CH630 C - Płyta grzewcza CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI CH630 C CANDY

1.Uwagi Ogolne 61
2.Instalacja 61
3.Zabudowa 61
4. Podłacznie Do Instalacje Elektrycznej 61-62
5.Opis 62
6. Wskazowski Odnosnie Naczyn 62
7.Uzytkowanie 62-63
8.Uzytkowanie 64
9.Rozwiagzywanie Problemow 65
10. Serwis Techniczny 65
11.Ochrona Srodowiska 65

INHOUD NL

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES 66

Tabliczka znamionowa (na spodzie plyty)

Ovladani pridavnych varnych zon (dvzony)- (podle modelu)

Vpripade odolnych skvrn:

Skvrny od cukru/plast roztaveny na povrchu.

-Vizcăst, Cisteni".

PROSZE DOKŁADNIA ZAPOZNAC SIE Z NINIEJSZA INSTRUKCJA PRZED PRZYSTAPIENIEM DO INSTALACJI PŁYT. Zalecamy zachowanie instrukcji oraz, przyzd zaintalowaniem płyty, spisanie jej numeru seryjngo potrzebnego wrazie kontaktu z serwisem.

• UWAGA: Podczas przy pracy urzadzenia oraz seinen elementy są gorace. Naleź y zachowac ostrożnosć i niedotykać gorących czȩsci.
• Dzieci w wieku do 8 lat nie moga zblżć są do urzadzenia chybaź pozostaja one pod ciąglym nadzorem.
• Dzieci w wieku powyzej 8 lat oraz ososby z ograniczeniami ruchowymi, umysłowymi, czuciowymi lub nie posiadajce odpowiednej wiedzy lub doświadczenia moga obstugwuć urzadzenia jegynyie pod nadzorem lub po przyszkoleniu odnosnie bezpiecznégo uzykownikia urzadzenia i zwiazanych z tym zagrożen.
• Dzieci nie mogą bawić sie urzadzeniem.
• Dzieci bez nadzoru nie moga obstugiwac ani czyscić urzadzenia.
  UWAGA: gotowanie na pplycie z uzyciem oleju lub tuszczu bez nadzoru moze byc niebezpieczn i spowodowa co pozar.
• NIGDY nie gasić ognia woda, naleź wy)—czyc ur)—dzenie i przykryć)—plomieu np. pokrywka lub kocem ognioodpornym.
• UWAGA: niebezpieczeinsteinwo pożaru. Nie wolno przychowyȩć przytedmiotów na powierzchniach grzejnych.
• UWAGA: w razie uszkodzenia powierzchni sązy wyłączyć urzadzenia abyunikność siebezpieczeniaowa porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nie stosować do czyszczenia urzadzen parowych.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do sterowania zewnętrznym minutnikiem lub oddzielnym uładem zdalnégo sterowania.
• Zalecamy nie wpatrywanie sie w halogenowe pola grzejne.
• Wyłacznik musi być podłoczony do okablowania zgodnia z obowiazujacymi przyepsami.
• Instrukcja musi okreslacji rodzaj przyzwędniem temperatury tylnej scianki urzadzenia.
• Jeźeli przywnęd zasilajczy jest uszkodzony musi być wymiemeniony przyez produkta lub autoryzowych serwis tak abyunikacja wszelkiego ryzyka.
• Stanowczy zalecamy nie dopuszczanie dane do urzadzenia podczas gotowania a sąze po wyłączeniu płyty dopóki wskazniki temperatury pol nie przystana są świecić gdyż grozi to powaznych poparzeniami.
• Folia aluminiowa oraz naczynia plastikowej nie mogą być umieszczane na polach grzewczych.
• Stanowczy zalecamy nie dopuszczanie dane do urzadzenia podczas gotowania a sąze po wyłączeniu płyty dopóki wskazniki temperatury pol nie przystana są świecić gdyż grozi to powaznych poparzeniami.,
• Naczynie powinno być umieszczone naśrodku pola grzejngo.
  Do gotowania nalezy zawsze stosowac naczynia, nie wolno gotowac potraw bezposrednio na pplycie.
  Naczynie powinno byc umieszczone naśrodku pola grzejngo.
• Nie wolno używać płyty jako powierzchni roboczej ani jako deski do krojenia
• Nie wolno przysemuwc naczyn po płycie.
• Prosze nie przechowyac cięzkich przyedmiotów nad płtya, jeźeli spadnia mogaj ja uszkodzic.
  Proszne przechowyac nic na powierzchni pty.

