ProClean 3020 - Kuchenka mikrofalowa CECOTEC - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI ProClean 3020 CECOTEC

Instrukcje bepezicenstwa 29

Bezpecnostni pckyny 32

INHALT

1.Czegsikomponenly 85
2. Przed uzyciem 86
3.Funkcjcewanie 87
4. Porady 99
S. Czyszczenei konserwacja 91
6. Specyfikarjatechniczn 92
7. Recyclng urzadzen elektrycznych
i elektronicny 92
8. Gwarancqai Serwis technicity 92
9. Copyright 93

OBSAH

1.Cslozeni 94
2.Predpouzim 94
3. Fungovani 95
4.Rady 96
S. Cisterna acrna 99
6.Techniké specifikace 99
7. Recyclable elektrickych
a elektronickych zafrzeni 100
8. Zarke a technichy servis 100
G. Copyright 100

• Przed uzyciem produktu nały uwaznie przyczycytań ponijsze instrukcje. Zachowaj te instrukcje do wykorzystania w przyszyszcie lub dla nowych uzytkowników.
• Upewnij sie, ze napiecie sieciowe odpowiada napieciu podanemu na tabliczce znamionowej produktu i ze wtyczka jest uziemiona.
• Nie uzywaj go na zewnatrz.
• To urzadzenie jest przyznaczone wytaczne do uzytku domowej i jest wytaczone z uzytku w barach, restauracjach, gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
• OSTRZEZENIE: Ješli drzwi lub ich uszczelki sa uszkodzone, nie uzywaj urzadzenia, dopóki ne zostanie ono naprawione przyze wykalifikowan osobe.
• Ostrzeżenie: Wykonywanie czynnosci konserwacyjnych lub naprawczych, któ wiąza sie ze zdjeciem ostony chroniacej przydziataniem energii mikrofalowej, jest niebeźpieczne dla kogokolwiek innego niedkompetentna osoba.
• Ostrzezenia:ptyn i innate produkty spozywcze nie powinny byc podgrzewane w zamkietych pojemnikach, poniewaz moga eksploadowac.
  Uzywaj tego urzadzenia wytacznie do celow opisanych w tej instrukcji. Nie wgowadzaj zracych chemikaliow ani operaw do urzadzenia, nie jest ono przyznaczone do uzytku przemystowego ani laboratoryjingo.
• To urzadzenie jest przyznaczone do podgrzewania napojów i potraw. Suszenia zywnosci lub odziezy oraz ogrzewanie

poduszek, kapci, gabwek, mokrej odziezy i podobnych przedmiotow moze wizać sie z ryzykiem obrażen, zaptonu lub pozaru.
- Podgrzewanie napojów要去 doprowadzie do ich zagotowania. Z togo powodu nalezy podjac srodki ostrożnosci przy obchodzeniu są z pojemnikiem.
- Zawartosc butelek i stoikow z Jedzeniem dla danecie powinna byc mieszana lub wstrzaszana, a temperatura powinna byc sprawdzana przy spoźyciem, abyunikacja poparzen.
- Lajka w skorupkach i cate ugotowane jaja kie powinny byc podgrzewane w mikrofalowce, poniewaz moga eksplodowa, nawet po zakończeniu podgrzewania w mikrofalowce.
- Nie wtaczaj kuchenki mikrofalowej, gdy jest pusta.
- Ta kuchenka mikrofalowa nie jest przyznaczona do wbudowania lub zainstalowania w meblach, musi byc swobodnie ustawiona z zachowaniem nastepujacych odlegtosci:
1. Wierzchotek: co najmiej 30 cm od siebie.
2. Miedzy urzadzeniem a przylegta sciana: minimum 20 cm.
3. Jesli chodzi o tty: nalezy zostawic 10 cm odstepu.
- Regularnie nalezy sprawdzać kabel zsilajacy pod wzgludem widocznych uszkodzen. Ješli kabel jest uszkodzony, musi dostac wymieniony przyez officjalny Serwis Pomocy Technicznej Cecotec, aby unikné wszelkiego rodzaju niebepezcieżstw, lub przyez podobnie wykwalifikowy.personel, aby unikné niebepezcieżstwa.
- Nie uzywaj kuchenki mikrofalowej, jesti ma uszkodzony przewód lub wtyczke lub jesti nie Dziata ona prawidtowo. W przypadku niedrawitowego Dziatania lub awarii, skontaktuj sie z oficialnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec.
- Nalezy uwazać, aby stót obrotowy nie przyzesunft sie, gdy

