PV I 644 B - Płyta indukcyjna CANDY - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PV I 644 B CANDY

Szanowny Kliencie, pragniemy podziekowaé Ci za dokonany wybér indukcyjnej ptyty grzejnej CANDY, produktu, ktory z pewno$cia zadowoli Twoje oczekiwania przez wiele lat. Przed rozpoczeciem uzywania urzadzenia prosimy o uwazne zapoznanie sie z niniejsza instrukcja obslugi oraz zachowanie jej w celu ewentualnej konsultacji w przysztoéci. Wstep Dzieki wielofunkcyjnemu i mikrokomputerowemu systemowi sterowania, indukcyjna ptyta grzejna Candy PVI644B jest w stanie zadowoli 6 rô2ne wymagania zwigzane z gotowaniem z wykorzystaniem indukcji elektromagnetcznej. To wla$ciwy wybér dla nowoczesne) rodziny. Wykonana ze specjalnych materialbw plyta ta jest wyjatkowo tatwa w uzyciu, wytrzymata i bezpieczna. Jak dziata Indukcyjna ptlyta grzejna sktada sie z cewki indukcyjnej, ptyty wykonanej z materiatu ferromagnetycznego oraz z systemu kontrolnego. Prad elektryczny, przeptywajac przez cewke wytwarza silne pole elektromagnetyczne . Powoduje to powstawanie catej serii fal, ktôre wytwarzaja ciepto przekazywane nastepnie do garnka poprzez powierzchnie ptyty grzejnei. NADLES garnek Zeliwny + (D. {D =-————— pole magnetyczne } powierzchnia grzejna witroceramiczna eee eee cewka indukcyjna + > prad indukcyjny

Bezpieczeñstwo Niniejsza plyta grzejna przeznaczona jest do uzytku domowego. Staramy sie stale doskonalié nasze produkty i dlatego zastrzegamy sobie prawo dokonywania zmian w przypadku ewentualnych postepéw w technice. Zabezpieczenie przed przegrzaniem Czujnik kontroluje temperature wewnatrz pola grzewczego. Jezeli temperatura przekracza dopuszczalny poziom bezpieczeñstwa, powierzchnia pola grzewczego zostanie automatycznie wylaczona. Sygnalizacja przedmiotéw na powierzchni grzewczej JeZeli na ptycie grzejnej zostanie ustawione naczynie o $rednicy mniejszej niz 80 mm. mate przedmioty (takie jak noze, widelce, klucze) lub naczynie, ktére nie posiada dna magnetycznego (na przyktad aluminiowe), automatycznie wlaczony zostanie sygnat akustyczny na okres okoto 1 minuty. Jezeli problem nie zostanie rozwiazany, plyta grzejna przejdzie automatycznie na tryb stand-by. Wskanik ciepla resztkowego Gdy uzywanie pola grzewczego zostaje przedtuzone w czasie moe dojéé do pojawienia sie ciepta resztkowego. Pojawiajacy sie na wy$wietlaczu symbol “H” ostrzega aby nie dotykaé pola grzewczego. Zabezpieczenie poprzez samoczynne wylaczanie Samoczynne wytaczanie jest dodatkowa funkcja zabezpieczajaca indukcyjna plyte grzejna. Funkcja ta wtacza sie automatycznie W przypadku zapomnienia jej wytaczenia. Automatyczne wylaczanie powierzchni grzewcze)j zaleZy od uzywanego poziomu nateZenia, tak jak zostalo to przedstawione w poniZsze] tabeli: Pole grzewcze wylacza sie Poziom natezenia p automatycznie po 1-3 8 godzinach 4-6 4 godzinach 7-9 2 godzinach W momencie usuniecia naczynia z pola grzewczego, indukcyjna ptyta grzewcza przestaje ogrzewaé i po sygnale akustycznym trwajacym 1 minute wylacza sie. Uwaga: Osoby z rozrusznikiem serca moga uzywaé ten sprzet gospodarstwa domowego wytacznie pod kontrola lekarza prowadzacego.

