RCGK-W278 - Lodówka Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCGK-W278 Royal Catering

Należy zapoznać się z instrukcją obsługi.

Nie wolno wyrzuć urządzeń elektrycznych

razem z odpadami gospodarstwa domowego.

Urządzenie jest zgodne z deklarają CE.

UWAGAI Niebezpieczeństwo wypadku.

UWAGAI Ryzyko pożaru. Izobutan (Izobutan, R600a), cyklopentan.

UWAGA! Ilustracje w niniejszej instrukcji obsługi mają charakter poglądowy i w niektórych szczegółach mogą różnic się od rzeczywistego wygłądu produktu.

Instrukcją oryginalną jest niemiecka wersja instrukcji. Pozostałe wersje językowe są tłumaczeniami z języka niemieckiego.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

ZALECENIA ODNOŚNIE BEZPIECZEŃSTWA

Ogólne zalecenia odnośnie bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzeń elektrycznych:

W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń na skutek działania ognia lub porażenia prałem prosimy Państwa o stałe przestreganie kilku podstawowych zasad bezpieczeństwa podczas użytkowania urządzenia. Prosimy i uparmente przezytanie niniejszej instrukcji użytkowania i upewnienie się, że zełaki Państwo odpowiedzi z na wszystkie pytania dotyczące tego urządzenia. Prosimy o staranine przechowywanie mniejszej, instrukcji użytkowania w pobilzu produktu, aby w raje pojawienia się pytań można było do niej jeszcze raz powrości równiez w późniejsznem czasie. Prosimy zawse stosować użliemone przyłące predu z prawidłowym näpieciem sieciowym (patraz instrukcja lub tablicze znamonował): W raje wątpliwości w odniesieniu do tego, czy przyłące jest użliemone, prosimy zlecić sprawdzenie tego wykwalifikowanemu specjaliskie. Nigdy nie należy stosowect niesprawnego kable zasilianą! Urządzenia nie należy otwierać w wilgotnym lub moknym miejscu oraz kein mokrymi lub wilgotnymi rękoma. Poza tym urządzenie należy chronić przed bezpośrednim promieniomowani słonecznym. Urządzenie należy użytkować zawsze w bezpiecznym miejscu, tak aby nikt nie mógł nadępnać na kabel, przewrocło się o miego i/ulo uszkodzić go. Przed przystapieniem do czyszczenia urządzenia należy wyłącznać wytkycie sięciowa, a do czyszczenia używać jedynie wilgotnej ściecrzki. Należy uniukeć stosowania środków czyszczących i uważac, aby jakakolwiek ciecz nie dostara się do urządzenia i/ulo tam nie pozostała. Należy wyłączyć urządzenie natychmiast po zaużewaniu prawidłowności w sposobic jego funkcjonowania. Powinno się również wyłącznać wytkycie z gniażdca ściełowego, gdy urządzenie nie jest używane. Wykonanie prac związanych z konserwacją, wyregułomium i naprawą urządzenia należy zlecić wyspecjalizowanemu personeliów. W przypadku napraw dokonywanych przez osoby trzecie gwarancja wygasa!

WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

1. Przed przystąpieniem do uruchomienia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji! Naliczy przestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczeństwa, aby unikać szkód powstałych na skutek użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem!

2. Zachowaj instrukcję użytkowania w celu jej późniejszego użycia. W razie gdyby urządzenie miało zostać przekazane osobom trzecim, lo wraz z nim należy przekazać również instrukcję użytkowania.

3. Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie

z przeznaczeniem i tylko wewnątrz pomieszczeń.

1. W przypasku użytkowania niezgochnego z przeznaczeniem lub nieprawidkowej obsługi wyklucza się odpowiedzialność za powstałe ewentualnie szkody.

2. Przed pierwszym użyciem prosirny sprawdzić, czy rodzaj prądu i napięcie sieciowe odpowiadają danym wskazanym na tabliczce znamionowe.

3. Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, by było użytkowane przez osoby (w tym dzieci) o ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych lub niepusiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, chyba że są one nadzorowane przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo lub otrzymeły od niej wskazówki dotyczące tego, jak należy obstrugiwać urządzenie.

4. NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEMI Nigdy nie próbuj samemu naprawiać urządzenia. W razie awarii zleć naprawę urządzenia wyłącznie wykwalifikowanym specialistom.

5. Sprawdzaj regularnie wtyczkę sieciową i kabel zasilający. Jeżeli kabel zasilający urządzenia jest uszkodzony, to, aby uniknąć zagrożenia, producent, jego servis klienta lub osoba o podobnych kwalifikacjach musi go wymienić.

