HKIA 630 LC - Aragaz HOTPOINT - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE HKIA 630 LC HOTPOINT

Recomandari pentru protectia

Mediului inconjurator 67

Diametre recomandate pentru baza oalelor 68

Tabel niveluri de putere 68

Instalarea 69

Conectarea la reteaua de alimentare

cu energia electrica 69

Instruetiuni deutilizare 70

Curatienie 73

Ghidul de detectare a defeciunilor 73

Zgomot generat de plita 73

Serviciul de asistentă tehnica 74

Türkce

Kullanim talimatlari

OCAK

icindekiler

Aceste instruciuni sunt disponibile si pe site-ul web: www.hotpoint.eu

SIGURANTA DV. ŞI A CELORLALTE PEROANE ESTE FOARTE IMPORTÁ

Acest manual Şi aparatul sunt dotate cu mesaje importante referitoare la siguranță, care trebuie citite Şi respectate intotdeauna.

Acesta este simbolul de pericol, referitor la siguranță, care va averizează despre riscurile potențiale pentru UTILIZATOR și pentru ceilalti.

Toate mesajele referitoare la siguranta vor fi precedate de simbolul de pericol 日 de urmatorii termeni:

PERICOL

Indica o situatie periculoasa care, dacn u este evitat, va cauza leziuni grave.

AVERTIZARE

Indica o situatie periculoasă care, dacă nu este evitata, ar putea cauza leziuni grave.

Toate mesajele referitoare la siguranta specifica pericolul potenla care se refera si arata cum se pot reduce riscurile de leziuni, pagube si electrocutare care pot fi cauzate de outilizare incorcta a aparatului. Respectati cu stricte urmatoarele instruanti:

• Folosiţi smusi de protectie cänd efectuati toate operatiunile de despachetareși instalare.
• Aparatul trebuie sã fie deconnectat de la rețeaua electrică inaînte de a efectua orice operție de instalare.
  Instalarea 山 intreinerea trebuie sa fie efectuate de catre un tehnician calificat, in conformitate cu instructiunile producatorului si cu respectarea normelor locale in vigoare, referitoare la siguranța. Nu reparati si nu inlocui nicio piesa a aparatului, dacă acest lucru nu este indicat in mod expres in manualul de/utilizare.
• Impamntarea aparatului este obligatorie.
• Cablul de alimentare trebuie să fie suficient de lung pentru a putea conecta aparatul la rețeaua electrică, după ce a fost incorporat în mobila.
• Pentru ca instalarea să fie conformă cu normeile de siguranță în vigoare, este besoinar un intrerupător omnipolar cu o distanță minimă de 3 mm în contacte.
• Nu utilizati prize multiple tau prelungitoare.
• Nu traje di cablul de alimentare al aparatului.
• Dupa terminarea instalarii, componentele electrice nu trebuie sa mai fie accesibile pentru utiliser.
• Aparatul este destinat in exclusivitate uzului casnic, pentru prepararea alimentelor. Orice alta/utilizare este interzisa (de ex. pentru incalzirea incaperilor). Producedurul nu-si asumnicio responsabilitate pentru folosirea improprie sau pentru reglarea incorrecta a butoanelor.
• Aparatul Şi partirile sale accesibile se pot infierbânta in timpul Utilizări. Aveşi grijă să nu atingeti elementele de incâlzire. Copii foarte mici (0-3 ani) Şi copii iii mici (3-8 ani) nu trebuie lasaşi să se aproprie de aparat, cu exceptia cazurilor in care sunt supravegheata in permanență.
• Copii ci varse pornind de la 8 ani si personale cu capacitati fizice, senzoriale sau mintale reduse sau fara experienta si cunostinte pot folosi acest aparat doar dacà sunt supraveheate sau au fost instruite cu privire la utilizesa in siguranța a aparatului si inteleg riscurile implicate.
• In timpul folosirii.si dupa aceea, nu atingeti elementele de incalzire ale aparatului. Avezi grijca aparatul sa nu vina in contact cu carpe sau cu alte materiale inflamabile pana candid nu s-auracit suficient toate componentele.
• Nu puneti materiale inflamabile pe aparat sau in apropierea sa.
• Grăsimileși uleiurile supraíncălzite se aprind ușor. Supravegheți preparare alimentelor cu multă grăsimeși mult ulei.

