SS-6345 - Fier de călcat Sogo - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SS-6345 Sogo

• Citiți întotdeauna cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de utilizare.
• Acest manual poate fi descărcat de pe pagina noastră web www.sogo.es
• Păstrați aceste instrucțiuni pentru consultare ulterioară.

2. INTRODUCEREA PRODUSULUI

Caracteristici și scop:

Vă multumim că ați ales fierul nostru de călcat cu aburi. Dispozitivul este un fel de aparat de călcat cu abur puternic. Are un design elegant, este simplu, economic și sigur, aplicabil în special pentru uz casnic, îmbrăcăminte, rochii de mireasă etc. Aceste aparate calcă bine toate tipurile de țesături, în special mătasea pură, lână, fibre chimice, bumbac și țesături mixte etc. Fiarele de călcat cu abur aplatizează aceste țesături rapid și fără a le deteriora. Nu numai că, dar, de asemenea, le sterilizează și le curăță, fără a fi nevoie de întreținere și reparații speciale.

Termostat

Termostatul ar mentine temperatura la o valoare nominală prin intermediul curentului de control atunci când rezervorul este lipsit de apă.

Sigurantă fierbinte

În cazul în care termostatul se deteriorează sau nu funcționează, siguranța la cald a dispozitivului de protecție oferă protecție prin întreruperea alimentării cu energie a corpului mașinii atunci când mașina atinge o anumită temperatură.

TRUCTIUNI DE SIGURANTĂ PENTRU UTILIZATOR

GENERAL PRECAUTIONS

Precauții generale în timpul utilizării echipamentelor trice

• Nu utilizați aparatul în alte scopuri decât cele descrise în acest manual.
• Nu utilizati sau depozitati aparatul în aer liber.
• Asezați înttotdeauna apáratul pe o suprafată plană și uniformă.
• Acest produs este destinat utilizării interioare, neindustriale, necomerciale și numai pentru uz casnic. Nu utilizați produsul în exterior sau în orice alt scop. Utilizarea necorespunzătoare

sau manipularea necorespunzătoare pot cauza probleme în aparat și pot provoca vătămări utilizatorului. Nu se acceptă nicio răspundere pentru daunele rezultate din utilizarea necorespunzătoare sau manipularea greșită.

- Înainte de a conecta aparatul, asigurați-vă că tensiunea indicată pe plăcuța de identificare coincide cu tensiunea rețelei.

- Scoateți întotdeauna ștecherul din priză atunci când aparatul nu este utilizat. Nu lăsați aparatul nesupravegheat atunci când este pornit.

- Este necesară o supraveghere atentă atunci când orice aparat este utilizat de către sau în apropierea copiilor.

- Înainte de curățarea sau depozitarea aparatului, scoateți întotdeauna aparatul din priză și lăsați-l să se răcească.

- Dispozitivul nu este deconectat complet de la sursa de alimentare, chiar si după ce a fost oprit. Pentru a-l deconecta complet, deconectați-l de la priza de rețea.

- Aparatele nu sunt destinate funcționării prin intermediul unui temporizator extern sau al unui sistem separat de control de la distanță.

Restrictii de utilizare pentru evitarea vătămârilor rporale

- Nu lăsati aparatul să funcționeze nesupravegheat.

- Nu amplasați și nu folosiți acest aparat în apropierea surselor de apă.

- Nu aşezati sau nu folositi aparatul si cablul său de alimentare pe său în apropierea suprafețelor fierbinti (de exemplu, plăci de aragaz) sau a flăcărilor deschise.

- Nu lăsați cablul de alimentare agățat de margini ascuțite și tineți-l departe de obiecte fierbinți și flăcări. Nu înfășurați cablul în jurul aparatului și nu îl îndoiți.

- Nu utilizati niciodată accesorii care nu sunt recomandate de producător.

- Utilizarea accesorilor care nu sunt recomandate sau vândute de producătorul aparatului poate duce la incendii, șocuri electrice sau vătămări corporale.

- Atunci când doriți să scoateți ștecherul din contactul de perete, vă rugăm să faceți acest lucru la ștecherul în sine și nu trăgând de cablu sau de aparatul în sine.

- Pentru a evita şocurile electrice, asigurați-vă că mâinile sunt uscate înainte de conectare sau deconectare.

