CR 4220 - Robot kuchenny CAMRY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CR 4220 CAMRY

WARUNKI GWARANCJI obowiazuju na terenie Rzeczpospolitej Polskie

Adler Sp. z o.o. ul. Ordona 2a 01-237 Warszawa zapewnia Uzytkownika o dobrey jakosci sprzetu, na kto ry wydana jest niniejsza karta gwarancjna i udziela 24 mieszecznj gwarancji, kto r liczy sie od daty zakupu sprzetu.

Uslugi gwarancjne swiadczone są po okazaniu prawidlowo wypelnionej karty gwarancjnej. Wady lub uszkodzenia sprzetu ujawnione w okresie gwarancji usuwane;będą bezplatnie przyez Serwis Centralny. W przypadku zakupu sprzetu przyez przyedsiebiorc (faktura VAT) okres gwarancjiDynosi 12 miesicy.

Powyższy zapis nie dotyczy jegnoosobowych dzialnosci gospodarczych, o ile rodzaj zakupionego sprzętu, nie jest zwiazany z profilem prowadzonej dzialnosci gospodarczej – weryfikacja w CEIDG.

W przypadku wymiany rzechy na nowa, albo po dokonaniu istotnej naprawy, okres gwarancji biegnie na nowo od chwili dostarczenia klienowr rzechy wolnej od wad, lub zworcenia rzechy naprawionej. Jeźeli gwarant wymienić częsć rzechy, przyepis powyźyszystosuje sądowiedniodo czȩsci wymienionej. Gwarant zobowiazuju sie poukroc koszty dostarczenia rzechy do serwisu na adres wskazany w karcie gwarancynej. Jednakość uprawnióny z gwarancji powinien zachować rozsadek, wybierajuć srodek transportu. Uprawnionemu z gwarancji nie przyszluguje od gwaranta zwrot kosztów dostarczenia toward - rzechy do naprawy gwarancynej, przyekraczajczy ekonomicznie uzasadnione koszty przyzewozu.

UWAGA: Sprzej przyznaczony jest wyłacznie do uzytku domowego. Naprawami gwarancyjniymi nie są objete czynnosci zwiazane z odkamienianiem, konserwacja, czyszczeniem urzadzenia oraz czȩci i akcesoria ulegajace zużyciu przy normalnym uzytkOWANI. Gwarancja nie obejmude mechanicznych uszkodzen sprzetu oraz wad i uszkodźne winikzych wskutek:

-niewlasciweglobniezgodnogo z instrukcja uzytkowania, przechowywania i konserwacji;

-ingerencjiNieautoryzowanego serwisu,samowolnych napraw,przerobekizzmian konstrukcyjnych;

-użycia niewláciwych materiałow eksploatacjinych.

-uszkodzen mechanicznych, termicznych, chemicznych i powstazych na skutek przypiecia w sieci.

-karta gwarancyjna jest nieważna bez daty zakupu, pieczeci sprezdajacego i kopii dokumentu zakupu.

-gwarancja nie są objete elementy eksploatacjne i akcesoria w tym: elementy szklane (np. dzbanki, talerze), sznury przyączeniowe, sieciowe, zarówki, baterie, nozyki i folie do urzadzen tnacych, nasadki miksujace, trzechaki, mieszaki, ssawkoszczotki, rury, wieze, kubki miksujace, glowice tnace i sita.

Reklamowany sprzęt jest dostarczy do Serwisu Centralnégo przyez Klienta w stanie kompletnym i odpowiednio zabeźpieczony na czas transportu. Po dokonaj naprawie reklamowany sprzȩ odzierany jest z Serwisu Centralnégo przyez Klienta.

Termin usuniecia wady要去 zostac wyduzony o czas potrzebny do importu niezbędnych czosci, nied druzszy niz 30 dni roboczych. W kaźdym takim przypadku warsztat serwisowy powiadomi klien ta wyduzeniu terminu naprawy gwarancynej. W zwiazku z koniecznosci sprowadzenia czosci zamiennych i poinformuje o nowym terminie usuniecia wady.

