Sofie 48950 - Maszyna do lodu UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Sofie 48950 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 48950

Dane techniczne....82

Objaśnienie symboli....82

Dla własnego bezpieczeństwa....82

Przed pierwszym użyciem....86

Ogólne informacje o przygotowywaniu .....88

Obstuga 88

Czyszczenie i pielęgnacja .....90

Funkcje ochronne urządzenia....92

Warunki gwarancji....93

Utylizacja / ochrona środowiska....93

Service 22

1	Przechowywanie różków z wafla
2	Obudowa
3	Regulator obrotowy
4	Cylinder chłodzący
5	Mieszadło
6	Pojemnik mieszający
7	Tacka ociekowa
8	Pokrywa pojemnika mieszającego
9	Ostona pojemnika mieszającego
10	Dysza do lodów miękkich
11	Głowica wylotu
12	Kranik
13	Mocowanie kranika
14	Trzpień montażowy/ Szczotka do czyszczenia

Pojemność: 2 l (pojemność użytkowa ok. 1,4 l)

Kolor: biały

Kolor: biały

Wymiary: ok. 43,5 x 22,6 x 44,2 cm szer. x gł. x wys.

Waga: ok. 11,5 kg

Przewód zasilający: ok. 100 cm

Chłodziwo: R290 (Propan)

Wyposażenie: Do lodów z sokiem z kostkami lodu, ciche chłodzenie sprężarki, 6 porcji

na cykl, 5 ustawionych wcześniej programów, pojemnik i taca ociekowa przeznaczone do zmywarek

Akcesoria:

Instrukcja obsługi, zeszyt z przepisami, uszczelka zamienna, torba z szczotka do czyszczenia i miękka końcówka do lodów

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian w wyposażeniu, zastosowanej technice, kolorystyce i wzornictwie

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Ten symbol wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo pożaru.

DLA WŁASNEGO BEZPIECZEŃSTWA

Prosimy o uważne zapoznanie się z poniższymi wskazówkami i zachowanie instrukcji do wykorzystania w przyszłości.

Osoby w gospodarstwie domowym

1. Prezentowane urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub psychicznej albo dysponujące niewielkim bagażem doświadczenia i/lub wiedzą, o ile będą pozostawać pod nadzorem albo zostaną poinstruowane, jak

bezpiecznie korzystać z urządzenie i pojmą, jakiego rodzaju niebezpieczeństwa są z tym związane.

1. Urządzenie nie może służyć dzieciom do zabawy.
2. Zabronione jest czyszczenie i przeprowadzanie rutynowej konserwacji urządzenia przez dzieci, chyba że ukończyły już 8 lat i pozostają pod nadzorem.
3. Urządzenie i kabel należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8. roku życia.
4. Korzystać z urządzenia wyłącznie w zamkniętych pomieszczeniach.
5. Po użyciu, przed czyszczeniem lub w razie ew. usterek w trakcie eksploatacji należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową.
6. Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie ani w innej cieczy, chronić przewód zasilający przed wilgocią.
7. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych lub w podobnych miejscach, jak np.
8. aneksy kuchenne w sklepach, biurach lub innych miejscach

■ gospodarstwa,
■ do wykorzystywania przez gości w hotelach, motelach lub innego rodzaju obiektach noclegowych,
■ w pensjonatach prywatnych lub domach wakacyjnych.

Bezpieczeństwo elektryczne

1. Urządzenie można podłączać wyłącznie do źródła prądu zmiennego o napięciu wskazanym na tabliczce znamionowej.
2. Zabrania się eksploatacji tego urządzenia z wykorzystaniem zewnętrznego zegara sterującego lub układu zdalnego sterowania.
3. W żadnym wypadku nie zanurzać urządzenia ani przewodu zasilającego w wodzie lub innych cieczach.
4. Urządzenia i przewodu zasilającego ze względów bezpieczeństwa nigdy nie odstawiać na gorące powierzchnie, otwarte płomienie lub kuchenki lub w pobliżu i nie użytkować ich tam.
5. Przed użyciem całkowicie rozwinąć przewód.
6. Nie zakładać listwa zasilających ani przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.

