Icebox 25 - Kühlschrank T.I.P. - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Icebox 25 T.I.P.

Originalgebrauchsanweisung

Kompressorkühlbox

D EG-Konformitätserklärung

Wir, die Firma T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH, Siemensstr. 17, D-74915 Waibstadt, erklären unter alleiniger Verantwortung, dass die unten genannten Produkte die grundlegenden Anforderungen der nachfolgend aufgeführten EU-Richtlinien - und aller nachfolgenden Änderungen - erfüllen: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2011/65/EU, 2014/53/EU

Art.: applied standards/ angewendete Normen:

Kompressor-Kühlbox EN 55014-1:2021

ICEBOX 25 EN 50498:2010

ICEBOX 40 EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013 + A1:2019

EN 301 489-1 V1.9.2

EN 301 489-1 V2.1.1

EN 301 489-1 V2.2.3

Dokumentationsbevollmächtigter: Ive Gottschalk

CrossTools und das Logo sind Handelsmarken der

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

TECHNIK + KOMPETENZ

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Siemensstraße 17

D-74915 Waibstadt

Telefon: + 49 (0) 7263 / 91 25 0

Telefax + 49 (0) 7263 / 91 25 25

E-Mail: [e-mail]

Waibstadt, 22.04.2024

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Ive Gottschalk

- Leiter Produktmanagement -

Liebe Kundin, lieber Kunde,

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes von Cross Tools!

Damit Sie alle technischen Vorzüge nützen können, lesen Sie bitte die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch.

Wir wünschen Ihnen viel Freude mit Ihrem neuen Gerät.

Inhaltsverzeichnis

1. Allgemeine Sicherheitshinweise.... 1
2. Bestimmungsgemäße Verwendung 2
3. Technische Daten 3
4. Lieferumfang 3
5. Inbetriebnahme 3
6. Wartung, Reinigung & Abtauen.... 6
7. Probleme & Fehler 6
8. Garantie 7
9. Bestellung von Ersatzteilen 8
10. Service 8

1. Allgemeine Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bitte sorgfältig durch und machen sich mit den Bedienelementen und dem ordnungsgemäßen Gebrauch dieses Produktes vertraut. Wir haften nicht für Schäden, die in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung verursacht werden. Schäden in Folge einer Missachtung von Anweisungen und Vorschriften dieser Gebrauchsanweisung fallen nicht unter Garantieleistungen. Bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung gut auf und legen sie bei der Weitergabe des Gerätes bei.

Mit dem Inhalt dieser Gebrauchsanweisung nicht vertraute Personen dürfen dieses Gerät nicht benutzen.

Das Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden.

Das Gerät kann von Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Das Gerät und seine Anschlussleitung sind von Kindern fernzuhalten.

Wenn die Netzanschlussleitung des Gerätes beschädigt wird, muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Lagern Sie keine explosionsfähigen Stoffe wie z.B. Sprühdosen mit brennbaren Treibgasen im Kühlgerät.

Hinweise und Anweisungen mit folgenden Symbolen sind besonders zu beachten:

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines Personen- und/oder Sachschadens verbunden.

Eine Missachtung dieser Anweisung ist mit der Gefahr eines elektrischen Schlages verbunden, der zu Personen- und/oder Sachschäden führen kann.

Überprüfen Sie das Gerät auf Transportschäden. Im Falle eines Schadens muss der Einzelhändler unverzüglich - spätestens aber innerhalb von 8 Tagen ab Kaufdatum - benachrichtigt werden.

Bitte beachten Sie neben den grundlegenden Sicherheitsbestimmungen zur Vermeidung von Unfällen die folgenden Hinweise:

1. ACHTUNG: Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Installations- oder Wartungsarbeiten das Elektrogerät von der Stromquelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

2. Stellen Sie sicher, dass die auf dem Typenschild des Gerätes angegebene Spannung mit der Versorgungsspannung übereinstimmt.

3. Stellen Sie vor dem Anschließen des Gerätes an das Stromnetz sicher, dass das Netzkabel und das Gerät in keiner Weise beschädigt sind.

4. Verpackungsteile können gefährlich sein (z.B. Plastiktüten) - daher unerreichbar für Kinder, für Personen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind oder für Tiere aufbewahren.

5. Benutzen Sie nur Zubehörteile, die im Lieferumfang enthalten sind, bzw. nur solche die in der Bedienungsanleitung angegeben sind. Die Benutzung nicht zugelassener Zubehörteile kann die Sicherheit beeinträchtigen.
6. Jeder Gebrauch des Gerätes, der in dieser Anleitung nicht beschrieben ist, kann gefährlich sein und muss daher vermieden werden.
7. Vor dem Gebrauch muss das Gerät mit allen Teilen korrekt zusammengesetzt werden. Überprüfen Sie, ob Steckdose und Gerätestecker zusammenpassen.
8. Netzstecker niemals mit feuchten Händen anfassen.
9. Vor Wartung, Reinigung und nach dem Gebrauch Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
10. Das Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen, nicht in der Reichweite von Kindern oder Personen lassen, die sich ihrer Handlungen nicht bewusst sind.
11. Kinder sollten beaufsichtigt werden damit sie nicht mit Elektrogeräten spielen.
12. Im Falle einer Störung ziehen Sie immer den Netzstecker, um eine Gefährdung zu vermeiden.
13. Überprüfen Sie vor jedem Gebrauch sorgfältig, ob die Netzanschlussleitung, das Gehäuse oder andere Teile des Gerätes beschädigt sind; falls ja, das Gerät keinesfalls benutzen und Reparatur beim Kunden-dienst veranlassen.
14. Wenn Sie Verlängerungskabel benutzen, stellen Sie sicher, dass diese für die entsprechende Anwendung geeignet sind und dass diese auf einer trockenen Oberfläche liegen und gegen Spritzwasser geschützt sind.
15. Service und Reparaturen dürfen nur durch qualifiziertes Fachpersonal ausgeführt werden. Defekte Teile des Gerätes dürfen nur mit Originalteilen ersetzt werden.
16. Der Hersteller ist nicht verantwortlich für jeglichen Schaden an Personen oder Gegenständen, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachten der in dieser Anleitung gegebenen Anweisungen entsteht.