• Nu puneti pe zonele de gătit obiecte metalice, de ex. ustensile de bucătărie (cuțite, furculiţe, linguri, capace etc.), deoarece se pot incâlzi.

• Este obligatoriu să se instaleze un panou despártitor - care nu este furnizat in dotare - in compartmentul situat dedesubtul aparatului.

• Daca suprafata este fisurata, oprişi aparatul, pentru a evita riscul de electrocutare (numai pentru aparate cu suprafata din sticla).
• Aparatul nu trebuie să fie pus în functiune prin intermediul unui temporizator extern sau printr-un sistem separat de comanda la distanță.
• Este periculos să se găteasca pe plita alimente cu grăsime sau ulei, nesupravegheate, deoarece se poate produc un incendiu. Nu incercați NICIODATA să stingeti un incendiu folosind apă: trebuie să opriți aparatulși apoi trebuie să acoperiti flacără, de exemplu cu un capac sau cu o pătura de incendiu.
  Pericol de incendiu: nu depositaţi obiecte pe zonele de gătit.
• Nu utilizati aparate de curățat cu abur.
• Obiectele metalice, de ex. cuțite, furculiţe, linguri și capace etc., nu trebuie puse pe suprafăța plitei, deoarece se pot infierbânta.
• Dupăutilizare,oprìti elementele plitei de la comenzi Şi nu vă bazăti pe detectorul de oale (numai pentru aparate cu inductie).

RECOMANDÁRIPENTRU PROTECTIA MEDIULUI INCONJURÁTOR

Reciclarea ambalajului

Materialul de ambalaj este reciclibil 100% si este marcat cu simbolul de reciclare (C). Diferitele parti ale ambalajului nu trebuie aruncate la intamplare, ci trebuie reciclare in conformitate du normele stabilite de autoritateile locale.

Aruncarea la gunoi a produsului

Simbolul de pe produs sau de pe documentaia care il insoeoste indicafaptul c'a est produs nu poate fi aruncat impreunacu deseurile menajere, ci trebuie predat la punctul de colectare corespunzator pentru reciclarea aparatelor elecrice si electronice.

Economisirea energiaie

Pentru a obtine cele mai bune rezultate se recomanda urmatoarele:

Utilizi tigai sio ale cu diametrul bazei de dimensionali e Gale cu cele ale zonei de gatit.
Utilizi numai oale si tigai cu baza plata.
Cand gaiti, pe cat posibil, tinei oalele acoperite cu capacul.
Utilizand oala cu presiune se pot reduce si mai mult consumul de energia si durata de preparare.
- Pozitiona oala in milieuc zonei de gait desenate pe plita.

DECLARATIE DE CONFORMITATE (€

INAINTE DE UTILIZARE

IMPORTANT: dacă oalele nu sunt de dimensiunile corecte, zonele de gătit nu pornesc. Utilizati numai oale pe care se află simbolul „SISTEM CU INDUCTIE" (Figura de alături). Inainte de a porni plita, posizionati oala pe zona de gătit dorita. Chiar dacă se utilizeazeă oale adevate, zonele de gătit nu pot fi folosite la temperaturi sub 10^

• Verificazioni ca baza oalelor sa nu fe asprà, deoarece ar putea zgaria suprafata plitei. Controlati vasele.
• Nu puneti niciodata oalei sì tigāile calde pe suprafaţa panoului de comanda al plitei. Acesta s-ar putea deteriorora.

Inainte de a porni plita, amplasati oala pe zona de gatit dorita.

Pentru rezultate optime, diametrul bazei oalei trebuie sā se potriveasca cū dimensiunea plitei.