pojemniki dostanq wyjete z urzadzenia.
Uzywaj tylko naczyn przyznaczonych do kuchenkimikrofalowej. Upewnij sie, ze przybory kuchenne nie stykaja sie z wewnetrznymi sciankami urzadzenia podczas uzytkowania.
- Nie uzywaj wŋtrza kuchenki mikrofalowej do przechowywnia.
- Nie próbuj smaźyc Jedzenia w kuchence mikrofalowej.
- Aby uniknac rzyka pozaru, postepuj zgodnie z poniieszymi wskazowkami:
a. Unikaj przygodotowania Jedzenia.
b. Usun opaski z papierowych lub plastikowych torebek przy mikrofalowaniem torebek.
c. Nalezy uwazać na mikrofalówke podczas podgrzewania zywnosci w plastikowych lub papierowych pojemnikach.
- W przypadku dymu lub pozaru w srodku, drzwi urzadzenia powinny byc zamkniigte, wytaczyc je i odlaczyc od gniazdka elektrycznego.
- Nie klasc na talerzu obrotowym goracej lub zamrozonej zywnosci ani naczyn, aby zapobiec peknięciu.
- Po uzyciu uzywany povemnik moze byc bardzo goracy. Zatozrekawiczki, abyunikac poparzeni uszkodzen.
- Urzadzenia nalezy regularnie czyszeci i usuwac wszelkie resztki Jedzenia. Uszczelki drzwiczek, wneki i przylegte czosci mikrofalowki powinny byc czyszczone zgodnie z opisem w rozdziecie Czyszczenersi konserwacja.
- Urzadzenie nie maye byc czyszczone para.
- Nieutrzymywanie kuchenki mikrofalowej w czystosci moze prowadzic do pogorszenia powierzchni moze niekorzystnie wptynac na zywotnosc urzadzenia i doprowadzic do niebezpiecnej sytuaci.
- Urzadzenie maybe uzywane przydaczyc w wieku od 8

lat oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych, a takze osoby nie posiadajce doswiadczenia i wiedzy,重点领域 otrzymaly one nadzor lub instrukcje dotyczacbepezicznego uzytkowania urzadzenia i Rozumieja zwiagane z tym zagrozenia. Dzieci noga bawic sie urzadzeniem. Czyszczenie i konserwacja przypegowadzane przyze uzytkownika nie moga byc wykonywane przydzeci bez nadzoru.

• Ten produkt jest urzadzeniem klasy II grupy B ISM. Definija grupy 2 obejmuje wszystkie urzadzenia ISM (przemysłow, naukowe i medyczne), w ktorych energia czestotliwoci radiowej w postaci promieniowania elektromagnetycznego jest wytwarzana i / lub wykorzystwyana do obrobki materiatów, oraz caty sprzet EDM. Sprzet klasy B to rodzaj spreztu nadajacego sie do uzytku w lokalach mieszkalnych i lokalach bezposrednio podtaczonych do sieci niskiego napiecia zasilajacej budynki mieszkalne.
• Podczas gotowania w kuchence mikrofalowej nie wolno uzywać metalowych pojemników naźwynoch i napoje.
  To urzadzenie nie jest przyznaczone do obstugi za pomoczy zewnetrznych regulatorów czasowych lub oddzielnych systemów zdalnego sterOWANIA.

