HKIA 630 LC - Kuchenka HOTPOINT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HKIA 630 LC HOTPOINT

Instrukcja obstugi PLYTA GRZEJNA

Spis tresci

Wazne instrukcje bezpieczestewa 48

Porady dotyczne ochronyśrodkowska 49

Deklaracja zgodnosci 49

Przed Rozpoczeciem pracy 49

Istniejace naczyna 50

Zalecane srednice dna naczyn 50

Tabela mocy 51

Instalacja 51

Podłaczenia do zasilania 52

Instrukcja obstugi 53

Instrukcja wyszukiwania usterek 55

Czyszczenie 55

Haas generowany prze z pIyte kuchenna 56

Serwis techniczny 56

Cesky

Te instrukcje są również dostepne na stronie: www.hotpoint.eu

PAÑSTWA BEZPIECZENSTWO ORAZ BEZPIECZENSTWO OSÓB TRZECICH JEST BARDZO WAŽNE

Niniejsza instrukcja zawiera wąne informacja dotycznéstwa, z krómyngezy są zapoznać i króych naleź scisce przystręgać.

Ten symbol informuje o potencjalnym zagrozeniu dla bezpieczeste sta uzytkownika i osob trzechich.

Wszystkie wiadomosci dotyczne bezpieczestewa besteht poprzedzone tym symbolem oraz nastepujacymi oznaczeniami:

NIEBEZPIECZENSTWO

Oznacza niebezpieczną sytuacje, której ewentualne zaistnienie prowadzi do POWAZnych obrażen.

OSTRZEŽENIE

Oznacza niebezpieczną sytuacje, któraj ewentualne zaistnienie mogłowby prowadzić do powaznych obrażen.

Wszystkie komunikaty dotyczne bezpieczeste sta okreslajr rodzaj potencjalnego ryzyka oraz informuja, w jaki sposob zmniejszyc ryzyko urazow, szkód oraz porazenia pradem wskutek nieprawidowej obstugi urzadzenia. Nalezy scisce przestrzegać nastepujacych instrukci:

Podczas rozkówania i instalacji naleź uzywać rękawic ochronych.
- Przed przystapieniem do jakichkolwiek czynnosci instalacyjnych urzadzenia sąȩzy odźczyć od zasilania elektrycznégo.
- Instalacja lub konserwacja powinna zostę przypręwadzona przyez technika SPECIALISTZgodnie z instrukcymi producenta oraz obłowiazujacymi lokalnie przypepisami dotyczymi bezpiecznych. Nie naprawiać i nie wymieniec zadnej czemu urzadzenia, sąsiNie jest to konkretnieazolecne w instrukcji obstugi.
- Urzadzenie musi byc uziemione.
- Przewód zasilajćy powinienmieć wystarczajća dlugość, aby uzȩwić podłaczenia jabudowanego urzadzenia do sieci elektrycznej.
- Aby instalacja była zgodna z obłowȩzujacymi przypepisami bezpiecznych, sąȩzy zamontowej wyłącznik wielobiegunowy ominimalnym odstepie stykol wynoszcym 3 mm.
- Nie wolno stosowacrozgaetziaczy ani przedtuazacy.
- Nie ciagrć kabla zasilajćego urzadzenia.
- Po zakończeniu instalacji uzytkownik nie powinienmieć dostępu do komponentów elektrycznych urzadzenia.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku domowego do przygotowywnia zwywnosci. Nie dopuszczaa sieźadnych innych zastosowan (np. do ogrzewania pomieszczeni). Producent ne ponsi zadnej odpowiedzialnosci zauszkodzenia i straty spowodOWane niewaSciWym uzyciem lub nieprawidlowa konfiguracja ustawien.
- Urzadzenia oraz了我的ostepne elementy nagrzewaj sie podczas pracy do wysokiej temperatury. Nalezy zachowac ostroznosci i nie dotykać elementów grzejnych. Niemowleta (w wieku 0-3 lat) i mate daneci (w wieku 3-8 lat)Nie powinny zbliacz sie do urzadzenia bez nadzoru osob doroszych.
- Dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby o ograniczonej sprawnosci fizcznej, sensorycznej lub umysłowej oraz osoby bez odpowiednia doświadczenia i wiedzy mogą korzystać z urzadzenia wyłącznie pod nadzorem lub przy odpowiednic instrukcjach dotycznych bezpiecznych uzytkowania urzadzenia i pod warunkiem, ze Rozumieja zagrożenia zwiȩzane z obstęga urzadzenia.
Podczas pracy urzadzenia i po jej zakończeniu nie wolno dotykać grzaȩk. Nie dopuszczć do kontaktu ze sciereczkami lub innym Łatwopalnym materiażem, dopóki wszystkie componenty urzadzenia nie wystygły wystarczȩ公司章程。
- Nie wolno wiktadać do piekarnika materiażówłatwopalnych ani przechowywać ich w是我的y poblizu.
- Przejnzane tuszczne i oleje mogs sie latwo zapalic. Nalezy nadzorowac pieczenia potraw z duza ilosci tuszczu lub oleju.