Diametru (cm)	Max (cm)	Min (cm)
14,5	14,5	10
18	18	12
21	21	15
24	24	15
26	26	17

Diametre (cm)	Max (cm)	Min (cm)
28	28	17
30	30	17
FLEXI /CONEXIUNE	39 - 18	12

Dimensiunea cristitei

Pentru a determina dimensiunea cratiiei, va rugam sa masa t biaza crati e (consulta imaginea) s sa consulta mai jos tabelul cu latimile recomandate pentru bazel cratielor, pentru outilizare optima si o stabilire corecta a dimensiunilor cratielor. Fiecare zona de gatit are o limita minima de detectare a cratielor, care variaaz in functie de materialul din care este realizata cratiu utilizesa. Prin urmare, trebuie sa utilizez zona de gatt care are diametrul cel mai potrivitpentru crati duimevaostra.

POZTIILE RECOMANDATE ALE OALELOR

Dacàutilizati doua oale simultan, asezati-le conform imaginilor de mai jos pentru a obtine performante maxime:

LABEL NIVELURI DE PUTERE

Nivelul de putere		Tipul de preparare	Utilizarea nivalului (indicata poate fi modificata in functie de experientăși de obiceurile de a găti)
Putere max.	Boost	Încălzire rapidă	Ideală pentru a ridica rapid temperatura alimentelor, până la o fierbere rapidă, în cazul apei, sau pentru Încălzirea rapidă a lichidelor de la gătīt
	9-7	Prăjire - fierbere	Ideală pentru a rumeni, a incepe prepararea, a prăji produse congelate, a fierbe rapid
Putere ridicată	7-5	Rumenire - preparare -Încăbșire - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea, a găti și a frige la grătar (pentru un interval scurt de temp, 5 - 10 minute)
		Rumenire - preparare -Încăbșire - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a rumeni, a menține fierberea lentă, a găti și a frige la grătar (pentru o durăță medie, 10 - 20 minute), pentru a preîncălzi accesorile
Putere medie		Preparare -Încăbșire - prăjire - frigere la grătar	Ideală pentru a inăbʊși, a menține fierberea delicată, a găti și a frige la grătar (durăță lungă).
	4-3	Preparare - clocotire - ingroșare - condimentarea pastelor făinoase	Ideală pentru preparare cu durăță lungă de coacere (orez, sosuri, fripturi, pește) cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte), condimentarea pastelor făinoase
			Ideală pentru preparare cu durăță lungă de coacere (volume mai mici de un litru: orez, sosuri, fripturi, pește) cu lichide (de ex. apă, vin, supă, lapte)
Putere scăzută	2-1	Topire - decongelare - mentinere la cald - condimentarea pilafului	Ideală pentru a inmuia untul, pentru a topi delicat ciocolata, pentru a decongela produse de mici dimensioni și a menține la cald alimentele după terminarea gătitului (de ex. sosuri, ghiveciuri, ciorbe)
			Ideală pentru a menține la cald mâncarea după terminarea gătitului, pentru a condimenta rizoto și a menține la cald platourile care vor fi servite la masă (cu un accesoriu adecvat pentru inducție)
OFF (Oprit)	Putere zero	Suprațață de sprijin	Plita în pozițe de stand-by sau oprită (este posibil că existe caldură reziduală la terminarea gătitului, semnalată cu H)

NOTÁ:

In czul preparatel or cu durata scurta de coacere, care necesita o distribuire perfecta a caldurii (de exemplu clatite), pe zona dubla cu diametrul de 28 cm (dacca exista) se recomanda sa se utilizeze recipiente care sa nu depaseasca 24 cm diametru. Pentru coacerea delicata (de exemplu topirea ciocolatei sa u antului) se recomanda sa se utilizeze zonele simple, cu diametru mai mic.

INSTALAREA

Dupa c a t despachet produsul, verificati dacau s-a deteriorat in timul transportulsi, in caz de probleme, contacta vanzatorul sau Serviciul de Asistenca Clienti. Penta diniunile necare pertu incorporare si pentru instructiunile de instalare, consultata imaginile de la pagina 2.

PREGATIREA MOBILEI PENTRU INCORPORARE

AVERTIZARE

• Installa un panou despàrtitor sub plità.
• Partea inferioarà a produsului nu trebuie sá mai fie accesibila dupa instalare.
• In cazul instalarii unui cuptor sub plita, nu mai introduci panoul despärftor.