- Nu utilizati dispozitivul cu mâinile ude, pe podele umede sau când atmosfera este umedă, există riscul de soc electric.

- În timpul utilizării aparatului, asigurați-vă că câblul de alimentare

nu poate fi prins sau strivit.

- Nu lăsați unitatea motorului, cablul sau ștecherul să se ude pentru a proteja împotriva riscului de șoc electric.

- Aveți grijă, în timpul manipulării aparatelor electrice, deoarece suprafața elementului de încălzire este supusă căldurii reziduale după utilizare. Orice utilizare necorespunzătoare poate cauza posibile vătămări ale utilizatorului și poate deteriora aparatul.

- Nu atingeti suprafața exterioară a ăparatului, deoarecă aceasta se poate încălzi foarte tare în timpul funcționării.

- Nu scufundati niciodată aparatul sau mufă în apă sau în orice alt lichid. În cazul în care aparatul cade în apă, deconectați-l imediat de la rețeaua de alimentare și duceti-l la un agent de service autorizat pentru reparatii înainte de reutilizare.

- Nu utilizati aparatul dacă acestă a căzut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare sau dacă are o scurgere.

- Nu utilizati aparatul dacă cablul sau fișa sunt deteriorate. În cazul în care cablul este deteriorat, acesta trebuie înlocuit numai de producător, de agentul său de service sau de persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolele.

- În caz de funcționare defectuoasă a aparatului sau dacă acesta a fost deteriorat în orice mod, returnați aparatul la cel mai apropiat service autorizat pentru examinăre, reparare sau reglare.

Restrictii de utilizare atunci când se utilizează cu copii bătrâni

- Aparatul nu trebuie utilizat de persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care acestea au fost supravegheate sau instruite.

- Copiii trebuie supravegheati pentru a se asigura că nu se joacă cu aparatul.

- Curățarea și întreținerea utilizatorului nu trebuie efectuate de copii fără supraveghere.

• Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul.

- Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste începând de la 8 ani și de persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experientă și cunoștințe, în cazul în care au fost supravegheați sau înstruiti cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și înțeleg.

- Tîneți aparatul și cablul acestuia departe de copiii sub 8 ani.

Instrucțiuni de urmat în timpul utilizării dispozitivului

• Asigurati-vă că tensiunea de lucru a aparatului este în concordanță cu tensiunea de alimentare domestică și că aparatul este conectat la sursa de alimentare montată cu un întrerupător de protecție împotriva infiltratiiilor de 30 mA. Numai priza cu 3 poli bine împământată este aplicabilă pentru aparat.
• Înainte de a conecta sau deconecta fierul de călcat de la priză, acesta trebuie să fie întotdeauna pornit la “min”. Nu trageți niciodată de cablu pentru a-l deconecta de la priză; în schimb, prindeti fisa si trageti pentru a-l deconecta.
• Nu lăsăți cablul să atingă suprafețe fierbinti. Lăsăți fierul de călcat să se răcească complet înainte de a-l depozita. Înfășurăți cablul liber în jurul fierului de călcat atunci când îl depozitați.
• Întotdeauna deconectați fierul de la priza electrică atunci când îl umpleți cu apă sau îl goliți și când nu îl utilizati.
• Supravegherea atentă este necesară pentru orice aparat utilizat de copii sau în apropierea acestora. Nu lăsați fierul de călcat nesupravegheat în timp ce este conectat sau pe o masă de călcat.
• Arsurile pot apărea la atingerea părților metalice fierbinti, a apei fierbinti sau a aburului. Aveți grijă când răsturnați un fier de călcat cu abur - în rezervor poate fi apă fierbinte.
• Dacă indicatorul de defectiune se aprinde, fierul de călcat nu funcționează normal. Deconectați de la sursa de alimentare și trimiteti aparatul de călcat la un service calificat.
• Fierul de călcat trebuie să fie utilizat și așezat pe o suprafață stabilă.
• Ștecherul trebuie îndepărtat de la ieșirea cu ștuț înainte ca rezervorul de apă să fie umplut cu apă.
• Atunci când plasați fierul de călcat pe suport, asigurați-vă că suprafata pe care este amplasat suportul este stabilă.
• Pentru a evita supraîncărcarea circuitului atunci când utilizati acest produs, nu utilizati un alt produs de mare putere pe acelasi circuit electric.
• Nu se recomandă utilizarea unui cablu prelungitor cu acest produs, dar dacă trebuie utilizat unul:
• Clasificarea electrică marcată a cablului trebuie să fie cel puțin la fel de mare ca cea a produsului.
• Aranjați cablul prelungitor astfel încât să nu atârne unde se poate împiedica sau trage neintenționat.

