RC-CMS01 - Patelnia do naleśników Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RC-CMS01 Royal Catering

Aby zapewnic dugotwata i bezawaryjna prace urzadzen firmy Royal Catering nalezy upewnic sie, zePokretto termostatu jest w pozycj 0 przy podlaczeniem do zrodla zasilania.

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	NALEŚNIKARKA PODWÓJNA	NALEŚNIKARKA POJEDYNCZA
Model	RC-CMD01	RC-CMS01
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50
Moc znamionowa [kW]	3 x 2	3
Zakres temperatur [°C]	50-300
Wymiary płyty grzewciej [mm]	Ø400 x2 Ø400
Klasa ochryny IP	IPX3
Wymiary [Szerokość x Głowobokość x Wysokość; mm]	880x450x250	450x450x250
Ciezar [kg]	30	14,7

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyzszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUKCJE.

Dla zapewnienia dslugiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstęge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówki zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstęgi są aktualne. Producent zastręga sostie prawo dokonywania zmian zwiagini z podwyźsieniem jakosci. Uwzgliedniajać postęp techniczny i mycki ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

Produkt speñia wymagania odpwiednich norm bezpieczność.

Przed uzyciem nalezy zapoznać sie z instrukcjä.

Produkt podlegajcy recycl Klingowy.

UWAGA! lub OSTRZEŽENIE! lub PAMIETAJ! opisujaca daná sytuacje (ogólnyznak ostrzejagawczy).

UWAGA! Ostrzeżenie przyd porazeniem prądem elektrycznym!

Urzadzenia I klasy ochronnosci.

Uwaga! Goręca powierzchnia są spowodȩć oparzenia!

Do uzytku tylko wewnatrz pomieszczen.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter poglądowy i w niedtórych szczegółach mogra rożnic sie od rzechywistego wyglądu produktu.

Instrukcjz oryinaln jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostafe wersje jejzykowe są tflumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

2. Bezpiecznebstwo uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpieczność wozwystkie instrukcje. Nieszastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są spowodowej porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do NALESNIKARKA PODWOJNA, NALESNIKARKA POJEDYCZA.

2.1. Bezpieczeństwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzaj rzyko porazenia pradem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia przem, jestli ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednie danejanie deszczu, mokraj nawierzchni i przyc w wilgotnym otoczeniu. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko seinem uszkodzenia oraz porazenia przem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywac przywac go do przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac go do przywac przywac GO Dala od zrodefciepla, oleju, ostrych krawedzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplatane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia przem.
e) Jesli nieMZna uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosowac wyfacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCDzmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania są uzywania urzadzenia, jesti przywod zasilajcy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przywod zasilajcy powinien byc wymiemeny przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, nie nalezy zanurzać kabla, wtyczki ani samego urzadzenia w wodzie lub innym plynie. Nie wolno uzywać urzadzenia na mokrych powierzchniach.
h) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach.
i) Nie nalezy uzywać urzadzenia w pomieszczeniach oARDZO duzej wilgotnosci / w bezposrednim przyblicu zbiorników z woda!
i) Nie wolno dopuszczac do zamoczenia urzadzenia. Rzyko porazenia pradem!

1.1. Bezpiecznebstwo w.),

a) Utrzymywać porzadek w.), mistręskaść i dobre oświetlenie. Nieporzadek lub z?), oświetlenie sączyc do wypadkiwo. Naleźby sązwidujacym, obserwować co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia.
b) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidfowość w pracy urzadzenia naleź je bezzw蕈znie wyłaczyć i zgliść to do osoby uprawnionej.

c) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skont⁺towac są serwisem producenta.
d) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyłacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
e) W przypadku zapróśzenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzędzenia pod napieciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
f) Na stanowisku przyncy nie moga przybewać daneci ani osoby niedupowaźnione. (Nieuwaga要去 spowodówac utrata kontrli nad urzadzeniem.)
g) Urzadzenie uzywac w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
h) Zachować instrukcję uzytkowania w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenia miało zostac przyzekazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przyzekazuć również instrukcie uzytkowania.
i) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe naleźny przechowywać w mistręc u niedostepnym dla daneci.
j) Urzadzenia trzymac z dala od danei i zwierzat.

Pamięta! naleźychronic)dzieci iinne osoby postronne podczas pracy urzadzeniem.

