RCWV-5L - Maszyna spożywcza Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCWV-5L Royal Catering

Opis parametru	Wartość parametru
Nazwa produktu	NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS PIONOWY
Model	RCWV-3L	RCWV-5L	RCWV-7L
Pojemność [L]	3	5	7
Średnica szprycy [mm]	16/22/32/38
Średnica wewnętrzna cylindra [cm]	19,5	13,8	13,8
Wymiary [cm]	53x31x31	65x31x31	77,5x31x31
Masa [kg]	11	12	14
Nazwa produktu	NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS PIONOWY
Model	RCWV-10L		RCWV-15L
Pojemność [L]	10		15
Średnica szprycy [mm]	16/22/32/38
Średnica wewnętrzna cylindra [cm]		21,5
Wymiary [cm]	65x11x31		85x19x37,5
Masa [kg]	21		24
Nazwa produktu	NAPEŁNIACZ DO KIEŁBAS POZIOMY
Model	RC SFV7L	RC SFV5L	RC SFV3L
Pojemność [L]	7	5	3
Średnica szprycy [mm]	16/22/32/38
Wymiary [cm]	74x23x24	59x23x24	45x23x24
Masa [kg]	16	14	13

1. OGÓLNY OPIS

Instrukcja przeznaczona jest do pomocy w bezpiecznym i niezawodnym użytkowaniu. Produkt jest zaprojektowany i wykonany ścisłe według wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyższych standardów jakości.

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO PRACY NALEŻY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.

Dla zapewnienia długiej i niezawodnej pracy urządzenia należy dbat o jego prawidową obsługą oraz konserwację zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawiarto w tej instrukcji obsługi są aktualne. Producent zastrzega sobie prawn dokonywania zmian związanych z podwyższeniem jakości.

OBJASNIENIE SYMBOLI

CE	Produkt spełnia wymagania odpowiednich norm bezpieczetowa.
	Przed użdymień sązy zapoznać są z instrukcja.
	Produkt podlegajcy recyklingowi.
	LWAGAI Niebezpieczestwa zgnieszenia dtonil
	Do użtyku tylko wewnątrz pomeszczeń.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi maja charakter pogladowy i w niektórych szczegółach mogą różnić się od rzeczywistego wpładu produktu.
Instrukcja oryginalną jest niemiecka worsja instrukcji. Pozostałe worsje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.
2. BEZPIECZEŃSTWO UŻYTKOWANIA
UWAGAI Przeczytać wszystkie ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz wszystkie instrukcje. Niezastosowanie się do ostrzeżeń i instrukcji może spowodować cieżkie obrazzenia ciała lub śmierę.
Termin „urządzenie” lub „produkt” w ostrzeżeniac i w opisie instrukcji odnosi się do NAPEŁNIACZA DO KIELBAS PIONOWEGO/POZIOMEGO
2.1. BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY
a) Utrzymywać porządek w miejscu pracy i dobre oświetlenic. Nicporządek lub zle oświetlenic może prowadzić do wypadków. Należy być przewidującym, obserwować co się robi i zachowywać rozządek podczas używania urządzenia.
b) W razie watpliwości czy produkt działa poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia należy skontaktować się z specisom producenta.
c) Naprawy urządzenia może wykonać wyłącznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnić!
d) Zachować instrukcję użytkowania w celu jej poźniejszego użycia. W razie, gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazacą również instrukcję użytkowania.
e) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe należy przechowywać w miejscu niedostęprym dla dzieci.
f) Urządzenie trzymać z dala od dzieci i zwierząt.
2.2. BEZPIECZEŃSTWO OSOBISTE
a) Niedozwolone jest obsługiwanie urządzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wpływem alkoholu, narkotyków lub leków, które ograniczają w istatnym stopniu zdolności obsługi urządzenia.
b) Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedniego doświadczenie i/lub wiedzy, chyba ze są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich beepieczeństwo lub otrzymały od niej wiskazówki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.

c) Nie należy nostić lużnej odzieży ani bizuterii. Luźna odzież, bizuteria lub długę włosy mogą zostać chwycrone przez mychemic części.

d) Urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny być pilnowane, aby nie bawiły się urządzeniem.

2.3. BEZPIFCZNE STOSOWANIE URZĄDZENIA a) Nie należy przeciązać urządzenia. Używać narzędzi odpowiednich do danego zastosowania. Prawicilowe dohrane urządzenie wykana lepiej i bezpieczniej pracy dla lutroga zostało zaprojektowane.

b) Nieuzywane urządzenia należy przechowywać w miejscu niedostępronym dla rzeci oraz osób nieznających urządzenia lub tej insinalecji obelup. Urządzenia się niebezpieczne w rzekach niedrostynadrzonych użytkowników.

c) Utrzywnywać urządzenia se dobrym stanie technicznym, Sprawodzać przed każdą pracą czy nie posiada uznkodzeń ogólnych lub związanych z elementami nichonymi (pełnięcia rzegiri i elementów lub wszelkie inne warunki, które mogą mieć wpływ na herpiciousne działanie urządzenia). W przypadku uznkodzenia, addać urządzenia do napisawy przed użyciem.