1.1. Spezielle Sicherheitshinweise für die Kompressor-Kühlboxen

• Stellen Sie sicher, dass die Versorgungsspannung im richtigen Bereich für die verwendete Zuleitung liegt. Auf dem Typenschild an der Seite des Gerätes sind die entsprechenden Spannungsbereiche angegeben.
• Überprüfen Sie das verwendete Stromkabel. Falls dies Beschädigungen aufweist oder abgeknickt ist, darf es nicht verwendet werden.
• Das Geräte darf nur betrieben werden, wenn es sich in einem technisch einwandfreien Zustand befindet und keine Beschädigungen aufweist.
• Reparaturen dürfen nur von Fachkräften durchgeführt werden.
• Legen Sie keine elektrischen Geräte in die Kühlbox, da diese beschädigt werden können.
• Während des Transports darf die Neigung 45° nicht überschreiten und gehen Sie sorgfältig mit dem Gerät um.
• Es wird empfohlen das Gerät auf einer ebenen Fläche zu betreiben. Der maximale Neigungswinkel während des Betriebs darf 30° nicht überschreiten.
• Ihr Gerät benötigt eine gute Belüftung.
  Lassen Sie den folgenden freien Raum für die Luftzirkulation: Rückseite: 200 mm & seitlich: 100 mm
• Achten Sie darauf, dass die Lüftungsöffnungen nicht abgedeckt werden.
• Die Temperatur auf der Rückwand, aber auch der gesamten Außenfläche der Kühlbox kann aufgrund der Wärmeabgabe des Kondensators und des Kompressors hoch sein (insbesondere im Sommer).
• Das Gerät muss an einem trockenen und belüfteten Ort aufgestellt werden, der weit von einer Wärmequelle entfernt ist (z. B. Herd, Kamin) und direkte Sonneneinstrahlung soll vermieden werden.
• Füllen Sie keine Flüssigkeiten in den Innenbehälter und lagern Sie keine ätzenden oder explosive Stoffe.
• Beim Betrieb über eine 12 V Steckdose: Trennen Sie die Kühlbox von der Stromversorgung bevor Sie ein Schnelladegeräte für die Bordbatterie verwenden.
• Obwohl die Geräte vor Verlassen des Werks gereinigt wurden, empfehlen wir dringend vor dem ersten Gebrauch den Innenraum der Kühlbox mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchteten Tuch und etwas neutralem Reinigungsmittel zu reinigen. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
• Bei Regen und hoher Luftfeuchtigkeit kann sich an der Außenseite der Kühlbox oder der Türdichtungen Feuchtigkeit bilden. Sie können feuchte Oberflächen mit einem trockenen Tuch abwischen.

2. Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieses Gerät ist für die private Nutzung und nicht für gewerbliche bzw. industrielle Zwecke bestimmt. Das mobile Kühlgerät ist sowohl zum Kühlen als auch zum Tiefkühlen von Lebensmitteln geeignet. Das Kühlgerät ist für den Betrieb an einer Gleichstromsteckdose eines Fahrzeugs, Boots oder Wohnwagens oder für den Betrieb am Wechselstromnetz ausgelegt.

Das mobile Kühlgerät ist auch für Camping-Zwecke geeignet. Dieses Produkt ist nur für den angegebenen Verwendungszweck und die Anwendung gemäß dieser Anleitung geeignet. Eine vom bestimmungsgemäßen Gebrauch abweichende Verwendung ist nicht zulässig! Cross Tools übernimmt keine Haftung für Verluste, Schäden oder Verletzungen, die direkt oder indirekt aufgrund eines anderen als des Verwendungszwecks entstehen.

Die Außen- und Betriebstemperatur darf die bei den technischen Daten genannte Höchst- bzw. Mindesttemperatur nicht über- bzw. unterschreiten.

1. Technische Daten

Modell	ICEBOX 25
Energieeffizienzklasse (EU 2019/2016)	B
Stromversorgung Kühlbox	12 V (DC), 24 V (DC), 230 V (AC) über Netzteil
Stromversorgung Netzteil	100 – 240 V~ 50/60 Hz (1,2 - 0,5 A)
Nutzbarer Rauminhalt	21 l
Energieverbrauch	32 kWh/Jahr
Umgebungstemperatur	+16 – + 43 °C (N/ST/T)
Kühlleistung	-20 – + 20 °C
Geräuschpegel	45 dB
USB-Ladeanschluss	5 V / 1 A
Kältemittelmenge	0,024 kg
Kältemittel	R1234yf
Schutzart / Schutzklasse	IP20 / II
Länge Anschlussleitung DC (12 / 24 V)	3,5 m
Länge Anschlussleitung AC (230 V)	2,1 m
Abmessungen (L x B X H)	652 x 369 x 308 mm
Nettogewicht	12 kg
Artikel No	68062

4. Lieferumfang

Im Lieferumfang dieses Produkts sind enthalten:

Eine Kompressor-Kühlbox, mit 12 & 24 Volt Anschlusskabel, Netzteil für 230 V\~ Anschluss, Aufbewahrungskorb und Bedienungsanleitung. Bewahren Sie die Verpackung nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Entsorgen Sie Verpackungsmaterialien umweltgerecht.