• Distanţa dintre parte a inferioară a aparatului și panoul despărțor trebuie să respecte dimensiunile indicate in figura.
• Pentru corecta fonctionare a produsului, nu blocaţi deschiderea minimă dentre suprafaţa de lucruși latura superioara a blatului mobilei (min.5 mm).
• In cazul instalarii unui cuptor sub plita, asigurati-va c'acesta este prevazut cu system de racire.
  Evitati sia instalati plita deasupara masinii de spalase sau rufe, percenta circuitele electronice sa nu vina in contact cu vaporii si cu umiditatea si sa se deteriorioreze.
  In cazul instalarii la nivelul blatului, contacta Serviciul de Asistenţa pentru a cere montarea kitului de szuruburi 4801 211 00112.
• Pentru scoaterea plitei, utilizati o surbelnita (nu este furnizata) si actionati asupra arcurilor perimetrale din partea inferioar a produsului.

CONECTAREA LA RETEAUA DE ALIMENTARE CU ENERGIE ELECTRICA

AVERTISMENT

• Deconnectati aparatul de la reteaua electrica.
• Instalarea trebuie efectuata de personal calificat care cunoaste reglementarile in vigoare referitoare la instalare si siguranta.

Producatoru nu i s aumr rspunderea pntuvatamare corpale suferite de persone saunimale, respectiv pentru daunel asupra bunurilor, cauzate de nerespectarea indicaiilor din acest capitol.
Cablul de alimentare trebuie s fié suficient de lung poura permite scoaterea plitei din blatul de lucru.
Asigura-va tensiunea indicata pe placuca cu date tehnice, situata la baza aparatului, corespunde cu tensiunea din locuinţa unde va fi instalat aparatul.

1. Scoatei capacul blocului de conexiuni (A) desuruband surubul si introduceti capacul in balamaua (B) a blocului de conexiuni.
2. Introduci cablul de alimentare in clema s conecta firele la blocul de conexiuni aca um se indicac in schema de conexiuni situata langb blocul de conexiuni.
3. Fixa cabul de alimentare cu ajutorul clemei.
4. Inchideji capacul (C) si fixati-1 pe blocul de conexiuni insuruband surlubul scos anterior.

La ficare conectare la reea, plita efectueaz* automat o verificare tamp de cateva secunde.

B

c

Conectarea la reteau de alimentare

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Descrierea panoului de comanda

Panoul de comanda

Pornire/oprine

Acces rapid

Blocarea panoului de command
Gestionare putere/ Buton pentru functia Cronometrule/Blocare

Blocarea panoului de comand
Pornire/oprine
Comenzi pentru reglaarea zonei de gatiti a afisajului respectiv

Gestionaire putere/ Extraputere Poster/ Automat/Blocare.

Pornirea/oprirea plitei

Pentru a porni plita tinei apasata timp de aprox. 2 secunde tasta ① , pana cnd se lumineaz afisajele zonelr de gatit. Pentru a o opri, apasati pe aceeaistastpana cnd se sting afisajele. Toate zonele de gatit sunt dezactivate.

Dacplita a fost dejautilizata,indicatorulde calduradreziduala,H"ramane activ pana la racirea zonelor de gatit.

Dacă, in interval de 10 secunde după pornerea plitei, nu se seleţează nico functie, plita se dezactivează automat.

Positona oala pe zona de gát, porniì plita, activa zi zona de gát dorita apásánd pe butonul de comanda „+“ - valoarea „0“ se va afiça. Putezi selecta nivalul de putere dorit, de la min. 0 la max. 9 sau la functia booster „P“, dacá este disponible. Para a märi nivalul de putere, apásoti pe butonul „+". Para a micṣora nivalul de putere, apásoti pe butonul „-".

Dezactivarea zonelor de gatit

Pentru a dezactiva zona de gatit, apasati pe butoanele corespunzatoare 一 + 一 si 一 + 一 si meinteni apasat timp de 3 secunde.

Zona de gâtit se dezactiveaza sì, dacà este incà fierbinte, pe afiṣajul zonei après litera „H".