1. UWAGI OGOLNE

Producent zastrzegaRAWOdo wpradowazaniazmian iulepszen technicznych w urzadzeniu.

Urzadzenie jest zgodne z Dyrektywami Europejskimi 73/23/EEC oraz 89/336/EEC zastąpionymi przyez 2006/95/EC oraz 2004/108/EC wraz z poźniejszymizmianami.

2. INSTALLACJA

Instalacja urzadzeń AGDMZEbyc czynnosci skomplikowanagkóra,jezeli nizozstanie przempowadzona prawidlwo, moze powaznie zagrozic bezpiecienstwu uzytkownika. Z togo powodu instalacji powinien dokonywać wykwalifikowy個人 zgodnia z obwiatzujacymi przyopsisami. Jezeli to zalecenie zostanie zignorowane i instalacja zostanie przempowadzona przy osoby niewykalifokowane producent nie ponosi zdnej odpowiedzialnosci za wszelkie awarie urzadzenia niede tego czy spowoduju one czy Nie szkody materialne lub obrażenia uśćb.

3. ZABUDOWA

Zabudowa meblowa płyty oraz meble przylegajuce musza byc wykonane z materiał ow odpornych na wysoka temperatur, dodatkowo wszystkie laminaty ozdobne musza byc klejone odpornym na wysoka temperatur alejem.

Instalacja (Rys. B/D):

Wodoodporna uzczelka dostarczana jest razem z płytag

Przed instalacion:

obróci p'tye do do t u szk l em, upewnic si czy szk o jest zabezpieczone
- załoźć uzczelkę na płyte
- upewnic sieczyuszczelka jestpoprawnie ulozona tak aby woda nie dostawaia sie pod płyte
- pozostawic odstep przyznajmniej 5 cm pomiedzy pyta a pionowymi scenkami przylegych mebli
- gezeli po zainstalowaniu pły财税 bezestrzen pod pły są dostepna to naleź zamontowej od spodu pły przyegróe ochronna zachowujac od dna pły odstep przyznajmiej 1 cm.
- W przypadku instalacji nad płyta kuchenna danezy zachować odpowiednia odlegość, zgodnie z oznakowaniem na okapie i zaleceniami w instrukcjki obstugi.
- Ješli jest on instalowany na szafce nad plyta kuchenna, daneźychadowćminimalna odleglość 70 cm.

4. PODŁACZENIE ELEKTRYCZNE

« Podłaczenia musi byc zgodne z obrowiazujacymi przypisami. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za uszkodzenia spowodOWANE niewaSciWym lub nierozwaNym uzytkOWaniem."

Uwaga: Producent nie bedzie odpwiadal za jakiekolwiek wydarzenia lub ich skutki ktore moga sie wydarzyc podczas uzytkowania ptytne podlaczonej do uziemienia lub podlaczonej do uziemienia o niewaosciwej skutecznosci.

• Przed podłaczeniem prosze zawsze sprawdzić napiecie zasilania, parametry wyłacznika i bezpiecznika oraz skutecznosć uziemienia instalacji elektrycznej.
• Podłaczenia elektryczne powinno być wykonane za pomoczą wyczki z uziemieniem lub wielopolowej wymiąznika.
• Jeźeli urzadzenia podłaczone jest za pomoczą wtyczki to powinna być ona dostępną po instalacji.
• Przewód zótozielony musi być połoczony do uziemienia tak po stronie instalacji jak urzadzenia.
• Wszelkie czynnosci dotyczę przemodu zasilania naleź powierzyć autoryzowanemu serwisowy lub wykalifikowanemu technikowy.

UWAGA:

W razie koniecznosci wymiany przywodu zasilania nalezy przestrzegać nastepujacej zasady podłaczenia przywodów: NIEBIESKI-ZERO (N)

BRAZOWY - FAZA (L)

ZOLTO-ZIELONY- UZIEMIERIE (12)

Plyta wyposañona jest w przywód zasilania kórgy umozliwia podłaczenia jedernie do 220-240V międzyfazowej lub miedzy fazā azerem.