5. Inbetriebnahme

Vor Erstinbetriebnahme ist es notwendig das Gerät mindestens 6 Stunden aufrecht auf einer waagrechten Fläche abzustellen. Stellen Sie das Kühlgerät immer auf den Boden. Wird das Kühlgerät in einer anderen Ausrichtung betrieben, kann das Gerät Schaden nehmen. Kurzzeitig ist es möglich das Gerät in einem Winkel von max. 30° zu betreiben. Sollte das Gerät umgefallen oder seitlich gelagert worden sein muss es ebenfalls mindestens 6 Stunden aufrecht abgestellt werden, bevor es in Betrieb genommen wird.

5.1 Kompressor-Kühlbox anschließen

12 V / 24 Volt (DC) ▶ Stecken Sie das Gleichstrom-Anschlusskabel in die Gleichstrom-Buchse und schließen Sie es an eine Gleichstromsteckdose an.

230 Volt (AC) ▶ Schließen Sie das mitgelieferte Netzteil an einer 230 V\~ Steckdose an und verbinden Sie es mit der Kühlbox.

5.2 Betriebseinstellungen

Einschalten / Ausschalten

• Kühlbox an die gewünschte Stromversorgung anschließen.
• Drücken Sie den ON/OFF Button, um das Gerät zu starten.
• Drücken Sie den ON/OFF Button wieder, um das Gerät auszuschalten.

Zieltemperatur einstellen

- Drücken Sie den Knopf + (für wärmer) oder – (für kälter) um die Zieltemperatur auf Ihren Wunsch einzustellen. Das Gerät übernimmt den zuletzt angezeigten Wert als Zieltemperatur.

Veränderung des Betriebsmodus (Eco-Mode & Max-Modus)

• ECO-Mode (Energiesparmodus) / MAX-Mode (Schnell-Kühlmodus)

1. Drücken Sie den SET-Button ( ⚙ ) um in den ECO (Economy) Betriebsmodus zu gelangen.
2. Drücken Sie den SET-Button ( ⚙ ) nochmal, um wieder in den MAX (Maximal) Modus zu gelangen.
3. Die Werkseinstellung der Kühlbox ist der MAX-Modus.

5.3 Einstellen des Batteriewächters

Das Gerät ist mit einem dreistufigen Batteriewächter ausgestattet, der im 12 Volt Betrieb Ihre Fahrzeugbatterie vor Tiefenentladung schützen soll.

Wird das Kühlgerät bei ausgeschalteter Zündung im Fahrzeug betrieben, schaltet sich das Kühlgerät selbstständig ab, sobald die Versorgungsspannung unter den eingestellten Wert abfällt.

1. Drücken Sie den SET-Button ( ⚙ ) für 3 Sekunden.
2. Die eingestellte Batteriewächterstufe (L, M, H) im Display fängt an zu blinken.
3. Durch erneutes Drücken des SET-Buttons ( ⚙ ) kann die Batteriewächterstufe verändert werden.
4. Folgende Einstellungen stehen zur Auswahl: L = 9 V / M = 11,5 V / H = 12 V
5. Wählen Sie die gewünschte Stufe und warten Sie bis das Blinken aufhört, die Stufe ist nun eingestellt und wird im Display angezeigt.

HINWEIS: Beachten Sie, dass die Batteriewächterfunktion im 12 Volt Betrieb immer aktiv ist und somit kann es vorkommen, dass die Kühlbox unerwartet nicht weiter kühlt und erst wieder den Betrieb aufnimmt, wenn die DC-Versorgungsspannung über der eingestellten Batteriewächterspannung liegt.

Empfehlungen:

Bei Benutzung einer TRAVELBOX oder einen anderen Akkugenerators als Stromquelle, wird empfohlen den Batteriewächter auf „L“ (Low) einzustellen, um eine lange Betriebsdauer zu gewährleisten.

Wird die Kompressor-Kühlbox direkt an die Fahrzeugbatterie eines PKW oder NFZ angeschlossen sollte der Batterieschutz auf H3 (H) eingestellt werden, damit sichergestellt ist, dass die verbleibende Batteriekapazität zum Starten des Fahrzeugs ausreicht. Die Einstellungen H2 (M) und H1 (L) wird in Fahrzeugen nur empfohlen, wenn die Kompressor-Kühlbox über eine Zusatzbatterie im PKW oder NFZ betrieben wird.

In der Regel wird die Stromversorgung über die normale 12 Volt Buchse bei den meisten Fahrzeugen unterbrochen, sobald die Zündung ausgeschaltet wird und damit ist auch die Stromversorgung der Kühlbox abgeschaltet. Sollte bei Ihrem Fahrzeug jedoch die Möglichkeit einer Stromabnahme auch bei ausgeschalteter Zündung bestehen, empfehlen wir aus oben genannten Gründen die Einstellung des Batterieschutzwächters auf H3 (H). Vorsicht! Fahrzeuge können unterschiedliche Ausgangsspannungen haben, versichern Sie sich, dass die Ausgangsspannung und die Eingangsspannung zusammenpassen.

