci.
2. Zdejmij akcesoria zanim umyjesz je w wodzie z plynem do naczyn. Nie czysz w zmywarce do naczyn.
3. Czeci zewnetrzne wytrzyj ręcznikiem kuchennym lub miękka sciereczka.
4. Nie uzywaj do czyszczenia materiałow sciernych.
5. Nie zanurzaj w wodzie ani zadnym innym plynie.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220 - 240V 50 / 60Hz

Moc: 400W

Moc maksymalna: 900W

W trosce o srodowisko. Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do opdowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórkovi odpadów komunalnych zgodnia z ich opsem. Jeźeli w urzadzeniu znajduju są baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zberiania i składowania. Zuzyte urzadzionie nalezy oddac do opdowiednigo punktu zberiania i składowania, gdyż znajdujace są w nimNiebezpieczne substantje moga stanowic zagrozenia dl zdrowia i srodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktku wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z odpadami komunalnymi. Zuzyte spręt elektryczny, to odpady, krème zaiewera substantjc szkodliwe dl ludzi, zwierzata i srodowiska. Substanje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietra, a poprzej to moga sie dostac do organizmu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwoSci zdrwtotych, takich jak: zaburzenia wrozko, shuchu, mowy, moga ronniew doprowadzic do uzskodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substanje szkodlwe moga mić ronniew niekorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozdroczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spozyme roslin rosnacych na skarzonych glebach, oraz produktów powstalych z nich要去 grozić w/w skutkami zdrwtotnymi. Urzadzenia nie wyrzuać do pojemnika na odpady komunalne!!

Serwis W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamajni sązy kontaktowac sie bezposrednio ze sprezedawca, ktory wystawil paragon.

Manuale d'uso (IT)

Maximalny vykon: 900W

V zaujme Zivotneho prostredia. Kartonove obaly a polyctylcnove (PE) vccia by sa mali podla ich popisu umiestnovat do prisluynch kontajnerov na separovan y zber komunalneho opadu. Ak sa v spotrebici nachadzaju baterie, je potrebne ich vybrat a zlikvidovat oddelene v zbernom a skladovacom zariadeni. Pouzity spotrebic sa musi odovzdat do VHodneho zberneho a skladoveho zariadenia, pretoze nebezpecné latky, ktorc obsahujc, mozu predstavovat riziko pre zdrovac a zivotne prostredic. Oznacenie na vrobku uvadza, ze spotrebic sa nesmie vyhadzovaf do kontajnera na komunalny opad. Elektroodpad je odpad, ktory obsahujc latky skodlive pre ludi, zvierata a zivotne prostredie. Tieto latky mozu kontaminovat podu, vodu alevozduch a prostrednictvom toho sa mozu dostat do ludskho organizuva mi stk'mnohym zdravotnym problemam, ak su poruchy zraku, sluchu, reci, mozu tiez poskodit oblicky, pecen a srdea sposobit koze ocherenia. Skdlovite latky mozu ma nepriaznive uinky aj na dychaci a reprodukny system a viest' k rakovinovym zmenam. Konzumacia rastlin rastucich na postihnutych podach a vrybokov z nich moze ma' z nasledok vyssie uvedene zdravotne uinky. Zariadenie nevyhadzujte do nadoby na komunalny opad!

WARUNKI GWARANCJI obowiazuja na terenie Rzeczpospolitej Polskiej

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrej jakosci sprzetu, na który wydana jest niniejsza karta gwarancyjna i udziela 24 mieszecnej gwarancji, tkó rliczy sie od daty zakupu sprzetu. Uslugi gwarancyjne swiadczone sa po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancyjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane beda bezplatie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorce (faktura VAT) okres gwarancji winosi 12 mieszecy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo odchwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jezeli gwarant wymienil czesc rzechy, przypeis powzyszty stosuje sie odpwiednio do czeci wymienionej. Gwarant zobowiazuje sie poukry koszty dostarczenia rzechy do serwisuna adres wskazany w karcie gwarancjnej. Jednakze uprawniony z gwarancji powinien zachować rozsądek, wybierajuć srodektransportu. Uprawnionemu z gwaranci nie przyszlugue od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia towaru - rzechy do naprawygwarancjnej, przyekraczajcy ekonomiczie uzasadnione koszty przyewozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłączne do uzytku domowej. Naprawami gwarancyjniymi nie są objekte czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczemien im urzadzenia oraz czego i akcesoria ulegajace zuzymi przy normalnym uzytkowaniu. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzejtu oraz wad i uszkodzenDyniklych wskutek:

-niewaosciewego lub niezgodnego z instrukcja uzytkowania, przechowywnia i konserwaci;

-ingerencj nieautoryzowanego serwisu, samowolnych napraw, przerobek izmian konstrukcyjnych;

-uzycia niewlasciwych materiałow eksploatacjnych.

-uszkidzen mechaniznych, termicznych, chemiznych i powstalych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajęcgo i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyłączeniowe, sieciowe, zarowyki, baterie, noźyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujuce, trzepaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujuce, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprezt jest dostarczy do Serwisu Centralnego przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabezpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprezt odbierany jest z Serwisu Centralnego przyez Klienta.

