RC-CMS01 - Pánev na palačinky Royal Catering - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE RC-CMS01 Royal Catering

Pro zajišěné dlouhého a bezproblémového provozu pristroju značky Royal Catering se prěd zapojením zařizení ke zdroji napajeni ujistěte, ze se regulator termostatu nacháź v poloze 0.

Popis parametru Hodnota parametu
Název výrobku	PALAČINKOVAČ	PALAČINKOVAČ
Model	RC-CMD01	RC-CMS01
Jmenovité napěti napájení [V~] / Frekvence [Hz]	230/50
Jmenovitý výkon [kW]	3 x 2	3
Teplotné rozsah [°C]	50-300
Rozměry ohřívací desky [mm]	Ø400 x2 Ø400
Stupeř ochrany IP	IPX3
Rozměry [Šiřka x Hloubka x Výška; mm]	880x450x250	450x450x250
Hmotnost [kg]	30	14,7

1. Všeobecný popis

Návod slouží jako napověda pro bezpečné a spolehlíve používání vyrobku. Vyrobek je navržen a vyroben prěsne podle technickych udajů za použitínejnovějsích technologii a componentů a za dodrženi nejvyších jakostnich norem.

PRED ZAHAJENÍM PRACE SI DÜKLADNE PRECTÉTE TENTO NÁVOD A UJISTÉTE SE, ZE JSTE POCHOPILI VSECHNY POKYNY.

Pro zajišteni dlouhého a spolehlíveho fungování zařizení pravidelné provádejte revize a udžbu v souladu s pokyny uvedenymi v toto námodu. Technické udaje a specifikace uvedené v námodu jsou aktuálné. Vyrobce si vyhrazuje przyvo provádet změny za účelem zvyşeni kvality. Vzhledem k technickémuPokroku a možnosti omezení hluku bylo zařizení navrženo a vyrobeno tak, aby nebezpečí vyplývajićí z emise hluku bylo omezeno nanejnižsí uroven.

Vysvětlení symbolů

C E

Vyrobek splnuje požadavky príslušnych bezpečnostních norem.

	Před použitím výrobku se zezname s námudem.
	Recyklovatelný výrobek.
	UPOZORNÉNÍ! nebo VAROVÁNÍ! nebo PAMATUJTE! popisujácí danou situaci. (věobecná výstraße značka)
	VAROVÁNÍ! Nebezpečí úrazu elektrickým proudem!
	Zařízení l. třidy ochrany.
	VAROVÁNÍ! Horký povrch může zpúsobit popáléní!
	Pouze k použítí ve vnitrních prostrech.

POZOR!

Obrázky v tomto námodu jsou pouze ilustracné a v některych detailech se od skutečného vzhledu vyrobku mohou lišit.

Originálnim námodem je německa verze námodu. Ostatné jazykové verze jsou prekladem z německého jazyka.

2. Bezpečnost používání

POZNÁMKA! Přečte ste tento námod včetné všech bezpečnostnéchPokynú.

Nedodržování námodu a pokynů můze věst k úazu elektrickým proudem, požáru anebo tězkému úazu ā smrti.

Pojem „zařízení“ nebo „vyrobek“ v bezpečnostníchPokyněch a námodu se vztahuje na PALAČINKOVÁČ.