W przypadku stwierdzenia uterki nalezy ja zglosic w punkcie sprezazy lub w Serwisie Centralnym, ul. Ordona 2A, 01-237 Warszawa, tel. [phone] lub e-mail: [e-mail].

W zgloszeniu prosze podac swoj adres, nr Telefonu i opis uterki. Do reklamaci konieczne jest dolaczenia kopii dokumentu zakupu.

Gwarancja nie wyłęcza ani nie ogranicza oraz nie zwieszka uprawnien kupujucego wynikajych z przyepamów o rękojm za wady rzeczy sprezadnej.

adnotacja serwisu:

SERWIS CENTRALNY

01-237 Warszawa ul.Ordona 2A

tel. [phone]

(data sprezedazy)

(pieczatka sklearnpu, podpis sprezedawcy)

www.adler.com.pl [e-mail]

W trosce o srodowisko..

Opakowania kartonowe oraz worki polietylenowe (PE) nalezy wrzuać do odpowiednich pojemników przyznaczonych do selektywnej zbiórki oppadów komunalnych zgodnie z ich opisem. Jeźeli w urzadzeniu znajduja są baterie, nalezy je wyjac i-osobno oddac do punktu zbierania i składowania. Zuzyte urzadzenia nalezy oddac do odpowiednio genty zbierania i składowania, gdyż znajduźcie są w nim niebezmieczne substancje moga stanowic zagrożenie dla zdrowia iŚrodowiska. Oznaczenia umieszczone na produktwo wskazuje, ze urzadzenia nie nalezy wyrzuać do pojemnika z opadami komunalnymi.

Zuzyty sprzegt elektryczny, to opdady, któ zawieraja substancje szkodliwe dla ludzi, zwierzata i srodowiska. Substancje te moga doprowadzic do zanieczyszczenia gleby, wody lub powietrze, a poprzej to moga sie dostac do organizu mu czlowieka i doprowadzic do licznych dolegliwosci zdrowotnych, takich jak: jaburzenia wzroku, sluchu, mowy, moga rowniez doprowadzic do uszkodzenia nerek, watroby i serca, oraz wywołac choroby skóry. Substancje szkodliwe mogamie rowniez niekorzystny wptyw na uklad oddechowy i rozrodczy oraz doprowadzic do zamian nowotworowych. Spożycie roslin rosnących na skazonych glebach, oraz produktów powstałych z nichMZe grozic w/w skukami zdrowotnymi.

POLSKI

OGÓLNE WARUNKI BEZPIECZENSTWA

WAZNE INSTRUKCJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA UZYTKOWANIA PRZECZYTAJ UWAZNIE I ZACHOWAJ NA PRZYSZLOSC

1. Przed Rozpoczeciem uzytkowania urzadzenia przyczytieć instrukcje obstugi i postepować wedlug wskazówek w niedzawartych. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane uzytkowaniem urzadzenia niedzgodnie z seinen przyznaczeniem lub niewlasciwaj seinem obstug.
2. Urzadzenie sLUzy wyIacznie do uzytku domowego. Nie uzywać do innych celów, niedzgodnych z seinen przyeznaczenia.
3. Urzadzenia naleź podȩczyć wymiarcznie do gniażdka z uziemieniem 220-240 V ~ 50Hz. Welu zwiékszenia bezpieczędsta uzytkowania do jederngo obwodu prȩdu nie naleź rownoc三点nierie wymi zwięczać wielu urzadzen elektrycznych.
4. Nalezy zachować szczególny ostrożnosć podczas korzystania z urzemdenia, gdy w基础知识 przywajcie. Nied alezy dopuszczacść do jabawy urzemdeniem nie pozwol daneciom ani osobom nie zaznajomionym z urzemdeniem na是我的 uzytkowanie.
5. OSTRZEZENIE: Niniejszy spreztMZe by uzytkowy przez daneci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o ograniczonej zdolnosci fizycznej, czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie majace doswiadczenia lub znajomość sprezmu, jestli odbywa sie to pod nadzorem osoby odpowiadajacej za ich bezpieczenstwo lub zostaly im udzielone wskazówki na temat bezpiecznego uzytkowania urzadzenia i majora swiadomyść niebezpieczensstwa zwiazanego z seinem uzytkowaniem. DzieciNie powinny bawic sie sprezmet. Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie powinna byc wykonywana spreze daneci, chyba ze są powyzej 8 roku zycia a czynnosci te są wykonywane pod nadzorem.
6. Žawsze po zakończeniu uzywania, wyjmij wtyczke z gniazda zasilajacego poprzej przytrzymanie gniazdka reka. NIE ciąnac za sznur sieciowy.
7. Nie zanurzać kabla, wtyczki oraz calego urzadzenia w wodzie lub内在ej cieczy. Nie wystawiaj urzadzenia na dzialanie warunków atmosferycznych (deszczu, słonca, etc.) aniNie uzywaj w warunkach podwyższonej wilgotnosci (lazienki, wilgotne domki kempingowe).
8. Okresowo sprawdzaj stan przyzewodu zasilajacjago. Jeźeli przyȩwód zasilajczy jest uszkodzony, to powinien on być wymiemeniony przyez SPECIALISTYCZY zlokad naprawczy welu uniknięcia zagrożenia.
9. Nie uzywaj urzadzenia z uszkodzonym przywodem zasilajacym lub jesti zostało upuszczone lub uszkodzone w jakolwiek inny sposob lub nieprawidłowo pracuje. Nie naprawiaj urzadzenia samodzielnie, gdyż grozi to porazeniem. Uszkodzone urzadzenia oddaj do wąsciwopunktu serwisowej w celu sprawdzenia lub dokonania naprawy. Wszelkich napraw moga dokonywać wyłącznie uprawnione punkty serwisowe. Nieprawidłowo wykonana naprawa要去 spowodować powañne zagrozenia dla uzytkownika.
10. Nalezy stawiac urzadzenie na chłodnej stabilnej, rownej powierzchni, z dala od nagrzewajacych sie urzadzen kuchennych jak: kuchenka elektryczna, palnik gazowy, itp..
11. Nie korzystać z urzadzenia w=Poblizu materialów latawopalnych.

12. Przewód zasilania nie sązwisć poza krawędź stolu lub dotykać gorących powierzchni.

13. Nie wolno pozostawiac wączonego urzadzenia ani zasilacza do gniazdka bez nadzoru.

14. Do zapewnienia dodatkowej ochrony, wskazane jest zainstalowanie w obwodzie elektrycznym, urzadzenia rożnicowoprádowej (RCD) o znamionowym prȩź rożnicowym.
15. Nie zanurzaj urzadzenia w wodzie ani zadnym innym plynie. Nie myj w zmywarce do naczyn.
16. Przed czyszczemen i wymianą akcesoriów ustaw regulacja prędkosci w pozycji OFF i wyłącz przyzwód zasilajczy z sieci.
17. Przed uruchomieniem urzadzenia sprawdźczy wszelkie częsci i akcesoria zostawy prawidłowo zamontowane.
18. Przy miksovaniu cieplych produktów zachowaj szczególna ostrożnosć aby są poparzyc.
19. Urzadzenia zostano zaprojektowane do przygotowywania mazych porcji produktow zywnosciowych. Urzadzenia nie sązy do przyemysłowego przerobu zywnosci.
20. Nie uzywaj roznego rodzaju akcesoriow (do mieszania i ubijania) w tym samym czasie.
21. Maksymalny czas ciagęj pracy wynosi 5 minut. Po upływie unto go czasu, odczekaj az urzadzenia ostygniie by ponowic pracę.

OPIS URZADZENIA (rysunek 1 i 2)

1. Przycisk "Eject" zwalnajacy koncłowki 2. Przelacznik regulaci prędkosci
2. Przycisk "Turbo" 4. Kończyk do ubijania
3. Kończyk do mieszania 6. Korpus miksera

UZYTKOWANIE URZADZENIA

1. Upewnij sie, ze urzadzenie jest odłaczone od sieci elektrycznej.
2. Włoz kończyk do otworów na spodzie urzadzenia. Kończyk do ubijania moga byc wkladane rohnolegle, natomiast kończyk mieszajace nalezy włozyc, by kończyka z phytka byla umieszczona w wiekszym z dwoch otworów urzadzenia (rysunek 2 i 3).
3. Upewnij sie, ze konćowki są dobrze wlozone.
4. Podlacz mikser do pradu, woz koncowski ubijajace lub mieszajace miksera do skladnikow. Uruchom mikser przyȩczajac przyȩcznik regulacja prędkosci (2) na odpowiednia przydkość mieszania.
5. Po zakoniceniu pracy, ustaw przyacznik regulacji prędkosci (2) na poźycji "0" i odącz mikser od sieci elektrycznej.
6. Wyjmij koncownik miksera nasciskajac przycisck "Eject" (1).

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Przed czyszczemien wylacz urzadzenie z sieci.
2. Zdejmij akcesoria zanim umyjesz je w wodzie z plynem do naczyn. Nie czysz w zmywarce do naczyn.
3. Czeci zewnetrzne wytrzyj ręcznikiem kuchennym lub miękka sciereczka.
4. Nie uzywaj do czyszczenia materialow sciernych.
5. Nie zanurzaj w wodzie ani zaadnym innym plynie.

DANE TECHNICZNE

Zasilanie: 220-240V~50Hz

Moc:300W

Moc maksymalna: 750W

Urzadzenie jest wykonane w II klasie izolacji i nie wymaga uziemienia.

Urzadzenie jest zgodne z wymaganiami dyrektyw:

Urzadzenie elektryczne niskonapięciowe (LVD)

Kompatybilnosc elektromagnetyczna (EMC)

