HKIA 630 LC - Ocak HOTPOINT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HKIA 630 LC HOTPOINT

Önemli güvenlik talimatları 75

Cevrenin korunmasi 76

Uygunluk bildirimi76

Kullanim oncesi 76

Eski tencereler ve tavalar 76

Önerilen tencere alt genislikleri 76

Kurulum 77

Gucseviyesi tablosu 77

Elektrik baglantis 78

Kullanim talimatlar 79

Temizlik 81

Sorun giderme rehberi 81

Ocaktan gelen sesler 81

Sati sonrasi hizmetleri 82

A

B

Bu talimatlar web sitesinde yer almaktadir: www.hotpoint.eu GÜVENLIĞINIZ VE BASKALARING UGVENLIGI COK ÖNEMLIDIR.

Bu kilavuz ve cihazın Kendisi, önmli güvenlik mesajlari sunar. Bunlar okunmali ve her zaman gozetilmelidir.

Bu tehlike isaretidir; güvenlikle ilgilidir ve hem kullanıclar hem de/DDer kisiler icin potansiyel riskler konusunda uyarıcidir. Tum güvenlik mesajlarinda, tehlike sembolü ve Şu kelimeler yer alacaktır:

TEHLIKE

UYARI

Önlem alınmadı durumda ciddi yaralanmaya sebep olacak, tehlikeli bir durumu belirtir.

Önlem alınmadı durumda ciddi yaralanmaya sebep olabilecek, tehlikeli bir durumu belirtir.

Güvenlikle ilgili:tum mesajlar ilgili potansiyel riski belirtir ve cihazin hatali kullanimi nedeniyle yaralanma, zarar ve elektrik soku riskinin{nasil azaltilacagina dair bilgi verir. Sunlara uymaniz gerekir:

• Tüm ambalaj acma ve kurulum islemleri sirasinda koruyucu eldivenler kullanin.
• Herhangi bir kurulum islemine baslamadan once cihazin guc kaynagibaglintisi kesilmelidir.
• Kurulum ve bakim, uzman bir tekniyen tarafindan, üreticinin talimatlarina ve yürurlukteki yerel güvenlik Düzenlemelerine uygün olarakgerekleşirilmelidir. Kilavuzda Özellikle belirtilmediği sucrece bu cihazın herhangi bir parçasin onarmayin vyadehyistirmeyin.
  -Cihazin topraklanmasi gereklidir.
• Elektrik kablosu, kabin icine monte edilen cihazin guç kaynagina baglanabilmesi icin yetleri uzunlukta olmaldir.
• KurulumunGPCERLI GUVENLIK DUZENLEMeleriyle uyumlu olmasi icin, kontak açıkligi minimum 3 mm olan uygun buyuklükte bir omnipolar anahtar gerekir.
• Coklu prizler veya uzatma kabolari kullanmayin.
  -Cihazi elektrik kablosundan cekmeyin.
  -Elektrikli parcalara kurulum sonrasinda kullanici tarafindan erisilmemelidir.
  Cihaz, sadece ev icinde yemek piisirmek üzere tasarlanmistir. Baska bir kullanima (ornegin oda istma) izin verilmez. Uretici, urunun hatali kullanimi ya da kontrollerin yanlş ayarlanması icin her turlu sorumlulu reddeder.
• Cihaz ve erisilebilir parçalari kullanim sirasinda isinir. Isitici elamanlara dokunmamaya dikkat edilmelidir. Cocuklar (3-8 yaş) ve daha;küçuk;cocuklar (0-3 yaş), surekli gozetim altinda tutulmadikları surece cihazdan uzak tutulmalidir.
  8 yasindaki ve daha buyuk cocuklar ve kistll fiziksel, algisal veya zihinsel kapaseye sahip ya da deneyim ve bilgi eksikligi bulunan kisiler, bu cihazi ancak denetim alto tutulurlarsa ya da cihazin guvenli kulanimi konusunda Kendilerine gerekli talimatlar verilirse ve kendileri de soz konusu tehlikeleri anlarsa kullanabilir. Cocuklarin cihazla oynamalarina izin verilmemelidir. Temizlik ve kullanici bakimi gozetim alto olmadan cocuklar tarafindan yapilamaz.
• Cihazin isitma elemanlarina, kullaim sirasinda ve sonrasinda dokunmayin. Cihazin kiyafetlerle vya diger yanici maddelerle, bilesenler tamamen soğumadigün suture temas etmesine izin vermeyin.
• Yanici maddeleri cihazin üstüne veya yakınina koymayin.
• Asiri isitilmis yaglar ve hayvansal yaglar kolayca alev alabilir. Yag ve hayvansal yag açisindan zengin yiyecekleri pişirken dikkatli olun.
  -Cihazin altindaki bölmeye, bir ayirici panel (cihazla birlikte verilmez) takilmaldir.
• Egér yüey Çatlarsa, elektrik Şoku sehlikesini ortadan kaldirmak yüzün capatın (sadece cam yüye sahip cihazlar icin).
  -Cihaz,ayiri bir kontrl systemiyle ya da harici bir zamanlayiciyla calistirilmak uzere tasaranmamistr.
  -Yaq kullanarak yapilan bir piisme islemi sirasinda ocaqin bagindan aynilmak tehlikel olabilir ve bu durum yanginla sonuclanabilir. Bir yangin ASLA suyla sondurmeye calismayin. Bunun yerine once cihazi kapatin, sonra da alevi bir kapak ya da yangin battaniyesyle ortun.
• Yangin tehlikesi: pişirme yüzeklerinde herhangi bir ᵩya birakmayıniz.
• Buharl temizleme cihazlari kullanmayin.
• Bicak, catal, kasik ve kapak gibi isinabilecek metal objeler ocagün üzerinde birakilmamaldir.
• Kullanimdan sonra, ocaği kontrolünü kullanarak kapatin, bunun icin tava dedektörüne güvenmeyin (sadece indüksyonlu cihazlar icin).