Mozliwe jest dazu podłęczenie pły:

• trojfazowe 220-240 V3~ - trojfazowe 380-415 V2N~

Instrukcja takiego podłaczenia jest następujac:

• Przed przystapieniem do podłaczeniaNSE zzy sprawdzić czy instalacja jest zabezmieczona odpowiednim bezpiecznikiem, i czy przyzekroje przywodów są wystarczacje.

• Obróciptydo do dou szklem,upewnic sieczy szklo jest zabezpieczone.

OtorzycPokrywewnastepujacejkolejnosci:

• odkrećić przyzeltek przyzewodu 1
• zlokalizować dwa zaczepy po bokach pokrywy
• podwaźć je srbokrtem plaskim
  -zdjacPokryw

Odłaczyc przywód zasilania:

• odkręcic s Ruby na lista przyłączeniowej
• odłaczycz przywód zasilania

Utworzenie nowego podłaczenia:

• wybrać nowy przyȩwód zasilania zgodnia z tabel
  • przyciąnac przywód przyez przyelotkę

• usunarzolacje na dlugosci ok. 10mm z końcwokek przyzewodu zasilania

• Podłaczyc przywod oraz zworki do listwy przyłączeniowej zgodnia z tabela

ZamocowacPokrywe
- Dokrecić przyzelotę przyzewodu

UWAGA: sprawdzićczyŚruby mocujuce przywody do listwy są wȩsciwie dokrecone.

Podłaczenia do listwy przyłączeniowej

	LAY OUT “1”	LAY OUT “2”	LAY OUT “3”
Jednofazowe 220-240 V~ / Dwufazowe 220-240 V2~
Przewod HO5V2V2F	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²	3x2,5 mm²
Trójfazowe 220-240 V3~
Przewod HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²
Trójfazowe 380-415 V2N~
Przewod HO5V2V2F	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²	4x1,5 mm²

Jednofazowe 220-240 V~					Dwufazowe 220-240 V2~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	N			T	Ph	Ph

Trójfazowe 220-240 V3~					Trójfazowe 380-415 V2N~
1	2	3	4		1	2	3	4
T	Ph	Ph	Ph		T	Ph	N

Ph = Faza

N = Zero

T = Uziemienie

5·OPIS

- Pola highlight:

Metalizowana przywodzaca taśma rożówna jest jegnosdnie na calęj powierzchni pola. Uruchamia są w 3 sekundy i umożliwa pewne, jegnosdne i intensywne gotowanie.

Dziekiwcskzej wydajnosci cieplnej pola highlight proces gotowania要去byc przyspieszony. Zmiany wropyadzone w pliccie Nie pogarszaja jej odpornosci na wysokie temperatury ale poprawiaia moziwosci jej sterowania.

Funkcja „Sprinter" umozliwia zmiejszenie czasu gotowania do okojo

15% wazoleński od sposobu gotowania i stosowanych naczn.

6. WSKAZówki ODnosnie NACZYN

Uzywanie dobrej jakosci naczyn jest bardzo istotné dlawynikow gotowania na plycie

Prosze zawsze stosowej naczynia dobrej jakosci z grubym i doskonale plaskim dnm: w takich naczniach nie powstajciejmejscowe przyegrzania iPokarm nie przypala sie, grube metalowe naczynia zapewniaja rownomierne Rozkladanie sieciepla.

Upewnic sieczydno naczyna jestsuche: przynapelnianiu naczyn plynem lub uzywaniu naczyn wyjetych z lodowki prosze zadbać aby dno naczyna byoSuche, zapobiegnie to zabrudzeniu płyty.

Stosowac naczyna takiej weltosci aby Pokrywały calość pola grzejné: srednica naczyna nie powinna być mniejsza od srednicy pola, sąželi bestehtzie ona niedracznie są克斯za to sprawność gotowania;będzie maksymalna.