2.1. Elektrická bezpečnost

a) Daná zásuvka musí byt se zástrčkou zařizení kompatibilní. Zástrčku Žádným zpúsobem neupravujte. Originalní zástrčky a príslušné zásuvky snižuji nebezpeci úazu elektrickým proudem.
b) Nedotykejte se uzemněnych predmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladnický. Pokud je zařizení uzemnéno, existuje zvyšené nebezpečí urazu elektrickým proudem v následku púsobeni destě, mokrého povrchu a práce se zařizením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařizení zvyšuje nebezpečí jeho poskození a urazu elektrickým proudem.
c) Zařízení se nedotykejte mokrýma nebo vlhkýma rukama.
d) Napajeci kabel nepoužívejte na jiné učely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k prenašeni zařizení nebo kvytahování zástrěcy ze sitóve zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrych hran nebo rotujících dlú. Poškozené nebo zamotané elektrické napajeci kabely zvyšuji nebezpećí urazu elektrickým proudem.
e) Pokud není możné vyhnout se práci se zařizením ve vlhkém prostředí, používejte pri tom proudový chránic (RCD). Používányi RCD snizuje nebezpeci urazu elektrickým proudem.
f) Je zakázano použivat zařizení,Pokud je napajeci kabel poskozený nebo má zjevné známky opotřebení. Poškozený napajeci kabel musí byt vyměnen kvalifikovaným elektrárěm nebo v servisiním středisku vyrobce.
g) Aby nedoslo k zasaženi elektrickým proudem, nesmite kabel, zastrčku ani samotné zařizení ponořovat do vody nebo jiné tekutiny. Je zakáźano používat zařizení na mokrém povrchu.
h) POZOR - OHROZENI ZIVOTA! Bēhem Čistění nebo používání zařizení nikdy nésmí být ponořováno ve vodě nebo jiních kapalinách.
i) Zařizení nepoužívejte v prostředí s velmi vysokou vlhkostí / v príme blízkosti nádrží s vodou!
j) Zařízení nenořte do vody. Hroží nebezpečí urazu elektrickým proudem!

2.2. Bezpečnost na pracovišti

a) Na pracovišti udržujte pořádek a.mljte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou věst kúrazüm. Bud'te preydávi a sledujte, co se během práce kolem vás deje. Pri práci se zařizením vždy zachovávejte zdravy Rozum.

b) Pokud zjistite, ze zařizení nepracuje správně, nebo je poskozeno, ihned jej vypněte a poruchu nahlaste autorizovné osobě.
c) Pokud mate pochybnosti o tom, zda zařizení funguje správně, kontaktujte servis vyrobce.
d) Opravy zařizení může provadět pouze servis vyrobce. Opravy neprovádejte sami!
e) V pripadé vzniku požáru k hašeni zařizení pod napětím používejte pouze práskové nebo sněhové hasić pristroje (CO2).
f) Na pracovišti se nesmí zdržovat děti a nepovolané osoby. (Nepozornost může způsobit ztrátu kontroly nad zařízením.)
g) Zařízení používejte v dobře větránych prostorách.
h) Návod k obsslze uschovejte za učelem jeho pozdějsího použití. V pripadě prědánáni zařizení třetím osobám musí byt spolu se zařizením prědán rovněž námod k obsslze.
i) Obalovy material a drobné montázní privky uchovávejte na miste nedostupném pro déti.
j) ZařizeníDevice v dostatečné vzdálenosti od detí a zvižat.

Pamatujte! Pri praci se zaizenim chrante deti a jiné nepovolané osoby.

2.3. Osobní bezpečnost

a) Zařizení nepoužívejte, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které vyznamné snizuju schopnost zařizení ovládat.
b) Zařizení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetné děti) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez príslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovedné zajejich bezpečnost nebo od ní obdrželyPokyny, jak zařizení obsluhovat.
c) Pri praci se zaizenim budte pozorni, ridte se zdravym Rozumem. Chvilka nepozornosti pri praci muze vest k vaznemu urazu.
d) Nepreceujte své schoposti. Udrzujte stabilí postoj a rovnováhu po celou dobu prace. To vám umožní lépe ovladat zařizení v neocěkávanych situacích.
e) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si nehrály se zařízením.
f) Préd pripojením spotřebieče ke zdroji napájení se ujistěte, ze je knoflík termostatu v poloze 0.

