Icebox 25 - Lodówka T.I.P. - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Icebox 25 T.I.P.

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi

Przenośna lodówka sprężarkowa

PL Deklaracja zgodności WE

My, firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, oświadczamy niniejszym na wyłączną odpowiedzialność, że niżej wymienione produkty spełniają podstawowe wymagania opisanych poniżej dyrektyw UE - oraz wszystkich ich zmian: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Gratulujemy zakupu nowego urządzenia firmy T.I.P.!

Uważne zapoznanie się z instrukcją użytkowania pozwoli na pełne wykorzystanie możliwości technicznych urządzenia.

Życzymy Państwu zadowolenia z nowo zakupionego urządzenia.

Spis treści

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa.... 1
2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 3
3. Parametry techniczne 3
4. Zakres dostawy 3
5. Uruchomienie....3
6. Konserwacja, czyszczenie & rozmrażanie 6
7. Problemy & błędy....7
8. Gwarancia....8
9. Zamawianie części zamiennych....8
10. Serwis 8

1. Ogólne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Proszę dokładnie przeczytać instrukcję użytkowania i zapoznać się z elementami obsługi i zasadami użycia urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za uszkodzenie powstałe w wyniku niezastosowania się do wska- zówek i poleceń niniejszej instrukcji. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń będących wynikiem lekceważenia zale- ceń i wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji, Zachowaj niniejszą instrukcję i przekaż ją wraz z urządzeniem w przypadku jego dalszej sprzedaży.

Osoby, które nie zapoznały się z treścią instrukcji użytkowania urządzenia, nie mogą z niego korzystać.

Urządzenie nie może być używana przez dzieci.

Urządzenie może być obsługiwana przez osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej i umysłowej oraz osoby nieposiadające dostatecznego doświadczenia i/lub wiedzy tylko pod nadzorem i pod warunkiem, że zostały one poinstruowane na temat bezpiecznego użytkowania urządzenia i że zrozumiały wynikające z tego zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się tym urządzeniem. Trzymać urządzenie i przewód podłączający z dala od dzieci.

Aby uniknąć ryzyk w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego urządzenie, może on zostać naprawiony jedynie przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby legitymujące się odpowiednimi kwalifikacjami.

Do urządzenia chłodzącego nie należy wkładać żadnych substancji wybuchowych, jak np. pojemników aerozolowych zawierających zapalne gazy napędowe.

Należy przestrzegać w szczególności wskazówek i ostrzeżeń oznaczonych następującymi znakami ostrzegawczymi:

Zignorowanie tego ostrzeżenia wiąże się z zagrożeniem zdrowia użytkownika i jego własności.

Nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji związane jest z ryzykiem porażenia prądem elektrycznym, które może doprowadzić do obrażeń u osób i/lub szkód materialnych.

Sprawdź, czy urządzenie nie uległo uszkodzeniu podczas transportu. W przypadku stwierdzenia uszkodzeń należy bezzwłocznie, w terminie do 8 dni, powiadomić o tym sprzedawcę.

1. UWAGA: Przed rozpoczęciem wszelkich prac instalacyjnych i konserwacyjnych odłączyć urządzenie elektryczne od źródła napięcia, wyciągając wtyczkę z gniazdka. Wyłączyć główny bezpiecznik domowej sieci elektrycznej przed odłączeniem kabla sieciowego, jeśli przejściówka lub gniazdko jest mokre. Nigdy nie transportować urządzenia, ciągnąc za przewód przyłączeniowy i/lub

nie zawieszać urządzenia na przewodzie.

1. Upewnić się, że napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia odpowiada napięciu sieciowemu.

2. Przed podłączeniem urządzenia do sieci upewnić się, że kabel sieciowy i urządzenie nie są uszkodzone.

3. Części opakowania mogą być niebezpieczne (np. torby foliowe) - dlatego też są niedostępne dla dzieci, osób nieświadomych swoich działań lub dla zwierząt.