BEZPECNOSTNIPOKNY

Rys.1
Rys.2
1. System blokady drzwi
2. Okno mikrofalowe
3.05obrptowa
4. Pierscien obrotowy
5. Talerz obrotowy
6. Panel sterowania
7.Plyta mikowa

UWAGA:

Grafika tej instrukcji obsligi:tak jak yzrukni w严禁zaru, są schematyczne prezentacja i możwie, ne zębęd są gźadć odoklinie wrz z produktem.

2. PRZED UZYCIEM

To urzadzenie jest zapakowane w opakowanie zaprjektowane w celu ochryn podzacz transportu. Wymilij urzadzenie z pudelka i Usuri wszystkile materialy opakowanoile. Oryginalne pudelko innate elementy opakowania moza przechowyywac w bezpiecznym mięsću. aby zapobiec uzskodzenia u urzadzenia w przypadyku koniecznosci不同程度u transportu w przysztoci. Jeśli checzes pozyb są oryginalno go opakowania, pamięta o prawidlowym recykingu wyszystickychrzemiodtow.
- Upewnij sie, ze wyszystkie czeci i komponenty sa dotaczone i sa w dobrym stanie. Jesli ktoregos z nich brakuju lue jest w zlym stanie. natychmiast skontaktu jsi z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznoj Cocotec.
- Urnieść produkt w plaskim, stabilnym i使其ymiejscz, zdata od materiatrix korozynych. ciepta lub wilgoci, taichak jac palnikii wodne lub gazowe.
- Produkt musiMIC wystarczajc wenylcj, dlato gnezy zachowac nastpujace odlegtoeci:
- Od tytu do sciany: 10 cm
- Od boku do sciany: 5 cm
- Na górze: 20 cm
- Od kuchenki mikrofalowej do podtogi: 85 cm
Produkt nalezy umieciw odleglosci co najmniej 5metrow od telewizora, radia lub anteny.
- Aby uniknac porazenia pradem. kuchenke mikrofalowa nalezy zainstalowac w taki sposob.

aby wtyczka byta dostepna i gwarantowala skuteczne uzlemienle w przypadku uplywu pradu.

• Drziczki kuchenki mikrofalowej musza byc prawidlowo zamknipte, aby Rozpoczad zaslanie.
• W przypaśdku wyrycka Śląsów wytrawiania produktów wewnatrix produktu lub na elementach grzejnych, drzwcźki mikrofalówski nały otworzy, aby zapewnić dobraż wenytacja. Zaleca są kilkakrotne podgrzania szkandrzej wody w yyskowej tematurze.

Ostrzeżenie

Nigdy nie probuj usuwac ptyki mikowej. Element ten jest niezbodny do prawidtowego Funktionomania urzadzenia. Dla prawidtowego dzialania plya ta musi byc czysta.

3. FUNKCJONOWANIE

Podocz urzadzoner AG do kontaktu. Przed podzacenien go upewnil sie, ze czasomierz jest wyerowany. (OFF)
- Nie blokuj kratiwentylacyjnej.
- Połę zędzejne na taierzu obrotowym i zemlą drzwcźki. Jedzenia powinno znażȩwość są wodoprawień polemikulny, nigdy bezbosrzȩdnio na taierzu obrotowym.
- Wybierz pozium mocy.
Zaprogramuj minutnik. Jesli zȩdany czas gotowania jest krótsy nz iż 10 minut, obrće przyȩzćznik mocy po 10 minutach, a nastepné wroć do zȩdanić zębzy minut.
- Po zaproprogramaniewi czasomierza kuchenkka mikrofaluwa zacznie dzialac. lesil koniecie jest przerwanie gotowania, w dovolnym momencie atworz drzwiczki kuchenki mikrofaluwef, Zamknip功劳ire drzw, aby wznowic dziatanie.
Po upiywie zaprogramowanego czasu wlczy sie alarm, a wewnetrzne oswiettlenie urzadzenia wlaczy sie automatyczne. Jesli wyjmiesz pojemnik z wnetrza kuchenki mikrofalowe przy drucruchemieni alarmu, pamiqaj, aby ustawicPokrto timera w poczatkowe poczy, aby zapobiec jeg beczynnosci.