2.4. Bezpečné používání zařizení

a) Pokud knoflik termostatu nefunguje spravne, spotrebič nepoužívejte. Spotrebiče, které nelze ovládat spinačem, jsou nebezpečné a je potreba je opravit.
b) Před každým serízením, Čistěním a udřžbou odpojte zařizení od napájení. Toto bezpečnostné opatřeni snižuje nebezpećí náhodného zapnutí.
c) Nepouživaná zařizení uchovávejte mimo dosah detí aODY, které nejsou seznámeny se zařizením nebo námudem k obsluze. Zařizení jsou nebezpečná v rukou nezkusénych uživatelú.
d) Zařizení udrzujte v dobrem technickém stavu. Kontrolujte prěd každou prací jeho celkový stav i Jednotlivé díly a ujistěte se, Že je vše v dobrem stavu, a uživateli tak pri práci se zařizením nahroziŽádné nebezpečí. V pripadě,Že zjistěte poškození, nechte zařizení opravit.
e) Udrzujte zafrzeni mimo dosah děti.
f) Opravu a udrzbu zařizení by měly provadět pouze kvalifikované osoby za vyhradniho použití originárnich nahradnich dílů. Zajistí to bezpečné používání zařizení.
g) Pro zachovani navržené mechanické integrity zařizení neodstrańujte predezmamontované kryty nebo neuvolnujte šrouby.
h) Pri premistovani zaizeni z mista skladovani na misto pouzivani berte v uvahu pracovni zasady bezpecnosti a ochrany zdrai v ramci prenaseni bremena platné v zemi, ve které se zaizeni použiva.
i) Nepresouvejte, neprenasejte a neotacejte zaifenv provozu.
j) Zapnute zařizení nenechávejte bez dozoru.
k) Pravidelné cistěte zařízení, aby nedoslo k trvalému usazovani nečistot.
I) Zařizení není hračka. Čištěné a udžržbunésmí provádet děti bez dohledu tspólé osoby.
m) Nezasahujte do zařizení s cilem změnit jeho parametry nebo konstrukci.
n) Udrzujte zaizeni mimo zdroje ohne a tepla.
o) Nezakrývejte větraci olvory!
p) Pánev na palačinky Crēpes se během zahrívacího procesu velmi zahréje. Nebezpečí popálení!
q) Na rozdělení a odebrání palacinek používejte pouze náčíní ze zháruvzdorné umělé hmoty nebo dřeva, aby se nepoškodil nepřilnavý povrch pánve. Dbejte na to, aby náčíní nemělo zhádné špíćaté nebo ostré hrany.
r) Toto zařizení nepoužívejte k suseni nebo ohrivání predmetů.
s) Používejte kuchynské pomůcky určené k použití s potravinami, které zařizení neposkrábour. Je zakázANO použivat ostré a kovové prědměty.
t) Je nutné pravidelné Čistit zásuvku, aby nedoslo k trvalému usazení nečistot.
u) Zařizení během práce emituje vysocké teploty. Je zakázANO umistovat zařizení na snadno zápalné nebo tavné povrchy a do blízkosti snadno zápalnych materialú.

POZNÁMKA! I když zařizení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, tedy má vchodné bezpečnostní privky, tak i prěs použiti dodatečné ochrany uživotelem pri práci se zařizením nadále existuje malé riziko urazu nebo poraněné. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý Rozum pri jeho používání.

3. Zásady používání

Zařazení je určeno k smaženi palacinek.

Odpovědnost za veškeré škody vzníklé v dusledku použití zařizení v Rozporu s určením nese uživotel.

3.1. Popis zařízení

RC-CMD01

RC-CMS01

1. Panev
2. Kontrolka topení
3. Knoflik nastaveni teploty
4. Kontrolka napajeni
5. Zásuvka
6. Nožky
7. Stěrka
8. Tlačitko RESET
9. Napajeci kabel
10. Zemni svorka

Teplota okoli nesmi byt vyší než 40 °C a relativné vlhkost nesmi byt vyší než 85 %.

Zařizení postavte takovým způ sobem, aby byla zajistěna dobrá cirkulace vzduchu.

Vzdálenost zařizení od stěny by neměla byt mensí než 50 cm. Zařizení se musí nacházet daleko od jakéhokoli horkého povrchu.