Mai precis

- NU lăsați copiii sau persoanele neinstruite să utilizeze aparatul fără supraveghere.

• NU lăsați fierul fierbinte să atingă țesături sau suprafețe foarte inflamabile.
• NU lăsați aparatul în priză în mod inutil. Deconectați ștecherul de la rețea atunci când aparatul nu este utilizat.
• NU lăsați aparatul expus la intemperii (ploaie, soare etc.).
• NU lăsați fierul de călcat fără supraveghere atunci când este conectat la sursa de alimentare.
• NU umpleți rezervorul cu apă înainte de a scoate ștecherul din priză.
• Vă rugăm să rețineți! Nu folosiți aditivi chimici, substanțe parfumate sau Ñu respectarea reglementărilor menționate mai sus duce la pierderea garanției.

AVERTISMENT! - Acest simbol înseamnă:

SUPRAFATĂ FIERBINTE: Nu atingeti această piesă atunci când este fierbinte. Lăsați-o să se răcească înainte de întreținere.

Nu puneti parfum, otet, amidon, agenti de detartrare, ajutoare de călcat sau alte substanțe chimice în rezervorul de apă.

4.SPECIFICATII TEHNICE

Tensiune Frecventa Putere
AC 230V 50-60Hz 3000W

5. DESCRIEREA PIESELOR

1. Placă de talpă
2. Fusta de acoperire
3. Duză de pulverizare
4. Capac de admisie a apei
5. Rezervor de apă
6. Buton pentru abur
7. Buton de pulverizare
8. Mâner
9. Buton de autocurătare
10. Buton de control al temperaturii
11. Capac spate
12. Buton Steam
13. Partea decorativă a capacului din spate
14. Set de protectie
15. Capac superior

Când utilizați fierul de călcat pentru prima dată, este posibil să observați o ușoară emisie de fum și să auziți unele sunete produse de materialele plastice în expansiune. Acest lucru este destul de normal și se opreste după scurt timp. De asemenea, vă recomandăm să treceți fierul de călcat peste o cârpă obișnuită înainte de a-l utiliza pentru prima dată. Sugestii înainte de a utiliza fierul de călcat pentru prima dată.

1. Anumite părți ale fierului de călcat au fost ușor unse, prin urmare fierul de călcat ar putea scoate puțin fum atunci când este conectat pentru prima dată. Acesta va înceta după scurt timp.
2. Înainte de a utiliza fierul de călcat pentru prima dată, îndepărtați protectția din plastic de pe bază (dacă are una) curătați baza cu o cârpă moale.
3. Mențineți baza foarte netedă. Nu o treceți peste obiecte metalice (cum ar fi pe masa de călcat, nasturi, fermoare etc.)
4. Fibrele de mătase pură (mătase 100%) pot fi călcate cu aparatul în poziția de abur de preferință, selectați o poziție de abur ridicat și utilizați o cârpă de călcat uscată.

Selectarea temperaturii

1. Verificati instructiunile de călcare de pe îmbrăcămintea care urmează să fie călcată.
2. Dacă îmbrăcămintea nu are instrucțiuni de călcare, dar cunoașteți tipul de țesătură în cauză, utilizati tabelul de mai jos.
3. Tesăturile care au un fel de finisaj (luciu, riduri, contraste...) pot fi călcate la cele mai joase temperaturi.

4. Dacă țesătura conține mai multe tipuri de fibre, selectați întotdeauna temperatura aplicabilă, dacă un articol conține 60% poliester și 40% bumbac, trebuie să alegeți întotdeauna temperatura corespunzătoare poliesterului și fără abur.