WYBóR RODZAJÖW NACZYN -

poniiszte informacje pomoga w wyborze nacznapewniajocym optymalne wykorzystanie phyty:

Stal niedzewna: zdecydowania zalecana. W szczególnosci z warstwowym grubym dnem. Warstwowe dno (£aczy zalety stali niedzewnej (wygliad i trwałosc) z zaletami aluminium i miedzi (przewodzenie ciepla, rozklad ciepla).

Aluminium: zalecane tylko te z grubym dnem.

Dobra przywodnosć. Czasami slady aluminium pozostajna na plycie ale要去 ja esunac jezeli zrobimy to od razu. Z powodu niskiej temperatury topnienia naczynia z cienkiego aluminium nie moga byc stosowane.

Zeliwo, ceramika szklana: dopuszczalne ale niezalecane. Niewielka wydajnosć, ryzyko porysOWANIA pIyty,

Miedź : zalecane te z grubym dnem. Dobra przywodnosć. Czasami Ślady miedzi pozostą na płycie ale sąna je usṇȩć jeźeli zrobimy to od razu. Nie dopuszczać do wygotłowania są wody gdyź przyegrzana miedź niedwracalnie zabrudzi płyte.

Porcelana i stal emaliowana: dobre wlasnosci ale tylko przy cienkim i plaskim dnie.

7. UZYTKOWANIE

• Po podłaczeniu płyty prosze poczekać kilka sekund przyd uruchomieniem sterowania.
  -Wcisnac przycisk ① ,swiattoLEDwcaca.

Elektronicne sterowanie plyty jest aktywne. Wyswietlacze wszystkich polPokazuja a kontrlki LED migaj.

• Jeźeli przyez 20 sekund nie zostana pod(jj) dalsze operacja sterowania wyłacza sie i procedure uruchomienia sąży powtórzyc.

WłACZANIE POLA

• Wcinsac obszar sterowania wybranego pola.

"0" na wyświetlaczu pozostaje podświetlone podczas, gdy pozostawe zznakowania "0" są zredukowane

• Wcisinacznak-lub ^+ w celu ustawienia mocy gotowania pomiedzy 1 a 9. Przytrzymanie przycisków powoduje zmiejezsanie lub zwiekszanie mocy w spośob ciągly.

Ponijsze informacja major charakter wyłączne pogłowodny.
Prosimy kierować sie wąsonym dośćczenia i przyzwyczajeniami przy wyborze mocy gotowania.

0 : Wyłaczone
U-1 : Rozpusczanie
2 Rozpusczanie
3 Podtrzmywanie temperature
4 : Podgrzewanie
5 Rozmrażanie, gotowanie na wolnymogniu
6 : Gotowanie bez przykrycia
7 : Smażenie, rumienienie, pieczenie
8 : Gotowanie na duzym ogniu, pieczenie
9 : Smażenie, gotowaniewczych ilosci wody

.WYLACZANIE POLA

• Wcinsac obszar sterowania wybranego pola.
• Wcisnacznak - až do otrzymania wskazania. Pole wylacja sie, wskazanie zniknie po 10 s.
• Aby natychmiast zatrzymać, wciśnć jederoczesne znaków – i odpowiedni strefy gotowania.

.WYLACZANIE CALEJ PLYTY

Wszystkie pola grzewcze oraz minutnik można wyłaczyc za pomocą przyczisku ON-OFF.

.WSKAZNIK GORACEGO POLA H

Wskaznik, wysiewlajac znak H, ostrzega uzytkownika, ze temperatura pola przykracza 60^ . Po ostygnięciu pola poniȩj 60oC wskazanie gaźnie.

W końciej fazie gotowanieazolecywczȩnejsze wychędzienie pola i dogotawanie potrawy z wykorzystaniem ciepla resztkowej pola.

UWAGA: po odcieciu zasilania wskazanie goracego pola gaśnie, nawet jeźeli temperatura pola przykracza 60^ .

. STEROWANIE POLEM POSZERZONYM (POLE DWUCZESCIOWE)

Niekóre modele płyty wyposañzone są w pola poszerzonekoncentryczne. ....

Uruchomienie pola powoduje jegowlaczenia w calosci, dioda sekci poszerzonej swieci.

LED

Węłaczenia sekcj poszerzonej odbywa są poprzej przyciȩść przycisku "7" po czym poszerzenia wyłączsi są dioda gaśnie.

