SHBS 3.7 D3 - Elektryczna kosiarka SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHBS 3.7 D3 SILVERCREST

PL Instrukcja obsługi MASZYNKA DO STRZYŻENIA WŁOSÓW I BRODY Z AKUMULATOREM

SK Návod na obsíluho AKU STROJČEK NA VLASY A BRADU

DK Betjeningsvejledning HÄR- OG SKÄGTRIMMER MED GENOPLADELIGT BATTERI

GB Operating instructions CORDLESS HAIR & BEARD TRIMMER

1. Przegląd....71
2. Przeznaczenie urządzenia....72
3. Wskazówki bezpieczeństwa 72
4. Zakres dostawy 75
5. Ładowanie akumulatora 76
6. Obstuga 76

6.1 Zabezpieczenie transportowe....77
6.2 Wymiana nasadek....77
6.3 Wymiana nasadek grzebieniowych 77
6.4 Strzyżenie włosów 77
6.5 Przycinanie brody....78
6.6 Przycinanie konturów 78
6.7 Golenie 78
6.8 Przycinanie włosów w nosie i uszach....78

1. Czyszczenie i pielęgnacja.... 79
2. Przechowywanie 80
3. Zamawianie części 80
4. Utylizacja 80
5. Rozwiązywanie problemów 81
6. Dane techniczne.... 81
7. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH 83

1. Przegląd

1 Regulowana nasadka grzebieniowa (3, 4, 5, 6 mm) do nasadki do strzyżenia brody
2 Nasadki grzebieniowe do nasadki do strzyżenia włosów 3, 6, 9, 12 mm
3 Nasadka do golenia (nadaje się wyłącznie do golenia w miejscach konturów)
4 Nasadka precyzyjnego trymera
5 Maszynka do strzyżenia włosów i brody z przyłączem do zasilacza wtyczkowego/tadowarki
6 Przełącznik do precyzyjnego ustawiania długości strzyżenia bez nasadki grzebieniowej 1, 2, 3
7 Wyłącznik
8 Symbol baterii

świeci na zielono: urządzenie pracuje miga na zielono podczas ładowania: akumulator naładowany

9 Symbol wtyczki

pulsuje na czerwono: akumulator prawie roztadowany świeci na czerwono podczas ładowania: ładowanie akumulatora w toku

10 Symbol kłódki

miga 3 razy na niebiesko: atywowane zabezpieczenie transportowe

11 Zasilacz
12 ładowarka ze stykiem ładowania
13 Nasadka trymera do nosa i uszów
14 Nasadka do strzyżenia włosów
15 Nasadka do strzyżenia brody

Niewidoczne na rysunku:

16 Nożyczki
17 Olejek do ostrzy
18 Pędzelek do czyszczenia
19 Grzebień
20 Pokrowiec do przechowywania (na maszynkę i akcesoria)

Dziękujemy za Państwa zaufanie!

Gratulujemy zakupu nowej maszynki do strzyżenia włosów i brody 5 w 1.

Aby móc bezpiecznie posługiwać się urządzeniem i poznać cały zakres jego możliwości, należy stosować się do poniższych wskazówek:

• Przed pierwszym uruchomie- niem należy dokładnie przeczy- tać niniejszą instrukcję obsługi.
• Przede wszystkim należy przestrzegać wskazówek bezpieczeństwa!
• Urządzenie wolno obstugiwać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.
• Prosimy o zachowanie niniejszej instrukcji obsługi na przyszłość.
• W przypadku dalszego przekazania urządzenia należy dołączyć do niego instrukcję obsługi. Instrukcja obsługi stanowi część produktu.

Życzymy Państwu satysfakcji z użytkowania nowej maszynki do strzyżenia włosów i brody 5 w 1!

2. Przeznaczenie urządzenia

Maszynka do strzyżenia włosów i brody 5 w 1 jest przeznaczona wyłącznie do strzyżenia ludzkich włosów. Urządzenie należy stosować wyłącznie do suchych włosów.

Urządzenie zaprojektowano do użytku prywatnego i nie wolno go używać w celach komercyjnych. Urządzenie może być używane wyłącznie wewnątrz pomieszczeń.

Niewłaściwe użytkowanie

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi!

- Zabrania się strzyżenia włosów sztucznych lub zwierzęcych.

