RCHW 2500H - Maszyna do hot dogów Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Maszyna do hot-dogów do użytku komercyjnego
Model	RCHW 2500H
Marka	Royal Catering
Wymiary (Dł. × Głęb. × Wys.)	800 × 410 × 695 mm
Waga	25 kg
Zasilanie elektryczne	230 V / 50 Hz
Moc nominalna	2500 W
Zakres temperatur	30 °C do 100 °C
Maksymalna pojemność	Około 300 kiełbasek i 100 bułek
Czas nagrzewania	Około 20 minut
Pojemność zbiornika na wodę	26 L (11 L + 15 L)
Materiał	Stal nierdzewna i hartowane szkło
Główne funkcje	Podgrzewanie kiełbasek i bułek, regulacja termostatyczna, wskaźnik poziomu wody, szklane drzwiczki
Konserwacja i czyszczenie	Odłączyć od zasilania, pozostawić do ostygnięcia, wyczyścić zbiornik łagodnym, niekorozyjnym detergentem, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Gorące powierzchnie (ryzyko oparzeń), ochrona przed porażeniem prądem, wyłączenie przy zbyt niskim poziomie wody
Części zamienne i naprawialność	Naprawy wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę; nie otwierać obudowy bez zgody serwisu klienta
Zgodność	Obowiązujące dyrektywy europejskie
Zawartość opakowania	Urządzenie, zawór spustowy, uchwyt na szczypce do żywności, taśma teflonowa, instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - RCHW 2500H Royal Catering

Jak używać urządzenia po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy opakowanie jest nienaruszone. Rozpakuj urządzenie i sprawdź je. Przykręć zawór spustowy (7) i uchwyt na szczypce (8), używając taśmy teflonowej na gwincie. Wyczyść wszystkie elementy wilgotną szmatką i łagodnym detergentem. Napełnij zbiornik wodą do poziomu MAX (około 13 litrów dla RCHW 2500H). Podłącz urządzenie, włącz je wyłącznikiem ON/OFF i ustaw termostat na maksimum, aby nagrzać przez około 20 minut.

Jakiej temperatury powinienem użyć do kiełbasek i bułek?

Zakres temperatur wynosi od 30°C do 100°C. Aby uzyskać optymalne gotowanie, ustaw termostat na maksimum (100°C) podczas nagrzewania, a następnie dostosuj w zależności od ilości i rodzaju produktu. Kiełbaski i bułki są zazwyczaj gotowe po 20–30 minutach przy pełnej mocy.

Jak sprawdzić poziom wody?

Urządzenie jest wyposażone w kontrolkę poziomu wody (④). Jeśli zapali się czerwona lampka, poziom wody jest zbyt niski i urządzenie przestaje grzać. Napełnij wtedy do poziomu MAX. Nigdy nie przekraczaj znaku MAX, aby uniknąć przelewania.

Jak wyczyścić urządzenie po użyciu?

Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania i pozostaw je do całkowitego ostygnięcia przed czyszczeniem. Wyjmij zbiornik na wodę, opróżnij go i wyczyść łagodnym, niekorozyjnym detergentem. Wytrzyj wnętrze wilgotną szmatką. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Dokładnie osusz wszystkie elementy przed ponownym użyciem.

Jakie środki ostrożności należy zachować?

Uwaga: gorące powierzchnie – ryzyko oparzeń! Nie dotykaj wewnętrznych części podczas pracy. Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie. Używaj wyłącznie na stabilnej i odpornej na ciepło powierzchni. Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci i osób o ograniczonych zdolnościach. Zawsze odłączaj przed czyszczeniem.

Jaka jest maksymalna pojemność urządzenia?

RCHW 2500H może podgrzać około 300 kiełbasek i 100 bułek jednocześnie. Jednak jest przeznaczony do użytku komercyjnego, a nie do ciągłej produkcji w bardzo dużej ilości.

Ile czasu zajmuje nagrzanie urządzenia?

Czas nagrzewania wynosi około 20 minut. W tym czasie woda się nagrzewa, a temperatura wzrasta do 100°C. Gdy woda zacznie wrzeć, możesz zacząć dodawać jedzenie.