1.2. Bezpiecznebstwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmęczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotyów lub leków, króre ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zzytkowane przy osoby (w tym噫i) o agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niedosiadajace odpowiedniago doswiadczenia i/lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymafty odNie wskazowki dotyczye体系建设, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
c) Nalezy byc uwaznym, kierować sie zdrowym rozsadkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy,要去 doprowadzić do powaznych obrażćciata.
d) Nie nalezy przecheniać swoich moziwość. Utrzymywać balans i równowagę ciała przy czas przycady. Umożliwa to lepszą kontrôle nad urzadzeniem wNieoczekiwanych sytuaciach.
e) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawify sie urzadzeniem.
f) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu sąȩzy upewnić sie, ze termostat jest w ustawiony w pozycji „0” przydę podłaczeniem do zródrązasilania.

1.3. Bezpiecznestosowanie urzadzenia

a) b) N ie nalezy uzywać urzadzenia, jestli termostat nie działa sprawnia. Urzadzenia, któreNie mogą być kontrolowane za pomocą przyȩcznika są niebeźpiecieznę,Nie mogą pracstawć i musza zostć naprawione.

b) Przed przystapieniem do regulacci, czyszczenia i konserwacci urzadzenia nalezy odączyć od zasilania. Taki srodek zapobiegawczy zmiejejsza ryzy ko przypadkowy uruchomienia.

c) Nieuwyane urzadzenia nalezy przechowywać w mistręsću niedostepnym dla daneci orazość irnejawnicych urzadzenia lub tej instruktenci obstogi. Urzadzenia są niebezpieczne w ryckach niedoSwiadczonych uzytkowników.

d) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przydzą pracą czyNie posiada uszkodzenów特别是 lub związanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innewarunki, krógemoga miać wptyw na bezpieczne działyania urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przyzciem.

e) Urzadzenie nalezy chronić przydzieymi.

f) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkowania.

g) Aby zapewnic zaprojectowan integralnosc operacyjn urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.

h) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalewy uwzgliedniczasady bezpiecznych w i higieny pracy przy recznych pracach transportowych obwiązujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkowane.

i) Zabrania sie przyesusuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.

j) Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

k) Naleź regularnie czyscić urzadzenia, aby nie dopuścić do trwaţego osadzenia są zanieczyszczemu.

I) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przy czȩci bez nadzoru osoby dorostej.

m) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany seinen parametrów lub budowy.

n) Trzymać urzadzenia z dala od zródeł ognia i ciepta.

o) Nie wolno zaşaniać otworów wentylacyjnych urzadzenia!

p) UWAGA: Podczas procesu nagrzewania patelnia do przygotowywnia nalesników staje sieARDzo goraca. NiebezpieczeNSTwo oparzen!

q) Do nakładania i zdejmowania nalesników sązy stosowej wyłącznie narȩdzia z odporngo na wysoka temperaturę tworzywa, aby nie uszkodzić warstwy

nie przywiernej patelni do przygotowywnia nalesników. Zwrocić uwage na to, by narędzia nie posiadały ostrych zakończén lub ostrych krawędzi.

r) Nie uzywaćkiego urzadzenia do suszenia, podgrzewania lub osuszania przyedmiotów.
s) Naleź uzywać przyznaczonych do uzytku z zywnoscią i niedpowodujycch zarysowan przyborów kuchennych. Zabrania są uzywania ostrych i metalowych przyedmiotów.
t) Naleźy regularnie czyszcie szuflade, aby nie dopuść do trwało osadzenia są zanieczyszczemu.
u) Urzadzenia podczas pracy emituje wysokie temperatury. Zabrania sie umieszczenia urzadzenia na powierzchniach Łatwopalnych lub topliwych oraz w=Poblizu Łatwopalnych materiałów.

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby bylo bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochrony oraz pomimo uzycia dodatkowych elementów zabezpieczajacych uzytkownika, nadal istnieje niewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obraże w trakcie przy z urzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas是我的u uzytkowania.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest do smażenia naleśników.

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstate wwyniku uzytkowania niezgodnego z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia RC-CMD01

1. Patelnia
2. Kontrolka grzania
3. Pokretto regulaci temperature
4. Kontrolka zasilania
5. Szuflada
6. Nozki
7. Szpatułka
8. Przycisk RESET
9. Przewód zasilajczy

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIERIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sązeprzekraczać 40^ a wilgotnosć względnaNie powinna przyzekraczać 85% . Urzadzenia naleź ustawic w sposob zapewniajacious dobra cyrkulacjegowietrza. Naleź utrzymac minimaly odstep 50 cm od kaczdep sciany urzadzenia. Urzadzenia naleź trzymać z dala od wszelkich gorących powierzchni.