Wskazówki bezpiecznego użytkowania urządzenia

1. Przewód zasilający nie może bisać przez krawędź powierzchni roboczej.

2. Użytkować urządzenie tylko po prawidłowym zmontowaniu.

3. Ustawić urządzenie na wolnej, równej powierzchni. Upewnić się przy tym, że maszyna do lodów znajduje się w odległości co najmniej 8 cm od innych przedmiotów, ścian lub mebli. Ta minimalna odległość umożliwia optymalną wentylację i zapobiega przegrzaniu urządzenia.

4. W trakcie eksploatacji szczeliny wentylacyjne na obudowie muszą być odsłonięte.
5. Regularnie sprawdzać wtyczkę i przewód zasilający pod kątem zużycia lub uszkodzeń. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego lub innych części prosimy o przestanie urządzenia do naszego działu obsługi klienta w celu jego sprawdzenia i naprawy. Nieprawidłowo przeprowadzone naprawy mogą spowodować zagrożenie dla użytkownika i skutkują wykluczeniem roszczeń z tytułu gwarancji.
6. Nie użytkować urządzenia z akcesoriami innych urządzeń.
7. Nigdy nie przechowywać substancji wybuchowych, np. puszek w aerozolu z paliwami palnymi wewnątrz urządzenia.
8. W urządzeniu stosować tylko wodę pitną, nigdy wody wysoko oczyszczonej lub destylowanej.
9. Nie naciskać zbyt często po kolei przycisku WŁ/WYŁ. Przed ponownym naciśnięciem musi minąć co najmniej pięć minut, aby uniknąć uszkodzeń sprężarki.
10. Nigdy nie wkładać gorących składników ani lodów do pojemnika mieszającego.

Wskazówki bezpiecznego postępowania z żywnością

1. Częste otwieranie pokrywy powoduje wzrost temperatury w urządzeniu.

2. Jeśli urządzenie nie było używane dłużej niż przez 48 godzin, należy dokładnie wyczyścić pojemnik mieszający.

3. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas i jest puste, należy je wyłączyć, odmrozić, wyczyścić i wysuszyć wszystkie części, a następnie postawić urządzenie z otwartą pokrywą, aby uniknąć pleśni wewnątrz.

Wskazówki dotyczące bezpiecznego postępowania z czynnikiem chłodniczym R290

1. Czynnik chłodniczy R290 w obiegu chłodzenia produktu to gaz ziemny o dużej zgodności ze środowiskiem, jednak palny.

Podczas transportu i w trakcie instalacji produktu należy uważać, aby nie doszło do uszkodzenia żadnego z elementów obiegu chłodniczego.

1. Urządzenie transportować i przechowywać tylko wtedy, gdy jest ustawione prosto.
2. Przed przystąpieniem do czyszczenia i konserwacji należy wyłączyć urządzenia i wypiąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
3. Urządzenia z łatwopalnymi czynnikami chłodniczymi wolno eksploatować tylko w dobrze wentylowanych pomieszczeniach.
4. Przestrzegać wszystkich lokalnych przepisów dotyczących postępowania z gazem.
5. Osoby wykonujące prace konserwacyjne lub naprawy na obiegu chłodniczym powinny posiadać aktualny certyfikat upoważniający do obchodzenia się z czynnikami chłodniczymi.
6. Jeśli urządzenie jest wadliwe i nie kwalifikuje się już do naprawy, należy je zutylizować zgodnie z lokalnie obowiązującymi wytycznymi dotyczącymi urządzeń z czynnikami chłodniczymi.
7. Należy uważać, aby nie uszkodzić elementów tworzących obieg chłodniczy.

Nie wkładać ręki do pracującego urządzenia - istnieje niebezpieczeństwo obrażeń!