Jak przechowywać urządzenie, gdy nie jest używane?

Po dokładnym wyczyszczeniu i wysuszeniu przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu, z dala od wilgoci i bezpośredniego światła słonecznego. Nie stawiaj niczego na wierzchu i chroń je przed wstrząsami. Zachowaj oryginalne opakowanie na wypadek transportu.

Co zrobić, jeśli urządzenie przestaje grzać?

Najpierw sprawdź poziom wody: jeśli jest poniżej poziomu MIN, system bezpieczeństwa wyłącza ogrzewanie. Napełnij zbiornik. Jeśli problem nie ustąpi, sprawdź gniazdko i kabel. Nigdy nie próbuj naprawiać samodzielnie; skontaktuj się ze sprzedawcą, podając numer seryjny i dokładny opis problemu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

W przypadku jakichkolwiek napraw zwróć się do wykwalifikowanego specjalisty lub do serwisu klienta Royal Catering. Nigdy nie otwieraj urządzenia bez uprzedniej zgody serwisu posprzedażowego, w przeciwnym razie gwarancja zostanie unieważniona. Przygotuj numer seryjny i fakturę do każdego zapytania.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCHW 2500H Royal Catering

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzućać urządzeń elektrycznych

razem z odpadami gospodarstwa domowego

UWAGA! Goraca powierzchnia moze

spowodować oparzenia.

UWAGAI Ostrzeżenie przed porażeniem prądem

elektrycznym!

Urządzenie i klasy ochronności.

UWAGAI Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi

mają charakter pogladowy i w niektórych

szczegolatn mogą wygladu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecke wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są łumaczeniami z języka niemieckiego.

INSTRUKCIA OBSEUGI

ZAŁCZENIA ODNOSNIE BEZPIECZENSTWA Ogólne zaleczenia odnośnie bezpieczenstwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych. W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porazenia prądem prośmiy Państwa o stałe przestreganie kilku pośstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prośmiy o staranne przectyvanie niniejszej instrukcji użytkowania i uporemenie się, że zełażli Państwo odpowiedzi na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prośmiy o staranne przechowywanie niniejszej instrukcji użytkowania w publiłu produktu, aby w razie powajewienia się pytan można było do nej jeszcze raz powrocło również w późniejsznem czasie. Prośmiy zawsze stosować uziemione przyłącze prądu z prawidrowym napiędem sieciowym tpatrz instrukcja lub tabliczka znamionował! W razie wątplności w ocniśeniu do tego, czy przyłącze jest uziemione, prośmiy zieleć sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjalisce. Nigdy nie należy stosować niesprawnym kable zaśilań. Urządzenia nie należy otwierek w wilgotnym lub mokrym miejscu aniż tezkomymi lub wilgotnymi rekoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniowaniem słonecznym. Urządzenie należy użytkować zewsze w bezpiecznym miejscu, tak aby niet nick nie mógł nalepnąć na kabel, przewrócić się o niego i/ub uszkodzić go. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy wyciągną wtyzczic sieclowa, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej sclernecki. Nalzy unikać stosowania środków czyszczących i uważać, aby jakalołwiec niecz nie dostafa się do urządzenia i/ub tam nie porostań. Nalzy ([p)wycy)—urządzenie natychmiast po zaużewaniu nieprawaldłowości w sposobie jego funkcjonowania. Powinno się również wyciągną wtyzcrę z gniażdką sieciwnego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacja, wyregułowaniu i naprawa urządzenia należy zieleć wyspcjalizowaniem person coli. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzocie gwarancja wygasą!

WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA

Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Nalezy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

1. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, to wraz z nim należy przekazać również instrukcie użytkowania.
2. Urządzenie należy słosować wyłącznie zgodnie z przocznaczeniem i tylko wownatrz pomieszczeń.
3. W przypadku użytkowania niczgodnego z przeznaczeniem lub nieprawidłowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.
4. Przed pierwszym uzyciem prosimy sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiedają danym wskazanym na tabliczce znamionowej.
5. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tydmazyci)—o ograniczonych funkcjiach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub nieposiadające odpowiedności doświadczenia (t/ub wiedzy, chyba za są one nadzorowane przez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczeństwo lub otrzymały od niej wskażewki dotyczące tego, jak należy obsługować urządzenie.
6. NIEBĘZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEMI Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.
7. Sprawdzaj regulamie wtyczko sieciowa i kabel zasilający. Jezoli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrużenia, producent, jego serwis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.
8. Naloży zapobiogać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgnietenia, przełamania lub przotarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródcie ognia. Nie może on również wisleć i być zanurzony w wodzie.
   10 UWAGA – ZAGROŻENIE ŻYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie nalczy trzymać pod bieżąca woda lub połować innymi cieczami.
9. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy. Nieprzestrzeganie zaleceń i instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu	Podgrzewacz do hot dogów
Model	RCHW2000	RCHW1000H	RCHW2500H
Napięcie zasilania (V-/J/ Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc (W)	2000	1000	2500
Zakres temperatur (°C)	30-110	30-100
Pojemność	~200parówck/kiełbasek, ~50 bułek	~100parówck/kiełbasek, ~25 bułek	~300parówck/kiełbasek, ~100 bułek
Czas podgrzewania	~20 min
Pojemność zbiornika na wodę (l)	5,6÷7,8	4,5÷6	11÷15
Wymiary [mm]	435x495 x695	350x430 x640	800x410 x695
Waga [kg]	16	11	25

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Podgrzewacz do hot dogów przeznaczony jest do podgrzewania parówek lub kierbasek oraz bułek na hot dogi. Podgrzewacza do hot dogów nie należy stosować do: - podgrzewania innych produktów spożywczych;

- podgrzewania cieczy zawierających cukier, słodzik, kwasy, alkalia lub alkohol;

- odgrzewania i rozgrzewania zapalnych, szkodliwych dla zdrowia, łatwo ulatniających się lub tym podobnych sieczy /lub materiałów.

Produkt przeznaczony jest do użytku komercyjnego, lecz nie nadje się do zastosowań w ciągłej, masowej produkcji żywności!

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

W momencie otrzymania towaru należy sprawdzić opakowanie pod kętem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkłodzone prosimy o skontaktowanie się w przeziągu 3 dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrytoutorem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najleoszy sposób. Prosimy nie stawać pełnego opakowania do góry nocamił jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy zadało o, by było ono przewozzone w pozycji pozłomej i by było stabilnie ustawonce.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

MONTAZ URZADZENIA

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie może przekraczać 45°C a wilgotność względna nie powinne przekraczać 85%. Urządzenie należy ustawić w sposób zapewniają dobory cyrkulagę powietrza. Należy utzcznać minimalny odstep 10 cm of każdej ściany urządzenia. Urządzenie należy trzywać z dala od wszelkich gerących powierzchni. Urządzenie należy zawsze użytkować na równej, stalinej, czystej, ognoodpomnej i Suchje powierzchni i poza zasięgiem dzieci i osób chorych umysłowo. Urządzenie należy umiejscowić w taki sposob, w b dowolnej chwili można się było dostać do wyczki sieciowej. Należy pamitać o tym, by zasilanie urządzenia energię odpowiałało danym podanym na tablicze znamionowej. Przed pierwszym uzydłem zdemontować wszystkie elementy i umyc je jak również umycć totals urządzenie.

Na czas transportu spust wody (7) oraz uchwyl na szczypce do zywności (8) zostały zdemontowane. Przed pierwszym użyciem należy je przykręcic do urządzenia, przy czym gwint w spuście wody dodatkowo uszczelnić taśmą toflonowa.