Panel sterowania

Rys. 3

1. Niska moc
   2.Rozmrażanie
2. Moc srednia-niska
3. Moc srednia
4. Moc srconia-wysoka
5. Moc wysoka

POLSKIPOLSKI

Czasomierz

• Programowalny czas gotowanie do 30 minut.
• Można go zaprogramowac od minuty do minuty.
  Pozakonczenu roztognie slysgnat ostrzegawczy kocona gotowania, a minutnik powrocl do色泽ji poztcjowiej.

Pokretto mocy

Zawiera 6 poziomów mocy.

Moc wyska100% mocy Szybkie gotawanie
Moc ćsrednia- wyska	85% mocy Normalne gotawanie
Moc ćsrednia	66% mocy Wolne gotawanie
Niska moc	Moc w 40% Napojle lub zupy
Rozmrażanie	37% mocy Rozmrażanie
Niska moc	17% mocy Utrzymywać wcieple

Ponizsza tabela przydostawia przyblizony czas Rozmrażania roźnych potraw

Rodzaj potrawy	Waga	Czas rozmrażania (minuty)
Mięsno	0.1~1.0 kg	1:30~26:00
Drób	0.2~1.0 kg	2:30~22:00
Owoce morza	0.1~0.9 kg	1:30~14:00

Podany czas jest przyblizony zalezy od roznych faktorow.

4. PORADY

Ostrozie imieszec zywnosci naigrubsze czgsci zywnosci umieszc w kierunku krawedzitalerza obrotowego. Staraj siq unikac naktadania siq zywnosci.
Miej oknaczagotowania: zacznij od gotowania potraw tak krotko. jak to moziwe, I dodaj

wieccl czasu w raziie potzcby. Przegrzanie zywnosci moze spowodowac pojawienie sle dymu lub spelenie.

• Przykrzy避孕ie podzec zagotowania: Przykrzywanie potraw zapobrzyskwiwu siq i gotuje bardzić równomiercie.
  Obrc lub zamieszaj potrowe 1raz w trakcie gotowania.
  Przestrzegaj czasu podgrzewania: nie przyzkrażc zcasu podanego na atykićek kazdéj zywność.

Materiai poljemnika	Kuchenka mikrofalowa	Ostrzeżenia
Nacznie do zapiekania Tak		Postepul zgodnie z instrukcjam producenta. Podstawa patelni do smażenia musi znajdłowć są co sąmnej 5 mm nad stotem obrotowania. Niewląsȩwec uzytkowanie są spestawłowć uzskoczenia gramofonu.
Nacznia Tak		Nadaje są tylko do miłrofátówki. Postepul zgodnie z instrukcjam producenta. Nie sączy uzywczmęptych lub wyszczerbionych plyn.
Krysztatowe czborski Tak		Zawrze zdejmuj podkrywka, Uzywoj ich tylko do lekkiego podgrzewania potraw. Wiegszność szlitanych stolików są jest odporna na wyslok temperaturę są要去 stluc.
Nacznia szklane Tak		Nacznia szklane zarodoporne odpowiednia do uzytku w kuchonce miłrofátowej. Upewnilość są zeNie ma metalowych dekoracja. Nie uzywoje popłkanych lub wyszczerbionych nacznymiaterialów.
Torby do gotowania w kuchence mikrofalowej.	Tak	Postepul zgodnie z instrukcjam producenta. Nie uzywoje metalowych zapić. Wykoniej male nacimiento aby para mogla są ulotnić.