Blocarea panoului de comanda

Functia blocheaz comenizile pour a impiedica activare accidentala a plitei. Pentru a activa blocarea panoului de comanda, pornti plita si apasa trei secunde pe butonul corespunzator functiei Blocare; un seminal acustic si indicatorul luminos de langa simbolul sub forma de lacat indicac activare. Panoul de comanda est blocat, cu excepta functiei de oprire. Pentru a dezactiva blocarea comenzilor repeatai procedura de activare. Punctuletul luminos se stinge, iar plita este din nou activa.

Prezena apei, lichidele revarsate din oale Sau obiectele de orice tip puse pe tasta de sub symbol pot provoca activarea saudezactivarea accidentala a blocari panoului de comanda.

Timerul (Temporizatorul)

Timerul poate fiutilizat pentru a seta durata de coacere, pentru un maximum de 99 minute (1 ors39 minute),pentru toate zonele de gait.

Alegeti zona de gait la care doriti sfoi ci cronometr, apasati pe cronometru (consultaigi); activare a functiei est indicata printr-un semnal acustic (consultaigi). Pe afaj se vede "00" , iar indicatorul led se aprinde. Se poate reduce sau mari valoarea pentru timer tinand apasate tastele ^ + ^ si - ale glisorului. Dup ca trecut intervalul del temp setat, se emite un semnal acustic, iar zona de gait se opreste automat. Pentru a dezactiva timerul, tinei apasata tasta Timer cel putin 3 secunde.

Pentru a seta timerul pentru alte zona, repeataj punctele de mai sus. Afiajul timerului arata intotdeauna timerul pentru zona selectata sau timerul cel mai scurt.

Pentru a modifica sau a dezactiva timerul, apasaşi pe butonul de selectrare a zonei de gait pentru timerul respectiv.

Indicaţii ale panoului de comanda

Funcii speciale (daca exista)

Unele modele sunt dotate cu functii speciale:

Automatic function (Functia automata)

Funcia seteaz a automat un nivel de putere adevat pouru a mentine temperatura minima necesara pourtu fierbere.Activa taceastafucie dupa ce ati dat in clocot mancarea, apasand mai intai pe tasta pertnau zona respectiva si apoitpe tasta

Plta est dotata cu un indicator al caldurii residuale pentru ficare zona de gatit. Acest indicator semnaleaz care sunt zonele de gatit care au inca o temperaturi ridicata.

Dacă pe afișaj aparé, zona de gătit șița mai este cală. Dacă zona prezintă această semnalare, se poate menține cală șiâncarea sau se poate topi until, de exemplu.

Cànd zona de gàtit se răcește, afișajul se stinge.

Indicator pentru oală așezata incorect sau pentru absentă oalei.

Dac a oala nu este compatibla cu plita dv. cu inductie, daca este incorcct positiionata sa dac na u este de dimensiunile adecvate, pe afaj apare indicatia "oalabenta" (figura de alatur). In aceste situa i se recomanda s repositionati oala pe suprafata plitei pana cnd gasi poziia de functiorare. Dac in interval de 60 secunde nu este detectata nico oala, plita se opreste.

Functia fierbere rapida (functia Booster, dacă este disponibilită)

Funcia est prezenta doar la unele zone de gait si permiteexploatarea maxim a puterii pltei (de exemplu pour a deduce rapid apa la punctul de fierbere).Pentru a activa funcia, apasa t pe tata " + " pana cand pe afisaj apare " P " .Dupa 5 minute deutilizare a functie Booster, aparatul seteaz automat zona la nivelul 9.

FLEXI/CONEXIUNE

Aceastafucie estedestinataoalelorde dimensiuni mari care nu se potrivesc pe zona simpla, de ex., peste, oalarepentru carne.

Pentru activa FLEXI / CONEXIUNE, vă rugam să apasați simulant butoanele + si -, după cum este indicat in imaginea de mai jos.

"Power management" (daca este disponibilitä)

Datorita functiei „Power management", utilizatorul are posibilitatea de a seta puterea maxima la care poate ajunge plita, in functie de exigente sale.

