SS-6345 - żelazko Sogo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SS-6345 Sogo

• Przed użyciem należy zawsze uważnie przeczytać instrukcję obsługi.
• Niniejszą instrukcję można pobrać z naszej strony internetowej www.sogo.es.
• Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszłości.

2. WPROWADZENIE PRODUKTU

Funkcje i przeznaczenie:

Dziękujemy za wybranie naszego żelazka parowego. Urządzenie jest rodzajem silnego urządzenia do prasowania parowego. Ma elegancki wygląd, jest proste, ekonomiczne i bezpieczne, szczególnie nadaje się do użytku domowego, odzieży, sukien ślubnych itp. Urządzenia te dobrze prasują wszystkie rodzaje tkanin, w szczególności czysty jedwab, wełnę, włókna chemiczne, bawełnę i mieszanki tkanin itp. Żelazka parowe spłaszczają te tkaniny szybko i bez ich uszkadzania. Nie tylko to, ale także sterylizuje i czyści je, bez potrzeby specjalnej konserwacji i naprawy.

Termostat

Termostat utrzymywałby temperaturę na wartości znamionowej za pomocą prądu sterującego, gdy w zbiorniku brakuje wody.

Gorący bezpiecznik

W przypadku uszkodzenia lub awarii termostatu, gorący bezpiecznik urządzenia ochronnego zapewnia ochronę poprzez odcięcie zasilania korpusu maszyny, gdy maszyna osiągnie określoną temperaturę.

3. INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA UŻYTKOWNIKA

GENERAL PRECAUTIONS

Ogólne środki ostrożności podczas korzystania z dzeń elektrycznych

• Nie używaj urządzenia do celów innych niż opisane w niniejszej instrukcji.
• Nie używaj ani nie przechowuj urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie należy zawsze umieszczać na płaskiej i równej powierzchni.
• Ten produkt jest przeznaczony do użytku wewnętrznego, nieprzemysłowego, niekomercyjnego i wyłącznie do użytku

domowego. Nie należy go używać na zewnątrz ani w żadnym innym celu. Nieprawidłowe użytkowanie lub niewłaściwa obsługa mogą spowodować problemy z urządzeniem i obrażenia użytkownika. Nie ponosimy odpowiedzialności za szkody wynikające z niewłaściwego użytkowania lub nieprawidłowej obsługi.

• Przed podłączeniem urządzenia należy upewnić się, że napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieciowemu.
• Gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze wyjmować wtyczkę z gniazda zasilania. Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Gdy urządzenie jest używane przez dzieci lub w ich pobliżu, konieczny jest ścisły nadzór.
• Przed czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy zawsze odłączyć je od zasilania i odczekać, aż ostygnie.
• Urządzenie nie jest całkowicie odłączone od źródła zasilania, nawet po jego wyłączeniu. Aby całkowicie odłączyć urządzenie, należy odłączyć je od wtyczki zasilania.
• Urządzenia nie są przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Ograniczenia użytkowania w celu uniknięcia obrażeń ła

• Nie pozwól, aby urządzenie działało bez nadzoru.
• Nie umieszczaj ani nie używaj tego urządzenia w pobliżu źródeł wody.
• Nie należy umieszczać ani używać urządzenia i jego przewodu zasilającego na gorących powierzchniach (np. płytach kuchennych) lub w ich pobliżu, ani też w pobliżu otwartego ognia.
• Nie pozostawiaj przewodu zasilającego zwisającego z ostrych krawędzi i trzymaj go z dala od gorących przedmiotów i płomieni. Nie owijać przewodu wokół urządzenia i nie zginać go.
• Nigdy nie używaj akcesoriów, które nie są zalecane przez producenta.
• Korzystanie z akcesoriów niezalecanych lub sprzedawanych przez producenta urządzenia może spowodować pożar, porażenie prądem elektrycznym lub obrażenia ciała.
• Jeśli chcesz wyjąć wtyczkę z kontaktu ściennego, zrób to przy samej wtyczce, a nie ciągnąc za kabel lub samo urządzenie.

• Aby uniknąć porażenia prądem, należy są suche przed podłączeniem lub odłączeniem.

• Nie używaj urządzenia mokrymi rękami, na wilgotnej podłodze lub w wilgotnej atmosferze, ponieważ grozi to porażeniem prądem elektrycznym.