3. Wskazówki bezpieczeństwa

Wskazówki ostrzegawcze

W miejscach wymagających zwrócenia uwagi użyto w niniejszej instrukcji obsługi następujących wskazówek ostrzegawczych:

NIEBEZPIECZEŃSTWO! Wyso-kie ryzyko: zlekceważenie ostrze-żenia może być przyczyną obrażeń ciała i zagrożenia życia.

OSTRZEŻENIE! Średnie ryzyko: zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną obrażeń ciała lub poważnych szkód materialnych.

OSTROŻNIE: Niskie ryzyko: zlekceważenie tego ostrzeżenia może być przyczyną niewielkich obrażeń lub szkód materialnych.

WSKAZÓWKA: Sytuacje i specyfika, które powinny być brane pod uwagę podczas korzystania z urządzenia.

Zasady gwarantujące bezpieczną pracę

• Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8. roku życia i osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umystowej bądź przez osoby nieposiadające wystarczającego doświadczenia lub wiedzy, jeżeli są nadzorowane przez inne osoby lub zostaną poinstruowane w zakresie bezpiecznego używania urządzenia i zrozumieją wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czynności związane z czyszczeniem i konserwacją nie mogą być wykonywane przez dzieci bez odpowiedniego nadzoru.
• Urządzenie może być obstugiwane przez dzieci, które skończyły 3 lata i pozostają pod nadzorem.
• Do zasilania urządzenia z sieci należy używać wyłącznie dostarczonego w komplecie, oryginalnego zasilacza wtyczkowego.
• OSTRZEŻENIE Urządzenie należy utrzymywać w suchym sta- nie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla dzieci

• Materiał opakowania nie jest zabawką dla dzieci. Dzieci nie mogą bawić się workami z tworzywa sztucznego. Istnieje niebezpieczeństwo uduszenia.
• Urządzenie należy przechowywać poza zasięgiem dzieci.

NIEBEZPIECZEŃSTWO dla i ze strony zwierząt domowych i hodowlanych

- Urządzenia elektryczne mogą być źródłem zagrożeń dla zwierząt domowych i hodowlanych. Również same zwierzęta mogą spowodować uszkodzenie urządzenia. Z tego względu nie pozwalać na zbliżanie się zwierząt do urządzeń elektrycznych.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem wskutek wilgoci

• Urządzenie należy chronić przed wilgo- cią i dostaniem się wody.
• Urządzenia nie wolno obstugiwać mokrymi rękoma.
• Urządzenia, ładowarki ani zasilacza nie wolno zanurzać w wodzie lub innych cieczach czy też płukać pod bieżącą wodą.
• Jeżeli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast wyciągnąć zasi- lacz z gniazdka, a dopiero później wy- jąc urządzenie. W takim przypadku nie należy używać urządzenia, lecz oddać je do sprawdzenia w specjalistycznym warsztacie.
• Jeżeli do urządzenia przedostanie się jakakolwiek ciecz, należy przed ponownym użyciem zlecić jego sprawdzenie.
  W przypadku użytkowania urządzenia w łazienice, po jego użyciu należy wyciągnąć zasilacz z gniazdka, ponie-

waż bliskość wody stanowi zagrożenie, nawet jeśli urządzenie jest wyłączone.

- Jako dodatkowe zabezpieczenie zaleca się zainstalować w obwodzie wyłącznik różnicowopрядowy (FI/RCD) o wymiarowanym napięciu wyłączającym nie większym niż 30 mA. Porady w tym względzie udzieli fachowiec. Montaż należy zlecić wyłącznie elektrykowi.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem

• Urządzenia nie wolno włączać, jeżeli urządzenie, ładowarka lub przewód zasilający mają widoczne uszkodzenia lub jeżeli urządzenie spadło wcześniej z wysokości.
• Zasilacz wolno włączyć do gniazdka dopiero po podłączeniu drugiego końca kabla do urządzenia/tadowarki.
• Zasilacz należy podłączać tylko do prawidłowo zainstalowanego, łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej. Gniazdko musi być łatwo dostępne również po podłączeniu urządzenia.
  Należy uważać, aby nie uszkodzić przewodu o ostre krawędzie lub gorące miejsca.
• Przewód zasilający nie może być przyciśnięty lub zgnieciony.
• Podczas wyciągania zasilacza z gniazdka należy zawsze ciągnąć za zasilacz, w żadnym wypadku za przewód.
• Zasilacz należy wyciągnąć z gniazdka ... ... po k a żdym użyciu, ... po k a żdym ładowaniu, ... w przypadku wystąpienia usterki, ... przed podłączeniem przewodu do urządzenia, ... przed czyszczeniem urządzenia oraz ... pod czas burzy.