Ambalajlarin atilmasi

Ambalaj malzemesi %100 geri donuturulebilirde ver geri donusum sembolu (2) taır. Ambalajin ceşitli parçaları cevreye atilmamali, ançak yerel)yönnetmeliklere uygun bicimde atilmaldir.

Elden Cikarma

Cihazin ya da cihazla birlikte gelen belgelerin uzerinde bulunan sembolu, bu urun evsel atiklarla ayni muameleye tabi tutulmamasigerektigini ve mutlaka elektronik atiklarin geri donusum icin uygun bir toplama noktas goturulmesi gerektigini belirtir.

Enerji tasarrufu ipuclari

Optimum sonuclari elde etmek icin suntari onerilir:

Kullandiginz tencere v tavalarin alt genislikleri, pisirme bolgesine esit olsun.
Sadece diz tabanl tenceleri ve tavalari kullanin.
Mümkün olduğunda, tencere kapakları pişirme sirasinda kapal tutun.
Daha fazla enerji ve zaman tasarrufu yapmak icin bir basinl piisirici kullanin.
Tencereyi, ocak uzerinde isaretlenmis olan pisirme bolgesinin ortasina yerlestirin.

UYGUNLUK BEYANI C E

KULLANIMDAN ÖNCE

ONEMLI: Piirme bolgeleri, eger tenceleri匐 boyutta de gilmaz. Sadee "INDUKSIYON SISTEMI" sembolunu taayan tenceleri kullann.

Tencereyi, ocağıçmadan,once gerekli pişirme bolgesin üzerine yerlestirin.

Uygun tenceleri kullanarapisiirme bollgereri 10^ altisicaklikarda kullanilamaz.

ESKI TENCERELER VE TAVALAR

Tencerenin induksiyonlu ocak icin uygun olup olmadigi n kontrl etmek icin bir miknatis kullanin. Eger mknatis tarafindan cekilirse, tavalar ve tencereler induksiyonlu ocakta kullanlabilir.

• Tencereliner alt kismilarin din üldogundan emin olun. Aksi halde oçak Çizilebilir. Tabaklari kontrol edin.
• Sicak tencereleri veya tavalari asla ocağın kontrol panel yüzeyin üzerine koymayin. Bu, yüzeye zarar verebilir.

ÖNERİLEN TENCERE ALT GENİŞLIKLERİ

Tencereyi, ocagacmadan once gerekli piirme bolgesin uzerine yerlestitir.