• Podczas korzystania z urządzenia należy upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie przytrzaśnięty ani zgnieciony.
• Nie wolno dopuścić do zamoczenia jednostki napędowej, przewodu lub wtyczki, aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym.
• Podczas obchodzenia się z urządzeniami elektrycznymi należy zachować ostrożność, ponieważ powierzchnia elementu grzejnego jest narażona na ciepło resztkowe po użyciu. Każde niewłaściwe użycie może spowodować potencjalne obrażenia użytkownika i uszkodzenie urządzenia.
• Nie dotykaj zewnętrznej powierzchni urządzenia, ponieważ może się ona bardzo nagrzewać podczas pracy.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia ani wtyczki w wodzie lub innym płynie. W przypadku wpadnięcia urządzenia do wody należy natychmiast odłączyć je od zasilania i przed ponownym użyciem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
• Nie używaj urządzenia, jeśli spadło ono na podłogę, ma widoczne ślady uszkodzenia lub jest nieszczelne.
• Nie używaj urządzenia, jeśli kabel lub wtyczka są uszkodzone. W przypadku uszkodzenia przewodu, musi on zostać wymieniony wyłącznie przez producenta, jego przedstawiciela serwisowego lub podobnie wykwalifikowane osoby w celu uniknięcia zagrożenia.
• W przypadku nieprawidłowego działania urządzenia lub jeśli zostało ono w jakikołwiek sposób uszkodzone, należy zwrócić urządzenie do najbliższego autoryzowanego serwisu w celu sprawdzenia, naprawy lub regulacji.

Ograniczenia dotyczące stosowania u dzieci i osób arszych

• Urządzenie nie może być używane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, chyba że są one nadzorowane lub zostały poinstruowane.
• Dzieci powinny być nadzorowane, aby nie bawiły się urządzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.
• Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem.
• To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach

fizycznych, sensorycznych lub umysłowych lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z urządzenia i rozumieją jego działanie.

- Urządzenie i jego przewód należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.

Instrukcje, których należy przestrzegać podczas orzystania z urządzenia

- Należy upewnić się, że napięcie robocze urządzenia jest zgodne z napięciem w sieci domowej, a urządzenie jest podłączone do źródła zasilania wyposażonego w przełącznik zabezpieczenia upływowego 30 mA. Urządzenie może być podłączone wyłącznie do solidnie uziemionego gniazda 3-biegunowego.

- Zelazko powinno być zawsze ustawione na "min" przed podłączeniem lub odłączeniem od gniazdka. Nigdy nie ciągnij za przewód, aby odłączyć go od gniazdka; zamiast tego chwyć za wtyczkę i pociągnij, aby ją odłączyć.

- Nie dopuszczac do kontaktu przewodu z gorącymi powierzchniami. Przed schowaniem żelazko powinno całkowicie ostygnąć. Podczas przechowywania należy luźno owinąć przewód wokół żelazka.

- Zawsze odłączaj żelazko od gniazdka elektrycznego podczas napełniania wodą lub opróżniania i gdy nie jest ono używane.

- W przypadku korzystania z urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu konieczny jest ścisły nadzór. Nie pozostawiać żelazka bez nadzoru, gdy jest podłączone lub na desce do prasowania.

- Dotknięcie gorących metalowych części, gorącej wody lub pary może spowodować oparzenia. Należy zachować ostrożność podczas odwracania żelazka parowego do góry nogami - w zbiorniku może znajdować się gorąca woda.

- Jeśli zaświeci się wskaźnik nieprawidłowego działania, prostownica nie działa prawidłowo. Należy odłączyć urządzenie od źródła zasilania i oddać je do naprawy wykwalifikowanemu personelowi serwisowemu.

- Żelazko musi być używane i spoczywać na stabilnej powierzchni.

- Przed napełnieniem zbiornika wodą należy usunąć korek z otworu wylotowego.

- Podczas umieszczania żelazka na podstawie należy upewnić się, że powierzchnia, na której umieszczona jest podstawa, jest stabilna.

- Aby uniknąć przeciążenia obwodu podczas korzystania z tego produktu, nie należy używać innego produktu o dużej mocy w

tym samym obwodzie elektrycznym.

• Przedłużacz nie jest zalecany do użytku z tym produktem, ale jeśli jest to konieczne, należy go użyć:
• Oznaczone parametry elektryczne przewodu muszą być co najmniej tak wysokie, jak parametry produktu.
• Ułoż przedłużacz tak, aby nie zwiśał w miejscu, w którym można się o niego potknąć lub przypadkowo pociągnąć.