- Aby zapobiec zagrożeniom, nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia. Naprawy należy powierzać wyłącznie specjalistycznym warsztatom lub zakładom serwisowym.

NIEBEZPIECZEŃSTWO ze strony akumulatorów

• Chronić akumulator przed uszkodzeniami mechanicznymi. Niebezpieczeństwo pożaru!
• Nie wystawiać urządzenia na bezpośrednie działanie stońca lub wysokiej temperatury. Temperatura otoczenia powinna się mieścić w przedziale od -10 °C do +40 °C.
• Styków ładowania na urządzeniu nie wolno zwierać za pomocą metalowych przedmiotów.
  Do ładowania akumulatora należy używać wyłącznie oryginalnego wyposażenia (zasilacza).
  W przypadku wycieku elektrolitu z akumulatora należy unikać jego kontaktu z oczami, błonami śluzowymi i skórą. Natychmiast spłukać miejsca kontaktu dużą ilością czystej wody i skonsultować się z lekarzem. Roztwór elektrolitu może wywoływać podrażnienia.

• Urządzenie wyposażone jest w akumulator litowo-jonowy.

• Akumulatora nie wolno wyjmować z urządzenia!

• U r z qdzenia nie wolno otwierać!
• U r z qdzenie wraz z wbudowanym akumulatorem należy fachowo zutyli-zować.

OSTRZEŻENIE przed skaleczeniem ostrzami

• Końcówki nasadek grzebieniowych, nasadki do strzyżenia włosów, nasadki do strzyżenia brody oraz nasadki precyzyjnego trymera są bardzo ostre. Należy obchodzić się z nimi bardzo ostrożnie.
• Nie używać urządzenia w przypadku uszkodzenia nasadki.

- Przed założeniem lub zmianą nasadek, a także przed czyszczeniem należy wyłączyć urządzenie.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami

• Ułożyć przewód w taki sposób, by nikt się o niego nie potknąt ani na niego nie nadepnąt.
• Nie wkładać nasadki trymera zbyt głęboko do nosa ani do mażowiny ucha.
• Nie używać urządzenia w przypadku otwartych ran, ran ciętych, oparzeń słonecznych lub pęcherzy.

OSTRZEŻENIE przed szkodami materialnymi

- ładowarka posiada antypoślizgowe stopki silikonowe. Ponieważ meble mogą być pokryte różnorodnymi lakierami i tworzywami sztucznymi, a do ich pielęgnacji używa się różnych środków, nie można wykluczyć, że niektóre z tych materiałów zawierają składniki mogące uszkodzić stopki z tworzywa sztucznego i powodować ich rozmiękczenie. W razie potrzeby umieścić pod ładowarką podkładkę antypoślizgową.

- Używać wyłącznie oryginalnych akcesoriów.

- W żadnym wypadku nie wolno odkładać urządzenia na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych), w pobliżu źródeł ciepła lub otwartego ognia.

- Nie wolno zakrywać zasilacza, aby nie spowodować jego przegrzania.

W celu uniknięcia uszkodzenia folii tnącej nie wolno przyciskać zbyt mocno folii tnącej nasadki do golenia.

- Nie wymontowywać folii tnącej z ramki i nie czyścić jej przy pomocy szczotki.

- Nie używać ostrych ani szorujących środków czyszczących.

4. Zakres dostawy

1 maszynka do strzyżenia włosów i brody 5 w 1 5
1 zasilacz 11
1 ładowarka 12
5 wymiennych nasadek: nasadka do strzyżenia włosów 14 nasadka do strzyżenia brody 15 nasadka precyzyjnego trymera 4 nasadka trymera do nosa i uszów 13 nasadka do golenia 3
4 nasadki grzebieniowe 2 do nasadki do strzyżenia włosów 3, 6, 9, 12 mm
1 regulowana nasadka grzebieniowa (3, 4, 5, 6 mm) 1 do nasadki do strzyżenia brody 15
1 grzebień 19
1 n o życzki 16
1 pędzelek do czyszczenia 18
1 olejek do ostrzy 17
1 pokrowiec do przechowywania (na maszynkę i akcesoria) 20
1 instrukcja obstugi

5. ładowanie akumulatora

WSKAZÓWKI:

• Przed pierwszym użyciem (bez kabla) oraz podczas kolejnych ładowań akumulatora maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5 należy ładować ok. 90 minut.
• Maszynkę do strzyżenia włosów i brody można także ładować, gdy jest wyłączona – poprzez podłączenie zasilacza 11 bezpośrednio do gniazdka.