Instalacja Montaz urzadzenia

1. Wykonaé otwér na powierzchni mebli

zastosowujac sie do wymiarow przedstawionych na rysunku. Dla poprawne instalacji przewidziana musi byé réwnieZ wolna przestrzeñ wynoszaca przynajmniej 5 cm wokét ptyty. Nalezy upewnié sie, Ze grubo$é blatu roboczego na ktorym zainstalowana zostaje ptyta wynosi przynajmniej 30 mm. ji Ze blat zostat wykonany z materialéw odpornych na wysokie temperatury, ktôre niedopuszczaja do deformacji wskutek ciepla pochodzacego Zz ptyty grzejnej (rysunek 1). (rysunek 1)

2. NaleZy zawsze upewnié sie, Ze indukcyjna

ptyta grzejna jest odpowiednio przymocowana do mebli oraz posiada wla$ciwa wentylacje. (otwory wlotu i wylotu powietrza nie sa zablokowane) (rysunek 2). Fe À : S (rysunek 2) Uwaga: pomiedzy ptyta grzejna a ewentualnym elementem meblowym na gérze musi byé pozostawiona wolna przestrzenñ wynoszaca co najmniej 760 mm.

Po umieszczeniu plyty grzejnej, nalezy przymocowaé ja czterema katownikami do blatu roboczego (tak jak Zzostalo to przedstawione na rysunku). Nastepnie naleZy wyregulowaé KkaZdy pojedyñczy Katownik w zaleZzno$ci od gruboéci blatu roboczego. Ostrzezenia (1) Indukcyjna plyta grzejna musi byé instalowana przez wykwalifikowanego technika. Nie naleZy wykonywaé instalacji we Wwtasnym zakresie. (2) Indukcyjna ptyta grzejna nie moze byé montowana na lodéwkach, zmywarkach czy suszarkach do bielizny. (3) Indukcyjna plyta grzejna zainstalowana W taki musi sposéb byé aby zagwarantowaé optymalna likwidacje ciepta. (4) Scianka oraz cze$é znajdujaca sie pod indukcyjna ptyta grzejna musza byé odporne na ciepto. (5) W celu unikniecia szkéd cienka btona przyklejajaca powierzchnie grzejna do powierzchni oparcia musi byé odporna na cieplo.

Podtaczenie do sieci eleketrycznej musi byé wykonane przez wyspecjalizowany personel techniczny wediug obowiazujacych przepiséw. Czynno$ci podtaczajace ptlyte zostaty przedstawione na rysunku 3: Napiecie i Podiaczenie przewodôéw czestotliwo$sé 1 2 3 4 S aoov2n ln ol TR S0\60HZ Czarny Szary i Zéfto- Brazowy Niebieski zielony 1 2 3 4 © 220-240V | ——+ N 50/60Hz Czarno- Szary i = brazowy Niebieski zielony

POLISH Sprawdzié czy instalacja elektryczna zaopatrzona jest we wla$ciwe uziemienie wedtug obowiazujacych norm i przepiséw prawnych. Uziemienie jest obowiazkowe. Producent nie ponosi Zadnej odpowiedzialnoéci za ewentualne szkody wyrzadzone osobom lub rzeczom, wynikte z niezastosowania sie do tej normy. JeZeli urzadzenie nie posiada wtyczki naleZy zainstalowaé na przewodzie znormalizowana wtyczke, ktora wla$ciwa bedzie dla tadunku wskazanego na tabliczce znamionowei. W przypadku podtaczenia statego do sieci nalezy zainstalowaé wielobiegunowy przetacznik odcinajacy z przerwa miedzy stykami co najmniej 3 mm. Instalator musi potwierdzié, Ze potaczenie elektryczne jest poprawne, a instalacja zgodna z normami bezpieczeñstwa. W przypadku uszkodzenia przewodu musi on zostaé wymieniony na nowy wylacznie przez wyspecjalizowany personel techniczny Przewéd nie moze byé zagiety ani przyci$niety. Opis indukcyjnej ptyty grzejnej Powierzchnia witroceramiczna Wlot powietrza

Panel sterowania Wylot powietrza Schemat panelu sterowania Przyciski wyboru strefy grzania Zegar ON/OFF Boost Regulacja mocy Przycisk blokady