• Urzadzenia są obstrugwane przy做的事情 powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a sąze niedoswiadczenia, jestli są one nadzorowane lub zostanę poinwuowane w zakresie bezpiecznego korzystania zkiego urzadzenia i są dwiadome zwiazanych z tym zagrożen. Dzieci są mogą bawic są urzadzeniem. Urzadzenia są powinno byc czyszczone ani konserwowane przy做的事情 bez nadzoru.

• Nie klausc na polu grzejnym przyrzadow kuchennych (nozy, widelców, lyzek,...), pokrywek ani innych podobnych, poniewaz mogą sie one Rozgrac do wysokiej temperatury.

• We węcce pod urzadzeniem naleź zainstalowej panel oddzielȩćy, k tym zo stał dostarczy w komplecie.

• Jesli na powierzchni pojawę są出入境ie, naleź wyłącZY urzadzenia, abyunikacja ryzyka porazenia prȩdom elektrycznym (dótczy tylko urzadzenia ze szklaną powierzchni).

• Urzadzenia nie maya węczać przy pomocy zewétrznego timera ani oddzielnégo systemu zdalnégo sterowania.

• Pozostawienie urzadzenia bez nadzoru podczas przyrzadznia potraw z uzyciem oleju i tuszczu要去 spowodowa zagrozenia oraz要去 prowadzić do pozar. Pozaru NIGDY nie wolno gasic wod)! Naleź wyłączyc urzadzenia i przykryc ogień np. pokrywką lub kocem gaśniczym.

Rzyko pozaru: nie przechowywaćźadnych rzejcy na powierzchniach gotowania.

• Nie stosowac urzadzen czyszczących para!
• Na powierzchni płyty nie wolno klasć sztućcow ani pokrywek do garnków, gdyż mogą są one Rozgrzac do wysockiej temperatury.
• Po zakończeni uzywania płyty naleź wyłączyć pole grzejne za pomoczą po.krętła aNie polegać na ukradzie wydkrywania obecnosci naczynia (dotyczy tylko urzadzenia z fungcją indukcij).

PORADY DOTYCZACE OCHRONY ŚRODOWISKA

Utylizacja opakowania

Material z opakowania w 100% nadaje sie do recyclungui i jest oznaczony symbolem (C). Czeci opakowania nie nalezy wyrzuć, lecz utylizowej zgodnie z przyepsami okreslonymi przyźlokne wędze.

Utylizacja urzadzenia

Symbol na urzdeniu lub w dokumenta di noiego dozzonej oznaca, ze urzdenia nie wolno traktowac podobnie jak zwykle opdady domowe. Nalezy odda je do punktu zajmujacego sie utylizacja i recy Klingiem urzden elektrycznych i elektronicznych.

Oszczedzanie energii

Aby uzyckańajlesz wyniki pracy urzadzenia, nalezy:

Uzywac garnkowipatelni,ktorych srednica dna jest rowna srednicyPGA grzejnego.
Stosowac tylkogarnki i patelnie o plaskim dnie.
- Jesli toMZlwe, garnki powinny byc nakryte w czasie gotowania.
Dzieki naczyniom cisniemiowymMZmniejsyczuzyce enerji i skroci dulgosc gotowania.
Naczynia naleź stawiać na srodku pola grzejnégo oznaczonego na płycie.