Sollte das Display einen Fehler (F1) anzeigen, stellen Sie den Batteriewächter korrekt ein.

5.4 Icebox App

Die hier oberhalb beschriebenen Einstellungen können Sie auch bequem mithilfe einer drahtlosen Verbindung per App steuern.

Laden Sie sich die Icebox App in Ihrem App-Store herunter.

Bevor Sie die App verwenden können, müssen Sie die Icebox mit der App koppeln.

Schalten Sie nun die Icebox über den ON/OFF button am Gerät ein.

Öffnen Sie nun die Icebox App auf Ihrem Smartphone, wählen Sie den Button „Suchen Sie Ihre Kühlbox“ aus. Ihnen wird nun die Icebox auf dem Smartphone angezeigt, bitte wählen Sie diese aus und bestätigen Sie die „Kopplung“ an der Icebox mit dem SET-Button.

Die folgende Funktionen und Einstellungen finden Sie in der App:

(1) aktuelle Eingangsspannung (2) Bedienfeld sperren / entsperren (Kindersicherung)
(3) Aktuelle Akkukapazität; (bei Geräten mit Akkubetrieb)
(4) Aktuelle Temperatur
(5) eingestellte Temperatur
(6) ECO-Mode / Stromsparmodus
(7) Ein / Aus
(8) MAX-Mode / Schnell-Kühlmodus
(9) Batteriewächter Hoch (12 V)
(10) Batteriewächter Mittel (11,5 V)
(11) Batteriewächter Niedrig (9 V)
(12) Home / Hauptmenü
(13) Verbinden / Trennen
(14) Einstellungen (Temperaturbereich, Fahrenheit / Celius und Sprachen Deutsch / Englisch)

Bitte beachten Sie, sollte das Bedienfeld an der Icebox über die App gesperrt werden (siehe Punkt 2) und plötzlich die Verbindung mit dem Smartphone verloren gehen kann das Bedienfeld nur durch Unterbrechung und Wiederanschließen der Stromzufuhr wieder aktiviert werden.

5.5 Tipps zum Energiesparen

• Wählen Sie einen gut belüfteten und vor Sonneneinstrahlung geschützten Einsatzort.
• Lassen Sie warme Speisen erst abkühlen, bevor Sie sie im Kühlgerät kühl halten.
• Öffnen Sie das Kühlgerät nicht häufiger als nötig.
• Lassen Sie das Kühlgerät nicht länger offen als nötig.
• Tauen Sie das Kühlgerät ab, sobald sich eine Eisschicht gebildet hat.
• Vermeiden Sie eine unnötig tiefe Innentemperatur.

5.6 Deckelanschlag umbauen

Der Deckel lässt sich durch den Umbau des Anschlags von längs oder quer öffnen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

• Öffnen Sie den Deckel der Kompressor-Kühlbox, um die Anschlagsseite umzubauen.
• Lösen Sie mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubendrehers die zwei Schrauben der Haltekette.
• Demontieren Sie ebenfalls beide Scharniere aus dem Deckel und dem Behälter.
• Befestigen Sie die beide Scharniere an der neuen Position im Deckel und im Behälter.
• Montieren Sie ebenfalls die Haltekette an den zwei neuen Fixierungspunkten.
• Nun ist der Deckelanschlag umgebaut und die Kühlbox wieder einsatzfähig.
• Bitte orientieren Sie sich bei der De- & Montage an dem Bild unterhalb.

ICE CROSS BOX TOOLS 0.0 V 50% Aktuelle Temperatur 3 °C 20 °C 20 °C Gewünschte Temperatur 3 °C 20 °C 20 °C ECO MAX M 12.0V M 11.5V L 9.0V Abame Verbinden Einstellungen

Scharniere lösen Kette lösen Scharniere hier montieren Scharniere hier montieren Kette hier montieren

6. Wartung, Reinigung & Abtauen

ACHTUNG: Trennen Sie vor der Durchführung von jeglichen Wartungsarbeiten das Elektrogerät von der Stromquelle, indem Sie den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Keine aggressiven Lösungsmittel oder Reinigungsmittel verwenden wie z.B. Scheuermittel, Bleichmittel, Seifenpulver, alkalische Reinigungsmittel, Benzin, Säure, usw., um die Deckeldichtungen und Kunststoffteile zu reinigen.

• Trennen Sie das Gerät von der Stromquelle.
• Öffnen Sie den Deckel und entnehmen Sie das gesamte Kühlgut aus der Kühlbox.
• Entfernen Sie groben Schmutz und eventuelles Kondenswasser aus dem Innenraum.
• Reinigen Sie die Innen- und Außenflächen der Kühlbox mit einem weichen, mit warmem Wasser angefeuchtetem Tuch.
• Bei stärkeren Verschmutzungen verwenden Sie ein neutrales Reinigungsmittel, um diese zu entfernen. Anschließend reiben Sie die Oberflächen mit einem weichen, sauberen Tuch trocken.
• Reinigungsintervalle hängen vom Verschmutzungsgrad der Kühlbox ab.
• Bei längerer Abwesenheit entfernen Sie alle Lebensmittel aus der Kühlbox und ziehen den Netzstecker. Reinigen Sie sie gemäß obiger Anleitung und lagern die Kühlbox mit leicht offenstehendem Deckel, um Schimmelbildung zu verhindern. Stellen Sie die Kühlbox dann an einen belüfteten Ort. Das Gleiche gilt auch wenn Sie die Kühlbox längere Zeit nicht nutzen.
• Lagern Sie das Gerät an einem trockenen, frostsicheren Ort.