d) Naprawa oraz konserwarja urządzeń powinna być wykonywana przez wykwall kowane osoby przy użyciu wyłącznie originalnych części zamieconych. Zapewni to bezpieczeństwa użytkowania.

e) Aby zapewnić zaprojektowaną integralność uteracyjną urządzenia, nie należy usarwać

zainstałownanych fabrycznie oskran lub odlęczycar śrub. f) Przy transportowania i przynoszenia urządzenia z mięsca magarynowania do miejsca użytkowania należy usługelnii żasady bezpieczeństwa i higiery pracy przy ręcznych porach transportowych obwoiązujących w kraju, w którym urządzenia są użyelkowane.

g) Zabrania się przysuwania, przestawiania i obrarania urządzenia będącego w trakcie pracy.

b) Należy regularnie czyscić urządzenie, aby nie tłopuscić do trwałego osadzenia się zanieczyszyczeń.

i) Urządzenie nie jest zabawką. Czyżecznie i konsersacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoni osoby drosłej.

j) Zabrania się ingerowania w konstrukcjią urządzenia, relem zmiany jego parametrów lub budowy.

k) Trzymać urządzenia z dala od źródeł ogria i ciepla.

UWAGA! Pomino iż urządzenie zostało zaprojekiiowane tak aby było cheapestyczne, posiadało odpowiednie środki ochrony oraz pomino użycia dodatkowych elementów zabezpieczających użytkownika, nadal istateje niewielkie ryzyko wypadku lub odniiesienia obrażeń w trakcie pracy z urządzeniem. Zaleca się zachowanie ostróżności i rozsądku padezas jego użytkowania.

1. ZASADY UŻYTKOWANIA Uzrapżenie przeznaczone jest do rodziewania ośłonek masą mięstaą. Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZADZENIA RCWV*3L, RCWV*5L, RCWV*7L, RCWV*10L, RCWV*15L

1. Wymierna szprycza
2. Nakrękła morująca szprycę
3. Cylinder
4. Tłok popychacza z gumą uszczelnająca

5. Drówignia popychacza

6. Padsta

7. Korba

1.2. PRZYGOTOWANIE DO PRACY

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA Uzprądzenie należy zawsze użytkować na różnej, stabilnej, czysnej i sannej powierzchni i imo zaśiegiem dzieci oraz osób agraniczonych funkcjiach psychirzonych, sensorycznych i umysłowych. Przed pierwszym użyciem ziemontować wszystkie elementy i umyć je jak również umyć całe urządzenie.

1. MONTAŻ URZĄDZENIA I PRACA Z URZĄDZENIEM
2. Zamocować karde.

UWAGA: Urządzenie posiada dwie możliwości montażu korby zależnie od pożadanej prędkości pracy;

A. Większa prędkość

B. Mniejsza prędkość

1. Krycąć korba wysenąf tlok z cylindra. (rys. 1)

2. Przechylić cylinder. (ys.1)

3. Tłok oraz wątrze cylindra posmarować olejem spożwyrzym.

4. Napelnić cylinder masa мясną.

5. Ustawić cylinder w odpowiedniej pozycji

6. Zamocować odpowiednią szprycę na wylocie masy

Hląsanej i zdożajcieżyć talcętnej hneścjięcji. 8. Kręcić korbą zgodnie z ruchem wskazówek zegrara aby umieścić tioliw cylindrze. (res.2)

1. Szprycyż nosmarować olejem spożywczyra i należyce na nia osłoniec. (rys. 3)

2. Kręcić korbo zgodnie z nichem wskazówek zepara aby napelnir osłonkę masą mięśrą. (rys.2)

3. Po zakończeniu pracy należy rozmontować urządzenie.

+ wykręcić szpryce,

• wysanąć dok z cylindra, przschylic cylinder

i poziąpnąś po do góryany wryjaś go z padstawy,

• odkręcić tlok od dźwigm i zdjąć użczelkę.

1. Urayć dokładnie wszystkie elementy.

a) Do czyszczenia urządzenia wolno stosować tylko iagodne środki czyszczące przeznaczone do czyszczenia powierzchni mających syczność z żywnością.

b) Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.

c) Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronianym przed wilgocią i bezpośrednja promiconiowaniem słonocznym.

d) Należy wykonywać regularne przeglądy urządzenia podkalem jego sprawuńości technicznej oraz wszelkich usługrodzeń.

c) Do czyszczenia nie wolno używieć ostrych lub metalowych przedrafiotów (np. drucianej szczotici lub metalowej lopatki) ponieważ mogą one erszkodzić powierzchnic materiału, z latérgo wykorone jest urządzenie.

f) Urządzenie myr bezpośrednio po uzyriu, nas Comparisonie dokładnie wysuszyć i złożyń.

TECHNICKE UDAJE

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]