DEKLARACJA ZGODNOSCI (

PRZED ROZPOCZECIEM PRACY

WAZNE: Jesli naczynia nie sąmaticy wychydlęwych, rozmiarów, pola grzejneNie wącza sie. Stosowość wączenia naczyna opatrzone napisem "INDUCTION SYSTEM" (Rysunek obok). Nacznych sądate wędane pole grzejne przy wączeniem pły tkuchennej.

W przypadku stosowania odpowiednich garnków nie要去 za uzywac stref gotowania przy temperaturze poniżej 10^

Aby sprawdzić,czy dno naczyna jest przystosowane do gotowania na indukcynej plycie kuchennej:性和dno naczyna lub patelni nie reaguje na magnes,oznacza to, ze naczynie nicht przystosowane.

Sprawdzić,czyspd naczyna nie jest chropowaty,aby niedzlo do porysOWANIA powierzchni pIyty kuchennej.Srawdzić naczyna.
- Nie opierać gorących garnków i patelni o powierzchnie panelu sterowania. Może to prowadźć do是我的 uzskodzenia.

ZALECANE SREDNICE DNA NACZYN

Przed wącieniem plyty umieszć naczynie naźdanej strefie grzewczye.

Aby uzyská三点 efekty gotowania srednica dna garnka powinna byc równa srednicy pola grzewczego.

Średnica (cm)	Maks (cm)	Min (cm)
14,5	14,5	10
18	18	12
21	21	15
24	24	15
26	26	17

Średnica (cm)	Maks (cm)	Min (cm)
28	28	17
30	30	17
FLEXI /ŁACZENIE STREF GRZEWCZYCH	39 - 18	12

Rozmiar garnka

Aby okreslic Rozmiar garnka, nalezyzmierczyszerokosc jeg dna (patrz rysunek) i sprawdziw tabeli ponizej zalecane srednice dna garnkow gwarantujace najlepsze parametry uzytkowania i wsiciwe wykrywanie naczyna. Kaźda strefa grzewca posiada ograniczenia minimalej wielksiwykrywanego naczyna, ktorezmienia sie wazolechno ci odrodzaju materialu, z ktorego wykonane zostalo uzywane naczynie. W zwiazku z tym nalezy wykorystwyac strefy grzewce najlepiej pasujuce do srednicy naczyna.

ZALECANE POŁOźENIE NACZYNIA

W celu zapewnienia najlepszej wydajnosci przy rownoczesnym korzystaniu z dwoch naczn alezy je połozyc zgodnie z poniższymi ilustracjami.

Poziom mocy		Rodzaj gotowania	Użycle poziomu (wskazanieNSE węsnego dośćwiedzenia oraz nawyckań gotowania)
Moc maksymalna	Boost	Szybkie podgrzewanie	Idealne do podniesienia temperatury potrawy w krótkim czasie, szybkiego zagotowania wody lub podgrzanía plynów
	9-7	Smażenie - gotowania	Do przyrumieniania, Rozpoczyniania gotowania, smażenia mrożonych produktów, szybkiego gotowania
Duźao moc		Przyrumienianie - podsmazanie - gotowanie - grillowanie	Idealne do podsmazania, gotowanie na wolnym ogniu, gotowanie lub grillowanie (krótkie gotowanie, 5-10 minut)
	7-5	Przyrumienianie - gotowanie - duszenie - podsmazanie - grillowanie	Idealne do podsmazania, gotowania na wolnym ogniu, gotowania lub grillowania (średnej dlugość gotowania, 10-20 minut), podgrzewania
		Gotowanie - duszenie - podsmazanie - grillowanie	Idealne do duszenia, delikatnégotowania na wolnym ogniu, gotowania lub grillowania (dlugi czas gotowania).
Średnia moc	4-3	Gotowanie - utrzymywanie na ogniu - zagęszczanie - gotowanie makaronu al dente	Idealne do dlugiego gotowania (ryž, sosy, pieczenie, ryby) z dodatkiem plynów (np. wody, wina, bulionu, mleka), gotowania makaronu al dente.
			Idealne do dlugiego gotowania (poniȩj"Onego litra objętość: ryž, sosy, pieczenie, ryby) z dodatkiem plynów (np. wody, wina, bulionu, mleka)
Małama moc	2-1	Roztapianie - rozmazanie - utrzymywanie w cieple - przyrzędzanie risotto	Idealne do zmie一部分a masła, delikatnégotrozapiania czekolady, rozmaziania małych artykułow spożyczych oraz utrzymywania w cieple sąȩzo ugotowych potraw (np. sosy, zupy)
			Idealne do utrzymywania w cieple sąȩzo ugotowych potraw, gotowania risotto oraz utrzymywania temperatury taierzy, na tkróych;będ Podawane dania (zwyskrzystaniem SPECIALNych do plyn indukcyjnych),
OFF	Moc zero	Powierzchnia podparcia	Plyta kuchenna w połozeniu czuwania lub wyłącza (możliwa obećnosćcie pięda reszkowyego pozostāgende po zakońceniu gotowania, sygnalizowsa przy bez symbol H)