Această reglare poate fi efectuata in orice moment si este mentinută până la modificarea succesiva.

Setand puterea maximà dorita, plita va regla automat repartizarea pe diferitele zone de gàtit, garantànd cã acest prag nu va fi depásit niciodata, cu avantajul de a putea controla allaezonelesimultan, dar fãră probleme de suprasarcinã.

4 niveluri de putere maxima sunt disponibile și apar pe afisaj: 2,5-4,0-6,0-7,2 kW (7,2 kW reprezinta puterea maxima a plitei)

In momentul cumpararii, plita este setata la puterea maxim.

Dupé ce conectaì aparatul la priza electrică, este posibil sà setaṭi nivalul de putere dorit in primele 60 de secunde, urmând paṣṭi de mai jos:

Pas	Panou de comandã	Afișaj
1	+ Apăsăși aproximativ 3 secunde
2		Apăsăși pe butonul Gestionare putere pentru a confirmă pasul anterior
3	- / + Apăsăși pentru a seta nivalul ales dentre optiunile existente	Se aprinde indicatorul luminos, impreună cu indicatoarele luminoase corespunțătoare zonelor de găt it utilizes
4		Apăsăși pe butonul Gestionare putere pentru a confirmă pasul anterior

In cazul in care se produce o eroare in timpul setarii puteri, apare simbol in miloc, asociat cu un semnal acustic continuu, tamp de aproximativ 5 secunde. In acest caz, repeata procedura de configurare de la inceput. Daca eroarea se produce din nou, contacta Serviciul de Asistența.

In timpul utilizarii normale, cnd se atinge nivelul de putere maxima disponibil, dacuutilizatorul incearca sa-l marea, nivalul pentru zona utilata in mod curent clipeste de doua ori, emtand un semnal acustic.

Daca este necasar o putere superioara pe zona respectiva, trebuie sa reduca manual nivelul de putere pertu una sau mai multe zone de gatit dea active.

Activarea/dezactivarea semnalului acustic (nu este disponibila la versiunea cu glisor)

Dupa pornira plitei, apasa 山 ti tinei apasimultan butonul ^ + ^ si cel mai din dreapta buton, minimum trei secunde (blocarea panoului de comanda").

• Nu folositi aparate de curatat cu jet de vapori.
• Inainte de a incepe operatiunile de curătre, asigurați-vă că zonele de gătit sunt oprite șiă indicatorul de caldură reziduală („H“) a disparut.

Dacă sticla poartă sigla iXelium™, plita dumneavoastră este dotata cu technologia iXelium™. iXelium™ reprizintă finisajul exclusiv al aparatelor Whirlpool, care garantazează curățare perfectăși strălucire de durata. Prin urmare, dacă aveți o plita IXELIUM, vă sugeram să respectați următoarele recomandări pentru curățare:

• Folosiţi olavetă moale (de preferat din microfibră), umezită cu apă sau cu detergent obişnuit pentru geamuri.
  Dacà doriti sá imbunatàti rézultatele de curâtre, azezi t o laveta umeda pe suprafaça din sticlà timp de câteva minute.

IMPORTANT: Nu folosiţi bureţi abrazivi saud sârmă. In timp, utilizarea lor poate duce la deteriorarea sticlei.

• După ficare/utilizare, curățați plita (după ce s-a răcî) pentru a'ințăture depunerileși petele cauzate de resturile de mamcare.
  Zaharul sau alimentete leu un continut ridicat de zahruri deteriorioreza plita si trebuie sa fie indepartate imediat.
• Sarea, zaharul sisi nisipul pot zgàrga suprafata de sticlă.
• Folosi t o cârpà moale, hártie absorbantă de bucătărie Sau produse speciale pentru curățărea plitei (respectaţi instrucțiunile producătorului).
  Varsarea lichidelor pe zonele de gatit poate face crati s sa vibreze sa se miste.
• Uscati bine plita dupa curata areaeia.