4. Stosować wyłącznie akcesoria, które są zawarte w zakresie dostawy lub tylko te, które są podane w instrukcji obsługi. Używanie niezatwierdzonych akcesoriów może mieć negatywny wpływ na bezpieczeństwo.
5. Każde użycie urządzenia, które nie jest opisane w niniejszej instrukcji, może być niebezpieczne i dlatego należy go unikać.
6. Przed użyciem, urządzenie musi być prawidłowo zmontowane ze wszystkimi częściami. Sprawdzić, czy gniazdo i wtyczka pasują do siebie.
7. Nigdy nie należy dotykać wtyczki sieciowej mokrymi rękoma.
8. Przed konserwacją, czyszczeniem i po użyciu należy wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę sieciową.
9. Nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru, nie pozostawiać go w zasięgu dzieci lub osób, które nie są świadome swoich działań.
10. Należy nadzorować dzieci, aby nie bawiły się urządzeniami elektrycznymi.
11. W razie wypadku (np. kontaktu ze środkami czyszczącymi lub chemikaliami) należy oczyścić maszynę dużą ilością czystej wody.
12. W przypadku awarii należy zawsze wyciągnąć wtyczkę sieciową, aby uniknąć zagrożenia.
13. Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas pracy.
14. Należy dokładnie sprawdzić, czy przewód zasilający, obudowa lub inne części urządzenia są uszkodzone; jeśli są, nie należy w żadnym wypadku używać urządzenia i skontaktować się z przedstawicielem serwisu w celu dokonania naprawy.
15. Podczas korzystania z przedłużaczy należy upewnić się, że są one odpowiednie do danego zastosowania oraz że są umieszczone na suchej powierzchni i zabezpieczone przed rozpryskami wody.
16. Serwis i naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez wykwalifikowany personel. Uszkodzone części urządzenia mogą być wymieniane wyłącznie na części oryginalne.
17. Producent nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek szkody osobowe lub majątkowe spowodowane niewłaściwym użytkowaniem urządzenia lub nieprzestrzeganiem wskazówek zawartych w niniejszej instrukcji.

1.1. Specjalne wskazówki bezpieczeństwa dla przenośnych lodówek sprężarkowych

• Upewnić się, że napięcie zasilające leży w odpowiednim zakresie dla zastosowanego przewodu doprowadzającego. Na tabliczce znamionowej znajdującej się z boku urządzenia podano odpowiednie zakresy napięcia.
• Skontrolować stosowany przewód elektryczny. Jeżeli posiada uszkodzenia lub jest zagięty nie należy go używać.
• Urządzenie może być eksploatowane tylko, jeżeli znajduje się w nienagannym stanie technicznym i nie posiada żadnych uszkodzeń.
• Naprawy mogą być przeprowadzane wyłącznie przez specjalistów.
• Do przenośnej lodówki nigdy nie wkładać urządzeń elektrycznych, gdyż może dojść do ich uszkodzenia.
• W trakcie transportu przenośna lodówka nie może przekraczać nachylenia 45° i powinna być odpowiednio obsługiwana.
• Zaleca się, aby urządzenie eksploatować na równym podłożu. Maksymalny kąt nachylenia w trakcie eksploatacji nie może przekraczać 30°.
• Urządzenie wymaga odpowiedniej wentylacji.

Wokół urządzenia należy pozostawić odpowiednią ilość wolnej przestrzeni dla cyrkulacji powietrza: Z tyłu: 200 mm & z boku: 100 mm

- Należy zwrócić uwagę, aby nie zasłaniać otworów wentylacyjnych.

• Temperatura tylnej ścianki, jak również całej zewnętrznej powierzchni przenośnej lodówki może być wysoka ze względu na odprowadzanie ciepła z kondensatora oraz ze spreżarki (zwłaszcza w lecie).
• Urządzenie należy ustawić w suchym i wentylowanym miejscu, które jest oddalone od źródła ciepła (np. piec, kominek), należy również unikać bezpośredniego promieniowania słonecznego.
• Do wnętrza przenośnej lodówki nie należy wlewać żadnych cieczy oraz nie wolno w niej przechowywać żadnych substancji żracych i wybuchowych.
• W przypadku eksploatacji z gniazdkiem 12 V: Przenośną lodówkę należy odłączyć od zasilania elektrycznego zanim zostanie używa ładowarka do akumulatora.
• Pomimo tego, że urządzenia są czyszczone przed opuszczeniem zakładu zalecamy, aby przed pierwszym użyciem wnętrze przenośnej lodówki wymyć miękką szmatką nasączoną ciepłą wodą i neutralnym środkiem czyszczącym. Następnie przetrzeć przy użyciu suchej, miękkiej szmatki.
• W przypadku deszczu i wysokiej wilgotności, na zewnętrznej stronie przenośnej lodówki lub na uszczelni- eniach może się pojawić wilgoć. Wilgotne powierzchnie można przetrzeć suchą szmatką.