UWAGA:

W rzie krotkiego gotowania, ktore wymaga Jednakke idealnego rozlozenia ciepla (np. nalesniki) na podwojnym polu o srednicy 28 cm (w zaleznosci od modelu), zaleca sie stosowanie naczy, ktorys srednica nie przechraca 24 cm. Do potraw wymagajych delikatnej obrobki cieplnej (na przykliad topienie czekoladyczy masla) zaleca sie uzywanie pojedynczych pol grzewczych o mniejszej srednicy.

INSTALACJA

Po rozpakowaniu urzadzenia nalezy sprawdzić,czy nie zostano ono uszkodzone w czasie transportu. W razie problemów skontaktuć sie ze sprzedawcą lub autoryzowanym serwisem.

Wymiary do zabadowy oraz instrukcja instalaci patrz rysunki na stronie 2.

PRZYGOTOWANIE MEBLA DO ZABUDOWY

OSTRZEŽENIE

Zainstalowac panel oddzielajcy pod plyta kuchenna.
- Po zainstalowaniu dolna częc urzadzenia nie powinna być juz dostepna.
- W razie instalacji piekarnika pod płytaNie instalowac panelu oddzielajacego.

• Odlegósc między spodem urzadzenia a panelem oddzielajczym powinna byc zgodna z wymiariami podanymi na rysunku.
• Aby zagwarantowac prawidlowa prac urzadzenia, nie wolno blokowac minimalneo otworu miedzy blatem a gorna czeciag btlu mebla (min. 5 mm).
• Jesli pod płyta kuchenna jest instalowany piekarnik, sprawdzić,czy posiada on system chłodzenia.
• Nie instalowac plyty kuchennej na zmywarkach badz pralkach, aby zapobiec kontaktowy bodów elektronicznych z para lub wilgocia, ktoraMZe je uszkodzic.
  W przypadku montazu pty rowno z blatem skontaktowac sie z serwisem w celu montazu zestawu szrub 4801 211 00112.
• Aby zdjac phyte, nalezy zwolnic robokretem (nie jest dostarczony w komplecie) sprezynzy zajdujace sie w dolnej czeci urzadzenia.

OSTRZEZENIE

• Odłaczycz urzadzenia od zasilania.

• Instalaacja musi byc przypegowadzona przyez wykalifikowanego pracownikka znajacego aktualne przypepiesy dotyczze bezpiecznych i instalaci.

• Producent nie ponosi czadnej odpowiedzialnosci za obrazeniaancestor lub zwierzagt ani za straty materialnewynikce z nieprzestrzegania przyepisow podanych w niniejszym rozdzie.

• Przewód zasilajcy powinienmieś wystarczajcag dlugosć,aby umozliwić zdjecie ptyz blatu.
• Upewnicie, ze napięcie podane na tabliczce znamionowej znejdujacej sie w dolne czeci urzadzenia jest zgodne z napięciem w instalacji domowej.

1. Zdjac oslonz zasków (A), odkrcajac srube, a natestpie wsunac oslonz w zawias (B) zasków.
2. Wsunac przewod zasilajcy w uchwyt, a nastepnie podlaczyc poszczegolne zyły przewodu do blokuzacisków w spośb przydstawiony na schemacie połaczenia znajdujocy mię w poplizu zacisku.
3. Zabepieczyc przyżwód zasilajczy w uchwycie.
4. Zamknac oslone (C), a nastepnie przykrećić ja na zacisku przy užciu wczȩnej odkrećonej struby.

