Blitzkocher Jade 18217 - Ekspres do kawy UNOLD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Blitzkocher Jade 18217 UNOLD

Instrukcja obsługi Model 18210/18217

Dane techniczne....60

Objaśnienie symboli....60

Dla bezpieczeństwa użytkownika ....60

Objaśnienie wyświetlacza....63

Przed pierwszym użyciem....64

Obstuga 64

Czyszczenie i pielęgnacja ......66

Usuwanie kamienia....66

Warunki gwarancji....67

Utylizacja / ochrona środowiska......67

Service 14

Naczynie: przelotowy pojemnik ze stali szlachetnej, zastonięty element grzewczy, części z tworzywa sztucznego białe (18210), zielone (18217)

Podstawa: tworzywo sztuczne z przewodem zasilającym i wtyczką sieciową, złącze stykowe z możliwością obrotu o 360°

Wymiary: ok. 22 x 16,5 x 23 cm

Przewód zasilający: ok. 65 cm

Waga: ok. 0,75 kg

Wyposażenie: 7 temperatur do wyboru od 40 do 100°C, zdejmowana pokrywka, funkcja utrzymania ciepła, układ zabezpieczający przed pracą na sucho, automatyczne wyłączenie

Zastrzegamy sobie prawo do błędów i zmian w wyposażeniu, zastosowanej technice, kolorystyce i wzornictwie

OBJAŚNIENIE SYMBOLI

Symbol ten oznacza ewentualne niebezpieczeństwa, które mogą prowadzić do obrażeń lub uszkodzenia urządzenia.

Symbol ten wskazuje na ewentualne niebezpieczeństwo poparzenia. Zawsze postępować tutaj ze szczególną ostrożnością.

DLA BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWNIKA

Prosimy przeczytać poniższe instrukcje i zachować je.

1. Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku powyżej 8 lat lub osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej czy umysłowej lub nie posiadające doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały przeszkolone w zakresie

bezpiecznego użytkowania urządzenia i zrozumiały wynikające z tego niebezpieczeństwa.

1. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
2. To urządzenie nie jest przystosowane do użycia przez osoby (również dzieci) z ograniczonymi psychicznymi, sensorycznymi lub umysłowymi możliwościami lub z niewystarczającym doświadczenie lub wiedzą, chyba, że te osoby będą pod nadzorem opiekunów odpowiedzialnych za ich bezpieczeństwo lub jeżeli opiekunowie udzielą im instrukcji jak używać to urządzenie.
3. Konserwacja i konserwacja użytkownika nie mogą być wykonywane przez dzieci, chyba że są starsze niż 8 at i są nadzorowane.
4. Dzieci poniżej 8 roku życia należy trzymać z dala od urządzenia i kabla łączącego.
5. Urządzenie musi być podłączone do prądu elektrycznego o napięciu podanym na tabliczce znamionowej.
6. Nie należy używać urządzenia z zewnętrznym włącznikiem czasowym lub z systemem zdalnego sterowania.
7. Urządzenia nie należy zanurzać w wodzie i innych płynach.
8. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytkowania w gospodarstwach domowych.
9. Włącznik, podstawa i kabel nie mogą mieć kontaktu z wodą. Jeżeli jednak do tego dojdzie, przed ponownym użyciem wszystkie części muszą zostać całkowicie wysuszone.
10. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do gotowania wody. Urządzenia nie należy stawiać na gorącym podłożu bądź na metalowej tacy.
11. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użycia w gospodarstwie domowym lub w podobnych zastosowaniach, np.

■ aneksach kuchennych w sklepach, biurach lub innych zakładach,
■ zakładach rolnych,
■ do użycia przez gości w hotelach, motelach lub innych noclegowniach,
■ w prywatnych pensjonatach lub domach letniskowych.