Upewnij się, że urządzenie nie jest przechylone pod kątem większym niż 45°, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia spreżarki. Po rozpakowaniu, proszę nie włączać urządzenia przez co najmniej dwie godziny. Czynnik chłodzący musi się najpierw uregulować, aby nie dopuścić do uszkodzenia spreżarki.

Ostrzeżenie: W tym urządzeniu nie składować żadnych materiałów wybuchowych, jak pojemniki aerozolowe z propelentem aerozolowym. Otwory wentylacyjne w pokrywie urządzenia i wewnątrz urządzenia nie mogą być zasłonięte.

Nie używać innych urządzeń mechanicznych lub środków pomocniczych do przyspieszenia odszraniania niż zalecane przez producenta. Nie uszkodzić obwodu chłodniczego.

Nie używać urządzeń elektrycznych w przedziale na środki spożywcze urządzenia, jeśli nie zostały zalecone przez producenta. Czynnik chłodniczy Izobutan (R290) zawarty jest w obiegu chłodzenia produktu, gaz ziemny dobrze tolerowany przez środowisko naturalne, których nadal pozostaje palny.

Podczas transportu oraz instalacji produktu zwrócić uwagę, aby żadne ze składników obiegu chłodzenia nie uległy uszkodzeniu.

Czynnik chłodniczy (R290) jest palny. W razie uszkodzenia obiegu chłodzenia:

■ Unikać otwartych płomieni i źródeł zapłonu.
■ Dobrze wywietrzyć pomieszczenie, w którym znajduje się urządzenie.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe oraz wszelkie zabezpieczenia transportowe (ale zostaw tabliczkę znamionową!). Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Wskazówka: zachować opakowanie, aby bezpiecznie przechowywać urządzenie.
3. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
4. Proszę sprawdzić, czy w dostarczonym zestawie są wszystkie wyszczególnione akcesoria.
5. Wyczyścić wszystkie części, jak opisano w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Po rozpakowaniu pozostawić urządzenie w docelowym miejscu na co najmniej dwie godziny z otwartą pokrywą przed jego uruchomieniem. W tym czasie chłodziwo w urządzeniu musi osiąść na danie, bo w przeciwnym razie może dojść do urządzenia sprężarki.

2. Ustawić urządzenie na równej, suchej powierzchni roboczej, zwracając uwagę na dostateczny odstęp od innych przedmiotów.

3. Wsunąć tację ociekową na dole w urządzenie (rys. 1).

4. Założyć mieszadło na czworokątny trzpień napędowy, jak pokazano na ilustracji 2 i nasunąć mieszadło całkowicie na cylinder chłodzący.

1. Nasunąć pojemnik mieszający na mieszadło i zablokować pojemnik, dokręcając go w prawo (rys. 3).

2. Założyć przednią osłone. Wycięcie musi być przy tym skierowane do dołu. Ostona ma zamknięcie bagnetowe i dlatego jest blokowane przez obrót w prawo.

3. Wsunąć kranik w otwór i włożyć trzpień zabezpieczający, aby zamocować kranik (rys. 4): w tym celu otwory wylotu i dźwigni na kraniku muszą być wyrównane nad sobą; następnie należy przełożyć trzpień zabezpieczający i obrócić go, aż małym boczny trzpień wpasuje się w otwór na urządzeniu. Jeśli biały tłok w kanale wydawania nie jest zamocowany prawidłowo i utrudnia włożenie kranika, należy zapoznać się ze wskazówkami z rozdziału „Czyszczenie i pielęgnacja”.