• Gdy akumulatory są prawie całkowicie rozładowane, symbol wtyczki 9 miga na czerwono. W tym momencie urządzenie może pracować bez zasilania sieciowego tylko przez krótki czas.

• Ustawić ładowarkę 12 na równej powierzchni.

• Podłączyć zasilacz 11 do ładowarki 12.
• Wyłączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika 7.
• Włączyć zasilacz 11 do łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
• Umieścić maszynkę 5 w ładowarce 12.
• Symbol wtyczki 9 zaczyna świecić na czerwono i rozpoczyna się ładowanie akumulatora. Po całkowitym naładowaniu akumulatora symbol baterii 8 świeci na zielono. Czas pracy bez podłączenia do sieci elektrycznej przy w pełni naładowanych akumulatorach wynosi ok. 60 minut.

6. Obstuga

WSKAZÓWKA: Rys. D: Używając go-larki, należy trzymać ją zawsze pod kątem 45° w stosunku do skóry.

W trybie zasilania sieciowego maszynki do strzyżenia włosów i brody 5 w 1 można używać niezależnie od poziomu naładowania akumulatora.

1. Chcąc korzystać z zasilania sieciowego należy się upewnić, że maszynka 5 jest wyłączona.
2. Podłączyć zasilacz 11 do przyłącza w maszynce 5.
3. Włączyć zasilacz 11 do łatwo dostępnego gniazdka, którego napięcie jest zgodne z parametrami podanymi na tabliczce znamionowej.
4. Włączyć urządzenie za pomocą włącznika/wyłącznika 7.

WSKAZÓWKA: Jeśli wyłączona maszynka do strzyżenia włosów i brody pozostaje podłączona do gniazdka, następuje automatyczne ładowanie.

6.1 Zabezpieczenie transportowe

Przy aktywowanym zabezpieczeniu transportowym symbol klódki 10 miga 3 razy na niebiesko.

• Nacisnąć i przytrzymać wyłącznik 7 przez ok. 4 sekundy w celu włączenia/wyłączenia zabezpieczenia transportowego.
• Podłączenie zasilacza 11 powoduje wyłączenie zabezpieczenia transportowego, którego nie można włączyć w trybie sieciowym.

6.2 Wymiana nasadek

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami!

- Przed założeniem lub zdjęciem nasadki należy wyłączyć maszynkę do strzyżenia włosów i brody 5.

• Rys. A: w celu zdjęcia nasadki 3, 4, 13, 14, 15 nacisnąć kciukiem na nasadkę w kierunku do tyłu maszynki 5.
• Rys. B: w celu założenia nasadki wprowadzić dolny zaczep nasadki 3, 4, 13, 14, 15 do szyny w maszynce 5 i docisnąć górną część nasadki do maszynki, aż rozlegnie się słyszalne zazębienie.

6.3 Wymiana nasadek grzebieniowych

Zaktadanie nasadki

- W celu założenia nasadek grzebieniowych 2 + 1 należy ostrożnie nasunąć odpowiednią nasadkę grzebieniową na nasadkę do strzyżenia włosów lub brody 14 / 15. Docisnąć mocno dolną końcówkę nasadki grzebieniowej 2, aż do jej zazębienia.

Zdejmowanie nasadki

• W cel u z d j ęcia nasadek gr. wych 2 należy odblokować nasadkę grzebieniową w jej dolnym końcu i odłączyć od maszynki 5.
• Nasadkę grzebieniową 1 w nasadce do strzyżenia brody 15 wysunąć do góry z maszynki 5.

6.4 Strzyżenie włosów

Nasadka do strzyżenia włosów 14

WSKAZÓWKI:

• Strzyżone włosy muszą być suche.
• Długość strzyżenia może się różnić w zależności od kąta ustawienia maszynki.