W szczególności

• NIE WOLNO pozwalać dzieciom lub osobom nieprzeszkolonym na korzystanie z urządzenia bez nadzoru.
• NIE WOLNO pozostawiać gorącego żelazka w kontakcie z tkaninami lub łatwopalnymi powierzchniami.
• NIE WOLNO pozostawiać urządzenia niepotrzebnie podłączonego do zasilania. Gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• NIE WÓLNO wystawiać urządzenia na działanie czynników atmosferycznych (deszcz, słońce itp.).
• NIE WOLNO pozostawiać żelazka bez nadzoru, gdy jest ono podłączone do źródła zasilania.
• NIE napełniać zbiornika wodą przed wyjęciem wtyczki z gniazdka.
• UWAGA! Nie należy używać dodatków chemicznych, substancji zapachowych lub Nieprzestrzeganie powyższych przepisów prowadzi do utraty gwarancji.

OSTRZEŻENIE! - Ten symbol oznacza:

GORĄCA POWIERZCHNIA: Nie dotykać tej części, gdy jest gorąca. Przed przystąpieniem do serwisowania należy odczekać, aż ostygnie.

Do zbiornika na wodę nie wolno wlewać perfum, octu, krochmalu, środków odkamieniających, środków ułatwiających prasowanie ani innych chemikaliów.

4.SPECYFIKACJE TECHNICZNE

Napięcie Częstotliwość Moc
AC 230V 50-60Hz 3000W

5. OPIS CZEŚCI

1. Podeszwa
2. Pokrowiec na spódnicę
3. Dysza rozpylająca
4. Pokrywa wlotu wody
5. Zbiornik na wodę
6. Pokrętło pary
7. Przycisk spryskiwania
8. Uchwyt
9. Przycisk samooczyszczania
10. Pokrętło regulacji temperatury
11. Tylna pokrywa
12. Przycisk Steam
13. Część dekoracyjna tylnej pokrywy
14. Zestaw ochronny
15. Górna pokrywa

Podczas pierwszego użycia żelazka może być wyczuwalny lekki dym i słyszalne dźwięki wydawane przez rozszerzające się tworzywa sztuczne. Jest to normalne zjawisko, które ustępuje po krótkim czasie. Przed pierwszym użyciem zalecamy również przełożenie żelazka przez zwykłą ściereczkę. Sugestie przed pierwszym użyciem żelazka.

1. Niektóre części żelazka zostały lekko nasmarowane, dlatego po pierwszym podłączeniu żelazko może wydzielać niewielką ilość dymu. Zjawisko to ustąpi po krótkiej chwili.
2. Przed pierwszym użyciem żelazka zdejmij plastikową osłonę ze stopy (jeśli ją posiada) i wyczyść stopę miękką ściereczką.
3. Podstawa powinna być bardzo gładka. Nie przesuwaj go po metalowych przedmiotach (takich jak deska do prasowania, guziki, zamki błyskawiczne itp.)
4. Włókna czystego jedwabiu (100% jedwabiu) można prasować przy użyciu urządzenia w trybie pary, wybierając wysoki poziom pary i używając suchej ściereczki do prasowania.

Wybór temperatury

1. Sprawdź instrukcje prasowania na odzieży, która ma być prasowana.
2. Jeśli odzież nie ma instrukcji prasowania, ale znasz rodzaj tkaniny, której dotyczy, skorzystaj z poniższej tabeli.
3. Tkaniny, które mają jakieś wykończenie (polerowanie, zmarszczki, kontrasty...) można prasować w najniższych temperaturach.
4. Jeśli tkanina zawiera kilka rodzajów włókien, zawsze należy wybrać odpowiednią temperaturę. Jeśli artykuł zawiera 60% poliestru i 40% bawełny, zawsze należy wybrać temperaturę odpowiadającą poliestrowi i bez pary.
5. Najpierw sklasyfikuj artykuły do prasowania według najbardziej odpowiedniej temperatury prasowania: wełna z wełną, bawełna z bawełną itp. ponieważ żelazko nagrzewa się tak szybko, jak stygnie, zacznij od prasowania artykułów wymagających najniższej temperatury, takich jak te wykonane z włókien syntetycznych. Postępuj w kierunku tych, które wymagają najwyższych temperatur.
6. Przekręć pokrętło regulacji temperatury, aż znajdzie się przed odpowiednim oznaczeniem, zgodnie z poniższymi wskazówkami:
7. pozycja dla nylonu i octanu (70 - 120°C)
8. pozycja dla wełny, jedwabiu lub mieszanek (100-160°C)
   • • • pozycja dla bawełny lub Inu (para) (140-210°C)