1. Minimalna ilość napełnienia wynosić 475 ml, maksymalna ilość napełnienia do lodu kruszonego ok. 1,4 l, do lodów miękkich ok. 750 ml.
2. Zwracać zawsze uwagę na maksymalną ilość napełnienia pojemnika mieszającego, aby nie dopuścić do przelewania składników. Jednocześnie należy uwzględnić również minimalną ilość napełnienia, aby uzyskać optymalne efekty lodów i soków z kruszonym lodem. Aby uzyskać najlepsze soki z kruszonym lodem, pojemnik powinien być całkowicie napełniony. W razie potrzeby dostosować swoje receptury do ilości napełnienia urządzenia.
3. Czas przygotowania zmienia się w zależności od wielu czynników, jak np. temperatura składników, temperatura pomieszczenia, zawartość cukru i żądana konsystencja. Stosowanie schłodzonych składników może skrócić czas przygotowania.
4. Nigdy nie wkładać jednak zamrożonych składników do pojemnika, ponieważ powoduje to uszkodzenia urządzenia.
5. Jeśli stosowane są świeżo wyciskane soki, należy wcześniej usunąć miąższ, na przykład przez odcedzenie przez sitko. Stałe elementy mogą zatkać wylot.
6. Powstawanie skroplin na zewnętrznej stronie pojemnika mieszającego jest zjawiskiem normalnym, w szczególności przy wysokiej wilgotności powietrza lub dłuższym czasie przygotowania.
7. Wiele innych wskazówek i porad zawiera dołączony zeszyt z przepisami.

OBSŁUGA

1. Przygotować potrzebne składniki.
2. Otworzyć pokrywę pojemnika mieszającego i włać powoli potrzebną ciecz. Uwzględniać przy tym zawsze oznaczenie min. i maks.. Jeśli wnano za mało cieczy, nie zostanie ona dostatecznie wymieszana. W przypadku wiania zbyt dużej ilości cieczy może się onaylać.
3. Zamknąć pokrywkę pojemnika mieszającego.
4. W przypadku lodów miękkich: Umieść dyszę wylotową lodów w dolnej części wylotu, aby zapewnić równomierne dozowanie lodów miękkich.
5. Włożyć wtyczkę sieciową do gniazdka zgodnie z tabliczką znamionową. Włączyć urządzenie, obracając regulator obrotowy lub naciskając przycisk menu. Wskazówka: jeśli następnie nie zostaną wykonane żadne ustawienia, urządzenie wyłączy się po kilku sekundach.
6. Wybrać przyciskiem Menu żądany rodzaj przygotowania, aż pojawi się ona na wyświetlaczu. Za pomocą regulatora obrotowego można wybrać żądaną konsystencję na różnych stopniach. Do wyboru są poniższe rodzaje przygotowania:

Nr. Program	Zastosowanie Ustawienie-	fabryczne	Możliwości ustawień
1 Slushie		Klasyczne lody z sokiem z kruszonym lodem z różnymi smakami owocowymi lub syropowymi – łatwy do wykonania odświeżający napój na każdą okazję	LE:04Stopień 1–9. Im wyższy stopień, tym twardsze lody z sokiem z kruszonym lodem. Do lodów z sokiem z kruszonym lodem z niewielką zawartością cukru zalecamy stopień 1-2
2	Soft Ice Cream/ Frozen Yogurt	Do kremowych świeżych lodów włoskich oraz orzeźwiający mrożony jogurt	LE:04Stopień 1–6. Im wyższy stopień, tym twardsze lody włoskie
3 Cocktail		Lody z sokiem z kruszonym lodem na bazie koktajlu, z alkoholem lub bez, idealne na letnie imprezy	LE:04Stopień 1–8. Im wyższy stopień, tym twardsze lody z sokiem z kruszonym lodem. Do lodów z sokiem z kruszonym lodem z niewielką zawartością cukru zalecamy stopień 1-2
4 Cold Drink		Do zimnych napojów, owocowych mrożonych herbat lub odświeżającej wody mineralnej	LE:02 Stopień 1–6
5 Milk Shake		Do soków z kruszonym lodem na bazie szejków mlecznych z mlekiem i innymi składnikami. Idealny do lodowatego odświeżenia, przypominającego szejka mlecznego	LE:03 Stopień 1–4
6 Extrude/Clean		Wylewanie resztek lodów oraz rozpoczęcie programu czyszczenia

1. Wskazówka: jeśli temperatura składników wynosi 20–25 °C, na stopniu 3 potrzeba około 35 minut do przygotowania lodów z sokiem z kruszonym lodem. W przypadku schłodzonych składników ten czas odpowiednio się skraca.
2. Następnie nacisnąć ponownie regulator obrotowy, aby uruchomić żądany program.