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

[e-mail] www.adler.com.pl

(data sprzedazy)

(pieczatka skepu i podpis sprezedawcy)

Termin usuniecia wady moze zostac wyduzony o czas potrzejny do importu niezbędnych czosci, nie dluszny niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancjnej. W zwiazku z koniecznoscia sprowadzenia czeci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia usterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237

Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis usterki. Do reklamaci konieczne jest dozaczenia kopii dokumentu zakupu. Gwarancja nie wylacza aniNie agranicza oraz nie zawiesza uprawnien kupujacego winikajacych z przyepisow o rkojmi za wady rzejczy sprzedanej.

W trosce ośrodowisko..

Opakowania kartenowe oraz worki politylenowe (PE) nalezy wrzucac do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki opadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja sie baterie, nalezy je wyjac i osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiedniego punktu zbierania i składowania, gdyż znajdujasce sie w nim niebezpieczn substancje moga stanowic zagrozenia dla zdrowia iŚrodowska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzucac do pojemnika z odpadami komunalnymi.

Zuzyty przystę elektryczny, to opdady, króz zawierajustancje szkodliwe dla ludzi, zwierzataśrodowiska. Substançje te moga doprowadzić do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzić do licznych dolegliwość zdrowotnych, takich jak: zaburzenia wzroku, słuchu, mowy, moga rownież doprowadzić do uszkodzenia nerek, wątroby i serca, oraz wywoły choroby skóry. Substançje szkodliwe mogamie rownież niedkorzystny wptyw na uklad oddechowy i Rozdroczy oraz doprowadzić do zamian nowotworowych. Spoźycie roślin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstazych z nichMZe grozic w/w skutkami zdrowotnymi.

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufer, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pieces de change ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le reçu.
ES	Si desea comprar repuestos o presentation alguna queja, comuniquesse direcamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em contato diretamente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogai su kvitá isdavusiu pardaveju.
LV	Ja vélas iegādãtes rezerves dalas vai izteikt pretenzijas, ludzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniédza Čeku.
EST	Kui sooivite osta varuosi või esitada pretensioone, võtke otse ühendust kvil tungi väljastanud mūjaga.
HU	Ha potalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kozvetlenü al bizonylatot kiàllito eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove iii napravitri reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecnii Bix XOTITE KUYNITB ZANCACTNI IINI PPEDYABIVT B KAKHE-ПИБО PPETEN3N, POKAJNYCTA, CBANKTCEB HAPRIMYIO C PPODAVZOM, BIDAVBIMM YEK.
CZ	Chcete-li zakoupit nahradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte primo prodejce, ktery Účtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumpárati piese de schimb saú sá faceti vreo reclamajtie, ∀rugam sá contacta direc't VNZATORL care amis chitanja.
GR	Eáv θÉLETE VA OYOPAOETE AVTALAAKTIKI ἡ VAI KAVETE OTIOIABHTOTE TAPÁTVO, ETIKOIVUVYOTE ATTEUθEIGAÇ ME TOV TIIAANTI TIOU ESEBDWAE TYV ATTOBDEIGN.
MK	Ako cakate da kynite prezebrn dénoBVилдадонсесе кави БИNO nonnaK, KONTAKTIAPJIte DIPREKTHO CO PPODAVAHOT KOJ ja M3dAN CMETKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klacht wilt indienen, neem danrechtstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne dele ai vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca,ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdà valituksa, ota yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myjään.
PL	W przypadku checi zakupu częsci zamiennych lub zgloszenia ewentualnych reklamaciji naležykontaktowac sie bezposrednio ze sprzedawca, ktory wystawii paragon.
IT	Se desideri acquisare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdar deli gorda nagra reklamationer, vänligen kontakta säljaren som utfardat kvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservedele ell erklamere, bedes du kontakte saelgeren, som har udstedt kvitteringen, direkte.
UA	Якшь вихоче рпindбати зачанди abo nodatи bydякі петензii, зернітсаньсяЗрочeredою noipodabuaя, який Видвay чек.
SR	Ako jokinte da kynite prezebrn DeNoBEилдду уложите рекламациу, образпгte сдіркTG noPdoBauKoi je N3dAn paun.
SK	Ak si chcete kupit nahradne diely alebo uplatnil' akukolvek reklamaciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý Účtenku vystavil.
AR	Sis sncate da zakynite prezebrn Chactn ngДа NaHaprabite OINKBAHNA, MONA, CBpKTe ce dɪpɛKTHO C PPODAVAU, kOToE ɪn3dAn KACOBATA 6Bellekka.
BG	Ako nckate da zakynite prezebrn Chactn ngДа NaHaprabite OINKBAHNA, MONA, CBpKTe ce dɪpɛKTHO C PPODAVAU, kOToE ɪn3dAn KACOBATA 6Bellekka.
AZ	Ehtiyat hisseleri almaq va ya her hansi sikayat etmek isteyirsinizsə, qebzi veren satici ile birbaşa elaqa saxlayin.
ALB	Nëse deshironi të blini pjesë kembimi ose të beni ndonjë ankesë, ju lutemi kontaktoni drejtpredrejt shitësin që ka leshuar faturën.
KA	Og abgrom bocagbngm 50000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000