Najwyższa temperatura MAX (170-230°C)

Jak napełnić zbiornik na wodę

1. Odłącz żelazko od zasilania.
2. Ustaw linijke parową na prasowanie na sucho.
3. Napełnij zbiornik przez otwór wlewowy.
4. Używaj wody z kranu. W przypadku twardej wody zaleca się stosowanie wyłącznie wody destylowanej lub demineralizowanej.
5. Nie używaj wody chemicznie odżelazionej ani perfumowanej.
6. Nie należy przechowywać żelazka z wodą w zbiorniku.

Prasowanie parowe

1. Napełnij żełazko zgodnie z opisem w sekcji "Jak napełnić zbiornik na wodę".
2. Podłącz żelazko do sieci elektrycznej.
3. Prasowanie parowe jest możliwe tylko po wybraniu najwyższych temperatur wskazanych na regulatorze temperatury. W przeciwnym razie woda może wydostawać się przez stopę żelazka.
4. Poczekaj, aż zgaśnie lampka kontrolna, co oznacza, że żelazko osiągnęło najwyższą temperaturę.
5. Obróć przycisk pary do wymaganej pozycji.
6. Po zakończeniu prasowania i podczas przerw w prasowaniu ustaw żelazko w pozycji pionowej.
7. Odłącz żelazko od sieci elektrycznej. Wylej pozostałą wodę i pozostaw żelazko do ostygnięcia.

Spray

1. Spryskiwacza można używać w dowolnej pozycji, zarówno podczas prasowania na sucho, jak i z parą, o ile zbiornik wody jest napełniony woda.
2. Naciśnij przycisk spryskiwania dla tej funkcji

UWAGA: Aby uruchomić tę funkcję po raz pierwszy, przycisk ten należy nacisnąć wielokrotnie.

Steam Burst

Uderzenia pary zapewniają dodatkową parę do usuwania uporczywych zmarszczek.

1. Ustaw przełącznik temperatury w pozycji "max" i poczekaj, aż zgaśnie lampka kontrolna.
2. Przed ponownym naciśnięciem odczekaj kilka sekund, aż para przeniknie przez włókno.

UWAGA: Aby uzyskać najlepszą jakość pary, nie należy za każdym razem używać więcej niż trzech kolejnych impulsów. Aby uruchomić tę funkcję, należy wykonać kilka pompowań funkcja. Nadmierne korzystanie z tej funkcji spowoduje ostygnięcie żelazka, dlatego przed uruchomieniem regulacji uderzenia pary należy upewnić się, że lampka kontrolna jest wyłączona.

AUTOMATYCZNE WYŁACZANIE.

Elektroniczne urządzenie żabezpieczające automatycznie wyłączyć żelazko, jeśli nie było ono poruszane przez pewien czas (30 s w pozycji poziomej i 8 min w pozycji pionowej), a wskaźnik automatycznego wyłączania zacznie migać. Aby ponownie uruchomić żelazko, podnieś je lub przesuń znacząco, wskaźnik automatycznego wyłączenia zgaśnie, a wskaźnik prasowania zaświeci się, co oznacza, że żelazko jest gotowe do użycia.

SYSTEM ANTI-CALC

Specjalny filtr żywiczny wewnątrz zbiornika wody zmiękcza wodę i zapobiega osadzaniu się kamienia na płycie. Filtr żywiczny jest trwały i nie wymaga wymiany.

Uwaga: Nie należy stosować dodatków chemicznych, substancji zapachowych ani odkamieniaczy. Nieprzestrzeganie powyższych przepisów prowadzi do utraty gwarancji.

SYSTEM ZAPOBIEGAJACY KAPANIU

Dzięki systemowi zapobiegającemu kapaniu można doskonale prasować nawet najbardziej delikatne tkaniny. Zawsze prasuj te tkaniny w niskich temperaturach. Płyta może ostygnąć do punktu, w którym nie będzie już wydobywać się para, ale raczej krople wrzącej wody, które mogą pozostawić ślady lub plamy. W takich przypadkach system Anti-drip automatycznie aktywuje się, aby zapobiec parowaniu, dzięki czemu można prasować najdelikatniejsze tkaniny bez ryzyka ich zepsucia lub poplamienia.

7. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Funkcja samooczyszczania

Należy regularnie czyścić urządzenie w zależności od twardości wody i częstotliwości użytkowania.

1. Napełnij zbiornik wodą i ustaw pokrętło wyboru temperatury w pozycji Max.
2. Podłącz żelazko do źródła zasilania, a lampka kontrolna zaświeci się. Upewnij się, że przycisk Steam znajduje się w pozycji Dry, a następnie umieść żelazko zgodnie z poniższym rysunkiem:

Ostrzeżenie: nigdy nie wlewaj białego octu lub innych płynnych środków czyszczących do zbiornika na wodę!

1. Gdy zgaśnie lampka kontrolna, przytrzymaj żelazko nad zlewem i przy użyciu niewielkiej siły ustaw przycisk pary w pozycji SELF CLEAN. Ze stopy żelazka zacznie wydobywać się para i wrząca woda, a zanieczyszczenia i płatki zostaną wypłukane.

2. Zwolnij przycisk, gdy tylko woda w zbiorniku zostanie zużyta

Czyszczenie

1. Przed przystąpieniem do czyszczenia należy odłączyć urządzenie od zasilania.
2. Nie używaj rozpuszczalników ani produktów ściernych do czyszczenia żelazka, czyść je wilgotną szmatką.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problemy Rozwiązanie
Żelazko wydziela zapach lub dym	Żelazko wydziela zapach przy pierwszym włączeniu. Oleje używane podczas produkcji muszą zostać spalone, aby zapach zniknął po dziesięciu minutach
Parowar nie wytwarza pary	• Sprawdź poziom wody i czy pokrywa wlotu zbiornika wody jest prawidłowo zakryta.• Naciśnij mocniej przycisk aktywacji pary.
Parowar nie nagrzewa się	• Sprawdź, czy główna wtyczka jest prawidłowo podłączona.• Sprawdź zasilanie.• Sprawdź przycisk zasilania.
Wycieki wody ze zbiornika wody	• Upewnij się, że poziom wody nie przekracza poziomu MAKSYMALNEGO.• Upewnij się, że pokrywa wlotu zbiornika wody jest prawidłowo zamknięta.
Parowar wydaje głośny szum lub dźwięk pompowania.	Sprawdź poziom wody; jeśli nie ma wody lub jej poziom jest niski, uzupełnij zbiornik wody.
Wydaje się, że parownica nie usuwa łatwo zagnieceń	Trzymaj parownicę w pozycji pionowej i rozciągnij tkaninę w dół, aby zapewnić najlepsze rezultaty.
Brak pewności, kiedy używać szczotki do tkanin	• Używaj, gdy parowanie ma bezpośrednio dotykać tkaniny.• Podczas parowania delikatnych tkanin, takich jak jedwab, aby zmniejszyć ryzyko kapania wody na ubranie podczas parowania.

PORTANT:

To urządzenie jest zgodne z dyrektywą UE dotyczącą niskiego napięcia 2014/35/WE.

Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej 2014/30/UE.

Dyrektywa 2015/863/UE w sprawie ograniczenia użytkowania niektórych substancji niebezpiecznych w instalacjach elektrycznych.

Dyrektywa 2009/125/WE w sprawie ekoprojektu wymagania mające zastosowanie do produktów związanych z energią.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Ten symbol na produkcie lub opakowaniu oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać razem ze zwykłymi śmieciami lub odpadami domowymi. Cały sprzęt elektryczny, elektroniczny i urządzenia zasilane bateryjnię należy poddać recyklingowi w odpowiedni sposób i zgodnie z lokalnymi przepisami prawa. Można je poddać recyklingowi, zanosząc je do autoryzowanych przez rząd ośrodków utylizacji lub wyspecjalizowanych pojemników, które można znaleźć w pobliskich dużych supermarketach, sklepach z elektroniką lub artykułami gospodarstwa domowego lub w centrach handlowych, w których dostępne są tego typu obiekty.

Zaprojektowany przez: SOGO w oparciu o europejskie standardy jakości Importer: Sanysan Appliances S.L, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Walencja, Hiszpania Produkt wyprodukowany w Chinach. Obsługa posprzedażna: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161