POLSKIPOLSKI

Papier kuchenny Tak		Uzywaj go do powlekania poitraw podecz z podgrzewania i wchitaniania tluszczu. Stosować pod nadzorem podoczans gotowania lub podgrzewania zywność przy krótki okres czasu.
Papier do pieczenia	Tak	Śląź do przykrywnania, aby zapo峙ec Rozpryskiwanu lub do gotowania na parze.
Plastik	Tak	Nadaje są tylko do kuchenki mikrofalowej. Postepuj zgodnić z instrukcjiami produkta. Musi być oznacznaja jakówbe bezpieczna w kuchence mikrofalowej". Nektóre plastikiware poljemniki stalja są mięklicy gdy zywność w nich są nagrzews. Workd do gotowania i zamkniate worki followe na三点у lekko przyȩć z lub przybie. jest il jest to wskazane na produktie.
Plastikowe opakowanie	Tak	Nadaje są tylko do kuchenki mikrofalowej. Uzywaj go do przykrywnania zywność i zatrzymywania wilgoci. Nie pozwěl, abyophilia miłata kontakt z zywność.
Termometry	Tak	Tylko w kuchence mikrofalowej (termometr do mięsia i stodyczy).
Taca aluminicowa	Nie	Moze są zglić. Przenieś Jedzenia do naczynia lub poljemnika niedajAcego są do mikrofalówki.Termometry
Karton z metalowym uchwytem	Nie	Moze są zglić. Przenieś Jedzenia do naczynia lub poljemnika niedajAcego są do mikrofalówki.

Nacznia wykonane z metalu lub z metalowymi elementami dekoracyjinyi	Nie	Metal kieruje energi skierowang na zwywnosc. Metalowe elementy wykorczzeniawo moga spowodowad powstanie tiku elektrycznego.
Zamkięcia z drutu metalowo go	No	Moze sie sągneć. Przenios[Iczenie do nacznia lub poljemnika nadajćego sie do mikrofalówki.
Papierowe torby Nie		Moga wywoptać plomienie w kuchence mikrofalowej.
Plastikowa piantka Nie		Planka z tworzywa sztucznych moze stopić są zaniewczyc pi tym znajdȩcy sie wŚrodku pod wplywem wysokiej temperatury.
Drewno Nie		Drewno moze wyschność wychytrz mikrofalówki sągnć lub pewniść.

5.CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

• Ostrzeżenie: zarowno produkt, jak iresztki Jedzenia nalezy regularnie czyszeci.
• Przed czyszczemien wymijl wyzcie z gliazdka sciennego. Przed czyszczemien wymijl wyzcie z gliazdka sciennego.
• Brak konserwacji czyszczena produktu moze spewodawocipogorszenia jegoe powerzchni wypliwnac na jegoe zywostroczne
  Nigdy nie uzywaj silnych detergentog, prosztkow diemiony ani metaiowych szcztok do czyszczenia jaikekolwick wiecki urzodzenia.
• Nie usuwaj ptytkimikowej
• Po ditzyszym uzytkowniu produktu wewnatrix moga pojiewic sie silne zapachy. Ab yozpiec slyt ichpazochów, wykonajd nazystapuiych cznynski:
• Napetnjih szkrankne 300~mL wody i dodaj klika plasterkowy ctryny. Umiesz w mikrofialowce i podgrzews [na duje] moczy prez mu 59 min.
• Umisce szidanki zcerwonej herbaty w kuchence mikrofawelj podgrzowaj [a] zu duza mocja przyze 2-3 minuty.
• Uzyjmi krajki, wilgotne szmatki do czyszczenia potaczen, irrzw, scen wewnetrznych talerza obrotowej.

POLSKIPOLSKI

6. SPECYFIKACJA TECHNICZNA

Czestotliwośc mikrofaL 2450 MHz

Napiecleif frekwencja 230VAC,50Hz

Pojemnośc 20 L

Specyfikacja technicznego ucie zmieianie bez wczelnijszego powiatomienia w celu poprawy jakosci produktu.

Zaprojektowano w Hiszpanil Wyprodukowano w Chnach

7. RECYKLING URZADZEN ELEKTRYCZNYCH I ELEKTRONICZNYCH

Ten symbol oznacza. zgodnie z obowiazulacymi prerpisami produkt / lub betere nalezy utyizowac oddzelnie od odpatów domowych. Kiedy ten protie osiagny konieczekresu uzytkowania, nalezy wyjarc baterie/ akumulatory i przekaza go do punktu zobrki wyznaczonogo przy zwdzte lokalne.