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie to jest przeznaczone do użytku prywatnego, a nie do celów komercyjnych lub przemysłowych. Przenośna lodówka jest przeznaczona zarówno do chłodzenia, jak również do zamrażania artykułów spożywczych. Przenośna lodówka została zaprojektowana do stosowania z gniazdkami prądu stałego w pojazdach, łodziach oraz przyczepach kempingowych lub do stosowania z siecią prądu przemiennego. Przenośna lodówka nadaje się również do stosowania na campingach. Niniejszy produkt jest przeznaczony wyłącznie do wymienionego zastosowania oraz zgodnie z niniejszą instrukcją. Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem jest niedopuszczalne! Firma Cross Tools nie ponosi żadnej odpowiedzialności za szkody oraz obrażenia powstałe bezpośrednio lub pośrednio podczas użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem.

Temperatura zewnętrzna i robocza nie może przekraczać lub spadać poniżej maksymalnej lub minimalnej temperatury określonej w danych technicznych.

3. Parametry techniczne

Model	ICEBOX 25
Klasa efektywności energetycznej (EU 2019/2016)	B
Zasilanie elektryczne przenośnej lodówki	12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) za pomocą zasilacza
Zasilanie elektryczne za pomocą zasilacza	100 – 240 V~ 50/60 Hz (1,2 - 0,5 A)
Pojemność użytkowa	21 l
Zużycie energii	32 kWh/rok
Temperatura otoczenia	+16 – + 43 °C (N/ST/T)
Moc chłodzenia	-20 – + 20 °C
Poziom hałasu	45 dB
Przyłącze ładowarki USB	5 V / 1 A
Ilość czynnika chłodzącego	0,024 kg
Czynnik chłodzący	R1234yf
Stopień ochrony / klasa ochrony	IP20 / II
Długość przewodu przyłączeniowego DC (12 / 24 V)	3,5 m
Długość przewodu przyłączeniowego AC (230 V)	2,1 m
Wymiary (dl. x szer. x wys.)	652 x 369 x 308 mm
Waga netto	12 kg
Nr art.	68062

4. Zakres dostawy

W zestawie produktu znajdują się: Przenośna lodówka sprężarkowa z kablem przyłączeniowym 12 & 24 V, zasilaczem dla przyłącza 230 V\~, koszem do przechowywania oraz instrukcją obsługi. Jeśli to możliwe, należy zachować opakowanie do końca okresu gwarancyjnego. Materiały opakowaniowe należy utylizować w sposób przyjazny dla środowiska.

5. Uruchomienie

Przed pierwszym uruchomieniem urządzenie należy ustawić przynajmniej na 6 godzin na pozion powierzchni. Przenośną lodówkę ustawiać zawsze na ziemi. Jeżeli przenośna lodówka będzie eksploatowana w innym położeniu może dojść do jej uszkodzenia. Istnieje możliwość, aby przez chwilę eksploatować urządzenie w pozycji pod kątem maks. 30°. Jeżeli doszło do wywrócenia urządzenia lub jeśli było przechowywane na boku, przed jego uruchomieniem również należy je ustawić przynajmniej na 6 godzin.

5.1 Podłączanie przenośnej lodówki sprężarkowej

12 V / 24 V (DC) ▶ Kabel przyłączeniowy prądu stałego podłączyć do gniazdka na urządzeniu, a następnie do gniazda prądu stałego.

230 V (AC) ▶ Dostarczony zasilacz podłączyć do gniazda 230 V\~, a następnie połączyć z przenośną lodówką.

5.2 Ustawienia fabryczne

Włączanie / wyłączanie

• Przenośną lodówkę podłączyć do zasilania elektrycznego.
• Nacisnąć przycisk ON/OFF, aby uruchomić urządzenie.
• Ponownie nacisnąć przycisk ON/OFF, aby wyłączyć urządzenie.

Ustawianie temperatury docelowej

- Nacisnąć przycisk + (dla zwiększenia temperatury) lub – (dla zmniejszenia temperatury), aby dopasować temperaturę do potrzeb. Urządzenie zapisuje ostatnią wartość jako temperaturę docelową.

Zmiana trybu pracy (tryb Eco & tryb Max)

• Tryb ECO (tryb oszczędzania energii) / tryb MAX (tryb szybkiego chłodzenia)

1. Nacisnąć przycisk SET ( ), aby przejść do trybu ECO (Economy).
2. Ponownie nacisnąć przycisk SET ( ), aby przejść do trybu MAX (Maximal).
3. Ustawieniem fabrycznym przenośnej lodówki jest tryb MAX.

5.3 Ustawianie czujnika akumulatora

Urządzenie jest wyposażone w trzystopniowy czujnik akumulatora, który podczas eksploatacji 12 V zabezpiecza akumulator pojazdu przed całkowitym rozładowaniem.

Jeżeli przenośna lodówka będzie działać przy wyłączonym zapłonie pojazdu, lodówka wyłączy się samoczynnie, gdy napięcie zasilające spadnie poniżej ustawionej wartości.

1. Przycisk SET ( )wcisnąć na 3 sekundy.
2. Ustawiony stopień czujnika akumulatora (L, M, H) zaczyna migać na wyświetlaczu.
3. Poprzez ponowne wciśnięcie przycisku SET ( Ⓞ ) można zmienić stopień czujnika akumulatora.
4. Dostępne są następujące ustawienia: L = 9 V / M = 11,5 V / H = 12 V
5. Wybrać odpowiedni stopień i zaczekać, aż miganie ustanie, dany stopień jest już ustawiony i pojawia się na wyświetlaczu.

WSKAZÓWKA: Należy pamiętać, że funkcja czujnika akumulatora jest zawsze aktywna przy pracy z 12 V i może się zdarzyć, że przenośna lodówka przestanie chłodzić i zacznie pracować dopiero, gdy napięcie zasilające DC będzie wyższe od ustawionego napięcia czujnika akumulatora.

Rada:

Podczas stosowania lodówki TRAVELBOX lub innego generatora akumulatorowego zaleca się, aby czujnik akumulatora ustawić na „L” (Low), aby zagwarantować długi czas pracy.

Jeżeli przenośna lodówka sprężarkowa zostanie podłączona bezpośrednio do akumulatora samochodu osobowego lub pojazdu użytkowego, ochronę akumulatora należy ustawić na H3 (H), aby zagwarantować, że pozostała pojemność akumulatora wystarczy do uruchomienia pojazdu. Z ustawień H2 (M) i H1 (L) można korzystać wtedy, gdy przenośna lodówka sprężarkowa jest zasilana dodatkowym akumulatorem w samochodzie osobowym lub w pojeździe użytkowym.

Z reguły zasilanie normalnego gniazda 12 V w większości pojazdów zostaje przerwane po wyłączeniu zapłonu, dzięki czemu dochodzi również do wyłączenia przenośnej lodówki. Jeżeli w pojeździe istnieje możliwość odłączenia zasilania również przy wyłączonym zapłonie, zalecamy, aby czujnika akumulatora ustawić również na stopień H3 (H).

Ostrożnie! Pojazdu mogą posiadać różne napięcia wyjściowe, dlatego należy się upewnić, czy napięcie wyjściowe oraz napięcie wejściowe są ze sobą zgodne.

Jeżeli na wyświetlaczu pojawił się błąd (F1) należy prawidłowo ustawić czujnik akumulatora.

5.4 Icebox App

Opisane powyżej ustawienia można również łatwo kontrolować za pomocą połączonej aplikacji.