6. Należy zapobiegać uszkodzeniu kabla zasilającego na skutek jego zgniecenia, przelamania lub przetarcia na ostrych krawędziach oraz trzymać go z dala od gorących powierzchni i otwartych źródeł ognia. Nie może on również wisieć i być zanurzony w wodzie.

7. UWAGA – ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub użytkowania urządzenia nigdy nie wolno zanurzać go w wodzie lub innych cieczach. Urządzenia nigdy nie należy trzymać pod bieżącą woda lub polewać innymi cieczami.

8. Pod żadnym pozorem nie należy otwierać obudowy.

9. Nie należy przechowywać w urządzeniu ciężkich, trujących ani korodujących przedmiotów.

10. Aby uniknąć uszkodzenia sprężarki podczas transportu nie należy przechylac lodówki o kąt większy niż 45°.

11. Nie wolno eksploatować urządzenia w nieogrzewanych pomieszczeniach oraz miejscach o dużej wilgotności powietrza.

12. UWAGA! Otwory wentylacyjne urządzenia powinny być zawsze wolne od blokad.

13. UWAGA! Nie należy używać zadnych urządzeń elektrycznych lub maszyn, w celu przyspieszenia rozmrożania.

14. UWAGA! Nalezy zwrócić szczególna uwagę, aby nie uszkodzić elementów obiegu chłodziwa.

15. UWAGAI Nie należy używać żadnych urządzeń elektrycznych wewnątrz komory urządzenia służącej do przechowywania żywności.

16. UWAGA! Urządzenie w swojej konstrukcji zawiera łatwopalne gazy służące izalacji. Z tego powodu urządzenie po zakończeniu eksploatacji powinno być przekazane do utylizacji specjalistom.

1. UWAGAI Wtyczka urządzenia powinna być podłączona do gniardia w miejscu umożliwiającym jej latwie i szybkie odlacznie.
2. LMAGAI Instalację urządzenia musi przeprowadzić odpowiednio wykwalifikowana osoba.
3. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem.
4. Nie wolno przechowywać w urządzeniu substancji grożących wybuchem np: puszek zawierających spreżony latwopalny gaz.
5. Nie należy używać niesprawnego lub uszkodzonego urządzenia.
6. Części zamienne lub akresoria nie zalecane przez producenta nie mogą być używane w urządzeniu. Działanie polegające na zastosowaniu części nie zalecanych przez producenta skutkuje utratą gwarancji jak również może prowadzic do powstania bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia użytkownika.
7. Zabrania się przesuwania, przestawiania i obracania urządzenia będacego w trakcie pracy.
8. Nie wolno ustawiać urządzenia na palnym podrożu.
9. Nie wolno ustawiać urządzenia w pobliżu otwartych źródeł ognia, pięców elektrycznych, pieców weglowych tpo, jak również nie należy ustawiać urządzenia w miejscu bezpośredniego nasłonecznicnia, ponieważ działanic ciepła może zmniejszyć moc chłodzenia, a co za tym idzie podwyższyc zużycje energii elektrycznej.
10. Urządzenie musi być podłączone w sposób bezpośredni do gniazda wtykowego naściennego; nie wolno używać rozgałęziaczy itp.
11. W przypadku odcięcia zasilania od urządzenia nalczy odczekać około 5 min przed ponownym podłączeniem urządzenia do prądu, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.
12. Zabronione jest wystawianie urządzenia na działanie deszczu.

Nieprzestrzeganie zaleceń | Instrukcji bezpieczeństwa grozi poważnymi obrażeniami ciała lub śmiercią!

DANE TECHNICZNE

Nazwa produktu	Lodówka na napoje
Model	RCGK W238	RCGK W278	RCGK W320	RCGK-B320
Moc znamionowa [W]	162		210
Prąd znamionowy [A]	1,1	1,5	2,1	2,1
Zuzycie energii [kWy/24h]	1,35	1,8	2,3	2,3
Napięcie zna-mionowe [V]/ Częstotliwość [Hz]	230-/-50
Czynnik chłodniczy	R600a/ 40g	R600a/ 50g	R600a/65g
Zakres temperatur [°C]	+2-+8

Pojemność netto (l)	238	278	320
Klasa ochrony przed porazieniem prądem elektrycznym	I
Poziom emitowanego habasu [dB]	50
Czas wzrostu temperatury	15min
AC C (Roczne zużycie energii) [kWh/tok]	492,75	657	839,5	912,5
*Klasa klimatyczna	T
Waga [kg]	54	50	65
Regulacja wysokości	Tak
Koszypółki	3 półki	4 półki
Zamek	Tak
Bateria wyświetlacza cyfrowego	-	-	LR44	LR44

*Klasa klimatyczna 1 oznacza, że temperatura otoczenia urządzenia powinna mieścić się w zakresie +16 do 43°C.