Aby uzyskac szcgcjowe informaje na temat najbardziej odpwiednigo spoosobu utyilazji sprzetu gospodarstwa domoewe / lub odpwiednich

bateril, konsument powiniien skontaktowac sie z lokalnymi wbadzam.

Przestrzeganie powyzszych wytycznych pomoze chronic srodowisko.

8. GWARANCJA1 SERWIS TECHNICZNY

Cecotec odpowie uzytkownikowski lub konsumentowski ko'cowemu za wszelkie niedgnoeci wystepujace w momencie dostawy produktu na warunkach i terminach okresionych w obwaljucyajcch przyepamis.

Zalea qci, aby naprawy byty przeprowadzne przey wyspecializowany personei. Jesli wykryiesz incydent z produktem lub masz jakolewkiwicytania, skontaktuj siq oficialnym Serwerm Pomocy Technicznel Cocccot pod numern telefonu [phone]

9. Copyright

Prawa whtasnosciinteilekualnej do tekstow tej instrukcji obslug nalez da CECOTEC INNOVACIONES. S.L. Wszelkie praca zastrezezone. Tresc nineiszej publikacji nie moze bye w calosi ani w czeci reproducukwana, przechowyawna systeme wysszudwania, przechazwyana lub ropowszehnla w jakkalwiek spoob (elektroniczny, mechanizny, fotokopiatowy, nagryawy (ub podobny) bez uprzelnej zgody CECOTEC INNOVACIONES. SL

CESTINA CESTINA

1.CASTI A SLOZENI

Obr.1
Obr.2
1. System bezpegnostnlo blokovani dvirek
2. Okenko mikrovné trouby
3.Rotujicpsa
4. Rotujic prstnec
5. Otočný talí
6. Kontrolin panel
7. Slidová podložka

POZNÁMKA:

Graika v teto priucce je schematickymznazorninem a nemusi pnes odpovidat yrobku.

2. PREDPOUZITIM

Tento spotbreic je zabalen v obalu, ktery jei chrani behem preprayv. Tento spotbreic je zabalen v obalu, ktery jei chrani behem preprayv. Originalni krabici a dolst obalov pozokly muzete uschovat na bezpecnem miste, abyste zobranil paskozeni zaifizen i pripadot potbrey preprayv budoucnu. Pokud chcete opaly vyhodit, ujistete se, ze se jich zbavite spravynm zojsobem.
Uijstete se, ze vechene di y a socastijs ou zahmuty a y robre stavu. Poikud nitera chyoi nebo nen'vi crobem stavu, okanizte kontakutite officiarin servisi slubu Cecotec.
Postavte přistnoj na rovnov povrch, stavlina sucižn, v dostadne nezdajienosti od korozivnich materialú tepla nebo vlzhosti, jakou系数 napriklad vodra plynov hófík.
Pilstro by met mit zajistenu dobrou ventilaci, proto je nezbynte respektovat tyo vzdalenesti:
Zadnićast od zdi: 10 cm
Postranni cst od zdi:5cm
Nad horni stranou: 20 cm
Mikrovinná trouba od podlavy: 85 cm
- Prísoj by mél byt umistén minimmánlé 5 metru od televize, rádia nebo antény.
- Aby nedolo k urazu elektrckyzm pramod, musb ymit milkovrnlo tuba instaovna tvak, aby byla strechina pribstupna aby zurovala ulfinn uzerneni v pripadki uniku prudu.
- Aby pristroj fungoval dvifka pristroje musi byt spravnizavrenia
V priPad, 2 ne jadete vevnitne bo zbytky materialu z vroby vevnitr pfistroje, nchejte

dvifka otevienaby se zajstila clora ventilace.Daporucjse nekolkrat orf sklenici vody na vysoku teplo.

Upozornéni

Nepokouseje se odstranit slidovou desku. Tato socast je nezbytna pro spravnou funkoi zafienf. Tato daska musi byt pro spravnuu funki Elsta.

3. FUNGOVÁNÍ