HR502XX - Wąż ogrodowy Vonroc - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wąż ogrodowy z automatycznym zwijaczem
Model	HR502XX
Marka	Vonroc
Długość węża	25 metrów
Maksymalne ciśnienie wody na wejściu	8 barów (0,8 MPa)
Waga	7,8 kg
Montaż	Montaż ścienny z uchwytem, kołkami i śrubami (wiercenie otworów o średnicy 12 mm, głębokości 65 mm)
Zastosowanie	Podlewanie na zewnątrz; rozwijanie przez pociągnięcie, automatyczne zwijanie
Bezpieczeństwo	Nie otwierać obudowy zwijacza (sprężyny naciągnięte); trzymać końcówkę natryskową podczas zwijania; chronić przed mrozem; maksymalne ciśnienie 8 barów; zakaz używania przez dzieci
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wąż miękką szmatką po każdym użyciu; nie zanurzać; nie używać rozpuszczalników
Przechowywanie	W bezpiecznym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci; nie kłaść na nim żadnych przedmiotów
Gwarancja	Gwarancja prawna na wady części i wykonania; wyklucza normalne zużycie, niewłaściwe użytkowanie, nieautoryzowane naprawy

Często zadawane pytania - HR502XX Vonroc

Jak zamontować zwijacz HR502XX na ścianie?

Wywierć 4 otwory o średnicy 12 mm i głębokości 65 mm na maksymalnej wysokości 1 metra od podłogi. Włóż kołki, a następnie przymocuj uchwyt ścienny za pomocą śrub i podkładek. Na koniec załóż zaślepki na śruby.

Jakie jest maksymalne dopuszczalne ciśnienie wody?

Maksymalne ciśnienie wody na wejściu wynosi 8 barów (0,8 MPa). Powyżej tej wartości produkt może ulec uszkodzeniu.

Jak używać automatycznego węża?

Pociągnij wąż do pożądanej długości (maks. 25 m). Otwórz wodę i sprawdź, czy nie ma wycieków. Po użyciu zakręć wodę, opróżnij wąż, a następnie lekko pociągnij wąż (5–16 cm), aby uruchomić automatyczne zwijanie. Podczas zwijania zawsze trzymaj końcówkę natryskową.

Co zrobić, jeśli wąż się plącze podczas zwijania?

Jeśli wąż się plącze, wyciągnij go całkowicie, a następnie powoli zwiń ręcznie, aby go rozplątać. Upewnij się, że wąż jest prosty przed automatycznym zwijaniem.

Jak konserwować wąż ogrodowy?

Regularnie czyść wąż miękką szmatką, najlepiej po każdym użyciu. Nigdy nie zanurzaj zwijacza w wodzie i nie używaj rozpuszczalników ani chemikaliów.

Gdzie przechowywać zwijacz po użyciu?

Przechowuj zwijacz w bezpiecznym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci. Nie kładź na nim żadnych przedmiotów, aby uniknąć uszkodzenia mechanizmu.

Czy mogę używać zwijacza z wodą pod wysokim ciśnieniem?

Nie, ciśnienie wody nie może przekraczać 8 barów (0,8 MPa). Wyższe ciśnienie może uszkodzić wąż lub zwijacz.

Czy zwijacz nadaje się do użytku przez dzieci?

Nie, używanie przez dzieci jest zabronione. Dzieci powyżej 8 roku życia mogą go używać tylko pod nadzorem osoby dorosłej. Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia bez nadzoru.

Co zrobić, jeśli zwijacz nie zwija się automatycznie?

Sprawdź, czy wąż nie jest skręcony lub uszkodzony. Upewnij się, że mechanizm nie jest zablokowany. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta Vonroc. Nie otwieraj obudowy zwijacza (ryzyko obrażeń od sprężyn).

Jaka jest maksymalna długość węża?

Maksymalna długość węża wynosi 25 metrów. Nie przekraczaj tej długości, aby uniknąć uszkodzenia sprężyny.