JAK FUNKCIONLJE URZĄDZENIE – PODSTAWOWA ZASADA RCHW 2000

RCHW 1000H

RCHW 2500H

1. 5zklane drzwi
2. Polka na bulki
3. Półka na parówki/kiełoaski
4. Kontrolka odpowiedniego poziomu wody
   5 Włącznik On/Off
5. Pokrętło regulacji temperatury
6. Spust wody
   B Uchwyt na szczypce do zywnosci

OBSŁUGA

1. Pocłaczyć urządzenie do zasilania.
2. Do zbiornika należy nalać około 6,51 (RCHW 2000)/5,51 (RCHW 1000H) / 131 (RCHW 2500H) wody. Należy zwrócić uwagę aby powierzchnia wody nie przekraczała maksymalnej dopuszczalnej ilości wody w urządzeniu oznaczonej linia MAX.
3. Włączyć urządzenie za pomocą przycisku On/Off, jeśli w urządzeniu znajduje się zbyt mała ilość wody włączy się czerwona kontrolka.
4. Do urządzenia można włożyć bułki i parówki (lub kiełbaski).
5. Przekręcić pokretło regulacji temperatury w prawo do maksymalnej wartości. Woda zacznie się gotować dopiero po około 30 min. Dopiero od tego czasu należy liczyć czas grzania bułek i parówek (lub kiełbasck). Temperaturę można wyregulować w zależności od wypełnienia urządzenia oraz własnych potrzeb.
6. Po podgrzaniu bułek i parówck / kiełbasek nalczy je wyjąć z urządzenia za pomocą szczypiec do żywności uwagając, aby sie nie poparzyć.
7. W razie potrzeby można włożyć kolejna porcję bułek i parówek / kiełbasek do podgrzania.
8. Po zakończeniu pracy należy wyłączyć podgrzewanie ustawiając pokrętło regulacji temperatury w pozycji maksymalnie przekręconej w lewo, następnie wyłączyć urządzenie przyciskiem On/Off.
9. Należy odlączyć wtyczkę urządzenia od prądu, gdy nie jest ono używane.

WSKAZÓWKI UŻYTKOWANIA

• W niektórych przypadkach podczas pierwszego uzycie z wnętrza urządzenia może wydobywać się dym z elementów grzycjnych. Jest to zjawisko całkowicie normalne. Należy zadaść jedynie o odpowiednią wortylację.
  Gży poziom wody spadnie ponizej linii MIN, urządzenie przestanie podgrzewać. Należy kontrolować poziom wody, tak by zawsze był powyżej minimalnej wartości oraz aby nie przekraczał maksymalnej wartości.
• Nie należy wkładać rąk ani innych części ciała do urządzenia, gdy jest ono włączone gdyż grozi to poparzeniem. Równicz po wyłączeniu urządzenia należy odczekać, az ostygnie przed dotykaniem jego wnetrza.

TRANSPORT | PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyć przed wotzrasami i przewroceniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentylowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powietrze i nie występują gazy powodujące korozję.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Przed każdym czyszczeniem, a także jeżeli urządzenie nie jest używane, należy wyciągnąć wtyczkę sieciowa i całkowicie ochłodzić urządzenie.
• Po ochłodzeniu się urządzenia należy wyciągnąć zbiornik na wodę oraz opróżnić go i/łub wyczyścić. Czynność tę powinno wykonywać się po każdym uzyciu, aby przez cały czas utrzymywać urządzenie w nienagannym pod względem higienicznym stanie.
• Do czyszczenia powierzchni należy stosować wyłącznie środki niezawierające substancji zrących.
• Nalezy regularnie czyścić zbiomik na wode, aby nie
  • dopuścić do trwałego osadzenia się zanieczyszczeń. Po każdym czyszczeniu wszystkie elementy należy dobrze wysuszyć, zanim urządzenie zostanie ponownie użyte.
• Urządzenie należy przechowywać w suchym i chłodnym miejscu chronionym przed wilgocią i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

- Ewentualnie zdjęcie niesprawnej części.

Należy regulamie sprawdzić, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jęceli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Proszę niezwłocznie zwrócić się do sprzecławcy w celu przeprowadzenia naprawy.
Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące danc:
- Numer faktury oraz numer seryjny (nr seryjny podany jest na tabliczce znamionowej).
- Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym połega problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak procyzyjny, jak jest to tylko możliwe im bardzicj szczególowe są danc, tym szybciej można Państwu pomoć!
UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]