3. Urządzenie zaczyna mieszanie lub schładzanie składników. W tym czasie świeci lampka kontrolna wybranego rodzaju przygotowania.

4. Po zakończeniu procesu zamrażania rozlegnie się trzykrotnie sygnał dźwiękowy. Urządzenie znajduje się w trybie chłodzenia i utrzymuje schłodzone lody z sokiem z kruszonym lodem.

5. Raz rozpoczęty proces można przerwać, wyłączając urządzenie przez długie naciśnięcie (ok. 2 sek.) na regulator obrotowy.
6. Ustawić żądane naczynie pod wylotem i nacisnąć kranik do dołu, aby wyjąć lody z sokiem z kruszonym lodem. Docisnąć kranik ponownie do góry po wydaniu żądanej ilości.
7. Urządzenie pozostaje w trybie chłodzenia do momentu wybrania innej funkcji lub wyłączenia urządzenia.
8. Aby wyłączyć urządzenie, należy nacisnąć regulator obrotowy przez ok. 2 sekundy i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.
9. Jeśli po przygotowaniu lodów mają być od razu przygotowane następne, należy wyczyścić najpierw urządzenie tymczasowo zgodnie z instrukcjami w rozdziale „Czyszczenie i pielęgnacja”.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed zdemontowaniem należy wyłączyć urządzenie i wypiąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

Odradza się stosowania ostrych środków szorujących, wełny stalowej, przedmiotów metalowych, gorących detergentów lub środków dezynfekujących, ponieważ mogą one spowodować uszkodzenia.

Czyszczenie tymczasowe

1. Wybrać program „Odciąg/czyszczenie“.
2. Włać czystą wodę do oznaczenia „Maks.” (1500 ml) do pojemnika mieszającego. Woda nie może być przy tym cieplejsza niż 50°C.
3. Program czyszczenia działa przez ok. 5 minut.
4. Pozostawić urządzenie pracujące tylko przez ok. 4 minuty. Następnie odlać wodę przez wylot do naczynia o odpowiedniej wielkości. Jeśli pojemnik mieszający jest później jeszcze zanieczyszczony, należy powtórzyć czyszczenie.
5. Nacisnąć i przytrzymać regulator obrotowy, aby zakończyć program „czyszczenia”.

Tacka na skropliny

1. Na spodzie pojemnika mieszającego znajduje się tacka na skropliny, w której gromadzą się wyciekające skropliny. Ta tacka jest zamknięta klapą. Otwierać klapę regularnie, aby wyciekła nagromadzona woda. Następnie osuszyć klapę i ponownie starannie zamknąć tackę na skropliny.

Copyright UNOLD AG | www.unold.de

1. Nie użytkować urządzenia bez zamkniętej tacki na skropliny, ponieważ w innej sytuacji woda może wyciek z urządzenia.

Demontowanie

1. Przed zdemontowaniem przeprowadzić czyszczenie tymczasowe, zgodnie z opisem w poprzednim punkcie. Następnie odlać całkowicie wodę przez wylot.

2. Wszystkie części oprócz obudowy podstawowej i cylindra chłodzącego mogą być myte w górnym koszu zmywarki w delikatnym programie mycia.

3. Wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka.

4. Zdjąć najpierw kranik, wyciągając trzpień zabezpieczający, a następnie wyjmując kranik.

5. Następnie odblokować przednią osłonę pojemnika mieszającego przez obrócenie w prawo i zdjąć z urządzenia.

6. Za pomocą dostarczonego narzędzia można wyjąć tłok w wylocie i również wyczyścić. W zestawie znajduje się zamienna uszczelka tłoka

7. Czyścić kanał wydawania szczotką do czyszczenia

1. Wsunąć tłok ponownie od dołu do kanału wydawania. Pamiętać, że większy otwór musi być skierowany do dołu. Otwór w tłoku musi w kanale wydawania być skierowany do przodu, aby można było ponownie włożyć kranik. Za pomocą narzędzia można go w razie potrzeby odpowiednio dosunąć.
2. Obrócić pojemnik mieszający w lewo i zdjąć go ostrożnie z obudowy podstawowej (rys. 8).
3. Zdjąć mieszadło (rys. 9), a następnie zetrzeć resztki cieczy z obudowy podstawowej. Przetrzeć cylinder chłodzący i uszczelkę czystą ściereczką. Ważna wskazówka: Nie można demontować uszczelki.
4. Wyciągnąć tacę ociekową z urządzenia, opróżnić ją i wyczyścić tacę oraz kratkę ociekową w ciepłej wodzie, do której można dodać niewielką ilość środka do mycia naczyń (rys. 10).
5. Następnie wypłukać wszystkie części czystą wodą.
6. Ostrożnie wytrzeć obudowę wilgotną ścierką.

1. Przed ponownym zmontowaniem urządzenia wszystkie części muszą być dokładnie wysuszone.

2. Wskazówka: urządzenie działa ze sprężarką. W ten sposób w urządzeniu mogą tworzyć się skropliny. Po wyłączeniu i wyczyszczeniu urządzenia powinno pozostać one jeszcze przez co najmniej dwa dni przed schowaniem niezapakowane, aby skropliny mogły odparować.

3. Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, należy je schować najlepiej zapakowane w oryginalnym kartonie wRys. 10 zabezpieczonym, niezapylonym i suchym miejscu.

1. Ochrona sprężarki: Aby zabezpieczyć sprężarkę, urządzenia nie wolno włączać i wyłączać zbyt często po kolei. Po wyłączeniu sprężarka potrzebuje spoczynku przez 3 minuty przed ponowną aktywacją. Po wyciągnięciu wtyczki gaśnie funkcja ochronna. Zalecamy, aby nie ciągnąć za wtyczkę, co pozwoli uniknąć możliwych uszkodzeń sprężarki.

WARUNKI GWARANCJI

Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej – lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego – licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę lub wymianę według własnego uznania. Nasze gwarancje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w Niemczech i Austrii. W przypadku innych krajów prosimy o kontakt z odpowiedzialnym importerem. Urządzenia, w przypadku których reklamowana jest wada, należy odesłać do naszego biura obsługi klienta. Muszą być dobrze zapakowane i towarzyszyć im musi kopia wygenerowanego maszynowo dowodu zakupu, na którym musi znajdować się data zakupu. Należy opisać usterkę. Na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen można wydrukować zaświadczenie o odestaniu (tylko w przypadku zgłoszeń z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zużyciem, nieprawidłową obsługą oraz nieprzestrzeganiem instrukcji konserwacji i pielęgnacji. Gwarancja wygasa, jeśli nieupoważniona osoba trzecia będzie naprawiać lub ingerować w urządzenie. Ta gwarancja producenta nie ogranicza praw ustawowych ani roszczeń wobec nabywcy bądź dystrybutora wynikających z umowy kupna zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego (k.c.). Nie ma to wpływu na ustawowe prawa konsumentów, w szczególności prawa do gwarancji i ustawowych roszczeń z tytułu wad, zgodnie z §§ 437 kc.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużyć pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Zużyty sprzęt można rozpoznać po symbolu przekreślonego kosza na śmieci (symbol WEEE). Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla

urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Przepisy podane w tej instrukcji obsługi zostały starannie opracowane i sprawdzone przez autorów i przedsiębiorstwo UNOLD AG, ale bez gwarancji. Wyklucza się odpowiedzialność autorów lub przedsiębiorstwa UNOLD AG i ich pełnomocników za szkody osobowe, rzeczowe i majątkowe.

BESTELLFORMULAR