Pisirmeden iyi sonuclar almak icin, tencere tabanin capi, isiticiin boyutu ile ayni olmaldir.

Çap (mm)	Maks (cm)	Min (cm)
14,5	14,5	10
18	18	12
21	21	15
24	24	15
26	26	17

Çap (mm)	Maks (cm)	Min (cm)
28	28	17
30	30	17
FLEXI/CONNEXION	39 - 18	12

Tencere buyuklugu

Tencerenin boyutunu beiliremek icin, tencerenin altini olcun (bkz. Resim) ve mukemel kullanim veogrdu taca seci im asagidaki tablo da onerilen tencere alti genisliklerine bakin. Her pisirme bolgesinin bir minimum tencere algilama limiti vardir ve bu, kullanilan tencerenin

malzemesine baglidir. Bu nedenle tencerenizin capina en uygun olan pisirme bolgesini kullanmaniz gerekir.

AEEY Yonetmeligine uygundur.

ÖNERİLERN TENCERE KONUMU

En iyi performans icin, iki tencereyi aynianda kullarirken bunları asagida gosterilen sekilde yerleştin:

GUC SEVIYESI TABLOSU

Güç seviyesi		Pişirme Türü	Seviye kullanı
Maks. güçte	Canlandir	Hzlı istma	Su veya Higginsınan pişirme siviları durumunda Higgins kaynatma icin yiyeceklerin sicalsigişiHzla artirmak icin idealdir.
	9-7	Kizartma - kaynatma	Kizartma, pişirmeyeCLSama, donmuz ürünleri kizartma, Higgins kaynatma icin idealdir
Yüksek güç		Kizartma - yavaş kizartma - kaynatma -lzgara	Yavaş kizartma,yüksek bir kaynama sicalsigişi koruma, pişirme ve uzgara (kisaSureli, 5-10dakika) icin idealdir
	7-5	Kizartma - pişirme - kırlik atete pişirme -yavaş kizartma -lzgara	Yavaş kizartma,düşük bir kaynama sicalsigişi koruma, pişirme ve uzgara (orta sureli, 10-20dakika), on istma icin idealdir
Ortalamagüç		Pişirme - kırlik atete pişirme -yavaş kizartma -lzgara	Kırlik atete pişirme,hafıçte kaynamaylkoruma, pişirme ve uzgara(uzun surelì) icin idealdir.
	4-3	Pişirme - yavaş kaynatma - kalın-laşirma - makarna hazirlama	Sıvı (örneğin su, Şarap, yüz, et suyu) kullanilRAR yapilan uzun surelili pişirmeler (pilav, soslar,rostolar, balık), makarna hazirlama icin idealdir.
			Sıvı (örneğin su, Şarap, yüz, et suyu) kullanilRAR yapilan uzun surelili pişirmeler (bir litretenaz hacimler: pilav, soslar, rostolar, balık) icin idealdir.
Düşük Güç	2-1	Eritme - buzözme -yiyecekleri sicals tutma - rizotto hazirlama	Tereyağluyumuşatma, çikolata eritme, kılıç ürünlerin buzunuözme ve yeti pişmişiyiyecekleri (örneğin soslar,çorbalar) sicals tutmak.
			Yeni pişmişi yiyecekleri sicals tutmak, rizotto hazirlamak ve tabakları sicalsbir seksilde sunmak (indüksiyonlu ocalkar icin uygun aksesuarlarla),
KAPALI	Srifir Güç	Destekleyici yüsey	Oçak beklememodunda veya kapaldir (olası pişirme sonunda kalan sicalsık, "H"ilebelirlir)

NOT:

28 cm gift piirme bolgesinde (eger varsa) mukemml isi daqtimi gerektiren hizli pisen yemekler yaparken (mesela krep), capi 24 cm'den buyuk olmayan tavalar kullanin. Hassas piirmeler icin (ornegin cikolata veya tereyaqi eritme), daha kucuk capl tekli bilmeler kullanin.

KURULUM

Uunu ambalajindan gkardktan sonra, nakliye sirasinda herhangi bir hasar meydana gelmis mi konrol edin. Herhangi bir sorun durumunda, saticinizla vya Satis Sonrasi Servisle iletisim kurun. Yerlesik boylutlar ve kurulum talimatlari icin, 2. Sayfadaki resilmere bakin.