Hinweis: Alle Arten von Reparaturen müssen von qualifiziertem Fachpersonal vorgenommen werden.

Das Gerät enthält als Kältemittel HFKW 1234yf (2,3,3,3-Tetrafluorpropen, Handelsname: R-1234yf) mit einem sehr geringen GWP-Wert (Treibhauspotential) von 4 (bezogen auf 100 Jahre, CO2 = 1). 1234yf ist ein brennbares, farbloses Gas mit schwachem Eigengeruch.

Halten Sie Zündquellen vom Gerät fern. Das Gas befindet sich unter hohem Druck im Kältemittelkreislauf. Bei unkontrolliertem Entweichen besteht Brand- und Explosionsgefahr. Nehmen Sie das Gerät umgehend außer Betrieb und kontaktieren sie eine autorisierte Fachkraft wenn Sie Entweichen von Kältemittel vermuten.

Alle Personen, die an Arbeiten am Kältemittelkreislauf durchführen müssen entsprechend geschult sein und Zertifikate einer akkreditierten Zertifizierungsstelle vorweisen können.

6.1 Kühlgerät abtauen

In folgenden Fällen muss die Kühlbox dringend abgetaut / entfrostet werden:

• Bei längerem Betrieb kann sich Eis im Inneren der Kühlbox bilden. Dies verringert die Kühlleistung und erhöht damit auch den Stromverbrauch. Außerdem kann Eisbildung auch das ordnungsgemäße Schließen des Deckels beeinträchtigen.
• Luftfeuchtigkeit kann sich im Innenraum des Kühlgerätes als Reif niederschlagen, der ebenfalls die Kühlleistung verringert. Tauen Sie das Kühlgerät rechtzeitig und regelmäßig ab.

Gehen Sie wie folgt vor, um das Kühlgerät abzutauen:

• Schalten Sie die Kühlbox ab und ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie den Deckel und entfernen Sie alle Gegenstände aus dem Kühlgerät.
• Lagern Sie die Waren ggf. in einem anderen Kühlgerät, damit sie kalt bleiben und nicht auftauen.
• Lassen Sie den Deckel geöffnet, um das Eis schneller abzutauen.
• Verwenden Sie nie harte, scharfe oder spitze Werkzeuge zum Entfernen der Eisschichten oder zum Lösen festgefrorener Gegenstände. Nichtbeachtung kann zu Schaden am Gerät führen.
• Entfernen Sie den Entwässerungsstopfen im Boden, um das Tauwasser ablaufen zu lassen. Trocken Sie den Innenraum mit einem weichen Tuch.
• Verschließen Sie den Entwässerungsstopfen.
  • Die Kühlbox ist nun wieder einsatzbereit.

7. Probleme & Fehler

Folgende Betriebsgeräusche können bei ordnungsgemäßem Betrieb auftreten; sie deuten nicht auf eine Störung hin:

• Beim Starten oder Stoppen des Kompressors kann der Kältemittelfluss ein starkes brummendes, gurgelndes oder pulsierendes Geräusch verursacht.
• Es ist möglich, dass metallische Vibrationsgeräusche vom Kompressor zu hören sind, wenn das Gerät anfängt zu arbeiten und die Kühlbox anfängt zu kühlen.

Wenn das Gerät nicht arbeitet oder startet:

• Überprüfen Sie den Netzanschluss (bei Fahrzeugen Zündung überprüfen).
• Überprüfen Sie, ob der Stecker und die Buchse eine gute Verbindung haben.

• Überprüfen Sie, ob die Sicherung durchgebrannt ist (siehe Absatz Sicherung ersetzten).

• Überprüfen Sie, ob das Gerät eingeschaltet ist bzw. wurde.

• Überprüfen Sie, ob eine der unten beschriebenen Fehlermeldungen auf dem Display angezeigt werden:

7.1 Störungstabelle und Fehlercodes

Das interne Gerätemanagement macht es möglich, dass bei auftretenden Störungen mögliche Ursachen über unterschiedliche Fehlercodes angezeigt werden:

Störung	Mögliche Ursache	Behebung
1. Essen oder Getränke im Inneren der Kühlbox sind gefroren	1. Die eingestellte Temperatur ist zu gering	1.Einstellung der Temperatur im Panel
2. Essen oder Getränke im Inneren der Kühlbox werden nicht kalt	2. Die eingestellte Temperatur ist zu hoch	2.Einstellung der Temperatur im Panel
3. Geräusch von fließendem Wasser im Inneren der Box	3. Aufgrund des Kältemittelflusses ist dies ein normales Geräusch	3.Keine Behebung notwendig und möglich da dieses Geräusch normal ist
4. F1 Codewird angezeigt	1. Schutz bei geringer Batterie-Leistung aktiviert	1.Einstellung des Schutzes von H3 (H) auf H2 (M) oder H1 (L)
5. F2 Codewird angezeigt	1. Überlastschutz des Lüfters aktiviert	1. Bitte schalten Sie das Gerät aus, bewahren Sie es an einem belüfteten Ort auf und starten Sie es nach 30 Minuten neu. Wenn F2 weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
6. F3 Codewird angezeigt	1. Der Kompressor-Schutz ist aktiviert	1.Bitte schalten Sie das Gerät aus, bewahren Sie es an einem belüfteten Ort auf und starten Sie es nach 30 Minuten neu. Wenn F3 weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
7. F5 Codewird angezeigt	2. Der Schutz des Kompressorsteuerung-Moduls ist aktiviert	2.Bitte schalten Sie das Gerät aus, bewahren Sie es an einem belüfteten Ort auf und starten Sie es nach 30 Minuten neu. Wenn F5 weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
8. F6 Codewird angezeigt	1. Fehler des Hardware Controllers (Controller konnte die normalen Parameter nicht erkennen)	1.Bitte schalten Sie das Gerät aus, bewahren Sie es an einem belüfteten Ort auf und starten Sie es nach 30 Minuten neu. Wenn F6 weiterhin angezeigt wird, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
9. F7 / F8 Codewird angezeigt	1. Temperatursensorfehler	1.Bitte starten Sie das Gerät neu. Wenn F7 / F8 angezeigt wird.