GHIDUL DE DETECTARE A DEFECTIUNILOR

Citiș urmati instrucțuniile din sectiunea „Instruijni de Utilizare".
- Controli sā nu fe intrerupta alimentarea cu electricitate.
- Uscati bine suprafata plitei dupa ce ati curatat-o.
Daca, atunci candi porniti plita, pe afisaj apar coduri alfanumerice, procedati conform tabelului urmator.
- Dupa ce aṭi utilizesplita,dacā nu reusiti s-o opriti,deconecta-i-o de la reteaua electrica.

COD DE EROARE	DESCRIERE	CAUZE POSIBILE	ELIMINAREA ERORII
C81, C82	Panoul de comandă se deactivaveță din cauza temperaturi prea ridicate	Temperatura internă a pieselorelectronice este prea ridicată	Aşteptași ca plita SSE se răceascăinainte de a o folosi din nou.
C83	Pe panoul de comandă apare codulde eroare „plită oprită" din cauzaneui probleme la circuitul electronic	Plita a fost alimentataă cu supratensiune	Plita poate fi utilizatañncontinuare, dar luați legătura cuServiciul de Asistență Tehnică
C85	Plita nu poate transfera energia larecipientul de gătit	Oala nu este adecovătă pentru plita cu inductie	Folosiți o altă oală pentru plita cu inductie
F02 sau F04 sau C84	Tensiunea de conectare esteincorrectă sau există o problemă alimentarea de la rețea	Senzorul detectează o discrepanță intretensiunea aparatului și tensiunea din rețea	Deconnectași plita de la rețea Şicontrolași conexiunea electrică
F01, F05, F06, F07, F10, F12, F25, F33, F34,F36, F37, F46, F47, F48, F49, F58, F61, F62,F63, F72, F74, F77	Deconnectași plita de la rețeaua electrică.Aşteptași căva secunde, apoi reconctați-o.Dacă problema persistă, contactați Serviciul de Asistență Tehnică Şocomunicați codul deEROare

Zgomot de contact: acest tip de vibraite se datoreaza utilizarii oalelor fabricate din diferite materiale suprapuse.
Sunete asemanatoare unor clicuri, la putere medie-sazută: acest sunet se produce cand se setează puterea sazută-medie dorita.
Sunete asemnatoare unor clicuri intermitente: acest zgomot se produce la utilizarea mai multor zone de gatit s/sau la fonctionarea cu randament ridicat.
- Suierat slab: acest zgomot este cauzat de tipul de recipient Utilizat si de cantitatea de alimente pe care o contine.
Zgomot de fond: plita cu inductie este echipata cu un ventilator care are rolul de a raci componentele electronic; din acest motiv, puteti auzi zgomotul produc de ventilator in timpul functionarii plitei, precum si timp de cateva minute dupa oprirea acesteia. Prin activarea unui numar mai mare/mai mic de zone de gatit, zgomotul de fond al ventilatorului se poate intensifica, respectiv atenua.

Aceste caracteristici sunt normale 日 esentiale pursuant functionarea corecta a systemului de inductie si nu indicac un defec sau o deteriorare.

Inainte de a contacta Serviciul de Asistenta Tehnica:

1. Incercatu sãrezolvata singuri problema, urmarind punctele descrie in,Ghidul de detectare a defeciunilor".
2. Opriti si porniti din nou aparatul pentru a verifica dacă problema s-a rezolvat.

Dacă problema persistăși după verificarile de mai sus, contactați cel mai apropriat Serviciu de Asistență.

Indiciati intotdeauna:

• o scurtă descriere a defeciunii;
• tipul si modelul exact al plitei;
  numarul de Asistenta (este numarul care se afla dupa cuvantul „Service" de pe placuta cu datele tehnice), situat sub aparat (pe placuta metalica).
  adresa dv.completa;
  numarul dv. de telegram.

SERVICE 0000 000 00000

Dacà sunt nécessare orice fel de reparati, vă rugam contacta un Centru de Asistență Tehnică autorizat (pentru a avea garantța ca se folosesc piese de schimb originale și că reparatiile vor fi executate corect). Piesele de schimb sunt disponibile tamp de 10 ani.

ÖNEMLİ EMNIYET TALIMATLARI