TSA3548 - Robot kuchenny Teesa - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TSA3548 Teesa

1	Keverütál	Kom	Alisa	Bol Misa
2	Kar Arm	Ramię Unitate indmată Výklopné rameno
3	Motor	Motor	Silnik	Motor	Motor
4	Fejeket kioldó gomb	Omtgrendelingsknop uiteinden	Przydcis zwalniający kuńców	Buton se evacuare	Aretačné tlačidlo metliček
5	Sebesség szabályzó	Snellheidsschakelaar	Przelącznik prędkości	Comutator de control al vitezei	Prepínać rýchlosti
6	Turbo gomb	Turbo knop	Przycisk Turbo	Buton turbo	Tlačidlo Turbo
7	Kézi mixer kioldó gomb	Losmaakknop handblender	Przydcis zwalniający mikser ręczny	Buton eliberare mixer de mână	Tlačidlo aretácie mixera
8	Karktoldó gomb	Omtgrendelingsknop arm	Przydcis zwalniający ramię	Buton eliberare unitate inclinata	Tlačidlo aretácie ra-mena
9	Keverő	Roerstaven	Mieszadła	Cárlige pentru amestecarea aluatului	Hnetarie metličky
10	Habverű	Gardes	Trzeparczki	Bătătoare	Šlahacie metličky

Návod k obsluze

reesa

Dziękujemy za zakup urządzenia TEESA. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w celu późniejszego wykorzystania. Producent nie ponosi odpowiedzialności za nieprawidłowe użycie produktu.

KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA

Aby uniknąć uszkodzeń lub obrażeń, należy przestrzegać podstawowych środków bezpieczeństwa stosowanych przy obsłudze urządzeń elektrycznych, włączając te wyszczególnione poniżej:

1. Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi, nawet w przypadku wcześniejszego używania podobnego sprzętu. Instrukcję należy zachować w celu późniejszego wykorzystania.
2. Przed podłączeniem urządzenia, należy sprawdzić zgodność napięcia prądu gniazda sieciowego i urządzenia.
3. Urządzenie wyłącznie do użytku domowego.
4. Urządzenie należy czyścić i przechowywać zgodnie ze wskazówkami zawartymi w sekcji "Czyszczenie i przechowywanie".

5. Należy zawsze wyłącać urządzenie i odłączyć je od źródła zasilania:

6. gdy urządzenie nie działa poprawnie,

7. jeśli odgłosy pracy urządzenia nie są standardowe lub świadczą o anomalii,
8. przed demontażem,
9. przed czyszczeniem,

10. jeśli nie jest używane.

11. Odłączając urządzenie od źródła zasilania, należy chwycić i pociągnąć za wtyczkę, nigdy za kabel/sznur.

12. Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te, które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony zostanie nadzór lub instruktąż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób tak, aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i konserwacji sprzętu bez nadzoru.

13. Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.
14. Przewód zasilający nieodłączalny może być wymieniany u wytwórcy, przez pracownika zakładu serwisowego lub przez wykwalifikowaną osobę.

15. Urządzenie i kabel zasilający należy przechowywać z dala od źródeł ciepła, wody, wilgoci, ostrych krawędzi oraz innych czynników, które mogłyby spowodować uszkodzenie tego urządzenia lub kabla.

16. Należy zwrócić szczególną uwagę, aby kabel zasilający nie dotykał gorących / ostrych krawędzi.

17. Nie należy używać urządzenia w innym celu niż opisanym w poniższej instrukcji.
18. Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie ani obsługiwać go mokrymi dłońmi.
19. Nie należy pozostawiać urządzenia w czasie pracy bez nadzoru.
20. Zabrania się używać urządzenia, jeśli kabel zasilający został uszkodzony lub sprzęt nie działa prawidłowo.
21. Zabrania się własnoręcznej naprawy sprzętu. Jedynie osoby do tego upoważnione i wykwalifikowane mogą naprawiać to urządzenie. Zabrania się demontażu urządzenia.
22. Nie należy używać nieoryginalnych akcesoriów.

WAŻNE!

• NIE NALEŻY DOTYKAĆ KOŃCÓWEK W TRAKCIE ICH PRACY.
• NALEŻY UWAŻAĆ, ABY WŁOSY, CZĘŚCI UBRAŃ LUB INNE PRZEDMIOTY NIE ZOSTAŁY WCIĄGNIĘTE PRZEZ OBRACAJĄCE SIĘ KOŃCÓWKI.
• NIE NALEŻY INSTALOWAĆ ANI WYSUWAĆ KOŃCÓWEK, KIEDY URZĄDZENIE PRACUJE.
• NIE NALEŻY WKŁADAĆ PRZEDMIOTÓW POMIĘDZY KOŃCÓWKI.
• NALEŻY ZAKŁADAĆ KOŃCÓWKI TYLKO JEDNEGO RODZAJU.
• ABY ZAPOBIEC PRZEGRZANIU SIĘ URZĄDZENIA, NIE NALEŻY UŻYWAĆ GO PRZEZ DŁUŻEJ NIŻ 10 MINUT. PO UPŁYWIE TEGO CZASU, NALEŻY WYŁĄCZYĆ URZĄDZENIE I ODCZEKAĆ KILKA MINUT, AŻ OSTYGNIE ZANIM ZOSTANIE PONOWNIE UŻYTE.
• NIE NALEŻY WŁĄCZAĆ I POZOSTAWIAĆ URZĄDZENIA DZIAŁAJĄCEGO, JEŚLI NIE JEST UŻYWANE.

MOCOWANIE KOŃCÓWEK

1. Przed pierwszym użyciem, należy wyczyścić końcówki zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Czyszczenie".
2. Przed przystąpieniem do mocowania końcówek, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik prędkości jest ustawiony w pozycji 0) i odłączone od źródła zasilania.
3. Umieścić wybrane końcówki w odpowiednich otworach pod spodem urządzenia i delikatnie wcisnąć, aż się zablokują (słyszalne będzie charakterystyczne kliknięcie).

WAŻNE

• Należy ZAWSZE używać końcówek tego samego rodzaju! Nie należy używać jednocześnie dwóch różnych końcówek (np. mieszadła z trzepaczka).
• Każda z końcówek posiada dedykowany otwór pod spodem urządzenia. Należy ZAWSZE umieszczać mieszadła/trzepaczki w odpowiednich otworach!
• Mieszadło/trzepaczkę z kołnierzem należy umieścić w większym otworze.

ZDEJMOWANIE KOŃCÓWEK

1. Przed przystąpieniem do zdejmowania końcówek, należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik prędkości jest ustawiony w pozycji 0) i odlączone od źródła zasilania.
2. Jedną ręką należy trzymać końcówki, a drugą nacisnąć przycisk zwalniający, aby wyjąć końcówki.

UŻYWANIE PODSTAWY I MISY

PL

1. Należy nacisnąć przycisk zwalniający ramię i odchylić je.
2. Postawić misę na podstawie.
3. Przymocować końcówki do miksera ręcznego zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Mocowanie końcówek".

4. Przymocować mikser ręczny do ramienia tak, aby się zablokował (słyszalne będzie charakterystyczne kliknięcie).

5. Nacisnąć przycisk zwalniający ramię i opuścić je tak, aby się zablokowało (słyszalne będzie kliknięcie).

6. Włożyć składniki do misy.
7. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik prędkości jest ustawiony w pozycji 0) i podłączyć wtyczkę przewodu zasilającego do gniazdka zasilania sieciowego.

8. Następnie należy ustawić przełącznik prędkości w żądanej pozycji w zależności od rodzaju przygotowywanych składników: Uwagi:

9. Zalecane jest rozpoczęcie wyrabiania ciasta drożdżowego od najniższego poziomu prędkości i jego stopniowe zwiększanie.

10. Nie należy wkładać przedmiotów pomiędzy elementy końcówek podczas pracy urządzenia.

11. Aby zapobiec przegrzaniu się urządzenia, nie należy używać urządzenia przez dłużej niż 10 minut. Po upływie tego czasu, należy wyłączyć urządzenie i odczekać kilka minut, aż ostygnie przed ponownym użyciem.

12. Po zakończeniu mieszania, należy ustawić przełącznik prędkości w pozycji 0 i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.

13. Należy poczekać, aż końcówki przestaną się obracać, nacisnąć przycisk zwalniający ramię i odchylić je.

14. Należy zdjąć końcówki zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Zdejmowanie końcówek".
15. Należy wyczyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Czyszczenie".

KORZYSTANIE Z MIKSERA RĘCZNEGO

Możliwe jest samodzielne używanie miksera ręcznego, bez zastosowania podstawy i misy.

1. Należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone (przełącznik prędkości jest ustawiony w pozycji 0) i odłączone od źródła zasilania.
2. Przymocować końcówki do miksera ręcznego zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Mocowanie końcówek".
3. Podłączyć wtyczkę przewodu do gniazda zasilania sieciowego.
4. Należy zanurzyć końcówki w mieszance zanim urządzenie zostanie włączone.

PL

reesa

Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi56 57

reesa

1. Następnie należy ustawić przełącznik prędkości w żądanej pozycji w zależności od rodzaju przygotowywanych składników.
2. Po zakończeniu mieszania, należy ustawić przełącznik prędkości w pozycji 0 i odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
3. Należy poczekać, aż końcówki przestaną się obracać, po czym wyciągnąć je z mieszanki.
4. Należy zdjąć końcówki zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Zdejmowanie końcówek".
5. Należy wyczyścić urządzenie zgodnie z instrukcjami zawartymi w sekcji "Czyszczenie".

PORADY KULINARNE

• Miksowane produkty powinny mieć temperaturę pokojową. Jeśli zmiksowane mają zostać produkty przechowywane w lodówce (np. masło, jajka) należy pamiętać, aby wystarczająco wcześniej wyjąć je z lodówki i doprowadzić do temperatury pokojowej.
• Aby uniknąć dostania się skorupek jajek do mieszanki, zalecane jest rozbijanie ich do oddzielnego pojemnika a następnie dodanie do mieszanki.
• Nie należy zbyt długo ubijać jajek. Należy ubijać jajka wyłącznie przez ilość czasu określoną w przepisie.
• Temperatura oraz konsystencja użytych składników wpływają na czas miksowania oraz uzyskane efekty.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Przed czyszczeniem należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone, odłączone od źródła zasilania oraz że ostygło.
• Nie należy zanurzać urządzenia w wodzie!
• Obudowę urządzenia należy czyścić za pomocą miękkiej i lekko wilgotnej ściereczki.
• Końcówki należy czyścić natychmiast po użyciu, aby nie zaschły na nich resztki potraw.
• Końców należy czyścić pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem lekkiego detergentu lub w zmywarce. Następnie wytrzeć do sucha.

• Misę, pokrywę oraz łopatkę należy czyścić pod ciepłą bieżącą wodą z dodatkiem lekkiego detergentu. Następnie wytrzeć do sucha.

• Nie należy używać środków chemicznych lub detergentów do czyszczenia tego urządzenia.

• Przed przechowywaniem należy upewnić się, że urządzenie jest czyste, suche i odłączone od źródła zasilania.

SPECYFIKACJA

GŁÓWNE CECHY

Funkcja Turbo

5 stopni prędkości

Przycisk zwalniający końcówki

Obrotowa misa z pokrywą

Możliwość odłączenia miksera

Odchylane ramię podstawy miksera

Trzepaczki i mieszadła w zestawie

Możliwość mycia końcówek w zmywarce

Antypoślizgowe stopki

DANE TECHNICZNE

Pojemność misy: 3,4 l

Moc: 500 W

Zasilanie: 220 – 240 V\~; 50 – 60 Hz

Waga: 1,8 kg

Wymiary: 302 x 213 x 358 mm

Długość przewodu: 140 cm

W zestawie: misa, podstawa, trzepaczki, mieszadła, instrukcja obsługi

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawca i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komercyjnymi. Taki sprzęt podlega zbiorce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska i stanowić zagrożenie dla zdrowia ludzi.

Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

reesa

Manual de utilizare Manual de utilizare60 61

reesa

Vyrobené v Číne pre Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.

reesa®

www.feesa.pl