Pobierz aplikację Icebox ze swojego sklepu z aplikacjami.

Przed rozpoczęciem korzystania z aplikacji należy sparować Icebox z aplikacją.

Teraz włącz Icebox za pomocą przycisku ON/OFF na urządzeniu.

Otwórz aplikację Icebox na swoim smartfonie i wybierz przycisk „Wyszukaj swój Coolbox”. Urządzenie Icebox zostanie teraz wyświetlone na smartfonie, należy je wybrać i potwierdzić „parowanie” na urządzeniu Icebox za pomocą przycisku SET.

W aplikacji dostępne są następujące funkcje i ustawienia:

(1) aktualne napięcie wejściowe
(2) Blokowanie/odblokowywanie panelu sterowania (blokada przed dziećmi)
(3) Aktualna pojemność baterii; (dla urządzeń z zasilaniem bateryjnym)

(4) Aktualna temperatura

(5) ustawiona temperatura

(6) Tryb ECO / tryb oszczędzania energii

(7) Wt. / Wyt.

(8) Tryb MAX / Tryb szybkiego chłodzenia

(9) Czujnik akumulatora, naładowanie wysokie (12 V)

(10) Czujnik akumulatora, naładowanie średnie (11,5 V)

(11) Czujnik akumulatora, naładowanie niskie (9 V)

(12) Home / Menu główne

(13) Podłączanie / Odłączanie

(14) Ustawienia (zakres temperatury, Fahrenheit/Celsjusz i języki Niemiecki/Angielski)

Należy pamiętać, że jeśli panel sterowania urządzenia Icebox jest zablokowany za pośrednictwem aplikacji (patrz punkt 2), a połączenie ze smartfonem zostanie nagle przerwane, panel sterowania można ponownie aktywować tylko poprzez odłączenie i ponowne podłączenie zasilania.

ICEXBOX CROSS TOOLS 0.0 V 50% Aktuelle Temperatur 3 °C 20 °C 20 °C Gewörschte Temperatur 3 °C 20 °C 20 °C ECO MAX H 12.0V M 11.5V L 9.0V Home Verbinden Einstellungen

5.5 Wskazówki dotyczące oszczędności energii

• Miejsce ustawienia powinno być dobrze wentylowane i zabezpieczone przed promieniowaniem słonecznym.
• Przed włożeniem potraw do przenośnej lodówki należy zaczekać aż ostygną.
• Przenośnej lodówki nie otwierać częściej niż jest to konieczne.
• Przenośnej lodówki nie pozostawiać otwartej dłużej niż jest to konieczne.
• Przenośną lodówkę należy rozmrozić, gdy pojawi się warstwa lodu.
• Unikać zbyt niskiej, wewnętrznej temperatury.

5.6 Zmiana położenia zawiasów pokrywy

Poprzez zmianę położenia zawiasów pokrywa może się otwierać wzdłużnie lub poprzecznie. Należy postępować w sposób następujący:

• Otworzyć pokrywę przenośnej lodówki sprężarkowej, aby zmienić stronę umiejscowienia zawiasów.
• Przy pomocy śrubokręta krzyżakowego odkręcić dwie śruby łańcucha przytrzymującego.
• Z pokrywy oraz z lodówki zdemontować oba zawiasy.
• Oba zawiasy zamontować w nowej pozycji na pokrywie oraz na lodówce.
• Łańcuch przytrzymujący zamontować w dwóch nowych punktach.
• W ten sposób położenie zawiasów pokrywy zostało zmienione a przenośna lodówka jest znów gotowa do pracy.
• Podczas demontażu & montażu należy skorzystać z poniższego rysunku.

Kette lösen Scharniere lösen Odkręcanie łańcucha Odkręcanie zawiasów Miejsce montażu zawiasów Miejsce montażu łańcucha Scharniere hier montieren Kette hier montieren

6. Konserwacja, czyszczenie & rozmrażanie

UWAGA: Przed rozpoczęciem wszelkich prac konserwacyjnych odłączyć urządzenie elektryczne od źródła napięcia, wyciągając wtyczkę z gniazdka.

