SS-18405 - Ogrzewanie Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-18405 Sogo

PL Instrukcja użycia

RO Instructiuni de folosire

Pobierz swoją instrukcję

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. Instrukcje bezpieczeństwa dla użytkownika

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z urządzeń elektrycznych

• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku domowego, nieprzemysłowego i niekomercyjnego. Nie należy go używać na zewnątrz ani do innych celów. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika.
• Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z jego przeznaczeniem. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.
• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie jest używane. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Konieczny jest nadzór, gdy jakiekolwiek urządzenie elektryczne jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy wyjąć wtyczkę z gniazda zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ciała

• Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia w pobliżu źródeł wody.

• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach grzewczych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.

• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego na ostrych krawędziach i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i otwartego ognia. Nie należy owijać przewodu wokół urządzenia ani go zginać.

• Nigdy nie używaj akcesoriów niezalecanych przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Aby uniknąć porażenia prądem, przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia należy upewnić się, że ręce są suche.
• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na mokrej podłodze lub w wilgotnym otoczeniu, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie należy używać grzejnika w bezpośrednim sąsiedztwie wanny, prysznica lub basenu. Nigdy nie umieszczaj grzejnika w miejscu, w którym mógłby wpaść do wanny lub innego zbiornika z woda.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło na podłogę, wykazuje widoczne oznaki uszkodzenia lub przecieka.
• Nie używaj urządzenia, jeśli przewód lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożeń.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.
• Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu wysokiego napięcia w tym samym obwodzie elektrycznym.
• Nie zaleca się używania przedłużacza z tym produktem, ale jeśli przedłużacz powinien zostać użyty:
• Oznaczone parametry elektryczne kabla muszą być co najmniej tak dobre, jak parametry produktu.
• Przedłużacz należy ułożyć w taki sposób, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

⚠️ Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób starszych

- Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

• Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia.
• Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 roku życia.
• Dzieci poniżej 3 roku życia powinny być trzymane z dala od urządzenia, chyba że znajdują się pod stałym nadzorem.
• Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą obsługiwać przycisk włączania/wyłączania TYLKO wtedy, gdy urządzenie jest zainstalowane i go-towe do pracy, a dzieci są nadzorowane i poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia oraz rozumieją wszystkie związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom w wieku od 3 do 8 lat NIE WOLNO: wkładać wtyczki do gniazdka, dokonywać regulacji, czyścić urządzenia ani wykonywać czynności konserwacyjnych.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas korzystania z urządzenia

• Nie wychodzić z domu, gdy urządzenie jest włączone: upewnić się, że przełącznik znajduje się w położeniu OFF (0) (wyłączony), a przełącznik termostatu znajduje się w położeniu minimalnym. Zawsze odłączaj wtyczkę urządzenia od gniazdka.
• OSTRZEŻENIE: Przechowuj łatwopalne przedmioty, takie jak meble, poduszki, pościel, papier, ubrania, zasłony itp. w odległości co najmniej 100 cm od grzejnika.
• Nie używaj urządzenia w miejscach, w których używane lub prze- chowywane są substancje łatwopalne.
• Nie używaj urządzenia w obszarach łatwopalnych / na przykład w pobliżu łatwopalnych gazów i aerozoli / - istnieje duże ryzyko wybuchu i pożaru.
• Nię wkładać ani nie dopuszczać do przedostania się jakichkolwiek przedmiotów do otworów wentylacyjnych (wlotowych i wylotowych), ponieważ może to spowodować uszkodzenie urządzenia lub inne szkody.
• Urządzenie nie nadaje się do hodowli zwierząt i jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego!
• Wlot i wylot powietrza powinny być wolne od jakichkolwiek przedmiotów: należy zachować odstęp co najmniej 1 m przed i 50 cm za nagrzewnicą. Nie wolno dopuścić, aby jakiekolwiek przedmioty dostały się do wlotu lub wylotu powietrza, ponieważ może to spowodować porażenie prądem elektrycznym, pożar lub uszkodze-

nie elementu grzejnego.

• Najczęstszą przyczyną przegrzania jest nagromadzenie kurzu i brudu w urządzeniu. Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne za pomocą odkurzacza. Przed czyszczeniem należy odłączyć urządzenie od zasilania. Grzejnik należy zawsze utrzymywać w czystości.
• Ostrzeżenie! Nie dotykać gorących powierzchni. Wylot powietrza nagrzewa się podczas pracy urządzenia (ponad 80 stopni Celsjusza).
• Instalacja elektryczna, do której podłączone jest urządzenie, musi być wyposażona w automatyczny bezpiecznik. Odległość między gniazdami a urządzeniem (w stanie wyłączonym) musi wynosić co najmniej 30 mm.
• Uziemienie jest zabronione! Po rozpakowaniu i przed użyciem należy sprawdzić, czy części mechaniczne i ich osprzęt są w dobrym stanie. W razie jakichkolwiek wątpliwości nie należy używać urządzenia i zasięgnąć porady wykwalifikowanego elektryka.
• Aby uniknąć przegrzania przewodu elektrycznego, zaleca się rozwinięcie całego przewodu elektrycznego, w przypadku gdy urządzenie jest zakryte lub nieprawidłowo ustawione, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
• Przewód elektryczny należy umieścić w taki sposób, aby nie utrudniał poruszania się osób i aby nie można było na niego nadepnąć! Należy używać zatwierdzonych bloków przyłączeniowych, które są odpowiednie dla urządzenia, tj. posiadają znak zgodności.
• Przewód elektryczny nie może stykać się z gorącymi częściami urządzenia.
• Nigdy nie wolno przenosić urządzenia, ciągnąc je za przewód elektryczny. Nigdy nie wolno używać przewodu elektrycznego do przesuwania innych przedmiotów.
• Nie wolno zwijać przewodu elektrycznego wokół urządzenia!
• Nie wolno używać urządzenia z nawiniętym przewodem elektrycznym - dotyczy to również bębna kablowego.
  UWAGA: Niefóre części urządzenia mogą się bardzo nagrzewać podczas pracy, co może spowodować oparzenia użytkowników. W przypadku, gdy w pomieszczeniu znajdują się dzieci lub osoby wrażliwe, należy zachować szczególną ostrożność.
• Nie należy używać grzejnika do suszenia prania.
• Urządzenie należy umieścić w taki sposób, aby jego przełączniki sterujące nie znajdowały się w zasięgu rąk osób korzystających z wanny lub prysznica.
• Nie należy używać urządzenia w pomieszczeniach o powierzchni mniejszej niż 4 metry kwadratowe.
• Grzejnik nie może znajdować się bezpośrednio pod gniazdkiem

elektrycznym.

• Nie wólno prowadzić przewodu pod wykładziną ani przykrywać go dywanikami, chodnikami itp. Przewód należy ułożyć z dala od ruchu ulicznego, w miejscu, w którym nie można się o niego potknąć.
• OSTRZEŻENIE: Ten grzejnik nie jest wyposażony w urządzenie do regulacji temperatury w pomieszczeniu.
• UWAGA: Nie należy używać tego grzejnika w małych pomieszczeniach, gdy przebywają w nich osoby niezdolne do samodzielnego opuszczenia pomieszczenia, chyba że zapewniony jest stały nadzór.
• Podczas pierwszych kilku minut użytkowania może być wyczuwalny zapach. Jest to normalne zjawisko, które szybko ustąpi.
• OSTRZEŻENIE: Nie przykrywaj urządzenia. Przykrycie urządzenia grozi jego przegrzaniem.
• Podczas użytkowania grzejnik jest gorący. Aby uniknąć oparzeń, nie należy dopuszczac do kontaktu gołej skóry z goracą powierzchnią.
• UWAGA: "Ten produkt nadaje się tylko do dobrze izolowanych pomieszczeń lub do sporadycznego użytku".

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Szczegółowe informacje na temat czyszczenia powierzchni urządzeń elektrycznych znajdują się w części dotyczącej czyszczenia i konserwacji.

Ostrzeżenie: NIE OBEJMOWAĆ

3. SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Moc Częstotliwość
220-240V~	450-520W 50-60Hz

4. INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA

MONTAŻ

• Urządzenie nie wymaga specjalnego montażu.
• Wloty i wyloty powietrza urządzenia nie mogą być zakryte ani zasłonięte!
• Urządzenie jest przeznaczone do użytku na poziomej podłodze! Zabrania się montażu na ścianie lub suficie!
• Nigdy nie wolno umieszczać urządzenia poniżej gniazdek elektrycznych.
• Urządzenie nie nadaje się do użytku w łazienice.
• Przed użyciem grzejnika należy zamontować na nim nóżki (dostarczone oddzielnie w kartonie). Należy je przymocować do podstawy grzejnika, upewniając się, że są prawidłowo umieszczone na dolnych końcach bocznych form grzejnika. Aby zainstalować nóżki, wystarczy przesunąć je wzdłuż dolnej części urządzenia, aż będą dobrze pasować do dolnych końców bocznych form nagrzewnicy. Przed użyciem nagrzewnicy należy upewnić się, że nóżki są całkowicie włożone i dokręcone.

OBSŁUGA

• UWAGA: Normalnym zjawiskiem jest, że po pierwszym włączeniu grzejnika lub po dłuższym okresie nieużywania może on wydzielać zapach i opary. Zjawisko to zniknie, gdy grzejnik będzie włączony przez krótki czas.
• Wybierz odpowiednią lokalizację dla grzejnika, biorąc pod uwagę powyższe instrukcje bezpieczeństwa. Podłącz wtyczkę grzejnika do odpowiedniego gniazdka. Przekręć pokrętło termostatu do oporu w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
• Po osiągnięciu żądanej temperatury w pomieszczeniu pokrętło termostatu należy powoli obracać w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aż do usłyszenia kliknięcia wyłączenia termostatu i zgaśnięcia kontrolek na przełącznikach elementów. Następnie grzejnik będzie utrzymywał ustawioną temperaturę powietrza w pomieszczeniu, włączając się i wyłączając automatycznie.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Najpierw należy wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Nie używaj detergentów ściernych!
• Korpus należy czyścić wilgotną szmatką, odkurzaczem lub szczotką!
• Nigdy nie wolno zanurzać urządzenia pod wodą - stanowi to zagrożenie dla życia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez określony czas, należy je zabezpieczyć przed nadmiernym zabrudzeniem i zakurzeniem, umieszczając je w oryginalnym opakowaniu. - Nigdy nie wolno umieszczać gorącego urządzenia w opakowaniu!

OTIFICARE IMPORTANTĂ:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalaciach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnie należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161