7.2 Sicherung ersetzen

• Schalten Sie die Kühlbox ab und ziehen Sie den Netzstecker.
• Öffnen Sie die Abdeckung des Sicherungshalters direkt oberhalb des Stromanschlusses und prüfen Sie, ob ein Defekt der Sicherung vorliegt.
• Ziehen Sie mit Hilfe einer Spitzange die Sicherung aus dem Sicherungshalter.
• Bei Defekt ersetzten Sie die Sicherung durch eine neue Sicherung in gleicher Stärke (Flachsicherung 15 A, blau).
• Montieren Sie Sicherungsabdeckung und Anschlusskabel in umgekehrter Reihenfolge, um das Gerät wieder einsetzten zu können.

8. Garantie

T.I.P. garantiert dem privaten Endkunden (im Folgenden „Kunde“), nicht hingegen dem gewerblichen Nutzer, nach Maßgabe der nachfolgenden Bestimmungen, dass das vom Kunden innerhalb der Bundesrepublik Deutschland gekaufte Gerät innerhalb eines Zeitraums von 2 Jahren frei von Material- oder Verarbeitungsfehlern sein wird. Die vertraglichen oder gesetzlichen Rechte des Kunden gegenüber dem jeweiligen Verkäufer werden durch diese Garantie nicht berührt. Insbesondere werden die gesetzlichen Mängelrechte durch die Garantie nicht eingeschränkt.

Die Garantiezeit beginnt mit dem Tag des Kaufs des Gerätes durch den Kunden, zu nachfolgenden Bedingungen:

I. Innerhalb der Garantiezeit werden alle Mängel, die auf Material- oder Verarbeitungsfehler zurückzuführen sind, kostenlos beseitigt. Reklamationen sind unmittelbar nach Feststellung schriftlich zu melden.

II. Ansprüche aus dieser Garantie bestehen nur, wenn das Produkt keine Schäden oder Verschleißerscheinungen aufweist, die durch eine von der normalen Bestimmung oder Vorgaben der Gebrauchsanweisung von T.I.P. abweichende Benutzung verursacht worden sind.

Keine Garantie besteht insbesondere:

• Bei unsachgemäßer Behandlung und bei eigenen Veränderungen am Gerät
• Bei mechanischer Beschädigung des Gerätes von außen und Transportschäden
• Bei üblicher Abnutzung von Verschleißteilen
• Bei Schäden, die auf höhere Gewalt, Wasser, Blitzschlag, Überspannung zurückzuführen sind
• Bei Missachtung der Gebrauchsanweisung und Bedienungsfehlern
• Wenn das Gerät keinen technischen Defekt aufweist

III. Die vom Kunden geltend gemachten Fehler wird T.I.P. nach eigenem Ermessen auf seine Kosten durch Reparatur oder Lieferung neuer oder generalüberholter Teile beheben bzw. das Gerät austauschen. Ausgetauschte Teile gehen in das Eigentum von T.I.P. über. Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.

IV. Weitergehende Ansprüche oder eine weitergehende Haftung bestehen auf Grund der Garantie nicht, es sei denn zwingende gesetzliche Haftungsvorschriften kommen zur Anwendung, wie zum Beispiel das Produkthaftungsgesetz, in Fällen des Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit sowie wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit durch T.I.P..

Von T.I.P. erbrachte Garantieleistungen verlängern die Garantiefrist nicht, auch hinsichtlich eventuell ausgetauschter Komponenten. Die Garantieverpflichtung erlischt im Falle des Weiterverkaufs durch den Kunden.

V. Der Garantieanspruch ist vom Kunden durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen, welche dem Gerät bei Rücksendung beizulegen ist. Ohne gültige Kaufquittung ist eine kostenfreie Reklamationsbearbeitung im Zuge dieser Herstellergarantie nicht möglich.

VI. Besondere Hinweise zur Geltendmachung der Garantie:

1. Sollte Ihr Gerät nicht mehr richtig funktionieren, überprüfen Sie bitte zunächst, ob ein Bedienungsfehler oder eine Ursache vorliegt, die nicht auf einen Defekt des Gerätes zurückzuführen ist.
2. Falls Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, fügen Sie bitte auf jeden Fall folgende Unterlagen bei:

- Kaufquittung.

- Beschreibung des aufgetretenen Defekts (eine möglichst genaue Beschreibung erleichtert eine zügige Reparatur).

1. Bevor Sie Ihr defektes Gerät zur Reparatur bringen oder einsenden, entfernen Sie bitte alle hinzugefügten Anbauteile, die nicht dem Originalzustand des Gerätes entsprechen. Sollten bei der Rückgabe des Gerätes solche Anbauteile fehlen, übernehmen wir dafür keine Haftung.