- Wokół szyi i karku założyć chustę, by za kołnierz nie wpadły resztki włosów.

- Dobrze rozczesać włosy.

- Strzyżenie należy zaczynać używając nasadki grzebieniowej 2 o większej długości strzyżenia i w trakcie strzyżenia stosować coraz mniejsze długości.

- Zaczynać strzyżenie od karku lub na bokach i strzyc w kierunku czubka głowy. Następnie ostrzyc przednią część głowy w kierunku czubka głowy.

- Trzymać maszynkę 5 w taki sposób, aby nasadka grzebieniowa 2 przylegała możliwe płasko do głowy. Równomiernie przesuwać urządzenie przez włosy.

- Jeśli to możliwe, strzyc pod włos.

- By dokładnie obciąć wszystkie włosy, należy kilkukrotnie przejechać maszynką 5 przez wybraną partię włosów.

- Na bieżąco należy dobrze rozczesywać włosy.

- Za pomocą przełącznika precyzyjnego ustawiania długości strzyżenia 6 można w małym zakresie precyzyjnie zmie-

niać długość w 3 stopniach (1, 2, 3: 0,7 mm – 1,7 mm).

- Aby przy długości strzyżenie ponad 12 mm uzyskać prostą linię cięcia, należy kilkakrotnie przesuwać maszynkę 5 przez włosy z różnych kierunków.

6.5 Przycinanie brody

Nasadka do strzyżenia brody 15

WSKAZÓWKA: odpowiednią długość strzyżenia można uzyskać tylko wtedy, gdy przełącznik do precyzyjnego ustawiania długości strzyżenia 6 znajduje się w położeniu 1, a maszynka 5 jest trzymana pod kątem prostym do powierzchni skóry.

• Przeczesać brodę w kierunku układania się włosów.
• Strzyc brodę od ucha w dół do podbródka. Przystrzygać najpierw jedną, później drugą stronę.
  • Nasadka grzebieniowa 1
  Rys. C: zmienić suwakiem ustawienie długości cięcia w zależności od wymaganej długości zarostu i odczytać długość cięcia na oznaczeniu umieszczonym z boku nasadki grzebieniowej 1 (3, 4, 5, 6 mm). Teraz można przystąpić do stopniowego skrócenia brody.
• Aby bardzo krótko przystrzyc brodę, wąsy lub kontury, należy używać nasadki do strzyżenia brody 15 bez nasadki grzebieniowej 1.
• Za pomocą przełącznika precyzyjnego ustawiania długości strzyżenia 6 można w małym zakresie precyzyjnie zmieniać długość w 3 stopniach (1, 2, 3: 0,8 mm – 1,8 mm).
• W celu przystrzyżenia wąsów należy je najpierw przeczesać prosto, do dotu. Następnie użyć nasadki do strzyżenia brody 15 lub nasadki precyzyjnego try-

mera 4. Zaczynać od środka nad ustami i przystrzygać najpierw jedną stronę, następnie drugą.

6.6 Przycinanie konturów

Nasadka precyzyjnego trymera 4

• Nasadki precyzyjnego trymera 4 używa się do skracania i formowania wąsów, bokobrodów lub brwi.
• Przyłożyć krawędź nasadki na żądanej wysokości zarostu i przesunąć maszynką 5 w dół.

6.7 Golenie

Nasadka do golenia 3

WSKAZÓWKA: skóra musi być czysta i sucha.

• Trzymać maszynkę 5 pod kątem pro-stym do powierzchni skóry i delikatnie przesuwać po twarzy.
• Należy golić się pod włos.
• W trudniejszych miejscach, np. na podbródku, należy naciągnąć skórę, by uzyskać lepszy wynik golenia.

6.8 Przycinanie włosów w nosie i uszach

Nasadka trymera do nosa i uszów 13

• Do dziurki w nosie lub do ucha wolno ostrożnie wprowadzać tylko metalową końcówkę.
• Powoli poruszać maszynką 5 ruchem kolistym, by przyciąć włosy.

7. Czyszczenie i pielęgnacja

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem!

- Przed rozpoczęciem czyszczenia maszynki 5 i ładowarki 12 wyjąć z gniazdka zasilacz 11.

OSTRZEŻENIE przed obrażeniami!

- Przed przystąpieniem do czyszczenia zawsze wyłączyć maszynkę 5.