KABININ MONTAJ IÇN HAZIRLANMASI

UYARI

Ocagin alteina bir ayirici panel takin.
- Ürünün alt kismina montaj sonrasinda erisilebilmelir.
Eger alt kismda bir firin varsa,ayirici panel takmayin.

Cihazin alk kismi ile ayirici panel arasindaki mesafe belirlenirken, sekilde verilen boyutlara uyulmaldir.
- Ürünün.Doğru bir sekilde calşmasini saglam icin, ocak ile üntenin ist kismi arasinda minimum gerekli mesafe engellenmemelidir (min. 5 mm).
Eger bir tezgah alti firin varsa, firnin bir soogutma sistemine sahip oldugundan emin olun.
Elektronik devrelerin buhar veya nimle temas etmemesi icin ocaigi bir bulasik makinesinin veya camaqr makinesinin uzerine kurmayin, aksi halde buhar veya nim cihaza zarar verebilir.
Ocagi sikmek icin, bir tornavida kullanarak (birlikte verilmez) cihazin alt kismindaki cevre klipslerini kaldirn.

ELEKTRIK BAGLANTISI

! UYARI

-Cihazin guc kaynagibaglantisin kesin.
- Kurulum, geçerli güvenlik ve kurulum dizenlemelerini bilen vasfli personal tarafindanGPCklestirilmelidir.
- Üretici, bu böümude sunulan duzenlemelere uyulmamasindan kaynaklanan maddi zararlar ya da bu nedenle

insanlarin veya hayvanlarin yaralanmasi durumunda hiçbir sorumluluk kabul etmez.

• Elektrik kablosu, ocağın tezgahtan kaldirilmasoni izin verecek kadar uzun olmaldir.
• Cihazin alt kismundaki veri plakasinda belirtilen gerilimin, evdeki gerilim ile ayni oldugundan emin olun.

1. Vidayi sikerek terminal kapağın (A) Çiçarin ve kapağ, terminalin menteseşine (B) takın.
2. Kabloyu kelepceye takin ve kabolari terminalin yaninda yer alan kablo semasindo gosterildigi gibi terminal bloguna baglayin.
3. Elektrik kablosunu bir kablo kelepcesi ile sabitleyin.
4. Kapaği (C) kapatı ve terminal üzerindeki vidayı, seksartlan vida ile vidalayın.

Sebekeye yapilan her baglanti icin ocak bir kac saniye otomatik kontrolgerekleştrir.

C

Ana guc baglantisi

Kumanda Panosu Açıklamasi

Kumanda panosu

Ocagi ACMA/KAPATMA

Ocagacmak icin, piirme bolgesi ekran yanana kadar duigmesine 2 saniye basili tutun. Kapatmak icin, ekran kapanana kadar ayni duigmeye basin. Tum piirme bologleri devre di si birakilir.

Eger ocak kullanimda ise, artik isi gostergesi "H", piirme bollygereri soguyana kadar yanar.

Eger agildiktan sonraki 10 saniye icinde hicbir fonksiyonu secilmezse, ocak otomatik okayak kapatilir.

Pisirme bölmerinin açilması ve ayarlanması

Tavayi piirme bolgesine yerlesterin, ocaig aicn, karsik gelen ^ 一 + ^ 一 dugmesine basarak gerekli piirme bolgesini aktiflesterin, ekranda 0^ ckar. Gerekli guc seviyesini 0-9 araliginda secebilirsiniz ya da eger varsa canlandirici "P" secimini yapabilirsiniz. Guc seviyesini artirmak icin ^ 一 + ^ 一 dugmesine basin. Guc seviyesini azaltmak icin -duqmesine basin.

Pisirme bölgesinin devre disi birakilmasi

Pisirme bolgesini kapatmak icin, karstlik gelen " + " ve" - " dugmesine 3 saniyeden uzun basili tutun.

Pisirme bolgesi kapanir ve eger halen soguksa bolgenin ekraninda "H"ibaresi ickar.