5. Clasificați mai întâi articolele care urmează să fie călcate în funcție de temperatura de călcare cea mai potrivită: lâna cu lâna, bumbacul cu bumbacul etc. Deoarece fierul de călcat se încălzește la fel de repede pe cât se răcește, începeti prin a călca articolele care necesită cea mai scăzută temperatură, cum ar fi cele din fibre sintetice. Progresați spre cele care necesită cele mai înalte temperaturi.

6. Rotiți regulatorul de temperatură până când se află în fața marcajului corespunzător, în conformitate cu următoarele:

7. poziție pentru nailon și acetat (70 - 120°C)

8. poziție pentru lână, mătase sau amestecuri (100-160°C)

••• pozitie pentru bumbac sau lenjerie (abur) (140-210°C)

MAX Temperatura cea mai ridicată (170-230°C)

Cum să umpleti rezervorul de apă

1. Scoateti fierul din priză.
2. Setați rigla de abur la călcare uscată.
3. Umpleți rezervorul prin orificiul de umplere.
4. Utilizați apă de la robinet. Dacă aveți apă dură, este recomandabil să folosiți numai apă distilată sau demineralizată.

- Nu utilizati apă decolorată chimic sau parfumată

1. Nu depozitați fierul de călcat cu apă în rezervor.

Călcat cu aburi

1. Umpleți fierul așa cum este descris în secțiunea “cum se umple rezervorul de apă”.
2. Conectati fierul de călcat la retea.
3. Călcatul cu abur este posibil numai atunci când sunt selectate cele mai înalte temperaturi afişate pe controlul temperaturii. În caz contrar, apa poate ieși prin talpă.
4. Așteptați până când lumina pilot se stinge, ceea ce indică faptul că fierul de călcat a ajuns la cea mai ridicată temperatură.
5. Rotiți butonul de abur în poziția dorită.
6. Când călcarea este terminată și în timpul pauzelor de călcare, așezați fierul de călcat în poziție verticală.
7. Deconectați fierul de călcat de la rețeaua de alimentare. Turnați apa rămasă și lăsați fierul de călcat să se răcească.

Spray

1. Pulverizatorul poate fi utilizat în orice poziție, fie la călcat uscat, fie la călcat cu abur, atâta timp cât rezervorul de apă este umplut cu apă.
2. Apăsați butonul de pulverizare pentru această funcție

NOTĂ: Acest buton trebuie apăsat în mod repetat pentru a porni această funcție pentru prima dată.

Explozie de abur

Rafalele de abur oferă abur suplimentar pentru îndepărtarea ridurilor persistente.

1. Puneti selectorul de temperatură în poziția “max” și asteptați până când lumina pilotului se stinge
2. Asteptați câteva secunde pentru ca aburul să pătrundă în fibră înainte de a apăsa din nou.

NOTĂ: Pentru cea mai bună calitate a aburului, nu utilizati mai mult de trei explozii successive de fiecare dată. Sunt necesare mai multe acțiuni de pompare pentru a porni acest funcție. Utilizarea excesivă a acestei funcții va face ca fierul de călcat să se răcească, asigurați-vă că lumina pilotului este stinsă, înainte de a acționa butonul de control al aburului.

AUTO SHUT OFF.

Un dispozitiv electronic de siguranță va opri automat fierul de călcat dacă acesta nu a fost mișcat pentru o perioadă de timp (30s în poziție orizontală și 8min în poziție verticală), iar indicatorul de oprire automată va clipi. Pentru a reporni fierul de călcat, ridicati-l sau mișcați-l semnificativ, indicatorul de oprire automată se stinge și indicatorul de călcare se aprinde, în consecință fierul de călcat este gata de utilizare.

SISTEM ANTI-CALC

Un filtru special de rășină din interiorul rezervorului de apă înmoaie apa și previne acumularea de calcar în placă. Filtrul de rășină este permanent și nu trebuie înlocuit.

Vă rugăm să rețineti: Nu utilizati aditivi chimici, substanțe parfumate sau decalcifianti.

Nerespectarea reglementărilor menționate mai sus duce la pierderea garanției.

