PVC-02 - Narzędzie do odpowietrzania hydraulicznego MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PVC-02 MSW

Niniejsze instrukcia obsługi została przetumlaczona dla wygodcy użytkownika przy użyciu tłumaczenia maszynowego. Podjsto rozsadne wysikli, aby zapewnicie dokładne tłumaczenie; jednak zadne automatyczne tłumaczenie nie jest doskonałe, ani nie ma na celu zastępienia ludzkich tłumaczy. Ofijalna instrukcja obsługi jest worsja angelska. Wszelkie rozłożelności lub różnice powstałe w tłumaczeniu nie są wiącieć i ne są maj skutków prawnych dla celów zgodności lub ezgekwowania przipsów. Jeśli pojawia się jakielokwiek pytania związane z dokładności informacji zawarachy w instrukci obsługi, należy zapoźnać się z angelska worsja tych trości, która jest worsja ofijalne.

DANE TECHNICZNE

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	Przyrząd do odpowiedzania układów hamulcowych i sprzęgła
Model	MSW-PVC-02
Pojcność []	3
Maksymalne ciśnionic robocze [bar]	4
Ciśnienie robocze [bar]	2
Wymiary (szerokość x głębokość x wysokość) [mm]	200x2DOx510
Cieżar [kg]	1,4

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawocnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany scisle według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbać o jego prawidową obługę oraz konserwację zgodnie ze wskozawkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikcie zawarte w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawo dokonywania zmian związanych z podwyżseniem jakoś. Uwrgliedniając postęp techniczny i możliwość ograniczenia hałasu, urządzenie zaprojektowano i zbułowano tak, aby ryzyko jakie wynlica z emisieli hałasu ograniczyć do najniższego poziomu.

ENIE SYMBOL

Przed użyciem należy zapoznać się z instrukcją

UWAGAI lub OSTRZEŻENIEI lub PAMIĘTAJI opisująca daną sytuację (ogólny znak ostrzegawczy).

Założyć okulary ochronne.

Stosowac rekawice ochronne.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wyglądu produktu.

1. BEZPIECZEŃSTWO UZYTKOWANIA

UWAGA! Przeczyłać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować ciężkie obrażenia ciała lub śmierć.

Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzezeniach i w opisie instrukcji odnosi się do: Przyrząd do odpowietrzania układów hamulcowych i sprzęgła.

2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenie. Nieporządek lub złe oświetlenie może pruwadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.

b) W razie watpliwości, czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z serwisem producenta.

c) Naprawę produktu może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!

d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzedim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci.

f) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt. g) W trakcie użytkowania tego urządzenia wraz z innymi urządzeniami należy zastosować się również do pozostałych instrukcji użytkowania.

PAMIĘTAJ! Nalezy chronic dzieci i inne osoby postronne podczas pracy urządzeniem.

2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmérzenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istotnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przez osób odpowiedzialing za ich bezpieczeństwo lub otzymały od onze wiskazówki dotyczące tego, jak należy obstąwiować urządzenie.
c) Należy być uważnym i kierować się zdrowym rozsądkiem podczas pracy z urządzeniem. Chwila nieuwagi podczas pracy może doprowadzić do poważnych obrażeń ciała.
d) Należy używać środków ochrony osobistej wymaganych przy pracy z urządzeniem wyszczególnionych w punkcie 1. „Objasnienia symboli”. Stosowanie odpowiednich, atestowanych środków ochrony osobistej zmniejsza ryzyko doznania urazu.

e) Urządzenie nie jest zabawka. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. BEZPIECZNE STOSOWANIE URZADZENIA
a) Nie należy przecować urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidłowo dobrane urządzenie wykona lepiej i bezpieczniej pracę, dla którego zostało zaprojektowane.
b) Nieużywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępnym dla dzieci oraz osób nieznających urządzenia lub tej instrukcji obsługi. Urządzenia są niebezpieczne w rękach niedoświadczonych użytkowników.
c) Utrzymywać urządzenie w dobrym stanie technicznym. Sprawdzić przed każdą pracą, czy nie posiada uszkodzeń ogólnych lub związanych z elementami ruchonymi ( Tenpięcia części i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na bezpieczne działanie urządzenia). W przypadku uszkodzenia,曠ćar urządzenie do naprawy przed użyciem.
d) Naprawa oraz konserwacja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwalifikowane osoby przy użyciu wyłącznie oryginalnych części zamiennych. Zapewni to bezpieczeństwo użytkowania.
e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowanych fabrycznie osłon lub odkręcać śrub.
f) Należy regulamie czyścić urządzenie, aby nie dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń.
g) Zaborania się ingerowania w konstrukcję urządzenia celem zmiany jego parametrów lub budowy.
h) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ognia i ciepła.
i) Nie wolno przekraczać maksymalnej dopuszczalnej wartości ciśnienia roboczego urządzenia!

UWAGA! Pomimo iż urządzenie zostało zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadato odpowiednie środki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypacku lub odniesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostrożności i rozsaładku podczas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA

Urządzenia przeznaczone jest do kontroli przewodów pod ciśnioniem, uzupełniania i wymiany płynu hamulcowego oraz do odpowietrzenia hamulców.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA

1. Przyrząd do odpowietrzania
2. Pojemnik na stary płyn
3. Adapter nakrętki zbiornika wyrównawczego płynu hamulcowego
4. Zawór upustowy ciśnienia z pompki

3.2. PRACA Z URZADZENIEM

NAPEENIANIE

1) Upewnić się, że w urządzeniu nie utrzymuje się ciśnienie. Ciśnienie można uwolnić za pomocą zaworu spustowego znajdującego się z boku pompy.
2) Odkręcić korek na górze urządzenia i napełnić urządzenie nowym płynem hamulcowym. Upewnić się, ze w zbiorniku nie pozostały resztki starego płynu ani zanieczyszczenia.

OBSEUGA

1) Zamontować adapter (3) dozbiornika wyrównawczego płynu hamulcowego.
2) Adapter połączyć wezem z przyrządem do odpowictzania (1).
3) Do struby odpodźniającej zacisku hamulcowego podłączcy butelko na stary płyn (2) z zamontowanymi wszystkimi akcosotiami. Włać nowy płyn hamulcowy do zbiomika uzupełniającego przyrządu do odpodztrzania, a następnie pompować uchwymet, aby wytworzyć odpowiednie disnienie w zbiomiku (2.3 bary). Waźne w przypadku, gdy do wymiany pneju hamulcowego wymaganec jest wytworzenie w pompocisnienia przekraczającego 3 bary nalety uprzednio skontrolować układ hamulcowy pod kątem ew. nieszczności.

Odkręcić odpowietrznik zacisku hamulcowego – spowoduje to przepływ nowego płynu z przyrządu do układu hamulcowego, a jednocześnie stary oraz z uwieżionym powietrzem w układzie (bąbelki) płyn zacznie przepływać do butelki na zużyty płyn.

W momencie, gdy widać jak do butelki na stary płyn wpływa nowy płyn i nie wydobywają się z odpowietrznika bąbelki powietrzne, należy zamknęć odpowietrznik hamulca.

Powtórzyć proces przy wszystkich pozostałych kołach - zaczynając przy tym odalonym najbardziej od pompy hamulcowej i kolejno kończąc przy tym najbliżej pompy.

Uwaga: Płyn hamulcowy powinien być dodany do odpowiedniego poziomu. Zbyt duza lub zbyt mała ilość że wpływa na pracę układu hamulcowego, a tym samym bezpieczeństwo jazdy.

4) Po zakończeniu procesu, zwolnić ciśnienie naciskając zawór odpowietrzający znajdujący się z boku pompy. Po zwolnieniu odłączyć waż doprowadzający płyn od adaptora na pompie hamulcowej. Uwaga: Nie należy odłączeń adaptera przed zwolnieniem ciśnienia.
5) W razie potrzeby uzupełnić płyn hamulcowy w zbiorniku do maksymalnego poziomu – patrz podziałka na zbiomiczku wyrównawczym na serwo hamulcowym. Założyć korek zbiomiczka wyrównawczego pompy hamulcowej.
6) Zuzyty płyn hamulcowy bezpiecznie zutylizować. Uwaga: płyn hamulcowy jest szkodliwy dla powierzchni lakierowanych pojazdu oraz toksyczny dla środowiska!

UWAGA

Należy zachować szczególne odrożność podczas prac z pźnym harnulcowym, jest on bowiem zrazy i wysoce trujacy dla środowiska. Jeśli wyleje się na iakier, należy szyboko go przomícy nep. bonyzne ekstrakcyjna i wytrzeć dane mniejsce do sucha w przedwirnym razie spowoduje jego trwałe uszkodzenie. To samo dotyczy plastików. Nosid okulary ochronne i rękawice, aby uninkła kontaktu ze sórą. Można stosować tylko nowy płyn harnulcowy, zuzyty płyn harnulcowy lub inne pneły zanieczyszą ukleń i mogą doprowadzić do spadku jego wydajności, a nawet spowodować awanę układu harnulcowego.
Usilnie zaleca się, aby prace / obsługa były dokonywane przez lub pod nadzorem fachowców.

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Po uzyciu wyczyścić czystą, suchą szmatką
• Opróżnić zbiornik płynu, gdy nie jest używany.
- Przechowywać w czystym, suchym i zabezpieczonym przed dziećmi miejscu.

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]