Instrukcje uzywania Przygotowanie przed uzywaniem: Zaraz po wlaczeniu plyta grzejna wydaje sygnat akustyczny, wszystkie diody mrugaja przez 1 sekunde sygnalizujac, Ze plyta grzejna znajduje sie w trybie stand-by. Polozyé naczynie na wybrane pole grzewcze. Instrukcje dotyczace funkcjonowania Po naci$nieciu przycisku “ON/OFF”, wszystkie diody wskazuja symbol “-“. NaleZy wybraé pole grzewcze na Kktorym ustawione zostalo naczynie; wybrana dioda poziomu mocy bedzie mrugac. Nastepnie naleZy naciskaé przyciski “+” lub “-‘, wyéwietlacz wskazuje poziom 5 jako poziom standartowy, regulacja przyciskami “+” lub “-“ pozwoli na osiagniecie wymaganej mocy. Naciskajac jednoczeénie przycisk “+” oraz przycisk “-“, wczeéniejsze ustawienia Zzostana wyzerowane a pole grzewcze zostanie wytaczone. Prosimy o zapoznanie sie z tabela na stronie 79 opisujaca poszczegéine moce dla kaZdego pola grzewczego plyty. Uwaga: po naci$nieciu przycisku “ON/OFF”, jeZeli w przeciagu dwéch minut nie zostana przeprowadzone inne czynno$ci, indukcyjna ptyta grzejna przejdzie na tryb stand-by.

Funkcja BOOST (szybkie gotowanie) Aby zwiekszyé szybko$é gotowania po wcze$niejszym wybraniu pola grzewczego naleZzy nacisnaé na przycisk “BOOST”, na wy$wietlaczu pojawi sie symbol “P”. Funkcja ta pozwala na osiagniecie mocy 2600W. Uwaga:

1. Funkcja BOOST dziata maksymalnie przez

5 minut po czym pole grzewcze powraca do swojego ustawienia poczatkowego.

2.Funkcja “przyspieszacza gotowania” moze byé uzyta na kaZzdym z pôl grzewczych. 3.Kiedy funkcja “przyspieszacza gotowania” na polu grzewczym numer 1 jest wtaczona, na polu grzewczym numer 2 maksymalna mozliwa moc jest obniZona do poziomu 2 i vice versa. Kiedy funkcja “przyspieszacza gotowania” na polu grzewczym numer 3 jest wtaczona, na polu grzewczym numer 4 maksymalna mozliwa moc jest obniZona do poziomu 2 i vice versa. Anulowanie funkcji “BOOST” Wybraé pole wyposazone w funkcje BOOST, nacisnaé przycisk BOOST w celu wymazania tego ustawienia. Poziom powraca na wczeéniej ustawiona moc. Naciskajac przycisk “-* podczas trwania funkcji BOOST nastapi ustawienie poziomu mocy “9”. Funkcja ZEGARA Naciskajac przycisk ZEGAR, na wy$wietlaczu mrugaé bedzie dioda sygnalizujaca mozliwo$é zaprogramowania czasu. Przyciskami “+” lub “- “ mozna regulowaé czas w zakresie od 1 do 99 minut. Naciskajac przycisk “+” ustawienie zwieksza sie stopniowo o 1 minute; naciskajac przycisk “-* ustawienie zmiejsza sie stopniowo o 1 minute. JezZeli przekroczona zostanie warto$é 99 minut zegar powréci automatycznie na warto$é 0. Naciskajac jednoczesnie przyciski “+” ji “* wyéwietlacz powraca na wartoéé 0. Potwierdzenie ustawien funkcji ZEGARA

1. Wybraé stopieñ mocy wybranego pola

grzewczego, nacisnaé przycisk “zegar” i ustawié czas.

2. Po okolo 5 sekundach zegar zakoñczy

mruganie i wybrany czas zostanie automatycznie potwierdzony.

3. Po ustawieniu czasu, nacisnaé “ZEGAR" w

celu sprawdzenia Zadanego ustawienia.