OBSZAR ZASTOSOWANIA

Lodówki do napojów przecznaczone są do chłodzenia napojów i utrzymywania ich w niskiej temperaturze.

Odpowiedzialność za wszelkie szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem ponosi użytkownik.

PRZED PIERWSZYM UZYCIEM

W momendie otrzymania towaruń ależyszprawdzić opakowanie pod kątem występowania ewentualnych uszkodzeń i otworzyć je. Jeżeli opakowanie jest uszkodzone prosimy o skontaktowanie się w przeciąło ³ dni z przedsiębiorstwem transportowym lub Państwa dystrytoutem oraz o udokumentowanie uszkodzeń w jak najlepszy sposób. Prosimy nie stawać pełnego opakowania do glory nogami. Jeżeli opakowanie będzie ponownie transportowane prosimy dadaść o to, by było ono przewoczone w pozycji poziomej i by było stabilnie ustawione.

UTYLIZACJA OPAKOWANIA

Prosimy o zachowanie elementów opakowania (tektury, plastykowych taśm oraz styropianu), aby w razie konieczności oddania urządzenia do serwisu można go było jak najlepiej ochronić na czas przesyłki!

WSKAZÓWKI OGÓLNE DLA UŻYTKOWNIKA

Urządzenie należy umyć po jego wypakowaniu i przed jego podłączeniem do sieci. W momencie osiągnięcia przez urządzenie zadanej temperatury, można ją napolnić. Zabrania się napolniania urządzenia ciepłymi płynami i potrawami, ponadto wszelkie produkty spozywcze wstawiane do urządzenia powinny być przykryte.

Zależa się aby potrawy oraz napoję były przechowywane w zamniętych hermeticznych papennikach. Aby zapewnic odpowiednią tyrkulacją powielrza wewnątrz urządzenia zależa się ustawiać produkty w taki sposób aby zapewnic zachowanie odstepuaccuracy nim. Nie należy zbyt często otwiereć drzwi oraz pozostałcy je otwarte na dłuższy czas, powoduje lo zwiększenie zużycia energii elektrycznej, co może prowadzić do ewertualnego uszkodzenia urządzenia. Należy zawsze zamyniakc drzwi urządzenia, gdy nie jest ono w Household. Nie należy używać lubokrętów lub innych metalowych narzędzi w celu usuwania warstów lodu powstających na scenach urządzenia podczas jego użytkowania.

OPIS URZADZENIA

1. Włącznik / wyłącznik światła (odpowiednio I/O)
2. Wyświetlacz cyfrowy
3. Pokrętło regulacji mocy chłodzenia (0 – brak chłodzenia, 7 – najniższa możliwa do uzyskania przez urządzenie temperatura)

RCGK-W238 RCGK-W276

1. Włącznik / wyłącznik świata (odpowiednio I/O)
2. Pokrętło regulacji mocy chłodzenia (OFF - brak chłodzenia; 5 najmiższa możliwa do osiągnięcia przez urządzenie temperatura)
3. Wyświetlacz cyfrowy

RCGK-W320 RCGK-B320

INSTALACIA I ONZATURZADZENIA Jeśli urządzenie było przechowywane lub transportowane w pozycji innej niet za w jakiej powinna pracować, należy zadałoż ob urządzenie stało w odpowiedniej pozycji około 2 h przed jego włączeniem. W razne wątólkiwości należy pozwolić, aby odstalo zaleocany czas. UWAGAI istnieje ryzyko obrażeń ciała w przypadku nieprawnego podłaczenia urządzenia. Usrządzenie należy podliczyć do gniezda z uziemieniem, które zostało poprawnie zainstalowane. Należy ustawić urządzenie na piaskim, stabilnym podłożu, które wytrzyma jego ciezar wreż z jego zawartościa. Aby zapewniki odpowiednia wentylację należy zachować co najmniej 10 cm odstepu pomiędzy urządzeniem a ścianą lub innymi obiektami. Śłaba wentylacja spowodowana zbyt mają przestrzenia wokoł urządzenia może osłaści proces chłodzenia oraz zmniejszyży zwotnościę sprzarki.

