Zense CM10B-M125 - Ekspres do kawy WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtrowanej
Marka	Wilfa
Model	Zense CM10B-M125
Pojemność zbiornika	1,25 L
Maksymalna liczba filiżanek	Około 10 filiżanek (w zależności od wielkości)
Pompa	Pojedyncza pompa Wilfa dla optymalnego przepływu
Regulacja przepływu	Regulowana z funkcją antykroplową
System antykroplowy	Tak, ręczny
Podtrzymywanie ciepła	Tak, do 40 minut
Automatyczne wyłączanie	Po 40 minutach
Wskaźnik czyszczenia	Po 180 cyklach
Materiał dzbanka	Szkło
Uchwyt filtra	Wyjmowany, kompatybilny z filtrami 1x4
Funkcje bezpieczeństwa	Automatyczne wyłączanie, sygnalizacja gorącej powierzchni, użytkowanie przez dzieci pod nadzorem (od 8 lat)
Konserwacja i czyszczenie	Czyszczenie specjalnym środkiem (Clean drop), regularne odkamienianie, części zmywalne w zmywarce (uchwyt filtra, dzbanek, pokrywka)
Gwarancja	5 lat (użytku domowego, data zakupu)
Naprawialność	Nie naprawiać samodzielnie, skontaktować się z serwisem
Zalecane użycie	60 g zmielonej kawy filtrowanej na litr wody
Zalecane podgrzewanie	Dla objętości ≤ 0,5 L, przepłukać dzbanek gorącą wodą
Akcesoria w zestawie	Miarka, uchwyt filtra, dzbanek szklany

Często zadawane pytania - Zense CM10B-M125 WILFA

Jak używać ekspresu do kawy Wilfa Zense po raz pierwszy?

Przed pierwszym użyciem przepuść przez urządzenie 1,25 L zimnej wody bez filtra i kawy. Podłącz urządzenie, napełnij zbiornik zimną wodą, włóż filtr i kawę, a następnie naciśnij przycisk Start.

Ile kawy użyć?

Wilfa zaleca 60 g zmielonej kawy filtrowanej na litr wody. Na przykład na 1 L wody użyj 60 g kawy. Dostosuj do własnych upodobań.

Jak wyregulować przepływ parzenia?

Użyj regulatora przepływu znajdującego się na uchwycie filtra. Obróć go, aby dostosować przepływ do swoich preferencji. Ustawienie w prawo aktywuje system antykroplowy.

Czy urządzenie wyłącza się automatycznie?

Tak, po 40 minutach w trybie podtrzymywania ciepła. Aby wyłączyć wcześniej, naciśnij raz przycisk Start.

Jak czyścić ekspres do kawy?

Użyj środka czyszczącego, np. Clean drop. Po nim wykonaj cykl z czystą wodą. Uchwyt filtra, dzbanek i pokrywka mogą być myte w zmywarce (górny kosz).

Kiedy należy odkamieniać urządzenie?

Regularnie odkamieniaj, zwłaszcza jeśli woda jest twarda. Użyj dostępnego w handlu środka do odkamieniania. Odkamienianie jest konieczne, jeśli urządzenie się zatrzymuje lub kawa jest mniej gorąca.

Co oznacza stale świecąca się kontrolka?

Przycisk Start zaświeca się na początku 180. cyklu, aby wskazać konieczność czyszczenia. Świeci się przez trzy cykle, po czym resetuje się.

Dlaczego uchwyt filtra przelewa się?

Sprawdź, czy system antykroplowy nie jest zablokowany. Upewnij się, że zawór przepływu nie jest zatkany zmieloną kawą. Używaj mielenia odpowiedniego do filtra.

Jak uzyskać cieplejszą kawę?

Podgrzej szklany dzbanek gorącą wodą przed parzeniem, szczególnie przy małych ilościach (≤ 0,5 L).

Czy gwarancja obowiązuje w przypadku użytku profesjonalnego?

Nie, 5-letnia gwarancja Wilfa obowiązuje wyłącznie do użytku domowego. Nie obejmuje szkód spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem, brakiem konserwacji lub nieautoryzowaną naprawą.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Zense CM10B-M125 WILFA

• To urządzenie może być używane przez dzieci od lat 8, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i o ile dziecko zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci, chyba że ukończyły 8 lat i pozostają pod nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci młodszych niż 8 lat.
• Urządzenia mogą być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz o ile taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń.
• Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.
• Pamiętaj, że płyta grzewcza może być gorąca jeszcze przez pewien czas po jej użyciu.
• To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach, na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

• Po użyciu i przed czyszczenia zawsze odłącz urządzeniu z prądu.