POLISH Anulowanie funkcji ZEGARA W celu anulowania wczeéniej ustawionej funkcji nacisnaé przycisk “zegar” przez 5 sekund. Wyswietlacz wskazywaé bedzie wartoéé 0. Funkcja zabezpieczajaca Aby zapewnié bezpieczeñstwo dzieci indukcyjna ptyta grzejna zostala zaopatrzona w urzadzenie blokujace. Aby zablokowaé ptyte naleZy przycisnaé przycisk blokujacy (Interlock): plyta grzejna zostanie zablokowana, na wy$wietlaczu zegara pojawi sie symbol “LO” a wszystkie inne funkcje zostana wytaczone. Odblokowywanie Trzymaé naci$niety przycisk blokujacy (Interlock) przez 2 sekundy. Maksymalna moc dla kaZdego pola grzewczego Pole grzewcze Maksymalna moc (VV) Normalna Boost

Przedstawione moce moga zmieniaé sie w zaleZno$ci od materialu, z ktérego wykonany zostat garnek oraz od jego wymiaréw. Wybieranie naczyñ kuchennych stosowanych do gotowania

patelnia Zelazna garnek ze staliinox rondel Zelazny patelnia Zelazna czajnik ze stali emaliowane)j nierdzewnej garnek ze stali emaliowanej garnek Zelazny

1. Istnieje wiele naczyñ nadajacych sie do gotowania na ptycie indukcyjnei. Powierzchnia

ta jest w stanie wykryé je i przetestowaé zastosowujac jedna z poniZszych metod: ustawié garnek na polu grzewczym. JeZeli na wskaZniku w tym polu pojawi sie poziom mocy, oznacza to, Ze garnek jest odpowiedni; jeZeli pojawi sie natomiast symbol “U”, oznacza to Ze naczynie nie nadaje sie do tego gotowania indukcyjnego.

2. Naltozyé magnes na garnek: jeZeli magnes bedzie przyciagany przez garnek, oznacza

to, Ze naczynie to jest odpowiednie do uzywania na ptycie indukcyjnei. UWAGA: spéd garnka musi byé wykonanay z materiaw pozwalajacych na konduktywno$é magnetyczna. Garnek musi posiadaé ptaski spéd o $rednicy przekraczajacej 12 cm.

Bezpieczenstwo i konserwacja Ptyta powinna byé podtaczona do odrebnej linü zasilania , chronionej bezpiecznikiem. Nie podgrzewaé Zzywnosci szczelnie zamknietej , gdyZ na skutek rozszerzenia ciepinego moe dojéé do wybuchu. (CZ Nigdy nie uzywaé indukcyjnej ptyty grzejnej w poblizu piecykéw gazowych lub nafty o$wietleniowei. EE — Regularnie czy$cié plyte grzewcza ,aby zapobiec zbieraniu sie zabrudzen, ktérych obecno$é wptywa na stopieñ prawidtowego funkcjonowania urzadzenia. UWAGA: zabrania sie traktowania tego produktu jako normalnych. Musi on zostaé usuniety oddzielnie. Tylko do uzytku w pomieszczeniach zamknietych. Nie przechowywaé proszkôw, plynéw lub materialw tatwopalnych pod powierzchnia indukcyjnego pola grzejnego. Zadbaé aby dzieci nie przebywaty w poblizu pél grzewczych urzadzenia lub powinien zostaé zezwolié im na uzywanie wylacznie pod nadzorem wyspecjalizowany personel osoby dorosltei. techniczny.

Zabrania sie Zabrania sie uzywania bezpoéredniego mycia pustych garnkéw, poniewaz woda indukcyjnej ptyty mogloby dojsé do grzewcze). uszkodzenia i pojawienia sie niezbezpieczeñstwa. (CAE —— Po diugim uzywaniu pole Okresowo sprawdzaé czy Nie pozostawiaé grzewcze pozostaje bardzo pod powierzchniq gorace. Aby uniknaé oparzeñ, zabrania sie dotykaé powierzchni ptyty powietrza (szkto, papier, metalowych przemiotéw takich jak noze, widelce, +y2ki i pokrywki na ptycie indukcyjnej poniewaz moga itp.). ulec nagrzaniu. gotowania nie doszlo do zapchania obiegu

2 ER (ei W przypadku pekniecia Nie uzywaé garnkw o Szyby grzewczej naleZzy szorstkim dnie co pozwoli odiaczyé wszystko w celu na unikniecie uszkodzenia unikniecia porazenia witroceramiczne)j ptyty pradem elektrycznym. grzejnej. Jezeli uszkodzony zostat przewéd zasilania, wymieniony przez Niniejsze urzadzenie gospodarstwa domowego wyprodukowane zostalo zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/KE dotyczaca zuzytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. Zapewniajac wla$ciwy sposéb realizacji niniejszego sprzetu w poszanowaniu obowiazujacych dyrektyw, uzytkownik zapobiega jego potencjalnemu niegatywnemu wplywowi na $rodowisko naturalne i zdrowie ludzi, ktéry mégtby byé efektem niewtasciwego obchodzenia sie Z produktem. Symbol ten wskazuje, Ze produkt nie moze byé traktowany jako odpady domowe lecz powinien byé przekazany do odpowiedniego punktu zbierajacego odpady elektryczne i elektroniczne. Szczegélowe informacje dotyczace postepowania, odzyskiwania i recyklingu niniejszego produktu moZna uzyskaé od lokanych stuzb odpowiedzialnych za odpady lub w sklepie, w ktérym zakupiono produkt.

Czyszczenie i konserwacja Powierzchnia ptyty grzejnej moze byé czyszczona w nastepujacy sposéb: Rodzaj zabrudzenia Jak czy$cié Material do czyszczenia wirtoceramicznych lekko brudna ciepta woda; nastepnie wysuszyé gabka ciepta woda i wysuszyé specjalna specjalna gabka do bardzo brudna $cieralna gabka do powierzchni powierzchni Witroceramicznych osady Nalaé na osad biaty ocet i wyczy$cié miekka szmatka, lub uzyé specjalny $rodek myjacy folia przylepna specjalna do witroceramiki Stopiony cukier wraz z plastykiem lub aluminium Aby usunaé pozostaloéci naleZy postuzyé sie specjalnym drapakiem z ostrzem do powierzchni witroceramicznych (aby zabezpieczyé szkto najlepiej jest uzywaé produkt na bazie sylikonu) folia przylepna specjalna do witroceramiki Uwaga: przed rozpoczeciem czyszczenia odtaczyé urzadzenie z zasilania. Sygalizacja usterek i czynno$sci kontrolne W momencie pojawienia sie nieprawidtowosci indukcyjna ptyta grzejna wprowadza automatycznie funkcje zabezpieczenia a na wy$wietlaczu pojawiaja sie nastepujace kody: Problem Mozliwe przyczyny Rozwiazanie FO0/F1/F2 Usterka w wiatraku skontaktowaé sie z serwisem F3-F8 Usterka w czujniku temperatury | skontaktowaé sie z serwisem Nieprawidlowe napiecie sprawdzié czy wlaczone jest zasilanie E1/E2 pl pie elektryczne. Po sprawdzeniu ponownie elektryczne 2 : wlaczyé urzadzenie E3/E4 Nieprawidtowa temperatura sprawdzié garnek ESE6 Niewystarczajace emitowanie po wcze$niejszym oziebieniu ponownie ciepta wlaczyé urzadzenie Jest to tylko lista najcze$ciej pojawiajacych sie usterek. Zabrania sie rozmontowywania indukcyjnej plyty grzejnej we wtasnym zakresie co mogtoby doprowadzié do wyrzadzenia wiekszych szkéd. SERWIS TECHNICZNY Przed wezwaniem serwisu . W przypadku nie dziatania produktu zalecamy: — sprawdzié czy wtyczka zostala prawidtowo wprowadzona do gniazdka sieciowego; — sprawdzié powyZe) przedstawiona tabele usterek. W przypadku gdy nie zostanie wykryta przyczyna nieprawidtowego funkcjonowania nalezy odtaczyé urzadzenie bez rozmontowywania go i nastepnie skontaktowaé sie z Serwisem Technicznym .

Deklaracja specjalna Cata tre$é niniejszej instrukcji obstugi zostala uwazZnie sprawdzona. Producent nie bierze na siebie odpowiedzialnoéci za btedy lub ominiecia w fazie wydruku. Producent zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian natury technicznej bez konieczno$ci wczeéniejszego powiadomienia. Zdjecie produktu odnosi sie do jego aktualne)j wersji.