Kumanda paneli kilidi

Bu fonkiyon, ocaign kazara etkinlestirilmesini onlemek icin kontrolleri kilitler. Kontrol paneli kilidini etkinlestirmek icin ocaign ve Kilit fonkiyonun duigmesine i saniye basil tutun; sesli bir sinyal duyulur ve kilit sembolunun yaninda bir goste ger yanarak sinyalin etkinlestirildigi belirtir. Kontrol pali, katma fonkiyun har olmak üzere kilitlenir. Kontrol kildini devre di birakmak icin, etkinlestirme prosedurunu tekarlayin. Yanan nokta soner ve ocak tekrar etkinlestirilir. Su olmasi durumunda, tavalardan dokulen svi veya sembolim altindaki duigmenin uzerinde bulunan nesneler, kontrl paneli kilidini kazara etkinlestirebilar veya devre di birakabilir.

Zamanlayici

Zamanlayici en fazla 99 dakika (1 saat 39 dakika) olmak üzer tam piirme bollgesini icin piirme suresini ayarlamak icin kullanilir. Zamanlayici ile kulanilacak piirme bolgesini seci, zamanlayici dugmesine basin (bkz. Sekil); fonksiyun secildigi bilirten bir sinyal sesi duylur. Ekranda "00" ickar ve LED gostergesi yanar. Zamanlayici degeri, kaydirma fonksiyonu ile birlikte "+"ve-"dugmelerine basilarak arttilabilir vya azalttilabilir. Ayarlanan sure doldugunda, bir sesli uyari verilir ve piirme bolgesi otomatik okayapanir. Zamanlayici devre di si birakmak icin, Zamanlayici dugmesine en az 3 saniye boyunca basili tutun.

Zamanlayiciyi baska bir bolge icin ayarlamak icin, yukaridaki adimlari tekrarlayin. Zamanlayici ekrani her zaman secil bolge icin zamanlayiciyi veya en kisa zamanlayiciyi goruntuler.

Zamanlayiciy deve dis birakmak icin, ilgili zamanlayici icin pisirme bolgesi sejm dugmesine basn.

Kumanda paneli uyarilari

Özel İslévler (eşer varsa)

Bazi modellerde özel ilelevler bulunur:

Otomatik islev

Bu fonkiyon, bir kisk ateste kaynatmayi korumak icin uygun bir guc seviyesini otomatik olarak ayarlar. Kaynama noktasina gelindiginde, once ilgili bolgenin duğmesine sonra da dugmesine basarak bu fonkiyonu etkinleşirin.

Kalanisi gostergesi

Ocak, her bir piirme bolgesi icin bir artik isi gostergesyle donatilmistir. Bu gostergeler, piirme bolgeleri halen sicaksu kullaniciy uyarir. Eger ekranda Hgoruntleniyorsa, piirme bolgesi halen sicak demektir. Eger bir piirme bolgesinin artik isi gostergesi yanysora, bu bolge mesela bir tabaig sicak tutmak ya da tereyaig eritmek icin kullaibilir. Piirme bolgesi souguduunda, gostege soner.

Hatali tencere veya tencere yok goftergesi

Eger uygun olmayan, yanlis yerlesterilmis ya da induksyonlu ocaqiniz icin dokr boyutta olmayan bir tencere kullansaniz, ekranda "no pot" (tencere yok) mesaji cikar (bkz. yandaki resim). Bu durumlarda, calisma icin uygun pozisyonu bulana kadar tencereyi ocak yüzeyi uzerine yeniden yerlestirmeniz onerilir. Eger tencere 60 sanije icinde algilmanmazsa, ocakapanir.

Hizli kaynama fonksiyonu (eger varsa Canlandirici)

Bu fonksiyon sadece beiliri piirme bolligerinde bulunur ve ocaqin maksimum gucunun kullanilmasini saglar (ornegin suyu hizla kaynama noktasina kadar isitmak icin). Bu fonksiyonunu etkinlestirmek icin, ekranda "P" qikana kadar "+"dujmesine basl tutun. Canlandirma fonksiyonunun kullanilmasindan 5 dakika sonra, cihaz bolgyei otomatik olarak 9. seviyege getirir.

FLEXI

Bu fonksiyon tek bir bölgen yeterli olmadiğ mesela balık, et tenceresi gibi buyuk tencerele durumunda kullanilir. FLEXI/CONNEXTION ZONE özelligiin etkinlestirmek icin, resimde gosterildigi gibi + ve -duğmelerine aynianda basin.