OSTRZEŻENIE przed szkodami mate- rialnymi!

- Nie używać ostrych ani szorujących środków czyszczących.

WSKAZÓWKA: po każdym użyciu należy urządzenie oczyścić i naoliwić.

Maszynka do strzyżenia włosów i brody 5 oraz tadowarka 12

- Wytrzeć obudowę maszynki i ładowarkę lekko zwilżoną ściereczką.

Nasadki grzebieniowe 2, 1

- Zdjąć nasadkę grzebieniową. Wypłukać nasadkę grzebieniową pod wodą i wysuszyć przed ponownym użyciem.

Nasadka do włosów, brody i precyzyjnego trymera 14, 15, 4

1. Rys. A: nacisnąć kciukiem na nasadkę w kierunku do tyłu maszynki 5.

2. Za pomocą dostarczonego w komplecie pędzelka do czyszczenia 18 usuńąć z nasadki resztki włosów.

3. Na krawędź tnącą nasadki wpuścić kilka kropli olejku do ostrzy 17. W razie potrzeby wytrzeć nadmiar olejku miękką ściereczką. Stosować wyłącznie olej nie zawierający kwasów, jak np. olej do maszyn szwalniczych.

Nasadka trymera do nosa i uszów 13

- Zdjąć nasadkę trymera do nosa i uszów 13. Wypłukać nasadkę wodą i dokładnie osuszyć przed ponownym użyciem.

Nasadka do golenia 3

OSTRZEŻENIE!

- Nie wymontowywać folii tnącej z ramki i nie czyścić jej za pomocą pędzelka do czyszczenia 18.

WSKAZÓWKA: od czasu do czasu smarować ostrze tnące kilkoma kroplami oleju nie zawierającego kwasów (np. olej do maszyn szwalniczych). Założyć nasadkę do golenia na maszynkę 5 i włączyć na kilka sekund, nie używając jej do golenia. W razie potrzeby wytrzeć nadmiar olejku miękką ściereczką.

1. Zdjąć nasadkę do golenia 3.
2. Przycisnąć znajdujące się z boku przyciski nasadki do golenia i wyjąć ramkę z folią tnącą. Ramkę wolno trzymać tylko z boku i nie naciskać na folię tnącą.
3. Oczyścić ostrze tnące za pomocą dostarczonego w komplecie pędzelka do czyszczenia 18.
4. Umyć folię tnącą w ramce pod bieżącą wodą i przed jej ponownym założeniem na nasadkę do golenia 3 odczekać do całkowitego wyschnięcia.
5. Ponownie założyć ramkę z folią tnącą na nasadkę do golenia 3. Podczas montażu uważać, aby zaczepy mocujące ramki z folią tnącą pasowały do odpowiednich otworów w nasadce do gole-nia i lekko przycisnąć ramkę do dotu, aż się w słyszalny sposób zatrzaśnie.

8. Przechowywanie

• W celu przechowywania...

... umieścić maszynkę do strzyżenia
włosów i brody 5 w ładowarce 12
lub

... schować w dostarczonym w komplecie pokrowcu do przechowywania 20.

9. Zamawianie części

Nasadkę do golenia 3 można zamówić.

Zamówienie online shop.hoyerhandel.com

1. Zeskanuj kod QR przy użyciu smartfona/tabletu.

2. Dzięki kodowi QR nastąpi przekierowanie do strony internetowej, gdzie możliwe będzie złożenie ponownego zamówienia.

10. Utylizacja

Akumulatora zintegrowane- go z tym urządzeniem nie można wyrzucać razem z od- padami z gospodarstw do- mowych. Urządzenie ze zintegrowanym akumulato- rem należy utylizować w pro- fesjonalny sposób. Utylizując należy zwrócić uwagę, że urz ra zintegrowany akumulator.

Li-Ion

Produkt podlega przepisom dyrektywy europejskiej 2012/19/UE. Symbol przekreślonego kontenera na śmieci na kółkach oznacza, że na terenie Unii Europejskiej produkt musi zostać dostarczony do specjalnego miejsca składowania odpadów. Dotyczy to zarówno produktu, jak i wszystkich jego elementów oznaczonych tym symbo- lem. Tak oznaczone produkty nie mogą być utylizowane łącznie ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz należy je oddać do spe- cjalnego punktu recyklingu urządzeń elek- trycznych i elektronicznych.