Urzadzenie nalezy ustawić na podłoź odpornym na dziatanie wysokiej temperatury!

Urzadzenie nalezy zawsze uzytkować na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenie nalezy umiejscowic w taki spośob, by w dowolnej chwiliMZa siebyto dostac do wtyczki sieciowej. Nalezy pamiętać o tym, by zasilanie urzadzenia energia odpowiadafo danym podanym na tabliczce znamionowej!

Urzadzenie uzytkować tylko i wyłącznie w pozycji poziomej. Zabrania są potrzasania urzadzeniem.

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wsystkie elementy i umyć je jak rownikę umyć caź urzadzenia.

3.3. Praca z urzadzeniem

1. Uziemić obudowej urzadzenia wykorztystujac zacisk uziemienia znajdujacy sie w tylnej czeci obudowy.
2. Przed podłaczeniem urzadzenia do zasilania zawsze sąȩzy zweryfikować,czyPokretto regulaggi temperature jest ustawione w pozycji „0"
3. Podźczyć urzadzenia do gniażdka elektrycznych za pomoczą przyzewodu zasilajacego. Zaświeci są zielona kontrolka zasilania.

W przypadku modeli z dwiema patelniami, kaźda patelnia z osobna posiada przywód zasilajncy, zabezmieczenie termiczne oraz elementy sterOWania.

1. Nalać wody do szuflady. Uzupełniać wode w szufladzie podczas uzytkowania urzadzenia.

2. Za pomocąPokrętga regulacje temperatury ustawić preferowaną temperaturę grzania. Zaświeci są kontrolka grzania, króra zgaśnie osiagnęciu zadanej temperatury. Dla naleśnikarki z dwiema patelniami: dla lewej patelni pokrćto oraz kontrolki znajduź są po lewej stronie, a dla prawej patelni po sprawej stronie). Termostat;będzie utrzymiwał temperaturę na staławym poziomie.
   Uwaga: Podczas pierwszego uruchomienia elementy grzejne mogaj powodowej pojawienie są niewielkiej ilosci dymu.

3. Na Rozgrzania patelnie ostrożnie nanieść porcie przygotowanego wczesnej ciasta, a nastepnie Rozprowadzić je po patelni za pomoczą szpatuńki (zamoczenia szpatuńki w wodzie ułatwi Rozprowadzanie). Uwaźć, aby ciasto nie wypłęnęto na boki.
4. Gotowe nalesniki przywracć iSciagac tylko za pomocą utensyliów kuchennych z odporngo na temperature tworzywa. Ostre, metalowe utensylia mogę spowodowej uszkodzenia powierzchni patelni.
5. Po skoczeniu uzytkowania urzadzenia ustawic termostat w pozycji „0", a nastepnie odłaczyc urzadzenia od zasilania.

Urzadzenie wyposazone jest w zabezpieczenia przyegrzaniem. W przypadku zadziałania zabezpieczenia,NSEZY usunac przyczynękiego wyzwolenia, a nastepnie zresetowej je zdejmujac oslonke iwciskajc przycisk „Reset"znajdujocysi w tylnej czeci obudowy urzadzenia.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemen, regulacja, wymianą osprzȩtu, a sązeaddresses are not yet used.
b) Do czyszczenia powierzchni naleź y stosowej wyłącznie srodki niedawierajce substancji zȩćych.

c) Do czyszczenia urzadzenia wolno stosowac tylko tagodne srodki czyszczace przyznaczone do czyszczenia powierzchni majacych stycznosc z zywnoscią.
d) Po kaźdym czyszczeniu wzystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
e) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym比我jscu chronionym przy widgocią i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
f) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.
g) Naleź pamiętac, aby przy cz)]; wodowie nie dostafa są woda.
h) Otwory wentylacyjne nalezy czyscić pwdzelkiem i spreźonym powietrzem.
i) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem seinen sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.
j) Regularnie czyscić szufladę na wode, poniewaN sąsi w niedzierac tuszcz z patelni oraz okruszki.

Technické udaje

Produkty elektryczne i elektronicze po zakończenu okresu eksploataci wymagaju segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć Produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obłowacja w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaju segregaci i utylizacje w wyznaczonych mistręch. Dbajć o prawidłow utylizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wplyw oddzialywania na szrodowisko, czlowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłow esuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 766-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]