Do czyszczenia uszczelek pokrywy i części z tworzywa sztucznego nie stosować żadnych agresywnych rozpuszczalników oraz środków czyszczących, jak np. środki do szorowania, wybielacze, mydło w proszku, alkaliczne środki czyszczące, benzyna, kwas itd.

• Odłączyć urządzenie od źródła zasilania.
• Otworzyć pokrywę i wyjąć całą zawartość przenośnej lodówki.
• Z wnętrza usunąć brud i ewentualną wodę kondensacyjną.
• Dokładnie wyczyścić powierzchnie wewnętrzne i zewnętrzne przenośnej lodówki przy użyciu miękkiej szmatki nasączonej ciepłą wodą.
• W razie silnych zabrudzeń, w celu ich usunięcia użyć neutralnego środka czyszczącego. Następnie wszystkie powierzchnie przetrzeć do sucha przy pomocy miękkiej i czystej szmatki.
• Częstotliwość czyszczenia zależy od stopnia zabrudzenia przenośnej lodówki.
• W razie dłuższej nieobecności z przenośnej lodówki należy wyjąć wszystkie artykuły spożywcze oraz odłączyć wtyczkę. Przenośną lodówkę wyczyścić zgodnie z powyższą instrukcją i przechować ją z delikatnie uchyloną pokrywą, aby zapobiec pojawieniu się pleśni. Przenośną lodówkę ustawić w dobrze wentylowanym miejscu. To samo obowiązuje w przypadku dłuższej przerwy w użytkowaniu przenośnej lodówki.
• Urządzenie należy przechowywać w miejscu suchym, mrozoodpornym.

Wskazówka: Wszystkie rodzaje napraw muszą być wykonywane przez wykwalifikowany personel.

6.1 Rozmrażanie przenośnej lodówki

W następujących wypadkach przenośną lodówkę należy natychmiast rozmrozić:

• W przypadku dłuższego użytkowania we wnętrzu może pojawić się lód. Powoduje to spadek wydajności chłodzenia oraz wzrasta zużycie prądu. Ponadto powstały lód może utrudniać prawidłowe zamknięcie pokrywy.
• Wilgotne powietrze może się osadzać we wnętrzu w postaci szronu, który również wpływa na wydajność chłodzenia. Przenośną lodówkę należy regularnie rozmrażać.

W przypadku rozmrażania lodówki należy postępować w następujący sposób:

• Wyłączyć przenośną lodówkę i odłączyć wtyczkę.
• Otworzyć pokrywę, a z przenośnej lodówki usunąć wszystkie produkty.
• Produkty umieścić ew. w innej lodówce, aby nie odtajały.
• Pokrywę pozostawić otwartą dla szybszego rozmrożenia lodu.
• Nigdy nie używać twardych, ostrych lub szpiczastych narzędzi w celu usunięcia warstw lodu lub do poluzowania przymarzniętych produktów. W innym wypadku może dojść do uszkodzenia urządzenia.
• Odkręcić korek opływu w dnie lodówki, aby spuścić wodę. Wnętrze osuszyć miękką szmatką.
  • Zakręcić korek odpływu.
• Przenośna lodówka jest znów gotowa do pracy.

7. Problemy & błędy

W trakcie prawidłowej eksploatacji mogą się pojawić następujące odgłosy; nie oznaczają usterki:

• Podczas uruchamiania lub wyłączania sprężarki, przepływ czynnika chłodziącego powoduje głośne gulgotanie lub pulsujący odglos.
• Można również usłyszeć metaliczne odgłosy dochodzące ze sprężarki wynikające z wibracji, gdy urządzenie rozpoczyna swoją pracę, a lodówka zaczyna chłodzić.