Symbol recyklingu na produkcie oznacza, że produkt lub jego części mogą być poddane procesowi odzysku odpadów. Recykling pomaga zredukować zużycie surowców żyć środowisko naturalne.

Opakowanie

W przypadku utylizacji opakowania należy przestrzegać odpowiednich przepisów dotyczących ochrony środowiska w danym kraju.

11. Rozwiązywanie problemów

Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, należy sprawdzić poniższą listę. Może okazać się, że przyczyną jest niewielki problem, który użytkownik może usunąć samodzielnie.

NIEBEZPIECZEŃSTWO porażenia prądem!

- W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie naprawiać urządzenia.

Problem	Możliwe przyczyny / działania
Urządzenie nie działa	Czy jest zasilanie elektryczne?Wyczerpany akumulator?
Nasadki 3, 4,13, 14, 15 poruszają się z trudem	Czy nasadki są oczyszczone i ewentualnie naoliwione?

12. Dane techniczne

Model: SHBS 3.7 D3
Maszynka do strzyżenia włosów i brody:	Wejście: 5 V - - , 1,0 A
Zasilacz:New WiseInternationalHoldings LimitedmodelSW-050100EU	Wejście:100–240 V ~50/60 Hz, maks.0,2 AWyjście:5 ¥ - - 1,0 A, 5,0 W
Klasa ochronności zasilacza:	II
Stopień ochrony zasilacza:	IP20 (ochrona przed dostawaniem się stałych ciał obcych o średnicy > 12,5 mm)
Warunki otoczenia:	urządzenie do-puszczone wyłącznie do użycia wewnątrz pomieszczeń
Akumulator: 1x 3,7 V	Li-lon, 500 mAh, 1,85 Wh
Temperatura pracy:	-10 °C do +40 °C

WSKAZÓWKA: Przełączanie produktu między 50 a 60 Hz nie wymaga ingerencji użytkownika. Produkt dopasowuje się zarówno do 50, jak i do 60 Hz.

Opublikowane dane	Wartość i dokładność	Jednostka
New Wise International Holdings Limited, Rm 1005, 10/F, Ho King Commercial CENTRE, 2-16 Fa Yuen Street, MongKok, Kowloon, Hong Kong, commercial registration number: 33556105-000-11-19-8	-	-
Identyfikator modelu: SW-050100EU / SW-050100BS	-	-
Napięcie wejściowe	100-240	V
Częstotliwość wejściowa prądu przemiennego	50/60 Hz
Napięcie wyjściowe	5,0	V
Prąd wyjściowy	1,0	A
Moc wyjściowa 5,0 W
Średnia sprawność podczas pracy	74,18 %
Sprawność przy małym obciążeniu (10%)	Nie dotyczy	%
Pobór mocy przy zerowym obciążeniu	0,055	W

Użyte symbole

	Izolacja ochronna
	Geprüfte Sicherheit (potwierdzone bezpieczeństwa) Urządzenia muszą spełniać wymagania ogólnych zasad techniki i ustawy o bezpieczeństwie produktów (Produktsicherheitsgesetz - ProdSG).
	Używając oznaczenia CE, firma HOYER Handel GmbH oświadcza, że produkt jest zgodny z wymogami UE.
	Urządzenia z tym znakiem mogą być używane tylko w warunkach domowych (suche otoczenie).
	Symbol ten przypomina o utylizacji opakowania zgodnie z zasadami ochrony środowiska.
	Materiały do powtórnego wykorzystania: tektura (z wyjątkiem falistej)
---	Prąd stały
~	Prąd przemienny
	Jest to produkt nadający się do recyklingu, który podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i segregacji odpadów.
	Zasilacz spełnia wymagania klasy energetycznej 6.

Zmiany techniczne zastrzeżone.

13. Gwarancja firmy HOYER Handel GmbH

Drogi Kliencie,

Na niniejsze urządzenie jest udzielana 3 -letnia gwarancja obowiązująca od dnia jego zakupu. W przypadku usterek niniejszego produktu kupującemu przystugują wobec jego sprzedawcy stosowne ustawowe prawa gwarancyjne. Poniżej opisana gwarancja nie ogranicza tych ustawowych praw przystugujących kupującemu.

Warunki gwarancyjne

Okres obowiązywania gwarancji rozpoczyna w dniu zakupu produktu. Oryginał dokumentu zakupu należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. Ten dokument będzie potrzebny, jako potwierdzenie dokonanego zakupu.