1. Urządzenia nie należy włączać, jeśli nie ma w nim wody. Przed włączeniem należy upewnić się, że pokrywa jest prawidłowo zamknięta.
2. Użytkownicy a w szczególności dzieci, powinni być świadomi niebezpieczeństw płynących z pary wodnej oraz gorącej wody.
3. Należy dopilnować, by kabel nie wystawał poza urządzenie, gdyż niesie to ryzyko wypadku.
4. Nie używać urządzenia na wolnym powietrzu.
5. Czajnik powinien stać na płaskiej powierzchni. Urządzenie i kabel nie mogą znajdować się w pobliżu ognia.
6. Nie otwierać pokrywy w trakcie gotowania wody.
7. Urządzenia można używać tylko z dołączonym spodem. Nie należy używać z akcesoriami przeznaczonymi do innych urządzeń.
8. W przypadku czyszczenia lub zaprzestania użytkowania urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
9. Czajnik wyposażony jest w czujnik ochrony przed wysuszeniem. Urządzenie wyłączyć się, jeżeli grzałka będzie zbyt gorąca, np. jeżeli wygotuje się woda. W takim przypadku należy odczekać, aż urządzenie wystarczająco ostygnie. Następnie proszę napełnić czajnik zimną wodą. Czujnik ochrony przed wysuszeniem wyłączyć się i urządzenie będzie ponownie gotowe do użycia.
10. Należy sprawdzać regularnie wtyczkę i kabel czy nie ma śladów zużycia bądź uszkodzeń. Przy uszkodzeniu kabla zasilającego lub innej części proszę wysłać urządzenie do kontroli i/lub naprawy do naszego

biura obsługi klienta. Niewłaściwa naprawa niesie niebezpieczeństwo dla użytkowników oraz stanowi wygaśnięcie gwarancji.

1. Jeśli kabla łączącego z tego urządzenia jest uszkodzony, musi być dostarczone przez producenta lub jego usługi lub podobnie wykwalifikowaną osobę zostać zastąpiony w celu uniknięcia zagrożenia.

OSTROŻNIE: Urządzenie podczas pracy jest bardzo gorące!

W żadnym wypadku nie otwierać obudowy urządzenia. Istnieje niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Urządzenie może być używane tylko z dostarczonym gniazdem.

Producent nie przejmuje odpowiedzialności za nieodpowiednie bądź wadliwe użytkowanie lub po przeprowadzonych naprawach przez nieautoryzowane zakłady bądź niekompetentne osoby.

OBJAŚNIENIE WYŚWIETLACZA

	Przycisk WŁ/WYŁ
	Przycisk podtrzymywania ciepła
	Przyciski wyboru temperatury

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Wrząca woda może spowodować oparzenia. Dlatego proszę ostrożnie postępować z urządzeniem, gdy w środku znajduje się gorąca woda.

1. Usunąć wszystkie materiały użyte do opakowania i zabezpieczenia urządzenia na czas transportu. Materiał z opakowania nie może dostać się w ręce dzieci – niebezpieczeństwo uduszenia! Materiały z opakowania powinny zostać zutylizowane zgodnie z lokalnymi przepisami.
2. Proszę sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. W razie dostrzeżenia jakichkolwiek uszkodzeń proszę nie włączać urządzenia do eksploatacji, lecz zwrócić się do naszego serwisu klienta.
3. Wszystkie części należy czyścić wilgotną ściereczką.
4. Sprawdzić, czy urządzenie jest stabilnie ustawione.
5. Zdjąć pokrywkę do góry z naczynia.
6. Włać 0,6 l czystej zimnej wody.
7. Zamknąć pokrywkę, lekko dociskając naczynie. Upewnić się, że pokrywka jest prawidłowo założona.
8. Podłączyć wtyczkę sieciową podstawy do sieci elektrycznej (220-240 V\~, 50/60 Hz).
9. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i przycisk WŁ/WYŁ zaświeci się na czerwono, urządzenie znajduje się w trybie standby.
10. Nacisnąć jeden raz przycisk WŁ/WYŁ.
11. Wszystkie przyciski zapalają się, przycisk „Podtrzymywanie ciepła” miga.
12. Nacisnąć przycisk „100°C”. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, odpowiednia kontrola zaświeci się i urządzenie podgrzeje wodę.
13. Kiedy woda się zagotuje, automatyczny wyłącznik wyłączy urządzenie.
14. Ze względów higienicznych pierwszą zagotowaną wodę należy wyłać.

OBSŁUGA

Uwaga: wodę gotować dopiero wtedy, gdy pokrywka znajdzie się na naczyniu. W innej sytuacji gotująca się woda tryśnie z naczynia – grozi to oparzeniami!

1. Nalać do środka żądaną ilość czystej, zimnej wody. W czajniku musi się znajdować przynajmniej 0,3 litra wody. Nie wolno jednak przekroczyć maksymalnej ilości wynoszącej 0,6 litra.