Jeżeli urządzenie nie pracuje i nie uruchamia się:

• Skontrolować przyłącze sieciowe (w pojazdach sprawdzić zapłon).
• Skontrolować, czy wtyczka jest dobrze podłączona do gniazdka.
• Skontrolować, czy bezpiecznik nie jest przepalony (patrz rozdział Wymiana bezpiecznika).
• Skontrolować, czy urządzenie jest włączone lub czy zostało włączone.
• Skontrolować, czy jeden z niżej opisanych błędów pojawił się na wyświetlaczu:

7.1 Tabela z usterkami i kodami błędów

Wewnętrzne oprogramowanie urządzenia umożliwia, że w razie pojawienia się usterki możliwe przyczyny są sygnalizowane za pomocą różnych kodów błędów:

Usterka	Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
1. Jedzenie lub napoje znajdujące się w przenośnej lodówce są zamrożone	1. Ustawiona temperatura jest zbyt niska	1.Ustawianie temperatury na panelu
2. Jedzenie lub napoje znajdujące się w przenośnej lodówce nie jest zimne	1. Ustawiona temperatura jest zbyt wysoka	1.Ustawianie temperatury na panelu
3. Odgłos przepływającej wody wewnątrz lodówki	1. Jest to normalny odgłos pojawiający się w wyniku przepływu czynnika chłodzącego	1.Nie są konieczne żadne czynności, gdyż jest to normalne
4. Pojawil się kod F1	1. Aktywne zabezpieczenie przed spadkiem wydajności akumulatora	1.Możliwe ustawienie zabezpieczenia na H3 (H), H2 (M) lub H1 (L)
5. Pojawil się kod F2	1. Aktywne zabezpieczenie przeciążenia wentylatora	1.Należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w dobrze wentylowanym miejscu i uruchomić po upływie 30 minut. Jeżeli kod F2 wyświetla się nadal, należy się skontaktować z działem obsługi klienta.
6. Pojawil się kod F3	1. Aktywne zabezpieczenie sprężarki	1.Należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w dobrze wentylowanym miejscu i uruchomić po upływie 30 minut. Jeżeli kod F3 wyświetla się nadal, należy się skontaktować z działem obsługi klienta.
7. Pojawil się kod F5	1. Aktywne zabezpieczenie trybu sterowania sprężarki	1.Należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w dobrze wentylowanym miejscu i uruchomić po upływie 30 minut. Jeżeli kod F5 wyświetla się nadal, należy się skontaktować z działem obsługi klienta.
8. Pojawil się kod F6	1. Błąd kontrolera sprzętu (kontroler nie rozpoznat normalnego parametru)	1.Należy wyłączyć urządzenie, ustawić je w dobrze wentylowanym miejscu i uruchomić po upływie 30 minut. Jeżeli kod F6 wyświetla się nadal, należy się skontaktować z działem obsługi klienta.
9. Pojawil się kod F7 / F8	1. Błąd czujnika temperatury	1.Należy ponownie uruchomić urządzenie. Jeżeli wyświetla się kod F7 / F8.

7.2 Wymiana bezpiecznika

• Wyłączyć przenośną lodówkę i odłączyć wtyczkę.
• Otworzyć pokrywkę uchwytu bezpiecznika bezpośrednio nad złączem zasilania i skontrolować, czy doszło do uszkodzenia bezpiecznika.
• Wyciągnąć bezpiecznik z uchwytu bezpiecznika przy użyciu kombinerek wąskich.
• W razie uszkodzenia należy go wymienić na nowy o takim samym natężeniu (bezpiecznik płaski 15 A, niebieski).
• Zamontować osłonę bezpieczników i kabel przyłączeniowy w odwrotnej kolejności, aby móc ponownie uruchomić urządzenie.

8. Gwarancja

Niniejsze urządzenie wyprodukowano i sprawdzono wg najnowocześniejszych metod. Sprzedawca udziela gwarancję obejmującą jakość materiału i nienaganność wykonania zgodnie z przepisami prawnymi obowiązującymi w kraju zakupu urządzenia. Gwarancja rozpoczyna się w dniu zakupu. Opiera się na następujących warunkach:

W okresie obowiązywania gwarancji usunięciu podlegają wszystkie błędy wynikające z wad materiału lub błędów produkcyjnych. Reklamację należy zgłosić natychmiast po stwierdzeniu usterki.

Roszczenie gwarancyjne wygasa w przypadku ingerencji przez sprzedawcę lub osoby trzecie. Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwym obchodzeniem się z urządzeniem, nieprawidłową obsługą, błędnym ustawieniem i przechowywaniem, niefachową instalacją, siłą wyższą lub pozostałymi zewnętrznymi czynnikami.