Wyrób oznaczony CE na tabliczce znamionowej

camry

Premium

ELECTRIC KETTLE CR 1292

HAIR DRYIER CR 2261

TOASTER 2 SLICES CR 3217

ELECTRIC GRILL CR 3044

PERSONAL BLENDER CR 4615

WAFFLE MAKER CR 3046

GARMENT STEAMER CR 5033

AIR HUMIDIFIER CR 7964

GLASSHEATER CR7721

WASHING MACHINE CR 8054

OIL FILLED RADIATOR CR 7810

HEATING LUNCHBOX CR 4483

MOSQUITO KILLER LAMP SONIC TOOTHBRUSH CR 7935 CR 2173

HEATING UNDERBLANKET CR 7430

HAIR DRYER CR 2256

AFTER SALE SERVICE NOTICE
GB	If you want to buy spare parts or make any complaints, please contact the seller who issued the receipt directly.
DE	Wenn Sie Ersatzteile kaufen oder reklamieren möchten, wenden Sie sichitte direkt an den Verkäufe, der die Quittung ausgestellt hat.
FR	Si vous souhaitez acheter des pièces de rechange ou faire des réclamations, veuillez contacter directement le vendeur qui a émis le réseau.
ES	Si desea comprar repuestos o presenterar alguna queja, comuniquese directamente con el vendedor que emitié el recibo.
PT	Se você quiser comprar peças de reposicao ou fazer alguma reclamação, entre em conta do diretormente com o vendedor que emitiu o recibo.
LT	Jei norite jsigyti atsarginiu daliu ar pateikti nusiskundimu, susisiekite tiesiogiai su kvità išdavusiu pardavêju.
LV	Ja vélaties iegãdãies rezerves dalas vale izteikt pretenzijas, lūdzu, szainieties tieši ar pärdevēju, kurš izsniedza Čeku.
EST	Kui soovite osta varuosi või esitada pretensioone, võke otse ühendust kviltungsivaljastanud mūjaga.
HU	Ha pôtalkatrészeket szeretne vásárolni, vagy panaszt szeretne tenni, forduljon kózvetlenül a bizonylatot kiālftó eladóhoz.
BS	Ako Želite kupiti rezervne dijelove ili napravití reklamaciju, obratite se direktno prodavaču koji je izdao račun.
RO	Ecπi Bvi XOHTe KUŋTb 3aŋcaCTn Ili πρεβYBbTb KaKHe-LηbO πρeTeH₃N, loxajLynCTa, CBXJITeCb HaprrMyo c prodaBcOm, BvIaBbIMc Yek.
CZ	Chcete-li zakoupit náhradni dily nebo uplatnit jakoukoli reklamaci,kontaktujte prímo prodezjce, ktery učtenku vystavil.
RU	Dacà doriti sá cumparações pièse de schimb sau sá faceşi vreO reclamatajie, ∀rugām sá contactaşi direct vanzatorul care a emis chitanta.
GR	Eáv ΘEλEte va aYorapóAEte AVTALAAKTIKá ἡva KáVETE OTIOIAbHΠOTe TAPATOVα, ETIKOIVwVHΘΕte ATLEθΕiAc Με Tov TTaALηTf Tóu EξEðωE Νγι ΑTóBδΕŋ.
MK	Ako cakate da kUŋTbe pezebrBnI DeIobBn Ili da NDHeCte KaKBr δbILO NpOIIaKn, KONTAKTIpaJIte DINOPEKTHO co prodaBaHOT koj Ja IzIaIcmTeKATA.
NL	Als u reserveonderdelen wilt kopen of een klucht wilt indienen, neem dan rechtsstreeks contact op met de verkoper die de bon heeft afgegeben.
SL	Če Želite kupiti nadomestne deli ali vložiti reklamacije, se obrnite neposredno na prodajalca, ki je izdal račun.
FI	Jos haluat ostaa varaosia tai tehdä valituksa, OTA yhteyttä suoraan kuitin antaneeseen myyyään.
PL	W przypadku checi zakupu czeci zamiennych lub zgloszenia ewentualnch reklamacji nalezykontaktowáć się bezpośrednio ze sprezdawca, ktróy wystawil paragon.
IT	Se desideri acquisistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
HR	Se desideri acquisistare pezzi di ricambio o presentare reclami, contatta direttamente il venditore che ha emesso la ricevuta.
SV	Om du vill köpa reservdelar ellere gōra nàgra reclamationer, vänligen kontakta säljaren som utfārdatkvittot direkt.
DK	Hvis du onsker at kobe reservdelie ellere reclamere, bedes du kontakte sαlgeren, som har udstedtkvitteringen, direkte.
UA	Якшо виоче trpndbati zaúcthi nIbdo podatni budy-baiki prpeTeH3ii, ZEBRITCSBe3IoocepRednbo do npodabuaя, якшо вidabч eck.
SR	Ako jexilnte da kUŋTbe pezebrBnI DeIobBn Ili da UlyoxITE peKlAmaúnjy, obpatnte ce DINOPEKTHO npodabuy KoJy IizIaO paIyUn.
SK	Ak si chcete kúpit' náhradné diely alebo uplatn't akúkof'vek reklamáciu, kontaktujte priamo predajcu, ktorý učtenku vystavil.
AR	Sãockate da zákyntite pezebrBnI Chactn Ili da hnapabrte OIbnkBaHnM, MOnI, CbByPKeTe CE DINOPEKTHO c npodabaua, koyTo e IizIaI KacbOBaTb belejka.
BG	Ako nckate da zákyntite pezebrBnI Chactn Ili da hnapabrte OIbnkBaHnM, MOnI, CbByPKeTe CE DINOPEKTHO c npodabaua, koyTo e IizIaI KacbOBaTb belejka.
AZ	Ehtiyat hissəlari almaq və ya hər hansi Şikayat etmək Istayirsinizsa, qabzi verə satici ila birbaşa alaqa saxlayin.
ALB	Nexe déshironi tě blini pjesë kembimi osé të beni ndonjë ankesë, j I temi kontaktoni drejetpördejt shitësin që ka Išh ar!at ren.