2. Założyć pokrywkę, lekko dociskając podstawę. Upewnić się, że pokrywka jest prawidłowo założona.

3. Podłączyć wtyczkę sieciową podstawy do sieci elektrycznej (220–240 V\~, 50/60 Hz)

4. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy i przycisk WŁ/WYŁ będzie świecić na czerwono. Urządzenie znajduje się w trybie standby.
5. Włączyć urządzenie przyciskiem WŁ/WYŁ.
6. Wszystkie przyciski zapalają się, a przycisk „Podtrzymywanie ciepła” miga.

Gotowanie

1. Wybrać żądaną temperaturę wody, naciskając odpowiedni przycisk. Dostępne są poniższe temperatury od letniej i gotującej się wrzącej: 40, 50, 60, 70, 80, 90 i 100°C. Jeśli przez trzy minuty nie wprowadzisz żadnych danych, urządzenie powróci do trybu czuwania.
2. Zalecamy poniższe temperatury: 50°C dla żywności dla niemowląt, 70°C dla gatunków herbaty zielonej lub białej, 90°C dla kawy rozpuszczalnej i 100°C dla gatunków kawy czarnej.
3. Przycisk wybranej temperatury docelowej miga. Podczas rozgrzewania wcześniej sze stopnie temperatury zapalają się po kolei i wskazują już osiągniętą temperaturę wody.
4. Podczas rozgrzewania można w każdej chwili wybrać wyższą temperaturę docelową przez naciśnięcie odpowiedniego przycisku.
5. Po osiągnięciu temperatury docelowej odpowiedni przycisk na krótko będzie szybko migał.
6. Następnie urządzenie przełączy się automatycznie na tryb czuwania.
7. Już już rozgrzana woda zostanie ponownie zagotowana, za pomocą przycisków wskazywana jest już uzyskana temperatura.
8. Przed ponownym rozgrzaniem wody należy odczekać kilka minut na ostygnięcie urządzenia.
9. Proces gotowania można przerwać w każdej chwili, naciskając przycisk WŁ/WYŁ.
10. Wrząca woda może spowodować oparzenia. Dlatego proszę ostrożnie postępować z urządzeniem, gdy w środku znajduje się gorąca woda.
11. Urządzenie jest wyposażone w układ zabezpieczający przed pracą na sucho. Brak wody w naczyniu lub zbyt duże osady kamienia powodują wyłączenie urządzenia przez układ zabezpieczający przed pracą na sucho. Przed ponownym nalaniem wody bądź przystąpieniem do usuwania kamienia zgodnie z opisem w rozdziale „Usuwanie kamienia”, należy zaczekać, aż urządzenie ostygnie.

Podtrzymywanie ciepła

1. Po zakończeniu gotowania nacisnąć przycisk „Podtrzymywanie ciepła”, aby utrzymać wodę ciepłą do 30 minut.
2. Jeśli temperatura wody obniży się w fazie podtrzymywania ciepła poniżej ustawionej temperatury, woda zostanie automatycznie ponownie rozgrzana.
3. W trakcie rozgrzewania miga przycisk wybranej temperatury.

4. Przycisk „Podtrzymywanie ciepła” i przycisk ustawionej temperatury świecą ciągle w trakcie całej fazy podtrzymania ciepła.

5. Po 30 minutach funkcja podtrzymywania ciepła wyłączyć się automatycznie, a urządzenie przejdzie do trybu standby.

6. Proces podtrzymywania ciepła można przerwać w każdej chwili, naciskając przycisk WŁ/WYŁ.

Wyłączanie urządzenia

1. GUrzadzenie przełącza się automatycznie na tryb standby, gdy naczynie zostanie zdjęte z podstawy.

2. Urządzenie można w każdej chwili przełącznik na tryb standby, naciskając przycisk WŁ/WYŁ.

3. Po podgrzaniu wody wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazdka. Tylko w ten sposób można całkowicie wyłączyć urządzenie.

CZYSZCZENIE I PIELEGNACJA

Przed czyszczeniem urządzenie zawsze wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka. Odczekać aż urządzenie ostygnie.