INSTRUKCJA OBSŁUGI HR502XX Vonroc

PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej 24

RO Traducere a instructiunilor originale 26

Przeczytać dołączone ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa, dodatkowe ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcję. Nieprzestrzeganie ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa oraz instrukcji może prowadzić do porażenia prądem, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała. Zachować ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa oraz instrukcje na przyszłość.

Następujące symbole są umieszczone w instrukcji obsługi lub na produkcie:

Przeczytać instrukcję obsługi.

Oznacza ryzyko obrażeń ciała, śmierci lub uszkodzenia narzędzia w razie nieprzestrzegania poleceń z instrukcji.

Nieprzeznaczone do użytku przez dzieci.

Obrażenia ciała spowodowane naprężeniem ściśniętych sprężyn. Szpuli węża nie wolno otwierać.

Chronić automatyczną szpulę węża przed zamarznięciem.

Produkt spełnia wymogi odpowiednich norm bezpieczeństwa podanych w dyrektywach UE.

OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIEC-ZEŃSTWA

TO URZĄDZENIE MOŻE BYĆ UŻYWANE PRZEZ DZIECI W WIEKU OD 8 LAT I OSOBY Z OGRANICZONYMI ZDOLNOŚCIAMI FIZY-CZNYMI, CZUCIOWYMI LUB UMYSŁOWYMI LUB NIEPOSIADAJĄCE DOŚWIADCZENIA I WIEDZY, JEŚLI ZNAJDUJĄ SIĘ ONE POD NADZOREM LUB ZOSTAŁY PRZESZKO-LONE Z BEZPIECZNEGO UŻYTKOWANIA URZĄDZENIĄ I ROZUMIEJĄ ZWIAŻANE Z TYM ZAGROŻENIA. DZIECIOM NIE WOLNO POZWALAĆ BAWIĆ SIĘ URZĄDZENIEM. DZIECIOM BEZ NADZORU NIE WOLNO PR-ZEPROWADZAĆ CZYSZCZENIA I KONSER-WACJI URZĄDZENIA.

Proszę uważnie przeczytać niniejszą instrukcję przed rozpoczęciem korzystania z tego urządzenia i zachować ją na przyszłość. Bardzo ważne jest zrozumienie bezpiecznego sposobu obsługi tego urządzenia, dlatego proszę poświęcić czas na zapoznanie się z wymogami opisanymi w tej instrukcji.

• W przypadku jakichkolwiek wątpliwości dotyczących obsługi urządzenia zalecamy skorzystanie z pomocy odpowiednio wykwalifikowanej osoby.
• Obrażenia ciała spowodowane naprężeniem ściśniętych sprężyn. Szpuli węża nie wolno otwierać.
• Nie pozwalać dzieciom i zwierzętom na zbliżanie się do miejsca pracy i nigdy nie pozwalać dzieciom na obsługiwanie tego urządzenia.
• Kiedy urządzenie nie jest używane, przechowywać je poza zasięgiem dzieci.
• Nigdy nie pozostawiać włączonego urządzenia bez nadzoru.
• Przenosić urządzenie za rączkę do przenoszenia.
• Nie wolno używać wody pod ciśnieniem wyższym niż 8 barów/0, 8 MPa, aby uniknąć uszkodzenia produktu.
• Trzymać dyszę węża podczas wciągania węża i monitorować wciąganie do jego zakończenia.

2. INFORMACJE O PRODUKCIE

Nr modelu HR502XX
Długość węża 25 m
Maks. wlotowe ciśnienie powietrza: 8 barów/0, 8 MPA
Cieżar 7.8 kg

OPIS

Liczby w tekście odnoszą się do rysunków na stronach 2-3.

1.Szpulawęża
2. Wspornikścienny
3.Obrotowywał
4.Dysza
5.Złączewęża
6. Przyłączewodociągowe
7. Kołek rozporowy
8. Śruba
9. Podkładka
10. Pokrywka

3. INSTALACJA

Montaż wspornika ściennego (rys. A, B)

Najlepiej przymocować go do ściany, nie wyżej niż 1 metr od podłogi.