2. Das beim Garantiegeber T.I.P. einzusendende Paket ist durch den Kunden ordnungsgemäß zu frankieren.

3. Die Einsendung des Geräts zur Reparatur und die Geltendmachung der Rechte aus dieser Garantie erfolgen beim Garantiegeber T.I.P.. Name und Anschrift des Garantiegebers T.I.P. befinden sich unter „10.Service“ der vorliegenden Gebrauchsanweisung.

9. Bestellung von Ersatzteilen

Die Bestellung der Ersatzteile kann per e-Mail oder Fax erfolgen. Nutzen Sie hierfür die E-Mail-Adresse [e-mail] bzw. die Faxnummer 07263 / 91 25 85.

10. Service

Bei Garantieanspruch oder Störungen wenden Sie sich bitte an:

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Tel.: + 49 (0) 7263 / 9125 0

Reparaturservice und Ersatzteilversand

Fax: + 49 (0) 7263 / 9125 25

Siemensstraße 17

D-74915 Waibstadt

E-Mail: [e-mail]

In Österreich wenden Sie sich bitte direkt an Ihre Verkaufsstelle oder an:

POSPISCHIL TOOLS GmbH

Tel.: [phone] DW 30

Reparaturservice und Ersatzteilversand

Fax: [phone] DW 29

Lützowgasse 12-14

Web: www.pospischil.at

A-1140 Wien

E-Mail: [e-mail]

Sollten Sie noch Fragen zum Aufbau / zur Installation Ihres Gerätes haben: Wir sind für Sie da!

Technischer Service

Mo. – Fr. 15.00 – 17.00 Uhr

Tel.: 07263 / 91 25 93

Eine aktuelle Bedienungsanleitung als PDF-Datei kann bei Bedarf per E-Mail unter: [e-mail] angefordert werden

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers besagt, dass dieses Elektro-bzw. Elektronikgerät am Ende seiner Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden darf, sondern vom Endnutzer einer getrennten Sammlung zugeführt werden muss.

Getrennte Erfassung von Altgeräten

Elektro- und Elektronikgeräte, die zu Abfall geworden sind, werden als Altgeräte bezeichnet. Besitzer von Altgeräten haben diese einer, vom unsortierten Siedlungsabfall getrennten, Erfassung zuzuführen. Altgeräte gehören insbesondere nicht in den Hausmüll, sondern in spezielle Sammel- und Rückgabesysteme.

Batterien und Akkus sowie Lampen

Besitzer von Altgeräten haben Altbatterien und Altakkumulatoren, die nicht vom Altgerät umschlossen sind, sowie Lampen, die zerstörungsfrei aus dem Altgerät entnommen werden können, im Regelfall vor der Abgabe an einer Erfassungsstelle vom Altgerät zu trennen. Dies gilt nicht, soweit Altgeräte einer Vorbereitung zur Wiederverwendung unter Beteiligung eines öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgers zugeführt werden.

Möglichkeiten der Rückgabe von Altgeräten

Besitzer von Altgeräten aus privaten Haushalten können diese bei den Sammelstellen der öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträger oder bei den von Herstellern oder Vertreibern im Sinne des ElektroG eingerichteten Rücknahmestellen unentgeltlich abgeben. Zur Rückgabe stehen in Ihrer Nähe kostenfreie Sammelstellen für Elektroaltgeräte sowie gegebenenfalls weitere Annahmestellen für die Wiederverwendung der Geräte zur Verfügung. Die Adressen können Sie von Ihrer Stadt- bzw. Kommunalverwaltung erhalten. Auch Vertreiber mit einer Verkaufsfläche für Elektro- und Elektronikgeräte von mindestens 400 Quadratmetern sowie Vertreiber von Lebensmitteln mit einer Gesamtverkaufsfläche von mindestens 800 Quadratmetern, die mehrmals im Kalenderjahr oder dauerhaft Elektro- und Elektronikgeräte anbieten und auf dem Markt bereitstellen, sind verpflichtet unentgeltlich alte Elektro- und Elektronikgeräte zurückzunehmen.

Diese müssen bei der Abgabe eines neuen Elektro- oder Elektronikgerätes an einen Endnutzer ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Geräteart, das im Wesentlichen die gleichen Funktionen wie das neue Gerät erfüllt, am Ort der Abgabe oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen sowie ohne Kauf eines Elektro- oder Elektronikgerätes auf Verlangen des Endnutzers bis zu drei Altgeräte pro Geräteart, die in keiner äußeren Abmessung größer als 25 Zentimeter sind, im Einzelhandelsgeschäft oder in unmittelbarer Nähe hierzu unentgeltlich zurückzunehmen. Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln gelten als Verkaufsflächen des Vertreibers alle Lager- und Versandflächen.

Datenschutzhinweis

Sofern das alte Elektro- bzw. Elektronikgerät personenbezogene Daten enthält, sind Sie selbst für deren Löschung verantwortlich, bevor Sie es zurückgeben.

Sofern dies ohne Zerstörung des alten Elektro- oder Elektronikgerätes möglich ist, entnehmen Sie diesem bitte alte Batterien oder Akkus sowie Altlampen, bevor sie es zur Entsorgung zurückgeben, und führen diese einer separaten Sammlung zu.

Weitere Informationen

Weitere Informationen zum Elektrogesetz finden Sie auf www.elektrogesetz.de.