Jeżeli w przeciągu trzech lat od daty zakupu niniejszego produktu pojawi usterka w produkcie lub usterka produkcyjna, to produkt, wg naszego wyboru, zostanie bezpłatnie naprawiony lub wymieniony.

Niniejsze świadczenie gwarancyjne zakłada, że uszkodzone urządzenie oraz dokument potwierdzający zakup (paragon kasowy) zostaną przedłożone w przeciągu trzech lat. Do urządzenia i dowodu zakupu należy dołączyć także krótki opis usterki oraz podać moment jej wystąpienia.

Jeżeli usterka jest objęta naszą gwarancją, to kupujący otrzyma z powrotem naprawiony lub nowy produkt. Zgodnie z art. 581 §1 polskiego kodeksu cywilnego wraz z wymianą produktu lub jego istotnej części rozpoczyna się nowy okres gwarancyjny.

Okres obowiązywania gwarancji i prawne roszczenia związane z wystąpieniem usterki

Świadczenie gwarancyjne nie przedłuża okresu obowiązywania gwarancji. To dotyczy także wymienionych i naprawionych części. Ewentualne stwierdzone przy zakupie uszkodzenia i usterki należy zgłosić na-

tychmiast po rozpakowaniu produktu.

Naprawy dokonywane po upływie okresu obowiązywania gwarancji płatne.

Zakres gwarancji

Urządzenie wyprodukowano zgodnie surowymi przepisami dotyczącymi jakości i dokładnie skontrolowano przed opuszczeniem zakładu produkcyjnego.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje zarówno usterki materiałowe, jak i usterki powstałe podczas produkcji.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje części eksploatacyjnych, które są narażone na normalne zużycie, oraz uszkodzeń części kruchych, np. włącznika, akumulatorów, żarówki czy innych części wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swoją ważność w przypadku nieprawidłowego użytkowania lub serwisowania produktu. W celu zagwarantowania prawidłowego użytkowania produktu należy dokładnie stosować się do wszystkich wskazówek zawartych w instrukcji obsługi.

Należy bezwzględnie unikać sposobów użycia oraz działań, które się odradza lub przed którymi ostrzega się w instrukcji obsługi.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do prywatnego użytkowania i nie jest przeznaczony do specjalistycznych zastosowań.

Gwarancja wygasa w przypadku niezgodnego z przeznaczeniem i nieprawidłowego użytkowania, stosowania siły oraz w przypadku ingerencji w produkt, których nie przeprowadziło nasze autoryzowane centrum serwisowe.

Postępowanie w przypadku gwarancji

Aby zapewnić szybkie załatwienie zgłasza- nego przypadku, należy stosować się do poniższych wskazówek:

- W przypadku wszystkich zapytań należy mieć przygotowany numer artykułu IAN: 352038_2007 oraz paragon kasowy potwierdzający dokonanie zakupu.

- Numery artykułów znajdują się na tabliczce znamionowej, w grawerowanych oznaczeniach, na stronie tytułowej instrukcji (na dole po lewej) lub na naklejce z tytu lub na spodzie urządzenia.

- W przypadku wystąpienia usterek w działaniu lub pozostałych usterek należy w pierwszej kolejności skontaktować się telefonicznie lub za pomocą poczty elektronicznej z poniżej podanym centrum serwisowym.

- N a s t ępnie zarejestrowany jako uszkodzony produkt można przestać nieodpłatnie wraz z potwierdzeniem zakupu (paragon kasowy) i informacją opisującą usterkę i moment jej wystąpienia na podany kupującemu adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com można pobrać niniejszą instrukcję i wiele innych, filmy na temat produktów oraz odpowiednie oprogramowanie.

PDF ONLINE www.lidl-service.com

Postugując się tym kodem QR można przejść bezpośrednio do strony marki Lidl (www.lidl-service.com) i otworzyć instrukcję obsługi, wprowadzając numer artykułu (IAN) 352038_2007.

Centrum Serwisowe

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN: 352038_2007

Dostawca

Należy pamiętać, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. W pierwszej kolejności należy kontaktować się z podanym powyżej centrum serwisowym.

HOYER Handel GmbH

Tasköprüstraße 3

DE-22761 Hamburg

NIEMCY

Obsah