"Güç yönetimi" (Fonksiyon varsa)

"Güç yönetimi" fonksiyonu saysinde, kullanı gerektgünde ocağı maksimum güçüne ayarlayabilir.

Ayar istendişi zaman etkinleştileril ve bir sonraki degijsklige kadar korunabilir.

Gerekl maksimum guc ayarlandiginda, ocak cesisli piirme bollgerindeki dagtim otomatik olarak ayarlar ve bu limitin asla asilmamasini saglar. Bunun avantaji, asiri yuklenme sorumlari yaamadan tum bollgeler aynda yonetebilmektir.

4 maksimum giç seviyesi vindir ve unlar ekranda söyle gosterilir: 2.5 - 4.0 - 6.0 - 7.2 kW (7.2 kW maksimum giç saylir)

Satin alma sirasinda, ocak maksimum guce ayarlanmistir

Cihaz fisini elektrik prizine taktiginzda, ilk 60 saniyede gerekli guc seviyesini seskilde ayarlayabilirsiniz.

Adım	Kumanda panosu		Ekran
1	+	Güç)yönetimDMIğmesiylebirlikte yaklassik3saniye basili tutun(adım1)
2		Güç)yönetimDMIğmesinebasarak(adım2)ocenekadişi onaylayin	Ekrandaşugöruntüliner!
3	- / +	Seçeneklerarasindan seviye.Sectionimi yapın	Pişirme bölgleri icin kullanımışıklarylabirlikte,isıkyanar
4		Güç)yönetimDMIğmesinebasarak(adım4)ocenekadişi onaylayin	Ekran,ayarlanasanseviyigiösterir vegüsterim yaklassik2saniye boyunca yanip sönner.Bundan sonra ocak sesli bir sinalyvererek kendisini kapatir ve böylece artık kullanımahir olur.

Guc ayari yapilirken bir hata olmasi durumunda, orta kismda embolu gurunir yaklaik 5aniye boyunca bir sesli uyari duyulr. Bu durumda konfigura-syon prosedurin en bastan tekrarlayin. Eger hata tekrarlanirsa, Satis Sonrasi Hizmetiyle itenisime gecin.

Normal kullanimda, eiger kulanici maksimum guc seviyesine erisildikten sonra guc seviyesini artirmaya kalkarsa, bolgenin kulanimdaki seviyesi iki kez yanar ve sesli bir sinyal duyulur.

Bu bologede daha yuksek bir ayar elde etmek icin, aktif olan piirme bologerinden bir veya ikisin guc seviyesini manuel olarak azaltmaniz gerekir.

Sesli sinyalin etkinlestirilmesi/devre dişi birakilmasi

Ocag iactkntan sonra, ^ 喜 + ^ 喜 duigmesine ve saq tarafta en di sta bulunan duigmeye ("kumanda paneli kilidi") ayni and an az ic saniye boyunca basili tutun.

TEMIZLIK

UYARI

Buharl temizleme cihazlan kullanmayin.

• Temizlemeden onke, piirme bollgerinin kapatildigindan ve artik isi gostergesinin ("H" grotumlendiiginden emin olun.

ÖNEMLI: Aşindirici süngler veya olva sünglerleri kullanmayin. Bunlar kullanilirsa cam zarar börebilir.

Her kullanim sonrasinda, ocaigi (soguduktan sonra) temizleyin ve yemek artikarini ve lekeleri cikarin.
- Seker veya yüksek seker iceriğine sahip yiyecekler ocağa zarar verebilir ve bu yüzden bunlar hemen temizlenmelidir.
Tuz, sekere kum,cam yizeyi cizebilir.
Yumusak bir bez, emici kagit havlu veya ozel bir ocak temizleyici kullanin (Ureticinin talimatlari uygulayin).
- Piisirme bolgesine sivi dokulmeleri, tencerelerin titresmesine veya hareket etmesine neden olabilir.

SORUN GIDERME KILAVUZU

"Kullanim talimatlari'boluminde verilen talimatlari okuyun ve bunlara uyun.
Elektrik beslemesinin kapali olmadigi ini kontrol edin.
Temizledikten sonra ocagi tamamen kurulayin.
Eger ocak aikken ekranda alfanumerik kodlar ckarsa, talimatlar icin asagidaki tabloya basvurun.
Eger ocak kullanim sonrasinda kapatilamiyorsa, gic baglantisini kesin.