Umistete Jednotku na tepelné odolny povrch!

Zařizení vždy používejte na rovnoměrném, stabilním, Čistěm a ohnivzdorněm povrchu, mimo dosah děti a osob s omezenými psychickými, smyslovými a duševními funkciemi. Zařizení umistěte takovým způsobem, abyste v kaźdém okamžiku měli nicím nezatarasény pristup k elektrické zásvuce. Ujistěte se, aby hodnoty proudu, kterám je zařizení napajeno, byly shodné s udaji uvedenyymi na technickém stítku zařizení!

Zažení používejte pouze ve vodorovné poloze. Netřeste zařizením.
Před prvním použitím demontujte všechny díly a umyjte je, a také umyjte celé zařizení.

3.3. Práce se zařízením

1. Uzemněte kryt zařízení pomoci zemnicí svorky umistěné v zadní Časti krytu.
2. Před prípojení zařizení k napájení vždy zkontrolujte, zda je knoflík nastavení teploty nastaven na „0".
3. Připojtě zařízení k elektrické zásuvce pomoci napájecího kabelu. Rozsvítí se zelená kontrolka napájení.
   V pripadě modelů s dvěma pánvemi má kažlápanev samostatné napájecí kabel, tepelnou ochranu a ovladací privky.
4. Nalijte vodu do zásuvky. Během používání zařizení doplůjte vodu do zásuvky.
5. Knoflikem nastavení teploty nastavte požadovanou teplotu ohřevu. Kontrolka ohřevu se rozsvítí a po dosaženi nastavené teploty zhasne. Pro palačinkovace se dvěma pánvemi: u levé pánve jsou knoflík a kontrolky vlevo, u pravé pánve vpravo). Termostat bude udržovat teplotu konstantní.

Poznámka: Pri prvním použití mohou topné vytvařet malé množství kouře.

1. Na horkoupanev opatrné naneste Čast dříve pripraveného těsta a poté jej rozetřete po pánvi pomoci stěrky (namočeni stěrky do vody usnadni roztíráni). Davejte pozor, aby těsto nevyteklo do stran.
2. Hotové palačinky obracejte a stahujte pouze kuchyneyským nádobím vyrobeným z tepelně odolného plastu. Ostré, kovové nádobí můze poskodit povrch pánve.
3. Po ukončeni použití zařizení nastavte termostat na „0“ a poté zařizení odpoje od napájení.

Zařizení je vybaveno ochranou proti prehrátí. V pripadě zafungováni ochrany odstrańte prčicinu jejho zapnutí a poté resetujte odstrěním krytu a stisknutím tlacítka „Reset“ umistěného na zadní straně krytu zařizení.

3.4. Čistění a udržba

a) Pred každým Čištením, serizováním, vyménou príslušenstvá a také vždy, když zařizení nepoužíváte, vytáhněte sítovou zástrčku a nechte zařizení uplně vychladnout.
b) K Čišěnéří povrchu zařízení používejte vyhradné prostředky neobsahujíci Žiravé látky.
c) K Čišění zařízení používejte pouze jemné Čisticí prostředky, určené pro Čišění povrchů pricházejících do styku s potravinami.
d) Po kaźdem Čišćné je nutno vsechny privky dobře osušit, než bude zařizení opět použito.
e) Zařizení skladujte na suchém a chladném misté, chráněném proti vlhkosti a prímemu slunečnímu svitu.
f) Je zakázáno zařizení polévatvodou nebo je do vody ponořovat.
g) Davejte pozor, aby se ventilacnimi otvory nachajejicimi se na krytu zaizeni nedostala dovnit' voda.
h) Ventilacni otvory cistete pomoci stetecku a stlaenenho yzduchu.
i) Pravidelné provadějte revize zařizení a kontrolujte, zda je technicky zpúsobilé a není poškozeno.
j# Pravidelné Čistěte zásuvku na vodu, protože múže se v ní usazovat tuk z pánve a drobky.

Détails techniques