Przed użyciem (rys. A, C)

1. Zamontować szpulę (1) zgodnie z rysunkiem C1.
2. Podłączyć dyszę (4) zgodnie z rysunkiem C2.
3. Podłączyć wąż wody do dopływu wody, zgodnie z rysunkiem C3.
4. Sprawdzić, czy wąż nie jest zgięty.
5. Wyciągać wąż i przestać, gdy uzyska się żądaną długość. Maksymalna długość to 25 metrów.
6. Włączyć wodę i sprawdzić, czy nie ma wycieków.
7. Automatyczna szpula węża jest teraz gotowa do użytku.

Po użyciu (rys. A, D)

Nie pozostawiać węża rozwiniętego. Po użytku należy wyłączyć dopływ wody i spuścić wodę z węża. Wąż musi zostać zwinięty, aby zapobiec uszkodzeniu węża i sprężyny.

Trzymać dyszę węża (4) podczas wciągania węża i monitorować wciąganie do jego zakończenia.

Podczas zwijania wąż musi być prosty. Jeśli wąż się skręci, wysunąć go całkowicie i zwinąć powoli, aby go naprostować.

1. Wyłączyć dopływ wody.
2. Spuścić wodę z węża.
3. Czyścić wąż miękką ściereczką, najlepiej po

każdym użyciu.

1. Wyciągnąć wąż na około 5-16 cm, zgodnie z rysunkiem D. Wąż wsunie się automatycznie. Trzymać dyszę węża (4) podczas wciągania węża i monitorować wciąganie do jego zakończenia.
2. Odłączyć dyszę (4).
3. Odłączyć wąż wody od dopływu wody.
4. Wyjąć obrotowy wał (3) i zdjąć szpulę węża (1).
5. Włożyć obrotowy wał (3) z powrotem do otworu i wcisnąć złącze węża dopływu wody na obrotowy wał.
6. Szpula węża jest teraz gotowa do transportu i przechowywania.

5.KONSERWACJA

Czyszczenie

• Nigdy nie zanurzać produktów w wodzie podczas czyszczenia.
• Nie używać środków czyszczących ani rozpuszczalników. Wytrzeć urządzenie miękką ściereczką.
• Czyścić wąż regularnie miękką ściereczką, najlepiej po każdym użyciu.

Przechowywanie

Automatyczną szpulę węża przechowywać w bezpiecznym i suchym miejscu niedostępnym dla dzieci. Nie klaść niczego na urządzeniu.

WARUNKI GWARANCJI

Produkty VONROC zostały wykonane zgodnie najwyższymi normami jakości i są objęte gwarancją na wady materiałowe i wady wykonania przez okres określony zgodnie z prawem od dnia pierwszego zakupu. Jeśli w tym okresie wystąpi awaria produktu z powodu wady materiałowej i/lub wady wykonania, proszę skontaktować się bezpośrednio VONROC.

Następujące okoliczności nie są objęte niniejszą gwarancją:

• Naprawy i/lub modyfikacje maszyny lub ich próby wykonane przez nieautoryzowane centra serwisowe.
• Normalnezużycie.
• Błędne użytkowanie narzędzia lub jego błędna konserwacja.
• Wykorzystanie części zamiennych innych niż oryginalne

Niniejsze zapisy stanowią wyłączną gwarancję wyrażoną lub dorozumianą oferowaną przez firmę. Nie występują żadne inne wyraźne lub dorozumiane gwarancje o zakresie przekraczającym niniejszą gwarancję, w tym domniemane gwarancje przydatności do sprzedaży lub przydatności do określonego celu. W żadnym razie VONROC nie ponosi odpowiedzialności za żadne szkody uboczne lub wynikowe. Zobowiązania sprzedawcy są ograniczone do naprawy lub wymiany niezgodnych urządzeń lub części.

Produkt i instrukcja obsługi podlegają zmianom. Dane techniczne podlegają zmianom bez uprzedzenia.

1. INSTRUCTIUNI DE SIGURANTĂ