Po kāźdym podłączeni upty do sieci przyperowadzana jest automatyczna kontrola trwajća kilka sekund.

B

C

Podłaczenia do zasilania sieciowego

Opis panelu sterowania

Panel sterowania

Przyciski regulacijs pol grzejnych i wyświetlacz

Włącenie/wythagenie platy kuchennej

Aby wączyc phty, wciśnac przyczysk ① na ok. 2 sekundy i przytrzymac, dopóki ni zapalę są wyswietlacze pól grzewczych. Aby wączyc phty, dotknackiego samego przyczyski i przytrzymac do czasu wymićzenia wyswietlaczy. Wszystkie pola grzejne zestania wymićzone.

Gdy ptya juz pracowa, wskaznik ciepla resztkowego "H" swieci, dopoki ptya kuchennaNie wystygnie.

Jesi wciu 10 sekund od wuczenia pty kuchennej nie wybierse sie zdnej funkci, plya wuczy sie automatycnie.

Właczenia i regulacja pól grzejnych

Umieść naczynie na strefie grzewciej, wączajć plęte, aktywowość wymaganówstre gożewczy, naskacjać odpowIEDni przycisk "+" . Na wyswietlaczu pojawtie symbolism "0". Wybrać wymagany poziom mocy w zakresie od 0 do 9 lub funkȩ goźne podgrzewania "P", sąsi jest dostepna. Aby zȩkszyć poziom mocy, naleźny nacisné przycisk "+" . Aber zȩniejsć goźm mocy, naleźny nacisné przycisk "-"

Wylaczenie pola grzejnego

Aby wyłaczyc strefę grzewca, nalezy nacinacja odpwiedni przyczysk {"+" i "-"} przytrzyma przyżę ponad 3 sekundy.

Stefa grzewca zostanie wyłacznia i jejli nadal jest goręca, na wyświetlaczu pojawi są symbol "H".

Blokada panelu sterowania

Funkja blokuje przyciski, aby nie dopućić do przypadkowe go właczenia pły kuchennej. Aby wączyć blokade panelu sterujućego, wącz płyegrzejna i naci)—przycisk blokady i przytrzymaj go przy trzy sekundy. Sygnat akustyczny i podswietlony wskañnik obok symbolu kłódki swiedźćo wączemu blokady. Panel sterowania jest zablokowy na za wyjátkiem fungcjni włacznia. Aby wączyć blokade,NSEZY wykonac tę samā procedure, co przy wączaniu. Wączy są wskañnik swietlny i plya bedzie ponownie aktywna.

Obecnoć wody, plynu, jaki wydostāl są z naczynia na plicie, a také innych przydmiotów na przycisku pod symbolem boe boc powodem przypadkowy go i nepożanego wączenia sie lub wączenia blokady panelu sterowania.

Timer

Wybra c stre grzewc zimera, a nastepnie nacisnac timer (patrz rysunek). Wzucienie fungkci zostanie potwierdzone sygnaem dzwiekowym (patrz ilustracja). Na wyswietlaczu pojawi sie symbol "00" i wczy sie kontrolka LED. W celu zmieleszenia lub zwijszenia wartosci timera naezy trzyma cwcsi niete przyciski "+" i -" funkci suwaka. Po upywie ustawionego czas urozega sie sygnat dzwiekowy, a pole grzejne samoczynnie sie wylacza. W celu wylczenia timera naezy trzyma przycziscim timera wcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety财税zki cwcsi niety

Aby ustawić timer dla innego pola, naleź powtorzyc powozyszne punkty. Na wyświetlaczu timera widnej zawsze informacja dotyczę timera ustawionego dla wybraneano pola lub timera z najrotszym ustawionym czasem.

W celu modyfikaci lub wyłączenia timera naleź y nasinność przyczysk wyboru pola grzejność dla danego timera.

Informacja dotycznej panelu sterowania

Funkje specialne (jesli dostepne)

Niektoiremodelesqwyposazonewfunckjcspecjalne:

Funkja automatyczna

Funkcja automatycznie ustawia poziom mocy odpwiedni do utrzymywania minimalneo gotowania. Wlaczyc tefunkcje po doprowadzeniu potrawy do wrzenia. Wym celu nacinac nadpierr wprzisc zdcy pola, a nastepnie przycisk

Wskazniki ciepla resztkowego.