HATA KODU	AÇİKLAMA	OLASI NEDENLERİ	HATA GIDERME
C81,C82	Kumanda paneli aşkı yükbekatica-lıklar nedeniyle kapaniyor	Elektronik parçaların icaticakıç崇高 yükbsek	Oçakı tekrar kullanmadan olce tamamen soğuması bekleyin.
C83	Kumanda panelinde oçakı n elektronik devredeki bir sorun:yüzünden kapalı olduşunu belirten hata koduaticayor	Pişirme:yüzyeine aşkı gerilim besle-mesi olmʊş	Pişirme:yüzye halen kullanilabilir�建ak Satı Sonrasi Servisi arayın
C85	Oçak tencereye güç veremiyor	Tencere indüsiyonlu oçak ileçinyung değil	Başa bir indüsiyonlu tencere kullanın
F02 vya F04 vya C84	Bağlantı gerilimi yanlış ya da güç beslemesinde sorun var	Sensör, cihazın gerilimi ilesebeke ger-ilimiarasinda bir tutarsizlik algilyor	Oçakı sebeke böglantmiş kestin ve elektrik böglantmiş kontrl edin
F01,F05,F06,F07,F10,F12,F25,F33,F34,F36,F37,F46,F47,F48,F49,F58,F61,F62,F63,F72,F74,F77	Oçakı güç kaynakı böglantmiş kestin.Birkı saniye bekledikten sonra tekrar ileçn.Eşer sorun devam ederse,Satı Sonrasi Servisi arayın ve hata kodunu belirtin

Induksiyonlu piirme yizeyleri normal calisma sirasinda bira gurultye ve titresime neden olabilir. Bu, asagida aciklandigi uzere malzeme turiune ve yiyecegin yapisina baglhdir.

Gurultulu temas: Bu turi titresimin sebeb, farkl malzemelerden yaplmis tencelererin ust ute kullanilmasdir.
Orta-dusuk gucte klik sesi gelayor: Bu ses, gerekli dusuk-orta guce ulasmak icin uretilir.
Ritmik klik gibises: Bu ses, birkac piirme ve/veya yuksek performans alanl calisirken uretilir.
Kisik tslama sesi: Bu sesin sebebii kullanlan kabin turü ve bu kabin icindeki yiyecek mktardir.
- Arka plan gürültüssü: Indüksiyonlu pişirici, elektronik bileşenlerin bogutulması amacçayan bir fana sahiptr ve bu nedenle calisma sirasinda ve ocak kapatildiktan sonraki bircak dakikada fan sesi duyulur. Etkinleşirilen pişirme bölgelerin seviyelerin artrin / azaltin. Fanin arka plan gürültüssü azalabilir veya artabilir.

Bu kosullar normaldir, induksiyonlu sistemin calismasi icin gereklidir ve herhangi bir anza ya da hasar anlamina gelmezler.

SATIŞ SONRASI SERVISİ

Satis Sonrasi Servis ile iletisime geçmedenòn:

1. "Sorun giderme kilavuzunu" kullanarak sorunu kendiniz czebiliyor musunuz bakin.
2. Cihazi kapatip acin ve sorun ortadan kalkti mi kontrol edin.

Eger yukaridaki kontrollerden sonra da sorun devam ederse, en yakin Satis Sonrasi Servis ileitetim kurun.

Sunlari her zaman belirtin:
sorunun kisa bir aciklamasi;
- urün türü ve tam model numarasi;
Servis numarasi (anma plakasinda Servis kelimesinden sonra gelen numara), cihazin altanda (metal placka uzerinde) yer alir.
tam adresiniz;
- Telefon numaraniz.

SERVISLER

Eger herhangi bir tamire ihtiya duyarsaniz, orjinal yedek parcalarin kullanlmasini ve dogru tamirin yapilmasini garanti alta almak icin, bir yetkili Satis Sonrasi Servis Merkezini arayin. Yedek parcalarin tedavulde bulundurulma suresi 10 yildir.

Indesit Company S.P.A.

Viale Aristide Merloni,47

60044 Fabriano (AN)

www.hotpoint.co.uk

19513644101