• Regularnie kontroluj urządzenie i przewód pod kątem uszkodzeń. Nie używaj urządzenia w przypadku stwierdzenia uszkodzenia.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• W razie konieczności sprawdzenia lub naprawy, zawsze oddawaj urządzenie do sklepu lub punktu serwisowego. Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia; to może doprowadzić do unieważnienia gwarancji.
• Urządzenie powinno znajdować się z dala od źródeł ciepła, bezpośredniego nasłonecznienia, wilgoci i ostrych krawędzi.
• Nie dotykaj mokrymi dłońmi. W przypadku zawilgocenia lub zmoczenia urządzenia, natychmiast odłącz je od zasilania. Nie zanurzaj w wodzie.
• Czyszcząc urządzenie po użyciu nie wolno go zanurzać w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Nigdy nie napełniaj dzbanka ekspresu przelewowego powyżej poziomu maksymalnego, ponieważ gorąca spieniona kawa lub inne płyny (np. mleko) może się przelać podczas podgrzewania.
• Ekspresu do kawy nie wolno włączać w szafce kuchennej.
• Nie używaj urządzenia, jeśli jego obudowa jest pęknięta.
  • W szczególności przestrzegaj „specjalnych

instrukcji bezpieczeństwa" podanych poniżej.

SPECJALNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA DLA TEGO URZĄDZENIA

• Urządzenie napełniaj wyłącznie świeżą woda.
• Wyciągaj wtyczkę z gniazdka, kiedy urządzenie nie jest używane.
• Używaj wyłącznie oryginalnych części zamiennych.
• Nigdy nie używaj szklanego dzbanka na płytach grzewczych ani w kuchence mikrofalowej.
• Zawsze wyciągaj wtyczkę z gniazdka przed czyszczeniem.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Wyłącznik zasilania
2. Zdejmowany zbiornik na wodę
3. Dzbanek na kawę

4. Uchwyt filtru

5. Regulacja przepływu i blokada kapania

6. Przewód zasilania
7. Miarka

PRZED UŻYCIEM

POŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE

Sprawdzić, czy napięcie sieciowe w miejscu, w którym urządzenie ma być używane, jest takie samo jak podane na urządzeniu. Szczegóły można znaleźć na etykiecie znajdującej się na płycie podstawy urządzenia.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zanim użyjesz urządzenia po raz pierwszy, przepuść 1,25L przez nie świeżą wodę — nie zakładaj filtru ani nie syp kawy.

OBSŁUGA

• Postaw ekspres Wilfa Zense na płaskiej powierzchni. Podłącz przewód zasilający do gniazdka.
• Nalej odpowiednią ilość świeżej wody do zbiornika. Wóż papierowy filtr (1x4) do uchwytu filtru. Nasyp odpowiednią ilość kawy do filtru.
• Zalecamy użycie kawy mielonej do ekspresów przelewowych w proporcji 60 g na litr wody. Podczas kilku pierwszych prób eksperymentuj z ilością kawy, aby znaleźć swoje optymalne proporcje.
• W celu uzyskania najlepszych wyników zalecamy także korzystanie z wagi marki Wilfa.
• Zamocuj uchwyt filtru do wspornika. Ustaw regulację przepływu odpowiednio do preferencji.
• Zalecamy stosowanie następujących proporcji wody i kawy (zwróć uwagę, że te proporcje zależą nieco od stopnia zmielenia i odmiany kawy):

$$ 1, 2 5 \mathrm{l} - 7 5 \mathrm{g} $$

$$ 1 1 - 6 0 \mathrm{g} $$

$$ 0, 7 5 \mathrm{l} - 4 5 \mathrm{g} $$

$$ 0, 5 0 \mathrm{l} - 3 0 \mathrm{g} $$

• Naciśnij przycisk Start, aby rozpocząć proces parzenia. Ekspres Wilfa Zense jest wyposażony w unikatowy mechanizm pompy, który łloczy wodę przez urządzenie w optymalnej temperaturze, od pierwszej do ostatniej kropli.

- Po zakończeniu parzenia urządzenie przełączy się w tryb podgrzewacza. Przycisk Start pozostanie podświetlony. Po upływie 40 minut ekspres do kawy wyłączy się. Aby wyłączyć urządzenie przed upływem 40 minut, naciśnij jeden

raz świejący się przycisk Start.