Plyta jest wyposzażona we wskaźnik ciepla resztkowej dla kaźdego pola grzejego. Wskaźnik taki sygnalizuje, króre pola grzejne sąszcie wysoka temperature.

Jesi na wyświetlaczu pojawia sie, pole grzejne jest nadal gorace. Jesli przy danym polu swieci sie ten symbol, pole można sąszcie wykorzystaftyaby, na przykład, roztopic maslo lub utrzymać temperatu potrawy.

Po wystygnięci pola grzejné goświetlacz gasnie.

Wskaznik nieprawidlowego naczynia lub braku naczyna.

Jesi naczynie nie jest przystosowane do przy z ptya indukcyjna, jest nieprawidlowo ustawione lub m iiewa Sciwe wymiary, na wywiwtaczu pojawia sie komunikat "Brak naczyna" (patrz rysunek obok). W takiej sytuacci zaleca sie przystawienie garnka na powierzchni ptyg grzejne a do znalezionia.), wiejsca prawidlowego dlaiania. Jesi w ciagu 60 sekund Nie zostanie wykryte zdne naczynie, plya kuchenna sie wylacy.

Funkcja szybkiego gotowania (Funkcja silnego podgrzewania, jesti jest dostepna)

Funkja jest dostepna Jedynie dla okreslonych pól grzejnych. Pozwala ona na wykorzystanie maksymalnej mocy pty (np. w celu szybkiego doprowadzenia wody do wrzenia). Aby wącć tę fungcjé, nagisceć przycisk "+" aź do pijawnienie są na wyświetlaczu "P". Po 5 minutach działa funckji booster urȩdzenia automatyczne ustawia dla danego pola poziom 9.

FLEXI/∠ACZENIE STREF GRZEWCZYCH

Ta funkacja wykorzystwyana jest w przypadku duzych naczn, gdy pojedyncza stefa grzewca nie wystarcza np. ryby, duze naczynia na mięsO.

Aby aktywować fungkje FLEXI/ÄCZENIE STREF GRZEWCZYCH, nalezy jegnoczesnie nacisnáć przyciski + i - tak jak zu zostaloPokazane na ponieszym rysunku.

"Power management" (Funkcja,{jesi jest dostepna})

Dzieki funkci "Power management" uzytkownik要去ustawic maksymalna moc osiagan przyez dane pole grzejne wedlug wąsnych potrzeb.

Regulacja要去 za przechowadzic w dowolnym momencie a wprovadzone ustawienia zostaja zachowane do kolejnej modyfikacje.

Po ustawieniu zędanj mocy maksymalnej pły automatycznie dokona podzialu mocy na posczególne pola grzejne, gwarantujć, ze ustawiony przy nigdy nie;będzie przekraczany, zaleta jej opcji jest rònwnie sądlę wędniwość sądacznych wyszystkimi polami grzejnych, bez problemów związanych z przyciezenia.

Dostepe n 4 maksymalne poziomy mocy. Przedstawiane sq w nastepujc yposob na wyswietlaczu: 2,5-4,0-6,0-7,2kW (7,2kW stanowi maksymaln muc phyty kuchennej) W momencie zakupu plyta jest ustawiona na maksymaln wartosci mocy

Wciagu pierwszych 60 sekund od podlaczzenia plyt do gniazda zasilania moza ustawic wymagany poziom mocy, wykonujac ponizsze czynosci:

Krok	Panel sterowania	Wyświetlacz
1	+ Nacisnaj na około3 sekundy
2	Nacisnij przyciskZaradzania poziemmocy, aby potworȩćpoprzejni krok	Na wyświetlaczu pojawi są komunikatPL
3	/ + Nacisnaj, aby wybraćwybrany poziom spoȩródróźnych dostepnych opcj	Kontrolka zawicki bazem z kontrolkamiwczenia poszcżegrólnych stref grzewczych
4	Nacisnij przyciskZaradzania poziemmocy, aby potworȩćpoprzejni krok	Przez okło 2 sekundy na wyświetlaczu migaustawiony poziom, a nastepnie płyta emitujsygnat dzwiekwowy i wymięca są. Od tej pory jest gotowa do pracy

W raze wystapienia bldu podzas ustawiania mocy pojawia sie symbol na srodku, towarzysz mu ciagly sygn dzwiekowy trwajcy okayo 5 sekund. W takim przypadku nalezy powtorzyc procedure konfiguracji odocztku. Jesli bld wystapi ponownie, skontaktowc sie z serwisem.