Ponowne wączenia sekci poszerzonej nastepuje po przyciȩcie przycisku "7" po czym poszerzenia wącza są dioda świeci.

PROGRAMOWANIE POLA GRZEWCZEGO (wybrane modele)

Czas przy kaczego z polość zaprogramować do maksimum 99 minut.

• Wączyć pole jak opisano wczesnej Kontrolka LED pola świeci są oznaczaź sterowania pola jest aktywne

• Naciśnij jederoczeniaie "-" i "+"aby aktywowac zegar, pojawsi sie "00".

LED

. Wcisnac ponownie przycisk "+" minutnika w celu wyboru czasu przycypola w zakresie od 0 do 99 minut lub przycisk ,- " w celu zmiejszenia mocy pola w zakresie od 30 do 0.

--> Zaprogramowy czasMZa zmienic w dowolnej chwili poprzej wyłaczenia i wynczenia pola i ustawuminium minutnika
Po uplynieciu ustawionego czas pole wyłacza są automatycznie i uruchamia są na czas 1 minuty sygnat dzwiekowy, sygnat przyna wyłaczy przyciskiem.
-> Jesli jakakolwiek ze stref jest aktywowana, minutnik要去z byc uzyty niedzialeznie, sygnat dzwiekowy Rozlegnie sie po upywie ustawionego czasu.

. BLOKADA PLYTY

Blokada zabezmieczna płyte przy wączeniem przyȩdzieci.
Jest też uzyteczna przy czyszczemiu sekci sterowania płyty gdyż blokadę są za aktywowaec przy wyłączonej płycie.

W celu zablokowania plyty:

• Wcisnac przycisk ON-OFF (1) 4 polami

. Płyta jest zablokownik, komunikat blokady „L“ wyświetlany jest przyze 20s na wszystkich polach.

Jesli kontrlka pola gotowania wyświetla "HOT", oznakowania "L" i"H" pojawaja są na przysemian

W celu odblokowania phyty:

Do uruchomienia płyty z czterema polami prosze stosowac identyczna procedure,

Plyty z trzema polami w ostatnim eapie uruchamiania wymagaja wybrania przycisku "-",

co spowoduje znikciecia oznakowania "L".

Plyta zestaje uruchomiona.

. BLOKADA PLYTY / MODELE CH64

Blokada zabezmieczny przade wączeniem przydzpieci.

Jest też uzyteczna przy czyszczenersi sekci sterowania płyty gdyż blokadęromatica aktywowac przy wymiączonej pliccie.

W celu zablokowania plyty:

• Wcisnac przycisk ON-OFF

. Płyta jest zablokowsa, komunikat blokady „L“ wyświetlany jest przy 20s na wszystkich polach.

Jesli kontrlka pola gotowania wyświetla "HOT", oznakowania "L" i "H" pojawiała są na przyzemian.

W celu odblokowania plyty:

polami w ostatnim eapie uruchamiania wymagaja wybrania przycisku "-", co spow,oduje zniknięcia oznakowania "L". Pfyta zestaje uruchomiona.

DOPALACZ (BOOSTER)

Włacznie boostera

• Wcisnac przycisk ON-OFF①
• Włączycki wybrane pole iustawicznakiem „+“ do mocy 9, zwornić znak „+“ a sątepmie wciȩść go ponownie, wyświetlacz pokazuje na zmianę „A“ oraz 9.
• Można zmirniejszyć moc pola, wyświetlacz pokaź na zmianą „A" oraz nowy poziom mocy.

Ustawienie mocy	Moc (%)	Czas dzialania boostera (min)	Maksymalny czas pracy (godziny)*
0	0 %	0	0 H
U	2.5 %	0	2 H
1	3 %	1	6 H
2	6 %	3	6 H
3	11 %	5	5 H
4	16 %	6,5	5 H
5	19 %	8,5	4 H
6	32 %	2,5	1,5 H
7	45 %	3,5	1,5 H
8	65 %	4,5	1,5 H
9	100 %	0	1,5 H

Przykstad: dla pola o mocy 1800W iustawenia 6 = 32% mocy uruchomienie boostera powoduje zadziałanie pola z mocą 1800W przyez 2,5 minuty a nastepnie z mocą 576W.

Dla bezpieczeste sta pola wyłuczane są automatycznie po przykroczeniu maksymalnégo czasu gotowania. Czas ten zaleź od ustawionej mocy.

Wylaczanie boostera

• Aktywowa sterowanie pola, znakiem „-" ustawic normalny poziom mocy gotowania, ustawic wymagany poziom albo dojsc do 0 i wyłaczyc pole.

8. UZYTKOWANIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia płyty poczekać aż ostygnie.
• Dopusczalne jest{jedynie uzywanie srodkow i skrobakow przyznaczonych do plyt ceramicznych, dostepne są one w sklepachAGD.
• Prosze unikać rozlewania potraw; wzystko co dostanie są na płyte podczas gotowania szybko są przypali utrudniajac czyszczenenie płyty.
• Prosze trzymać z dala od płyty wszelkie latwo topiace są substantcjte takie jak plastiki, kukier lub wyroby zawierajace kukier.

CZYSZCENIE

• nalać kila kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• usunć zabrudzenia szmatką lub lekko zwilżonym ręcznikiem papierowym
• wytrzech do sucha szmatk lub ręcznikiem papierwym aż do uzyskania czystej powierzchni

Ježeli na plycie nadal jest brud:

• naluć ponownie kilka kropel preparatu do czyszczenia pły t na powierzchnie płyty
• uzyc skrobaka pod kątem 30o do powierzchni płyty aź do usuniecia zabrudzeń
• wytręc doSucha szmatka lub ręcznikiem papierwym aż do uzyskania czystej powierzchni
  -wrazie potrzeby czynnosć powtorzyc

KILKA WSKAZOWEK

Czeste czyszczenenie pfly pozostawia na neij warstwe ochronna. Gotowanie winno odbwyac sie na czystej plicie. Slady po wodzie moins usunac za pomocak kilku kropli octu lub soku z cytryny. Nastepnie nalezy przytrzec plyte srodkiem do czyszczenia plyt. Powierzchnia pfly jest odporna na przesuwanie po neij naczn o plaskim dnie aleazolecamy ichunoszenie przy zdzmiana pol gotowania.

UWAGA:

• Nie uzywać zbyt mokraj gąbki
• Nieuzywac nigdy noza ani srbokreta
• Skrobak nie uszkodzi płyty jeder trzymany jest pod katem 30^
• Nigdy nie zestawiaj skrobaka w zasięgu daneci
• Nigdy nie uzywajsubstancji sciernych lub metalowych wiorków

Ramka wokó phyty:

czysicc wodz detergentem, splukac wytrzec miękka szmatka.

9. ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Palniki nie podtrzymuja temperatury wrzenia, nie pozwalaja na dobre usmażenie potrawy.

• Trzeba korzystać z garnków o idealmie plaskim dnie. Jeśli pomiedzy dnm garnka a powierzchnia płyty widoczne jest swiatlo, powierzchnia dna garnka nie przywodzi poprawnie ciepla.
• Srednice dna garnków powinny dokladnie odpowiadać srednicom wybranych palników.

Potrawy gotuja sie zbyt wolno.

• Uzywasz niewlasciwych garnków. Dna garnków powinny byc plaskie,mieć dostateczna grubosć i cięzar i takā sama srednice jak wybrany palnik.

Niewielkie rysy (mogace wygladac jak pękniȩcia) lub porysowania na szklanej powierzchni phyty.

• Niewlasciwa metoda czyszczenia, garnki o szorstkim dnie lub twarde czastki (soli lub piasku) pomiedzy dnm garnka a powierzchnia plyty. Nalezy stosowac sie do zalecanych spoobow czyszczenia. Sprawdzieczy dno garnkow jest czyste wykorzystyac tylko takie naczyna, ktore majora gladkie dno. Nie usuniemy w ten sposo mazych rys, lecz z czase staną są one mniej widoczne dane ki regularnemu czyszczeniu.

Ślady metalu (moga wyglądć tak jak rysy).

• Nie nalezy przesuwac po powierzchni płyty garnkow almaniowych. Aby usanagan rysz nalezy czyscić płyte zgodnie z zaleceniami.
• W przyypad zastosowania nieodpowednich materiałow czyszcząch y lub pozostawienia plam z rozlanych plynów i tuszczów, naleź posluczę sie skrobakiem i uzyc zalecanego srodka czyszczącego.

Ciemne plamy

• Skorzystać ze skrobaczki i użyc zalecanegoŚrodka czyszczȩcego.

Odbarwienia na plycie

• Slady aluminium i miedzi pochodźce z garnków, a takłe osady mineralne pochodźce z wody lub z zywnosci usuwamy pastą czyszczȩca.

Na powierzchni pfyt pozostaje roztopiony karmel lub tworzywo sztuczne

Patrz Rozdzial CZYSZCZENIE.

Plyta nie działa lub nie dzialaja niedtóre pola

• Nieprawidłowowe podłaczenia elektryczne. Proszę sprawdzić czy plyta jest podłacznza zgodnia z zaleceniami.
• Płyta ze sterowaniem sensorwym: duza ilosc rozlanego plynu albo duzy obiekt要去 przykrywać niedźóre przyciski panelu sterOWania. Usń obiekt lub oczyść płyte.
• Panel sterowania jest zablokowy. Odklować.

Niewozone wyłaczycplyt

• Panel sterowania jest zablokowy. Odklować.

Plyta automatycznie wylacza sie.

• Duza ilosc rozlanego plynu albo duzy obiekto przykrywać dwa przyciski panelu sterowania przyez ponad 10s. Płyta przechodzi w stan bezpieczny i Rozlega sie sygnat akustyczny. Usń obiekt lub ocyszć płyte.
• Pola grzewcie wyłuczaja są automatycznie po pewnym zbyt dlugim czasie.

Czeste wyłuczanie są w��czanie pól.

Czas trwania cyklu wączenia wȩćczenia zmiezenia są zieleść od ustawionego poziomu mocy:
- Niski poziom: krótki czas przyc,
-Wysoki poziom: dluzszy czas pracy.

Miga wskazanie „H” gorçych pol
Za wysoka temperatura obwodow elektronicznych.
Płyta powinna być sprawdzona przyez autoryzowy serwis.

10. SERWIS

Zanim wezwiesz autoryzowy serwis prosze sprawdzićczy plya jest podłuczona do instalacji elektrycznej i czy bezpiecznik nie jest przypepalony. JeźeliNie są zidentifikowania uterki prosze odłȩczy plya i weźwoć serwis. Proszne są robować naprawiać plya samodzielnie. Plya objeta jest gwarancja producenta na warunkach okreslonych w polskiej karcie gwarancynej. Do naprawy serwisowej wymagany jest dowód zakupu oraz polska karta gwarancyjna.

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

Urzadzenie jest oznaczone odpowiednim symbole zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/CE znana jako dyrektywa dotyczza ZSEiE. Dbajc o wsi ciwaj likwidacje zuzytych wyrobow przyczyniasz sie do ochrony srodowsika naturalneo i zapobiegasz potencjalnenu zagrozeniu zdrowia, jakie要去 stwarza nieodpowiednie postepowanie z likwidowanym spreztem gospodarstwa domowego.

Symbol umieszczony na urzadzeniu wskazuje, ze wyrob nie powinien byc tracttowany jako opdad gospodarstwa domowego i przy likwidacji nalezy go przekazać do stosownego punktu zbiórki recyklingu wyposazenia elektryczné i elektronicznego. Utylizacja musi byc prowadzona zgodnia ze stosownymi regulacjami odnośnie postepowania z opadami. Szczegolowe informacje odnosnie postepowania, odzysku i recyklinger niiejszego wyrobuMZa uzyskac w od wędz lokalnych, szlzb odpowiedzialnych za usuwanie opdaw lub w sklepie, w ktorym kupletes ten wyrob.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Producent nie bedzie ponosić odpowiedzialnosci za jakiekolwiek niedokladnosciwynikajce z druku lub bledhw thumaczenia wystepujuce w niniejszej broszurze. Zastrzegamy sobie prawo do wropadzania modyfikenci produktu zgodnie z potrzebami, w tym w interesie konsumenta, bez szk4d dla charakterystyk dotycznych bezpieczeste sta lub dzialania.

NL