SISTEM ANTI-PICURARE

Cu sistemul anti-picurare, puteți călca perfect chiar și cele mai delicate țesături. Întotdeauna călcați aceste țesături la temperaturi scăzute. Placa se poate răci până în punctul în care nu mai iese abur, ci mai degrabă picături de apă clocotită care pot lăsa urme sau pete. În aceste cazuri, sistemul Anti-picurare se activează automat pentru a preveni vaporizarea, astfel încât să puteți călca cele mai delicate țesături fără riscul de a le strica sau păta.

7. CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Trebuie să curățăm unitatea în mod regulat, în funcție de duritatea apei și de frecvența de utilizare.

1. Umpleți rezervorul de apă și setați selectorul de temperatură pe poziția Max
2. Conectați la sursa de alimentare și indicatorul luminos se va aprinde, asigurați-vă că butonul Abur este în poziția Uscat, apoi așezatți fierul de călcat conform figurii de mai jos:

Atenție: nu turnați niciodată oțet alb sau alte detergenti lichizi pentru eliminarea calciului în rezervorul de apă!

1. Odată ce lumina este stinsă, țineți fierul de călcat deasupra chiuvetei și rotiți butonul de abur în poziția SELF CLEAN cu puțină forță. Aburul și apa clocotită vor ieși din talpă, în timp ce impuritățile și fulgii vor fi spălați.
2. Eliberați butonul imediat ce apa din rezervorul de apă a fost epuizată

Curătare

1. Deconectati aparatul de la retea, înainte de curătare.
2. Nu utilizati solventi sau produse abrazive pentru a curăța fierul de călcat, curățați cu o cârpă umedă.

DEPANARE

Probleme Solutie
Fierul de călcat emană un miros sau fum	Fierul de călcat degajă un miros atunci când este pornit pentru prima dată. Uleiurile utilizate în timpul fabricării trebuie arse și lăsate zece minute pentru ca mirosul să dispară
Aparatul de gătit cu aburi nu produce aburi	• Verificați nivelul apei și dacă capacul de admisie al rezervorului de apă este acoperit corespunzător.• Apăsați mai tare butonul de activare a aburului.
Vaporizatorul nu se încălzește	• Verificați dacă ștecherul principal este introdus corect.• Verificați sursa de alimentare.• Verificați butonul de alimentare.
Se varsă apă din rezervorul de apă	• Asigurați-vă că apa nu depășește nivelul MAXIM.• Asigurați-vă că capacul de admisie al rezervorului de apă este bine închis.
Aparatul de gătit produce un zumzet puternic sau un sunet de pompare	Verificați nivelul apei; dacă nu există apă sau este scăzut, reumpleți rezervorul de apă.
Aparatul cu aburi nu pare să elimine cu ușurință pliurile	Țineți steamerul în poziție verticală și întindeții țesătura în jos pentru a asigura cele mai bune rezultate.
Nu sunteți sigur când să folosiți peria pentru țesături	• Utilizați atunci când aburul trebuie să atingă direct țesătura.• La aburirea țesăturilor delicate, cum ar fi mătasea, pentru a reduce riscul de picurare a apei pe articol de îmbrăcăminte în timpul aburirii.

АЖЛИВО:

Acest dispozitiv este în conformitate cu Directiva UE de joasă tensiune 2014/35/CE.

Directiva de compatibilitate electromagnetică 2014/30/UE.

Directiva 2015/863/UE privind restricționarea utilizării a anumitor substanțe periculoase în electricitate.

Directiva 2009/125/CE privind proiectarea ecologică cerințe aplicabile produselor legate de energie.

Acest simbol de pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că acest produs nu poate fi aruncat ca gunoi normale sau deșeuri menajere. Toate echipamentele electrice, electronice și unitătile care funcționează cu baterii trebuie să fie reciclate în mod corespunzător și în conformitate cu legile municipale locale. Le puteți recicla ducându-le la centre de eliminare autorizate de guvern sau la coșuri specializate, pe care le puteți găsi în orice super-piețe mari din apropiere, magazine de produse electronice sau electrocasnice sau mall-uri care au aceste tipuri de facilități disponibile.

Proiectat de: SOGO pe baza standardelor europene de calitate Importat de: Sanysan Appliances SL, NIF: B98753056, C/ Barcas 2, 2, 46002 Valencia, Spania Produs fabricat in CHINA. Serviciu post-vânzare: www.sogosat.com [e-mail] / 0034 902 222 161