1. Podstawy, przewodu i czajnika nie wolno zanurzać w wodzie lub w innym płynie ani wkładać do zmywarki do naczyń.
2. Wytrzeć podstawę i czajnik wilgotną ścierką zwilżoną płynem do zmywania naczyń. Nie używać szorstkich gąbek, ostrych środków do szorowania, wełny stalowej, metalowych przedmiotów, środków odkażających lub gorących środków do czyszczenia, gdyż mogą one prowadzić do uszkodzenia urządzenia.
3. Urządzenie musi być całkowicie suche zanim można je będzie ponownie użyć.

USUWANIE KAMIENIA

1. Dla podtrzymania żywotności i sprawności urządzenia niezbędne jest regularne usuwanie kamienia. Częstotliwość tej czynności jest zależna od twardości wody.
2. Proszę używać do tego powszechnie dostępnych środków do usuwania kamienia z czajników elektrycznych, stosując się do wskazówek producenta. W celu usunięcia kamienia napełnić naczynie maksymalnie do połowy, bo w innym przypadku może dojść do wykipienia nalanego płynu i do ciężkich obrażeń ciała.
3. Płyn należy zagrzać maksymalnie do 80°C (proszę nie dopuścić do zagotowania!) i pozostawić na jakiś czas w naczyniu.
4. Następnie wylać roztwór odkamieniający.
5. Nalać potem świeżej wody i zagotować. Wylać wodę, a następnie wypłukać naczynie co najmniej dwa razy czystą wodą.

WARUNKI GWARANCJI

Na nasze urządzenie marki UNOLD udzielamy 24-miesięcznej – lub 12-miesięcznej gwarancji w przypadku użytku komercyjnego – licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje uszkodzenia, które w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem mogą zostać uznane jako wady fabryczne. W okresie gwarancji usuniemy wady materiałowe i produkcyjne poprzez naprawę lub wymianę według własnego uznania. Nasze gwarancje dotyczą wyłącznie urządzeń sprzedawanych w Niemczech i Austrii. W przypadku innych krajów prosimy o kontakt z odpowiedzialnym importerem. Urządzenia, w przypadku których reklamowana jest wada, należy odestać do naszego biura obsługi klienta. Muszą być dobrze zapakowane i towarzyszyć im musi kopia wygenerowanego maszynowo dowodu zakupu, na którym musi znajdować się data zakupu. Należy opisać usterkę. Na naszej stronie internetowej https://unold.de/pages/rucksendungen można wydrukować zaświadczenie o odestaniu (tylko w przypadku zgłoszeń z Niemiec i Austrii). Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych zużyciem, nieprawidłową obsługą oraz nieprzestrzeganiem instrukcji konserwacji i pielęgnacji. Gwarancja wygasa, jeśli nieupoważniona osoba trzecia będzie naprawiać lub ingerować w urządzenie. Ta gwarancja producenta nie ogranicza praw ustawowych ani roszczeń wobec nabywcy bądź dystrybutora wynikających z umowy kupna zgodnie z postanowieniami kodeksu cywilnego (k.c.). Nie ma to wpływu na ustawowe prawa konsumentów, w szczególności prawa do gwarancji i ustawowych roszczeń z tytułu wad, zgodnie z §§ 437 kc.

UNOLD AG, Mannheimer Straße 4, D-68766 Hockenheim

UTYLIZACJA / OCHRONA ŚRODOWISKA

Nasze urządzenia wyprodukowane zostały na wysokim poziomie do długiego użytkowania. Regularna konserwacja i fachowe naprawy poprzez nasz serwis mogą wydłużić pracę urządzenia. W razie kiedy urządzenie jest uszkodzone i nie nadaje się do naprawy, proszę przestrzegać zaleceń

Ten produkt nie może być zutylizowany razem z normalnymi odpadami domowymi. Zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny (WEEE) oraz baterie i akumulatory muszą być utylizowane oddzielnie od odpadów domowych. Zużyty sprzęt można rozpoznać po symbolu przekreślonego kosza na śmieci (symbol WEEE). Muszą Państwo dostarczyć ten produkt do zbiorczego punktu recyklingowego dla urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Poprzez oddzielne zbieranie i recykling odpadów pomagają Państwo chronić naturalne zasoby i sprawiają, że ten produkt będzie zutylizowany w sposób bezpieczny dla zdrowia i środowiska naturalnego.

Aus dem Hause

UNOLD®

Impressum: