DDM255 - Wiertarka MSW - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DDM255 MSW

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzucać urządzeń elektrycznych

Urządzenie jest zgodne z deklaracja CE.

Należy stosować okulary ochronne.

Należy stosować środki ochrony słuchu.

Należy stosować maskę ochronną.

Stosu obtwie ochronne.

Urządzenie II klasy ochronności z izolacją

podwójna.

Uwagal Załóż rękawice ochronne.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają character poglądlowy iw niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wyglądu maszyny. Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niirmieckiego.

I. PODSTAWOWE ZASADY BEZPIECZENSIWA

1. Miejsce pracy należy utrzymywać w czystości. Nieporzadek może prowadzić do wypadków.

2. Należy mieć na uwodze warunki miejsca pracy. Nie należy wystawiąt urządzenia na działanie deszczu. Nie należy używać urządzenia w miejscach wilgotnych lub mokrych. Miejsce pracy winno być dobrze zabezpieczone. Nie należy używcąt urządzenia w pollizu łatwopalnych diczcy lub gążów. Narzdyże w trakcie pracy jak również w trakcie Ecuadoriana / wyłacznania tworzy iskry. Nie wolno używać narzędzia w miejscach niebezpiecznych, w pollizu lakionów, farb, benzyny, rozpuszczalników, gążów, środków kliegących i innych materiałów, które są łatwopalne lą wyśkrbowe.

3. Nalezy zapewnić ochronę przed porazeniem elektrycznym. Nalezy zabezpieczyć się przed kontaktem z uziemionymi powierzchniami, np. morni, radiatorami, grzejnikami, piecami, obudowami locówek.

4. Nie należy dopuszczac dzieci w pobliżu miejsca pracy. Osoby postronne również powinny zachować odstęp od miejsca prowadzenia robot.

5. Nieuzywane narzędzia powinny być schowane w suchym zamkniętym miejscu niedostępnym dla rzirci.

6. Nie należy przeciązać urządzenia. Urządzenie będzie pracować lepiej i bezpiecznicj w tempie dla którego zostało zaprojektowano.

7. Nalezy używać odpowiednich narzędzi. Nie należy na się wykonywać małym narzodziom pracy przeznaczonej dla cieżkich narzędzi. Nalczy używać narzedzi przeznaczonych do odpowiednich celów. Na przykład: nie erwaj pły tarczowej do cięcia galczi lub pni.

8. Naleczy stosować odpowiedni ubiór. Nie należy nosić lużnych ubrań oraz bizuterii, mogą one zostać wkręcono w ruchome części urządzenia. W przypadku prowadzenia prac na zownatrz zaleca się używanie gumowych rękawic oraz antypośilzgewego obuwia. Nalezy również nosić nakrycie głowy, by ochronić długic włosy.

9. Należy używać okularów ochronnych. Równiez należy stosować maskę przeciwpyrową na twarz celem zabezpieczenia przed kurzem w przypadku gdy prowadzone prace powodują nadmierne powstawanie pyłów i kurzu.

10. Nie wolno nadmieme obciążeć przewodu zasilającego. Nie należy przenosić urządzenie chwytając za przewód zasilający, jak również nie należy szarpać i ciągnąć za przewód aby odlączyć urządzenie od zasilania. Przewód należy prowadzić z dala od źródeł ciepła, zbiomików oleju, ostrych krawędzi.

11. Należy zabezpręczyć miejsce pracy. Wskazane jest używanie zakisków lub imedała przy wykonywaniu robót. Jest to znacznie bardziej bezpieczne niż używanie rąk a dodatkowo zwalnia dłonie do trzymania urządzenia.

12. Nie wychylaj się. Zachowaj bezpieczną postawę i równowagę w każdym momencie prowadzenia robót.

13. Trzymaj urządzenie mocno w rękach. Podczas korzystania z urządzenia trzymaj za uchwyty dostarczone wraz z urządzeniem.

14. Należy dbać o narzędzia. Narzędzia powinny być przechowywane ostre i czyste dla lepszego i bezpieczniejszego działania. Należy postepować zgodnie z instmikrjami dla smorowania i wymiany akcesoriów. Przewody przedłużające powinny być stałe sprawdzane i należy je wymienić w razie uszkodzenia. Uchwyty powinny być suche, czyste i wlnęc od eljań i smoru.

15. Oclącz urządzenia. Gdy nie sa używane, przed naprawami i podczas wymiany akcesonów takich jak ostrza, wiertła, noże.

16. Należy pamiętać o usunięciu kluczy regulacyjnych Należy zawsze sprawdzić czy klucze regulacyjne są usuniete z urządzenia przed jego włączeniem.

17. Należy unikać przypadkowego włączenia. Nie należy przenosić urządzenia podłączonego do zasilania z palcem na przełączniku. Należy upewnić się, ze wyłącznik urządzenia jest w pozycji „wyłączone”

18. W przypadku pracy urządzenia na zewnętrz należy używać przewodów przedłużających wykonanych i przeznaczonych do użytku zewnętrznego.

19. Podczas pracy z urządzeniem należy zachować czujność i uważać na wykonywane czynności kierując się zdrowym rozsądkiem. Nie należy wykonywać prac z urządzeniem kiedy jest się zmeczonym.

20. Należy sprawzdaż uuszczodzone części. Przed ponownym uzycím narzoścza należy dokładnie sprawzdź oślong lub innerne części, które mogą ulec uzszkodzenia, aby określić, być będą poprawnie działać i wykonywać swoje funkcje. Należy sprawzdaż ustawicnie ruchomych części, montazu, oraz wszalickie innawunki, które mogą mieć wpływ na działanie urządzenia. Osłona lub innerne części, które są uzszkodzone, powinny być naprawionie lub wymicnione przez autoryzowany serwis, chyba ze zasnażcono naszej w inanym miejscu w tej irasukcji obsługi. Uszkodzone przełączniwn winny być wymicnione przez autoryzowany serwis. Nie wolka używać urządzenia, jeżeli Percentnik nie może go Acquisition y Ericzący.

21. Urządzenie nie może być używane do prac innych niż te, do których zostało ono przeznaczone.

22. Aby zapewnić zaprojektowaną integralność operacyjną urządzenia, nie należy usuwać zainstalowania (zawarciais spion lub odkursacją lub

23. Nie wolno dotykać części lub akcesoriów ruchomych, chvja że urządzenie zostało odłączone od zasilania.

24. Wskazane jest aby używać narzędzia z mniejszym ubciążeniem wejściowym niż podane na tabliczce znamionowej dzięki temu urządzenie będzie pracowało z większą wydajnością zmniejszając jego zużycie.

25. Nie należy wycierać elementów z tworzyw sztucznych rozpuszczalnikami. Rozpuszczalniki takie jak benzyna, rozcieńczalnik, benzen, alkohol, amoniak czy olej mogą zniszczyć elementy z tworzyw sztucznych. Elementy te czyścić przy uzyciu miękkiej ściereczki zwilzonej wodą z mydłem.

26. W przypadku awani urządzenia należy skontaktować się z autoryzowanym serwisem.

27. Należy używać tylko oryginalnych części zamiennych.

28. To urządzenie może być zdemontowane tylko w celu wymiany węglowych szczotek do silnika.

29. Przy transportowaniu i przenoszeniu otwornic diamentowych z miejsca magazynowania do miejsca użytkowania należy uwzględnić zasady bezpieczeństwa i higieny pracy przy ręcznych pracech transportowych obowiązujących w kraju, w którym młoty wyburzeniowe są użytkowane.

II. ZASADY BEZPIECZNEGO UZYTKOWANIA URZĄDZENIA 1. Należy chronić oczy używając okularów ochronnych.

1. Należy używać masek przeciwpyłowych.

2. Należy chronić słuch poprzez stosowanie odpowiednich ochronników słuchu.

3. Należy pamiętać o prawidłowym ustawieniu uchwytu narzodzia w urządzeniu.

4. Narzędzie ulega mocnemu nagrzaniu podczas pracy urządzenia.

5. Bezpieczna praca uzalezniona jest od prawidłowej postawy operatora.

6. Przed rozpoczęciem pracy należy sprawdzić poziom oleju oraz prawidłowość dokręcenia śrub.

7. W trakcie pracy na wysokościach należy mieć uwagę na osoby i rzeczy znajdujące się poniżej.

Nieprzestrzeganie zaleceń | Instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

Nazwa	Otwomica diamentowa
Model	MSW-DDM230	MSW-DDM205	MSW-DDM152
Napięcie(-V)/Czystotliwość[Hz]	230/50
Moc [W]	4080	3900	2880
Waga [kg]	21	20,5	12
Śrechnica złączawody []	12
Max prędkośćobrotowa bezobciążenia[obr/min]	570	580	1200

Średnica mocowania wiertła koronkowego	1 1⁄4"
	15 – 230	15 – 205	15 – 152
Średnica wiertła koronkowego [mm]
Nazwa	Otwornica diamentowa
Model	MSW-DDM255		MSW-DDM132
Napiecief(-V)/Cręstotliwość[Hz]	230/50
Moc [W]	4350		1980
Waga [kg]	22		10
Średnica złączawody ["]	1⁄2
Max. prodkośćobrotowa bezobciążenia[oby/min]	580		1200
Średnica mocowania wiertła koronkowego	1 1⁄4"
Średnica wiertła koronkowego [mm]	15 – 255		15 – 132

IV. ZASTOSOWANIE

Otwomica diamentowa przeznaczona jest do wykonywania otworów przelotowych oraz otworów nieprzelotowych w mineralnych materiałach budowlanych takich jak op. beton, mury każdego rodzaju, asfalt, jastrych każdego rodzaju, kamień naturalny, z zastosowaniem uniwersalnych diamentowych koronek rdzeniowych, na mokro, przy uzyciu stojaka.

V. PRZED UŻYCIEM

1. Žródło zasilania.

Należy się upewnic, że źródło zasilania jest zgodne z wymogami zasilania zaznaczonymi na tabliczce znamionowej produktu.

1. Włącznik zasilania

Należy upewnić się, że przełącznik zasilania jest w pozycji OFF (wyłączony). Jeśli wtyczka jest podłączana do gniazdka zasilania góry przełącznik elektronarzędzia jest w pozycji ON (włączony) może to prowadzić do wypadku.

1. Stosowanie przeciduzaczy

Kiedy miejsce pracy pozbawione jest źródła zasilania, należy użyć przedłużacza o odpowiednim przekroju przewodów i mocy znamionowej. Przedłużacz powinien być tak krórki, jak ta możliwe.

VI. OPIS URZADZENIA

1. wrzeciono

2. zawór cieczy chłodzącej

3. silnik

4. pokrywy szczotek

węglowych silnika

1. włącznik ON/OFF

2. uchwyt do regulacji

wysokości urządzenia

1. dźwignia do

podnoszenia/

opuszczania urządzenia

1. uchwy

2. szyna

3. Šruby mocujace

4. podstawa

Otworzyć zawór cioczy chłodzącej a następnie wylot wzyka naprowadzić na obszar roboczy. Włączyc urządzenie的核心znikiem. Dwignią do podnoszenia / opuszczania urządzenia należy regulować wysokość urządzenia. Po skołczenium pracy należy zamł Cubań zawór cioczy chłodzącej, podnięś urządzenie do góry y wycłączyć je wyłącznikiem. UWAGAI Podczas pracy należy uważać, aby nie doprowadzić do zatrzymania wictła koronkowego w obrabianym materiały.

MSW-DDM152

1. sruby mocujace

2. włącznik

3. uchwyt

4. przycisk blokujący

włącznik

1. pokrywy szczotek

weglowych silnika

1. zawór cieczy chłodzacej

2. dźwignia do

podnoszenia/opuszczania

urządzenia

1. wrzeciono

2. podstawa

Otworzyć zawór declczy chłodzącej a następnie wylot ontwzyka naroprowadzić na obszar roboczy. Aby włączyć urządzenie należy wisnąć/Ołącznik (2), zwolnienie/Ołącznika spowoduje zatrzymanie pracy urządzenia. Able urządzenie działało nadal, po wciśnięciu/Ołącznika (2) należy wisnąć przycisk blokujący (4), po zwolnieniu/Ołącznika (2) urządzenie będzie ndała działań. Dzbrignią do podnoszenia / opuszczenia urządzenie należy regulować wysokość urządzenia. Po skonczeniu pracy należy zamknąć zawór declczy chłodzącej, podnieśt urządzenie do góry i wylęczyć urządzenie widskające i zwaliwanique/Ołącznik (2). UWASA! Podczas pracy należy uważać, aby nie doprowadzić do zatrzymania wiertła koronikowego w obrażanym materiale.

MSW DDM255

B - włącznik urządzenia

C - wyłącznik urządzenia

1. kaseta mocujaca urządzenie do szyny

2. śruba mocujaca

3. dźwignia do podnoszenia/opuszczania

urządzenia

1. szyna do podnoszenia/opuszczania

urządzenia

1. śruby mocujące

2. podstawa

3. zawór cieczy chłodzącej

4. wrzeciono

5. urzadzenie

6. silnik

7. pokrywa szczotek węglowych silnika

Otworzy zawór cieczy chłodzącej a następnie wylot wężyka naprowadzić na obszar roboczy. Przed włączeniem upewnić się, że ustawłony jest najmniejszy zakres obrotów na urządzeniu. Włączyć urządzenie włącznikiem, regulatorem obrotów należy dopasować obroty do wykonywanej pracy, dyżignia do podnoszenia / opuszczenia urządzenia należy regulować wysokość urządzenia. Po skończonej pracy należy zamknąć zawór cieczy chłodzącej, podnięść urządzenie do gory, obroty ustawić na najmniejszy zakres i wyłączyć urządzenie wyłącznikiem.

UWAGAI Podczas pracy należy uważać, aby nie doprowadzić do zatrzymania wictia koronkowego w obrabianym materiałe.

VI. MONTAZ URZADZENIA

Urządzenie należy umieście na stabilnej i płaskiej powierzchni, urządzenie należy przymorować do pocłoza za pomocą kotw montażowych:

1. Postawić podstawę urządzenia na powierzchni.

2. Odrysować otwory montażowe na powierzchni.

3. Wywiercić otwory na powierzchni w miejscach wcześniej oznaczonych.

4 Do powstałych otworów należy włożyć kotwy. 5 Otwory w podstawach urządzenia dopasować do wywierconych otworów oraz porządnie dokręcir śruby mocujące.

1. Wypoziemować urządzenie.

VIII. WYMIANA SZCZOTEK WĘGLOWYCH

W trakcie pracy urządzenia szczotki węglowe zużywają się miarowo. Gdy kurówka izolacyjna urnieszczona viewnątrz szczotki zostanie odstonięta i zetknie się z komutatorem, spowoduje automatyczne wyłączenie silnika. Gdy to nastąpi, obie szczotki należy wymienić na nowe, tego samego typu. Szczotki węglowe należy sprawozić po ok 300h pracy.

Uwaga! Przed wymianą szczotek należy upewnić się, że urządzenie jest wyłączone a przewód zasilający został odłączony.

Aby wymienić szczotki węglowe należy:

Odkręcić śrube zabezpieczającą szczotki węglowe znajdująca się z boku obudowy urządzenia:

Wyciągnąć zużyta szczotkę weglową, wsadzić nową szczotkę i zakręcić śrubę zabezpieczającą. W analogiczny sposób należy wymienić szczotkę weglową z drugiej strony obdrowy.

IX. MONTAZ / DEMONTAZ POSZCZEGÓLNYCH

ELEMENTÓW URZADZENIA

- Montaż uchwytu do regulacji wysokości urządzenia.

Wykręcić śrubę z mocowania uchwytu, włożyć mocowanie uchwytu na mocowanie w urządzeniu, otwory należy tak ustawić aby był prześwit:

Zakręcić śrubę. Przy zakręcaniu należy zwrócić uwagę aby śruba wyszła na wylot.

- Montaż węzyka doprowadzającego ciecz chłodząca

Nasunąć końcówkę wężyka na zawór doprowadzający ciecz do urządzenia:

Po nałożeniu węzyk należy ścisnąć opaska zaciskowa aby nie spadi podczas pracy.

• Montez uchwytu

Przyłożyć uchwyt do prowadnicy a następnie przykręcić uchwyt dwoma śrubami do prowadnicy.

- Montaż wiertła koronkowego w urządzeniu. Aby zamontować wiertło koronkowe na wrzecionie należy je wkręcić zgodnie z kierunkiem gwintu.

X. OBSŁUGA I KONTROLA URZĄDZENIA

1. Sprawdzanie urządzenia.

Fonieważ używanie tępego narzędzia spowoduje nieprawidłowe działanie silnika oraz jego skuteczną degradację, w momencie zauważenia ścierania narzędzi należy natychmiast wymienić je na nowe.

1. Sprawdzanie śrub mocujących.

Należy regulamie sprawdzać śruby mocujące oraz upewnić się. że są one właściwie dokręcone. W przypadku gdy jakakołwiek śruba będzie lużna, należy ją natychmiast dokręcić. Niespełmienie tego wymogu może powodować poważne zagrożenie.

1. Obstuga silnika.

Wimik silnika jest „sercem” elektronarzędzia. Należy zadbać, by wimik nie został uszkodzony i / lub nie został zalany wodą lub olejem.

1. Sprawrizanie szrzotek silnika.

Silnik wykorzystuje szczotki ulegów, które ulegają zuzyciu. Kiedy szczotki ulegają zuzyciu lub są blisko „graniczy zużycia”, może to spowodować кнопoty z silnikem. Gdy szczotki są wyposażone w funkcje automatycznego zatrzymywania (zum-stoj), silnik zatrzyma się automatycznie. W przypadku stwierdzenia zużycia szczotek, należy je wymienić obie na nowe. Dodatkowo należy zawsze utrzymywać je w czystości i zapewnić swobodne ślizganie się wewnątrz uchwytów.

1. Czyszczenie urządzenia.

Aby urządzenie utrzymać w czystości, należy czyścić je woda z domieszka mycela przy pomocy miękkiej szmatki. Nie wolno używać szczotek lub innych narzędzi czyszczaczyć, które mogą doprowadzić do zarysowania/uszkodzenia urządzenia. Należy pamięćić aby przez otwory wentylacyjne znajdujące się w obudowie nie dostala się woda. Otwory wentylacyjne należy czyścić pędzelkiem i sprężonym powierzem.

XL TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wstrząsami i przewroceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentyłowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

XII. REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Nalezy regularnie sprawdzać czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwołocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy.

Co nalczy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Naleczy skontaktować się ze sprzedawca i przygotować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer seryjny urządzenia (numer

seryjny podany jest na tabliczce znamiżonowej).

• Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym polega problem, jeżeli opisza go Państwo w sposób tak precyzyjny, jak jest to tylko możliwe. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomoc!

UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji?

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin – Innowacyjna 7 66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]