Pierwsze uruchomienie

1. Odpakować całe urządzenie.
2. Upewnić się ze zadne elementy opakowania nie zostały w komorze kompresora.
3. Usunąć wszelkie dokumenty i inne akcesoria z wnętrza urządzenia.
4. Zamontować wszystkie dodatkowe elementu urządzenia.
5. Wypoziomować urządzenie.
6. Wyczyścić i wysuszyć wnetrze.
7. Zamknąć pokrywc/ drzwi urządzenia
8. Podłączyć wtyczke urządzenia do gniazda.
9. Nastawić moc chłodzenia w zależności od potrzeb
10. Po osiągnięciu przez urządzenie żadancj temperatury można włożyć do niego napoje.
11. Należy kontrolować temperature urządzenia co kilka godzin, aby w razie potrzeby ołonizyc lub zwiększyć moc chłodzenia.

Regulacja wysokości/ poziomowanie:

Aby wyreguiować wysokość lub wypoziomować zamrażarko nalczy wykręcić lub wkręcić noźki urządzenia.

Regulacja wysokości polek
1. Wyjać polkę
2. Wyjąć podparcie półki i ustawić na żądancj wysokości 3. Ustawić pozostałe podparcia

1. Wsunąć polekę na podparcia.

WEACZENIE URZADZENIA

1. Zamknąć drzwiczki urządzenia

2. Podłączyć wtyczkę urządzenia do zasilania. Urządzenie rozpoczęne normalne działanie oraz zustanie wyświetlona aktualna temperatura wnętrza urządzenia.

3. Aby włączyć światło wewnątrz urządzenia należy przełączycy przycosk I/O w pozycję i.

WYBÓR USTAWIENIA TEMPERATURY

By włączyć: przekręcić pokrętło regulacji temperatury w prawo do poziomu (innego niż 0) jaki jest wymagany: - minimum (lekkie chłodzenie)

- maksimum (najniższa temperatura)

Temperatura powinna być ustawiona zaleznie od:

• temperatury otoczenia

• hosi przetnowywnanej zyniscu

- częstotliwości obwierania

ROZMRAŻANIE

Urządzenie będzie wymagało rozmrażenia jeśli dojdzie do obłodzenia jego wnetrza spowodowanego zbyt długim lub częstym ofwieraniem jego drzwi. UWAGA! Nigdy nie używać elektrycznych urządzeń do rozmrożenia urządzenia (np. suszarki do włosów) lub otwartego ognia (np. świec). Plastikowe części wnetrza mogą się stopić, a wydobywające się opary zapłoną przez iskry lub płomień.

W celu rozmrożenia urządzenia należy postępować w następujący sposób:

1. Odłączyć urządzenie od zasilania.

2. Usunąć chłodzone produkty z wnętrza urządzenia.

3. Zaloczpieczyć podłogę pod i wokół urządzenia przyspływająca z niego roztopioną woda.

4. Odczekać, az cały łód się roztopi. Wocie można zbierać w trakcie np. za pomocą gabki.

5. Wyczyścić i wysuszyć urządzenie oraz zatkać odpływ wody.

6. Zamknać pokrywc/ drzwi urządzenia.

7. Podłączyć wtyczkę urządzenia do gniazda.

8. Nastawić moc chłodzenia w zależności od potrzeb.

9. Po osiągnięciu przez urządzenie ządancy temperatury można włożyć do niego napoje.

10. Naloży kontrolować temperaturę urządzenia co kilka godzin, aby w razie potrzeby obniżyć lub zwiększyć moc chłodzenia.

ZAMYKANIE URZADZENIA NA KLUCZ Urządzenie zostało wyposażone w zamck umożliwiający zabezpieczenie urządzenia przed jego otwieraniem. Klucz znajduje się w zestawie z urządzeniem.

WYMIANA WEWNETRZNEJ LAMPY

Wymianą lub naprawa lampy powinien zajać się wykwalifikowany specjalista. Przed wymina lampy oraz wszelkimi pracami konserwacyjnymi należy ołączyć wtyczkę urządzenia z gniazda.

W celu wymiany wewnętrznej lampy urządzenia należy: 1. Odkręcić śruby, które mocują przeźroczystą osłonę lampy.