Części ulegające naturalnemu zużyciu np. wirnik, uszczelniające pierścienie ślizgowe, membrana, wyłącznik ciśnieniowy nie są objęte gwarancją.

Wszystkie części wykonano z największą starannością z materiałów wysokiej jakości mając na celu długą żywotność urządzenia. Naturalne zużycie części zależy od sposobu i częstotliwości użytkowania pompy oraz od przeprowadzanych prac konserwacyjnych. Przestrzeganie wskazówek dotyczących instalacji i konserwacji urządzenia podanych w niniejszej instrukcji zasadniczo przyczynia się do wydłużenia żywotności części podlegających naturalnemu zużyciu.

W przypadku zgłoszenia reklamacji zastrzegamy sobie prawo do naprawy uszkodzonych części, bądź wymiany części lub całego urządzenia. Wymienione części przechodzą na naszą własność.

Wyklucza się roszczenia o wypłacenie odszkodowania, o ile szkoda nie została wyrządzona celowo lub przez rażące niedbalstwo producenta.

Gwarancja nie uprawnia do roszczeń innego typu. Podstawę uznania gwarancji stanowi przedłożenie przez kupującego potwierdzenia zakupu. Potwierdzenie gwarancji ważne jest jedynie w kraju, w którym dokonano zakupu urządzenia.

Szczególne wskazówki:

1. Jeżeli urządzenie nie będzie prawidłowo działać, sprawdź najpierw, czy powodem tego stanu nie jest błąd w obsłudze urządzenia lub inna przyczyna niezwiązana z uszkodzeniem urządzenia.

2. Wysyłając lub zanosząc uszkodzone urządzenie do naprawy, dołącz do niego koniecznie następujące dokumenty:

- Dowód zakupu

– Opis zaistniałego uszkodzenia (możliwie dokładny opis umożliwia sprawne rozpatrzenie reklamacji).

1. Przed dostarczeniem uszkodzonego urządzenia do naprawy, usuń wszystkie elementy dodane do oryginalnego urządzenia. Nie ponosimy odpowiedzialności za brak takich elementów po dokonaniu naprawy urządzenia.

9. Zamawianie części zamiennych

Najszybszą, najprostszą i najbardziej korzystną metodą zamawiania części zamiennych jest złożenie zamówienia elektronicznie. Polecamy Państwu również bezpośredni kontakt z naszym biurem obsługi sprzedaży: tel. [phone], e-mail: [e-mail]

10. Serwis

W przypadku zgłoszeń reklamacyjnych lub /i napraw pogwarancyjnych prosimy zwracać bezpośrednio do:

Dystrybutor:

T.I.P. Polska Sp. z o.o.

ul. Warszawska 164, 05-082 Latchorzew Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

Serwis:

PPHU TECH-MIG

ul. Kaczorowa 26A, 03-046 Warszawa Polska

Tel.: [phone]

e-mail: [e-mail]

W razie potrzeby aktualną instrukcję obsługi w formie pliku pdf można zamówić wysyłając zapytanie na adres e-mail: [e-mail].

Dotyczy tylko krajów UE

Zakaz utylizacji zużytego sprzętu razem z odpadami domowymi!

Zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/WE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, oraz dostosowaniem jej do prawa krajowego, zużyte urządzenia elektryczne nie mogą być usuwane w formie nieposortowanych odpadów z gospodarstw domowych. Zużyty sprzęt elektryczny należy oddać do odpowiednich bezpłatnych punktów zbiorczych. Informacje w tym zakresie można uzyskać kontaktując się z lokalnym punktem utylizacji odpadów lub przedstawicielami władz lokalnych.

Poštovani kupci!

Srdačne čestitke što ste kupili novi pumpni agregat od T.I.P.!

Da bi mogli iskoristiti sve tehničke prednosti Vašega agregata, molimo Vas da pažljivo pročitate upute.

Želimo Vam puno zadovoljstva pri korištenju Vašega novog agregata.

Sadržaj