• Regulacja przepływu skręcona w prawo pełni funkcję blokady kapania. PORADY
• Przed przystąpieniem do parzenia przelej filtr wodą w celu pozbycia się niepożądanego posmaku.
• Zawsze używaj świeżej kawy. Najlepsze rezultaty uzyskasz, gdy kawa będzie świeżo mielona. Zmielona kawa traci wiele ze swego aromatu już po kilku minutach, dlatego mieląc kawę samodzielnie tuż przed jej zaparzeniem, zachowasz pełny aromat i zagwarantujesz najlepszy smak kawy.
• Najlepiej użyć jednego z młynków marki Wilfa odpowiednich do mielenia kawy do parzenia w ekspresie przelewowym. Stopień zmielenia ziaren ma wpływ na moc i smak kawy.
• Znajdujący się w zestawie uchwyt filtru ma ręczną blokadę kapania. Firma Wilfa nie zaleca podawania kawy zanim zakończy się proces przelewania wody przez filtr, ponieważ to niekorzystnie wpłynie na końcowy smak kawy.
• Jeśli lubisz naprawdę gorącą kawę, przepłucz szklany dzbanek gorącą wodą przed parzeniem. Wykonanie tej czynności jest szczególnie zalecane, kiedy objętość zaparzanej kawy nie przekracza 0,5 litra.
• Jeśli ekspres do kawy nie będzie używany przez pewien czas, przed kolejnym użyciem zaleca się przepuszczenie przez niego czystej wody.
• Pozostałości kawy zawsze pozostaną na elementach, które mają kontakt z naparem. W celu uzyskania optymalnego smaku kawy należy regularnie czyścić uchwyt filtru, dzbanek i pokrywkę dzbanka.
• Nie używaj dzbanka do kawy do napełniania zbiornika na wodę, ponieważ pozostałości kawy wpłyną na jakość parzonej kawy.

WSKAŹNIK CZYSZCZENIA

Użycie zaparzacza po raz 180 jest sygnalizowane miganiem przycisku start. Jest to sygnał, że ekspres wymaga czyszczenia i konieczne jest wykonanie tej czynności. Przycisk będzie migać w trakcie trzech procesów parzenia, a następnie licznik zostanie wyzerowany.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

CZYSZCZENIE

• Używaj środków czyszczących, takich jak Clean drop, lub innych detergentów przeznaczonych do mycia ekspresów do kawy. Pamiętaj, aby po czyszczeniu przepuścić przez ekspres czystą wodę.
• W razie potrzeby urządzenie można wyczyścić, używając wilgotnej szmatki bez żadnych dodatków.
• Uchwyt filtru, dzbanek na kawę i pokrywę można myć w gorącej wodzie z

płynem do naczyń lub u góry w zmywarce.

- Nie wolno myć w zmywarce żadnych innych części urządzenia. Nigdy nie używaj silnych detergentów, proszku do szorowania, wełny stalowej ani innych środków do usuwania zabrudzeń podczas mycia jakiejkolwiek części ekspresu.

USUWANIE KAMIENIA

- Do usuwania kamienia używaj dostępnych w handlu środków.

- Usuwanie kamienia wykonuj w razie potrzeby. W przypadku wody o wysokiej twardości usuwanie kamienia musi być wykonywane regularnie.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązanie
Ekspres do kawy nie włącza się	Przewód zasilający jest odłączony.	Podłącz wtyczkę do gniazdka sieci elektrycznej
	Wyłącznik zasilania nie jest w pozycji „On” (Wł.)	Włącz włącznik zasilania (patrz poz. 1 w opisie)
	Nie ma wody w zbiorniku	Napełnij zbiornik wodą
	Pompa jest sucha	Uruchom urządzenie ze zbiornikiem na wodę napełnionym do poziomu maksymalnego (1,25 l)
Ekspres do kawy wyłącza się	Wewnątrz urządzenia osadził się kamień	Usuń kamień z ekspresu do kawy
Kawa nie jest wystarczająco gorąca	Szkłany dzbanek jest bardzo zimny	Wstępnie ogrzej dzbanek gorącą wodą
Woda przelewa się przez uchwyt filtru	Zamknięta blokada kapania	Otwórz blokadę kapania
	Zmielona kawa zatyka zawór sterowania przepływem u dołu uchwytu filtru.	Ustaw sterowanie przepływem w pozycji 1,25 i przelej uchwyt filtru wodą w celu wypłukania go.
	Zbyt drobno zmielona kawa	Użyj kawy mielonej do filtru przelewowego

PL

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Usuwanie kamienia niezgodne z instrukcją obsługi
• Uszkodzeń szkła
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

INSTRUCTIONS · ZENSE

FR

SOMMAIRE

84 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
85 CONSIGNES DE SÉCURITÉ SPÉCIFIQUES DE LA MACHINE
86 APERÇU DU PRODUIT
87 AVANT UTILISATION
87 FONCTIONNEMENT
88 NETTOYAGE ET ENTRETIEN
89 DÉPANNAGE
90 GARANTIE
91 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
91 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
91 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES