Conga Rockstar Cyclonic Powerbag - Odkurzacz CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Conga Rockstar Cyclonic Powerbag CECOTEC

1. Części i komponenty	82
2. Przed uzyciem	92
3. Montaż	93
4. Funkcjonowanie 83
5. Crzyszczenie i konsenwacja	83
6. Specyfikacja techniczna	85
7. Recykling urządzeń elektrycznych i elektronicznych	85
8. Owarancja i Senwis Pomocy Technicznej	85
9. Prawa autorskie 86
10. Uproszczona deklaracja zgodności UE	86

OBSAH

PL • Kody podane w niniejszej instrukcji są ogólne i mają zastosowanie do wszystkich wariantów kodowych urządzenia.

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.
• OSTRZEŻENIE: to urządzenie posiada obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Zachowaj szczególna ostrożność.
• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczna Cecotec.
• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania, gdy nie będzie używane przez jakiś czas, przed czyszczeniem, montażem

lub demontażem elementów oraz przed przystąpieniem do konserwacji. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub ma widoczne uszkodzenia.
• Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do wody ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapatek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Przestań korzystać z urządzenia, jeśli usłyszysz nietypowy dźwięk lub zauważysz, że temperatura jest wyższa niż normalnie.
• Wylot powietrza nie powinien być blokowany, aby zapobiec utracie mocy ssania.
• Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie jest zatkana.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu schodów.
• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy utrzymywać odblokowane i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.
• Aby odłączyć urządzenie, należy pociągnąć za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części

urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj potączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub wtaczeniem urządzenia upewnij się, że masz catkowicie suche ręce.

• Nie ciągnij urządzenia za przewód. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie wolno dopuścić, aby przewód utknąt między drzwiami a ościeżnicą i nie wolno przeciągać przewodu przez ostre krawędzie lub narożniki. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła.
• Nie należy odkurzać twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, śruby lub monety, ani rozżarzonych węgli, papierosów, zapałek lub innych gorących lub płonących przedmiotów.
• Nie używaj urządzenia bez prawidłowo założonych filtrów.
• Ustaw wszystkie przyciski i przełączniki w pozycji wyłączonej przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia.
• Używaj urządzenia tylko na suchych powierzchniach i wewnątrz.
• Nie używaj go do celów innych niż te opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj urządzenia do zbierania sierści ze zwierząt domowych lub innych zwierząt.
• OSTRZEŻENIE: jeśli otwory ssące produktu, wąż lub rura teleskopowa są zatkane, wyłącz odkurzacz i usuń przedmiot, który je blokuje przed ponownym użyciem produktu.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszelkie duże lub ostre przedmioty, które mogą uszkodzić zbiornik na brud i wąż.
• OSTRZEŻENIE: trzymaj wtyczkę podczas zwijania przewodu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

Prosimy o uważne przeczytanie poniższych instrukcji przed użyciem produktu. Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników.

• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli znajdują się pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja urządzenia, które ma przeprowadzać użytkownik nie mogą być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru.

• OSTRZEŻENIE: to urządzenie posiada obracające się części, które mogą stwarzać ryzyko uwięzienia. Zachowaj szczególną ostrożność.

• To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku domowego i nie nadaje się do użytku wbarach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.

• Regularnie należy sprawdzać przewód zasilający pod względem widocznych uszkodzeń, szczególnie przewód, wtyczkę i obudowę wtyczki. Jeśli przewód jest uszkodzony, musi zostać wymieniony przez oficjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.

• Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie jakichkolwiek pytań skontaktuj się z oficjalną Pomocą Techniczna Cecotec.

• Wyłącz i odłącz urządzenie od źródła zasilania, gdy nie będzie używane przez jakiś czas, przed czyszczeniem, montażem

lub demontażem elementów oraz przed przystąpieniem do konserwacji. Nie pozostawiaj urządzenia bez nadzoru, gdy jest podłączone do gniazdka elektrycznego.

• Upewnij się, że napięcie sieciowe jest zgodne z napięciem podanym na tabliczce znamionowej urządzenia oraz że wtyczka jest uziemiona.
• Nie używaj urządzenia, jeśli zostało upuszczone lub ma widoczne uszkodzenia.
• Nie używaj żadnych akcesoriów niezalecanych przez Cecotec, ponieważ może to spowodować szkody.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, substancji łatwopalnych, mokrych powierzchni, gdzie może wpaść do wody ani nie dopuszczaj do kontaktu z wodą lub innymi płynami. Nie używaj go na zewnątrz.
• Nie używaj urządzenia do odkurzania płynów, zapalonych zapatek, niedopatków papierosów, gorącego popiotu lub mokrych powierzchni.
• Przestań korzystać z urządzenia, jeśli usłyszysz nietypowy dźwięk lub zauważysz, że temperatura jest wyższa niż normalnie.
• Wylot powietrza nie powinien być blokowany, aby zapobiec utracie mocy ssania.
• Regularnie sprawdzaj rurę ssącą, aby upewnić się, że nie jest zatkana.
• Zachowaj szczególną ostrożność podczas korzystania z urządzenia w pobliżu schodów.
• Nie blokuj otworów urządzenia ani nie utrudniaj przepływu powietrza. Otwory należy utrzymywać odblokowane i nie zatykać ich ubraniem ani palcami.
• Aby odłączyć urządzenie, należy pociągnąć za wtyczkę, nie ciągnij za przewód.
• Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części

urządzenia w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub włączeniem urządzenia upewnij się, że masz całkowicie suche ręce.

• Nie ciągnij urządzenia za przewód. Nie używaj przewodu jako uchwytu. Nie wolno dopuścić, aby przewód utknąt między drzwiami a ościeżnicą i nie wolno przeciągać przewodu przez ostre krawędzie lub naroźniki. Nie przeciągaj produktu po przewodzie zasilającym. Trzymaj przewód z dala od źródeł ciepła.
• Nie należy odkurzać twardych lub ostrych przedmiotów, takich jak szkło, śruby lub monety, ani rozżarzonych węgli, papierosów, zapałek lub innych gorących lub płonących przedmiotów.
• Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zatożonych filtrów.
• Ustaw wszystkie przyciski i przełączniki w pozycji wyłączonej przed podłączeniem lub odłączeniem urządzenia.
• Używaj urządzenia tylko na suchych powierzchniach i wewnątrz.
• Nie używaj go do celów innych niż te opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj urządzenia do zbierania sierści ze zwierząt domowych lub innych zwierząt.
• OSTRZEŻENIE: jeśli otwory ssące produktu, wąż lub rura teleskopowa są zatkane, wyłącz odkurzacz i usuń przedmiot, który je blokuje przed ponownym użyciem produktu.
• Przed uruchomieniem urządzenia należy usunąć wszelkie duże lub ostre przedmioty, które mogą uszkodzić zbiornik na brud i wąż.
• OSTRZEŻENIE: trzymaj wtyczkę podczas zwijania przewodu, aby zapobiec jego uszkodzeniu.

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

1. Uchwyt
2. Waż
3. Rura
4. Akcesorium do podtóg
5. Zaczep zwalniający pokrywę
6. Złącze weża
7. Przycisk zasilania
8. Przycisk zwijania przewodu
9. Regulator mocy

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsługi jest schematyczna i możliwe, że nie będzie całkowicie zgodna z produktem.

2. PRZED UŻYCIEM

• To urządzenie jest zapakowane w opakowanie zaprojektowane w celu ochrony podczas transportu. Wyjmij produkt z pudetka i usuń wszystkie materiały opakowaniowe.
  Oryginalne pudełko i inne elementy opakowania należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. aby zapolec le szkodzeniu urządzenia w przypadku konieczności jego transportu w przyszłości. Jeśli chcesz pozbzyć się oryginalnego opakowania, parlętaj o prawidłowym recyklingu wszystkich jego elementów.
• Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dotączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregokolwiek z nich brakuje lub nie są w dobrym stanie, należy nlezwłocznie skontaktować się z oficjalnym Serwisern Pornocy Technicznej Cecotec.

Zawartość opakowania

• Odkurzacz tradycyjny
• Specjalne akcesorium do sierści zwierząt
• Akcesorium 2 w 1
• Akcesorium do mebli
• Akcesorium do tapicerki
• Uniwersalna podstawa ssąca
• Ladowarka
• Metalowa rura teleskopowa
• Instrukcja obstugi

Nie usuwaj numeru serylnego produktu, aby można było zidentyfikować urządzenie w przypadku wymagania pomocy technicznej.

3. MONTAŻ

Przed podłączeniem lub odtączeniem jakichkolwiek akcesoriów należy upewnić się, że urządzenie jest odtączone od zasilania.

1. W pierwszej kolejności należy podłączyć wąż do korpusu urządzenia. W tym celu należy włożyć złącze poziorno do otworu ssącego (przycisk musi być skierowany na zewnątrz). Aby wyjąć wąż, należy nacisnąć odpowiedni przycisk zwalniający i wyciągnąć go pionowo. Rys. 2
2. Następnie podłącz wąż do rury teleskopowej. Aby go wyciągnąć, pociągnii za niego. Rys. 3
3. Następnie włóż żądane akcesorium do rury teleskopowej. Aby go wyciągnąć, pociągnii za niego. Rys. 4
4. Płaskie akcesorium można przechowywać we wnęce pod zbiornikiem na kurz. Rys. 5

4. FUNKCJONOWANIE

1. Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia należy odłączyć przewód i podłączyć wtyczkę do gniażdka. Żółte oznaczenie na przewodzie zasilania wskazuje jego optymalną długość. Czerwone oznaczenie wskazuje maksymalną długość przewodu, nie należy wyciągać go datej.
2. Aby włączyć urządzenie, naciśnij przycisk zasilania.
3. Moc ssania można regulować obracając regulator mocy.
4. Po zakończeniu korzystania z urządzenia należy je wyłączyć, odłączyć od zasilania i nacisnąć przycisk zwijania przewodu zasilania. Podczas zwijania przewodu prowadź go jedną ręką, o grupa powoli naciskoj przycisk zwijania. Dzięki temu przewód nie zaczepi się o zadne przedmłoty i nie spowoduje uszkłodeń.

5. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Wymiłana worka na brud

• Zalecamy, aby zawsze używać worka na brud.
• Jeśli nie zostanie on założony lub zostanie założony nieprawidtowo, dolna pokrywa zbiornika na brud nie zamknie się całkowicie.
• Po wyjęciu węża naciśnij przycisk zwalniający zbiornik na brud i przytrzymaj uchwyt, aby

POLSKIPOLSKI

podnieść zbiornik. Rys. 6

1. Przytrzymaj zbiornik pionowo, wyrównaj go z pojemnikiem na odpady i naciśnij przycisk zbiornika w dół. Worek na brud wysunie się automatycznie. Rys. 7 Wymień worek na nowy. Able włożyć go z powrotem do pojemnika, wyrównaj wyżtoblenie w plastikowej części worka na brud z wypustkę w górnej części pojemnika. Po instalacji sprawdź, czy worek jest prawidtowo zamontowany. Czerwona linia na rysunku wskazuje, w jaki sposób należy umieścić worek. Rys. 8
2. Obróć i zamknij dolną pokrywę zbiornika na brud, a następnie ustaw ją w plerwotnym położeniu. Po prawidłowym włożeniu będzie słychać kliknięcie. Rys. 9

Czyszczenie systemu cyklonowego

Jeśli system cyklonowy nie zostanie zamontowany lub zostanie zamontowany nieprawidłowo, dolna pokrywa zbiornika na brud nie zamknie się całkowicie.
- Sposób montażu i demontażu zbiornika na brud jest taki sam, jak w przypadku worka.
1. Przytrzymaj zbiornik planowo, wyrównaj go z pojemnikem na odpady i nacłsnij przycisk zbiornika w dół. Kurz wyleci automatycznie. Rys. 10
2. Aby wymontować system cyklonowy, należy go przytrzymać i obrócić w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Wyjimli go, klody ustyszysz kliknięcie. Aby ponownie go wtożyć, nápierw wyrównaj trójkątne wypustki, a następnie obróć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż ustyszysz kliknięcie. Rys. 11

Czyszczenie filtra wlotu powietrza

- Filtr wlotu powietrza należy czyścić co najmniej dwa razy w roku.

• Przed ponownym włożeniem filtra wlotu powietrza należy upewnić się, że jest on całkowicie czysty, w przeciwnym razie może dojść do uszkodzenia silnika.
• Przed czyszczeniem filtra należy upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Nie prać filtra w pralce ani nie suszyć suszarką.
• Naciśnij górną część przycisku zwalniającego zbiornik na brud. Obróć górną pokrywę zbiornika na brud, abyłą zdjąć. Wyjmił filtr. Rys. 12
• Przeptucz filtr letnią wodą, a następnie pozwól mu wyschnąć na powietrzu przed ponownym włożeniem go na miejsce. Rys. 13Gdy filtr całkowicie wyschnie, umieść go z powrotem w zbiorniku na brud. Rys. 14

Wymiana filtra o wysokiej wydajności

A. Wyjmowanie zużytego filtra o wysokiej wydajności Rys. 15
1: Naciśnij w dół część blokującą panelu wylotu powietrza. Następnie lekko obróć panel, aż będzie można go zdjąć po przekątnel.
2: Obróć filtr o wysokiej wydajności w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby go wyjąć.

B. Instalowanie nowego filtra o wysokiej wydajności Rys. 16

1: Dopasuj wystające części filtra o wysokiej wydajności do szczelin w urządzeniu. Następnie wciśnij filtr i zamocuj go obracając go zgodnie z ruchem wskazówek zegara.
2: Wyrównaj wypustki panelu wylotu powletrza ze szczelinami na spodzle urządzenia, a następnie ustaw panel po przekątnej.

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Referencja produktu: EU01_10B209

Produkt: Conga Rockstar Cyclonic Powerbag

Napiecie: 220-240 V

Częstotliwość: 50-60 Hz

Moc znamionowa silnika: 890 W

Maksymalna moc wejścia silnika: 900 W

Specyfikacje techniczne mogą ulec zmianie bez wcześniejszego powiaciomienia w celu poprawy jakości produktu.

Wyprodukowano w Chlnach | Zaprojektowano w Hiszpanil

7. RECYKLING URZADZEŃ ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza, że zgodnie z obowiązującymi przepisami produkt i/lub baterię należy utylizować oddzielnie od odpadów domowych. Kiedy ten produkt osiągnie koniec okresu użytkowania, należy Recent wącytą baterie/akumulatory i przekazać je do punktu zbiórki wyznaczonego przy localizedne władze. Aby uzyskać)—szczegotowe informacje na temat najbardziej odpowiedność sposobu utyliczii)—sprzewów elektrycznych i elektronicznych i/lub odpowiednich

baterii, konsument powinien skontaktować się z lokalnymi władzami.

Przestrzeganie powyższych wytycznych pomoże chronić Środowisko.

8. GWARANCJA I SERWIS POMOCY TECHNICZNEJ

Cecotec odpowiada przed użytkownikiem lub konsumentem końcowym za wszelkie niezgodności występujące w momencie dostawy produktu na warunkach określonych w obowlązujących przepisach.

Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany persone!

Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu [phone].

9. PRAWA AUTORSKIE

Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzezone. Treść niniejszej publikacji nie może być, w całości lub w części, powielana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przesybana lub rozpowszechniana za pomocą jakichkolwiek środków (elektronicznych, mechanicznych, fotokopii, nagrywania lub podobnych) bez uprzedniej zgody CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

10. UPROSZCZONA DEKLARACJA ZGODNOŚCI UE

CE Niniejszym Cecotec Innovaciones oświadcza, ze ten produkt spełnia podstawowe wymy i jest zgodny z innymi odpowiednimi przepisami obowiązującymi w Unli Europejskiej. Ten produkt został zaprojektowany, wyprodukowany i przelestowany spełniając wymagane normy bezpieczeństwa i jakości. Petny tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem internetowym: https://cecotec.es/es/Information/declaration-of-conformity

ČEŠTINAPOLSKI

1. DÍLY A SOUČÁSTI

Obr.1