1. Zdjąć przeżroczystą osłone lampy

2. Przekręcić lampę zgodnie z kierunkiem wskazówek

zegara i wyjąć zużyta lampę

1. Zamontować nową lampę i załeczpieczyć przeżroczystą osłoną

TRANSPORT I PRZECHOWYWANIE

Podczas transportu urządzenie należy zabezpieczyc przed walząsami i przewrocieniem się oraz nie ustawiać go „do góry nogami”. Urządzenie należy przechowywać w dobrze wentyłowanym pomieszczeniu, w którym obecne jest suche powierize i nie występują gazy powodujące koruję. W czasie przemieszczyana urządzenia należy je opóźnic z produktów i zabezpieczyc drzwi przed otwieraniem. Urządzenie należy przemieszczać trzymając za podstawę. Nie wolno przemieszczać urządzenia podłączonego do zasilania.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Urządzenie zaleca się myć regularnie. Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia lub przed wykonywaniem jakichkolwiek prac naprawczych czy konsenwacyjnych należy je odcłączyć od zasilania i odczekało do momentu ostygnięcia. Do mycia nie wolno stosować śrzycych środków, czyszczecych, np. proszku do czyszczenia, środków

z zawarczość aktoniu, rozvoznachników, itp. I należy używać, aby dolingtona uredzenia nie przedostata się woda. Nic wolno nigody zaruńczu uredzzenia, kable ani wyżczyki w wodzie lub zadnej innej ciecyz. Zabrama się mycia uredzzenia przy pomocy strumienia wody pod cileniem. Węnetrze uredzzenia należy mieć przy pomocy środków dozfinykujących odpowiednich dla przymysłu spozywczego. Do mycia należy używać wilgotnej, miękcie sclerżecą przy czym dokładnie wysuszyt. W celu wysuszenia powierzchni należy użyć miękkoj, suchof sclerżecą. W przypadku góty uredzzenie nie będzie używane przez dłuższyk okres czasu należy. Odłączyć urządzenie całkowiecie od zasilania i usunąć z niego wszystkim produkty spozywcze. Nastopnic umyci cafe urządzenie wilgotną, miękka sclerżecą i delikatnym środkem czyszczacym, przemyć cystą wroda i dokładnie wysuszyć, na jaki czas zostawić drzwi otwarte, tak aby urządzenie dokładnic wyschło. Zalca się czasowa kontrolle kable sieciowego pod względem uszkodzeń. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym kablem. Taki kabel must być wymicioniony w serwisie lub przez wykwalifikowancego elektryka. W przypadku stworzenia usterek należy złogisć się do sklepu lub serwisu. Naprawa urządzenia może być przeprowadzana wyłącznie przez nasz serwis. Proby podjęcia naprawy na własną rękę mogą prowadząć do stworzenia bezpośredniego zagrożenia życia lub zdrowia i powodują utrate gwarancjił W przypadku użycia kanału odpływowego uredzzenia (odetkania zatyczki na dnić urządzenia i umożliwiażenia spłyniecia roztopionnej wody) należy zadań, aby spływająca woda zawsze wypłwały do odpowiedniego szczelnego i wystarczajaco pojemnego zbionika. Należy regulamie oprażnić zióiom na wode.

REGULARNA KONTROLA URZADZENIA

Należy regularnie sprawdzać, czy elementy urządzenia nie są uszkodzone. Jeżeli tak jest, należy zaprzestać użytkowania urządzenia. Prosze niezwłocznie zwrócić się do sprzedawcy w celu przeprowadzenia naprawy. Co należy zrobić w przypadku pojawienia się problemu? Należy skontaktować się ze sprzedawcą i przygotować następujące dane:

- Numer faktury oraz numer serjyny (nr serjyny podany jest na tabliczce znamionowej).

- Eventualnie zdjęcie niesprawnej części. - Pracownik serwisu jest w stanie lepiej ocenić, na czym pologa problem, jeżeli opiszą go Państwo w sposób tak precyzyjny. Im bardziej szczegółowe są dane, tym szybciej można Państwu pomół UWAGA: Nigdy nie wolno otwierać urządzenia bez konsultacji z serwisem klienta. Może to prowadzić do utraty gwarancji!

Produkty elektryczne i elektroniczne po zakończeniu okresu eksploatacji wymagają segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzucać produktów elektrycznych razem z odpadami gospodarstwa domowego. Zgodnie z dyrektywą WEEE 2012/19/UE obowiązującą w Unii Europejskiej, urządzenia elektryczne i elektroniczne wymagają segregacji i utylizacji w wyznaczonych miejscach. Dbając o prawidłową utylizację, przyczyniasz się do ochrony zasobów naturalnych i zmniejszasz negatywny wpływ oddziaływania na środowisko, człowieka i otoczenie. Zgodnie z krajowym prawodawstwem, nieprawidłowe usuwanie odpadów elektrycznych i elektronicznych może być karane!