Informationen zur Erfüllung der quantitativen Zielvorgaben nach § 10 Abs. 3 ElektroG (Sammelquote) und § 22 Abs. 1 ElektroG (Verwertungsquoten):

Das Bundesministerium für Umwelt, Naturschutz, nukleare Sicherheit und Verbraucherschutz veröffentlicht jährlich ausführliche Daten zu Elektro- und Elektronikgeräten und die in Deutschland erreichten und an die EU-Kommission zu übermittelnden quantitativen Zielvorgaben auf seiner Internetseite:

https://www.bmuv.de/themen/wasser-ressourcen-abfall/kreislaufwirtschaft/statistiken/elektro-und-elektronikaltgeraete.

Hinweise zur Abfallvermeidung

Nach den Vorschriften der Richtlinie 2008/98/EU über Abfälle und ihrer Umsetzung in den Gesetzgebungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Union haben Maßnahmen der Abfallvermeidung grundsätzlich Vorrang vor Maßnahmen der Abfallbewirtschaftung. Als Maßnahmen der Abfallvermeidung kommen bei Elektro- und Elektronikgeräten insbesondere die Verlängerung ihrer Lebensdauer durch Reparatur defekter Geräte und die Veräußerung funktionstüchtiger gebrauchter Geräte anstelle ihrer Zuführung zur Entsorgung in Betracht. Weitere Informationen enthält das Abfallvermeidungsprogramm des Bundes unter Beteiligung der Länder:

https://www.bmu.de/publikation/abfallvermeidungsprogramm-des-bundesunterbeteiligung-der-laender/

Unter der WEEE-Registrierungsnummer DE 75795775 sind wir bei der Stiftung ElektroAltgeräte Register (ear), Nordostpark 72, 90411 Nürnberg, als Händler und Inverkehrbringer von Elektro- und Elektronikgeräten registriert.

T.I.P. – Technische Industrie Produkte GmbH

Siemensstraße 17 | 74915 Waibstadt | www.tip-pumpen.de

Informationen zum Batteriegesetz 2 - BattG2

Das Symbol des durchgestrichenen Mülleimers auf Batterien oder Akkumulatoren besagt, dass diese am Ende ihrer Lebensdauer nicht im Hausmüll entsorgt werden dürfen. Sofern Batterien oder Akkumulatoren Quecksilber, Cadmium oder Blei enthalten, finden Sie das jeweilige chemische Zeichen (Hg, Cd oder Pb) unterhalb des Symbols des durchgestrichenen Mülleimers. Sie sind gesetzlich verpflichtet, alte Batterien und Akkumulatoren zurückzugeben. Sie können dies kostenfrei im Handelsgeschäft oder bei einer anderen Sammelstelle in Ihrer Nähe tun. Adressen geeigneter Sammelstellen können Sie von Ihrer Stadt- oder Kommunalverwaltung erhalten. Weitere Informationen zum Batteriegesetz finden Sie auch im Internet unter: www.batteriegesetz.de

Bitte prüfen Sie Möglichkeiten, die Batterie, anstatt der Entsorgung einer Wiederverwendung zuzuführen, beispielsweise durch die Rekonditionierung oder die Instandsetzung der Batterie. Batterien können chemische Gefahrstoffe enthalten, die sowohl die Umwelt belasten und die Gesundheit von Menschen und Tieren gefährden. Insbesondere beim Umgang mit lithiumhaltigen Batterien ist Vorsicht geboten, da sich diese zudem bei unsachgemäßer Behandlung leicht entzünden können und Brände verursachen können. Batterien und Akkumulatoren, die in Elektrogeräten enthalten sind und zerstörungsfrei entnommen werden können, müssen getrennt von diesem entsorgt werden.

Dear customer,

Kette lösen Scharniere lösen Scharniere hier montieren Kette hier montieren Loosen chain Loosen hinges Fit hinges here Fit the chain here

Scharniere lösen Kette lösen Scharniere hier montieren Kette hier montieren

Kette lösen Scharniere lösen Scharniere hier montieren Kette hier montieren

Allentare la catena

Allentare le cerniere

Montare qui le cerniere

Kette lösen Scharniere lösen Scharniere hier montieren Kette hier montieren

ICEXBOX CROSS TOOLS 0.0 V 50% Aktielle Temperatur 3°C 20°C 20°C Gewünschte Temperatur 3°C 20°C 20°C ECO MAX M 12.0V M 11.5V L 9.0V Home Verbinden Einstellungen

Soltar la cadena

Soltar la bisagra

Montar aquí la bisagra

Scharniere lösen Kette lösen Scharniere hier montieren Kette hier montieren

Otpustite Ianac
Otpustite šarku
Ovdje montirajte šarku
Ovdje montirajte lanac

vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben!

Hat alles geklappt und Sie sind 100% zufrieden mit dem Kauf? Dann hinterlassen Sie bitte eine ehrliche Kundenbewertung auf Amazon für uns. Weitere Kunden werden von Ihrer Erfahrung profitieren und sich über das Produkt freuen.

Sollten Sie technische Fragen oder Probleme bei der Inbetriebnahme haben, können Sie uns gerne unter folgenden Telefonnummern kontaktieren:

SERVICE-HOTLINE

[phone]

Montag bis Freitag von 08.00 bis 17.00 Uhr

Email: [e-mail]

TECHNIKER-SPRECHSTUNDE

[phone]

Montag bis Freitag von 15.00 bis 17.00 Uhr

T.I.P. Technische Industrie Produkte GmbH

Siemensstraße 17

Webseite: http://www.crosstools.de