Podczas normalnej eksploataci po osiagnieci maksymalnego dostepné go zȩkszyc, wskaznik mocy danego pola grzejnégo miga dwukrotnie emitujć sygnat dzwiekowy.

Jesli niedzna jest wyzsza moc na tym polu grzejnym, trzeba ręcznie zmiejejszy poziom mocy jegno lub kilku pozostych wączonych pol.

Aktwyacja/dezaktywacja sygnalu dzwiek战略布局 (opcja niedostepna w wersji z suwakiem)

Po wączeniu pły nacisć Jednoczesnie i przytrzymć przy zędny przyczysk "+" oraz ostatni przyczysk po sprawej stronie ("blokada panelu sterowania").

CZYSZCZENIE

OSTRZEŽENIE

Unika stosowaniaczysikow parwych.
- Przed przystapieniem do czyszczeniaNSE upewnici, czy wszystkie pola grzejne są wylaczone orazczyNie swieci sie wskaznik ciepla resztkowego ("H").

Jesni powierzchni szklanej znajduje sie logo iXeliumTM, ptyta jest Pokryta warstw iXeliumTM. iXeliumTM to wyjatkowa powloka Whirlpool, gwarantujca doskonaclc zystoci dlugotrwaly blask. W zwiazku z tym, jesti posiadaja Paanstwo ptyt z powloka IXELIUM, wysoce wskazane jest przystrzeganie ponizsych zalecen dotyczych czyszczenia:

Uzywacmiiekiej szmatki (najlepiej z mikrofibry) zwilzonej wod lub zwykthym detergentem do czyszczenia szka.
- Chćc poprawić efektywność, naleź y na kilka minut pozostawić wilgotnej sciereczne na powierzchni szklanej.

WAZNE: Nie uzywac gąbek sciernych ani myjek. Ich stosowanie要去 po pewnym czasie zniszczycz szklanq powierzchnie.

• Po kázdym użyciu naleź ocyszȩć płyte (gdy jest zimna), aby us)nęc odady i plamy powstałe od resztek zywnosci.
  Cukier oraz potrawy o wysokiej zawartosci cukru niszczamy t aleyny je niedzwocznie uwuac z jej powierzchni.
  Sól, cukier piasek mogr yrosac szklanpowierzchnie.
  Uzywac miękciej szmatki, chlonnych ręczników kuchennych lub SPECIALNego przyrzadu do czyszczenia płyty (postepowa wedlug instrukcji producenta).
• Płyny rozlane na strefę grzewczą moga powodowej drgania lub przysuwanie naczn.
• Po wyczyszczeniukdokladnie osuszyc phyte.

INSTRUKCJA WYSZUKIWANIA USTEREK

Prosz uwaznie przycztya i wykonac instrukcje podane w Rozdziale "Instrukja obshugi".
Sprawdzić,czynie doszto do przerw wzasilaniu elektrycznym.
Dobrze wytrzech powierzchnie pły t po jej umyciu.
- Ješli po węcieniu pły na wyświetlaczu pojawaja są kody alfanumeryczne, sąȩ zostepować zgodnia z instrukcjami podanymi w poliższej tabeli.
- Jesli po zakończeniu przy nie można wyłaczycy plty kuchennej, naleź y są odłacZY od zasilania elektrycznych.

KOD BŁEU	OPIS	PRAWDOPODOBNE PRZYCZYN	USUNI-European KOD BŁEU
C81, C82	Panel sterOWANIA wyŁACZA są z powodu zbyt wysokiej temperatury.	Temperatura wewnętrzna czȩci elektronicznych jest zbyt wysoka.	OdczekAAC,źPHYTA są ochłodzi, a nastepnie wączyć są ponownie.
C83	Na panelu sterOWANIA jest wyświetlany kod bŁEU, aPHYTA wyŁACZA są wDyniku problemu związanego z uładem elektronicznym	Napiȩcie zasilania pPHY tyny grzewczy jest zbyt wysokie	PHYta grzewca są Magic nadal uzytkOWANA,{jednakość danezym wezwac lokalny autoryzOWANY serwis
C85	PHYtaNie są magicdostarczyć mocy do naczynia	NacznieNie jest przystosowane do gotowania na pPHYcie indukcynej	Użyć innego naczynia indukcyjngo
F02 lub F04 lub C84	Podlączone napiȩcie jest nieprawidłowe lub wystapía awaria zasilania	Czujnik wykrwyta napiȩcie innie nowymagane.	Odlączyć pPHY tę od siedci zasilajść i sprawdzić podlącenie.
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33, F34, F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58, F61, F62, F63, F72, F74, F77	Odlączyć pPHY tę od zasilania elektrycznych OdczekAAC kilka sekund, a nastepnie podlączyć ponownie Ješli problem wystepuje nadal, skontaktaşć są z lokalnym autoryzowanym serwisem i podać kod bŁEU

HAŁAS GENERWANY PRZEZ PŁYT KUCHENNA

Indukcyjne pty grzejne moga podcas normalnej pracy generowac dzwiek i wibracja, w zaleznosci od materia'u i spoosobu obróbki produktów spozywczych, zgodnia z opisem ponizej:

Dzwiek kontaktu: ten rodzaj drganynika ze stosowania naczyn Pokrywanych roznego rodzaju materiali.
Dzwiek klikniecia w dolnym zakresie mocy: ten dzwiek jest wytwarzany w celu uzyszkania wymaganej mocy w dolnym zakresie.
Dzwi k prypomnajce rymicne klikanie: ten rodzaj dziuku jest wytwarzany podczas pracy roznych stref grzewczyh i / lub wysokiej mocy grzania.
Cichy wysoki dzwiek: ten dzwiek jest zwiazny z rodzajem uzywanego naczynia i ilosci znajdujacej sie wewnatr zwywnosci.
Dzwi k t: kichenka indukcynjna jest wipasa zona w wentylator, ktoy sluy do chlodzenia componentow elektronicnych. Dlateg podczas je dziaiani i prze kila minut po wyaczeniu slycha szum wentylator. Zwiksenie / zmniejsenie mocy aktywowanych stref grzewczyh moe powodowc zwiezsienie lub zmiejsenie dziwu w tle.

Jest to normalna cecha systemu indukcyjneo, takie zachowanie nie swiadczy o awari ci zuyszkodzeniu.

SERWIS TECHNICZNY

Przed skontaktowaniem sie z serwisem techniczynm

1. Sprawdzić,czy nie można samodzielnie rozwȩzać problemu zgodnia z punktami opisanymi w "Instrukcji wyszukiwania usterek".
2. Wyłaczycki ponownie wącZY uradzdenie, aby sprawdzić,czy usterka nie ustapija.

Jesli po przyprowadzeniu powoyszych kontroli usterka nie znikla, nalezy skontaktowac sie z najbliszym autorzowanym serwisem techniczynm.

Nalezy podać:

krótki opis uterki;
typidokladnymodelphytgrzejnej;
- numer serwisowy (numer po slewie SERVICE na tabliczce znamionowej) znajdujczy sie pod urzadzeniem (na metalowej ptyte).
- Paśnista doklady adres;
- numertelefonu.

SERVICE 0000 000 00000

Ježeli konieczne jest dokonanie naprawy, prostymo kontakt z autoryzowanym Serwisem Technicznym (zapewnia to uzycie oryginalnych czeci zamiennych oraz prawidowej wykonanie naprawy). Czeki zamiennent są dostepné przy 10 lat.

DÜLEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKYNY

Snizeni stupné vykonu

Postavte hrnc na varnou plochu, zapne tere varnu desku a stisknutim prislusneho tlacitka ^ + ^ activujte pozadovanou varnu zonu. Na displeji se rozviti 0^ .Potfebny teplotni stapen muzete nestavovat od nejniizsiho stapen 9, noe muzete pouzt funkci rychleho varu Booster (^ , je-li k dispozici).Pro zvyjseni teplotniho stapen stisknete tlacitko ^ + ^ . Pro snizeni teplotniho stapen stisknete tlacitko ^ - ^

Vypnuti varné zony

Pro vypnuti varné zony podržte príslúsná tlačitka „ + „ stiskutá alespoř na dobu 3 sekund.