Moments Classic 8L - Garnek TAURUS - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Moments Classic 8L TAURUS

Ciśnienie w kuchence

طنجرة الضغط

Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki TAURUS.

Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

OPIS

1. Uchwyt obrotowy
2. Zawór bezpieczeństwa
3. Zawór ciśnieniowy
4. Przykrywka
5. Uszczelka
6. Uchwyty korpusu
7. Korpus
8. Wzmocniony, podwójny metalowy spód dyfuzora
9. Drażek blokujący lub zamykający
10. Zamocowanie drążka blokującego

PORADY I OSTRZEŻENIA DOTYCZĄCE BEZPIEC- ZEŃSTWA

- Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zachować ją w celu późniejszych konsultacji. Niedostosowanie się niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku.

- Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.

- Przed każdym użyciem sprawdź, czy zawór regulacji ciśnienia, zawór bezpieczeństwa, uszczelka i korpus są całkowicie czyste i wolne od brudu.

- Urządzenie może być używane przez osoby niezapoznane z tego typu produktem, osoby niepełnosprawne, tylko i wyłącznie pod kontrolą dorosłych zapoznanym z tego typu sprzętem.

- To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządze-

niem.

- Nie ustawiać szczeliny bezpieczeństwa w kierunku użytkownika lub miejsca przez które ktoś mógłby przechodzić.

OTOCZENIE UŻYCIA I PRA- CY:

• Nie umieszczać urządzenia wewnątrz piekarnika lub tym podobnym.
• Przy pracy z tym urządzeniem z dala pozostawać powinny dzieci i inne osoby.
• Ustawić urządzenie na płaskim, stabilnym źródle ciepła o średnicy odpowiedniej do podstawy dyfuzora urządzenia W przypadku gazowych źródeł ciepła należy zwrócić uwagę, aby płomień nie wystawał z podstawy dyfuzora (Fig. 1).
• Nie umieszczać na urządzeniu przedmiotów, które mogą utrudnić prawidłowe funkcjonowanie zaworu/ów bezpieczeństwa urządzenia.

BEZPIECZEŃSTWO OSO- BISTE

- Nie dotykać metalowych części urządzenia w trakcie jego działania, jako że może to doprowadzić do poparzeń.

UŻYWANIE I KONSERWA- CJA

• Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania.
• Nie dotykać gorących powierzchni garnka. W tym przypadku używać uchwytów. Jeśli to potrzebne, używać rękawic ochronnych. Starać się umieścić garnek powoli i ostrożnie, unikając uderzeń, wstrząsów i upadków.
• Aby przenosić urządzenia, należy używać uchwytów.
• Nie należy używać urządzenia, gdy jest przechylone ani do góry dnem.
• Nie używać urządzenia bez wody. Brak wody może poważne uszkodzić garnek, w związku z tym należy unikać całkowitego wyparowania znajdujących się w nim płynów.
• Nie używać urządzenia do smażenia potraw.
• Przestrzegać poziomow MAX i MIN (Fig. 2a).
• UWAGA: Jeśli pojemnik jest zbyt pełny, może rozpryskiwać wodę w czasie gotowania.
• Urządzenie to zaprojektowane zostało wyłącznie do użytku domowego, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego.
• Nie chować jeśli jest jeszcze gorące.
• Nie podnosić przykrywki jeśli woda wewnątrz

się gotuje.

• Nie otwierać na siłę garnka ciśnieniowego. Przed otwarciem garnka sprawdź, czy ciśnienie wewnętrzne całkowicie zniknęło
• Nie działać siłą na elementy zabezpieczające (bezpieczeństwa), poza tymi działaniami, jakie są wskazane w tej instrukcji.
• Można używać tylko oryginalnych części zamiennych zgodnych z danym modelem. W szczególności konieczne jest użycie korpusu i pokrywy tego samego producenta i sprawdzenie, czy są one kompatybilne.
• Używać jedynie dozwolonych źródło energii, wskazanych w tej instrukcji.
• Podczas gotowania mięsa ze skórą (na przykład ozorka wołowego), które może puchnąć pod wpływem ciśnienia, nie należy nakłuwać skóry, gdy jest spuchnięta, gdyż można się poparzyć.

OSTRZEŻENIE

• Garnek ciśnieniowy wytwarza wewnętrzne ciśnienie, a zawarte w nim płyny mają temperaturę wrzenia poniżej 120°C. Po ugotowaniu, zwłaszcza gdy ciśnienie jest gwałtownie zmniejszane, powstanie duża ilość pary i cieczy.
• Mogą powstawać kondensacje wody na powierzchniach i w przypadku przedmiotów znajdujących się w pobliżu urządzenia.
• Nie gotować dżemu jabłkowego, kukurydzy, roślin strączkowych, wodorostów, płatków owsianych ani innych potraw, które rozszerzają się, aby uniknąć zatkania rurki wylotu powietrza
• Nie gotować bezpośrednio sody. Nie używać w nadmiernych ilościach oleju lub wina.
• Nie używać garnka ciśnieniowego do grillowania lub smażenia potraw z zamkniętą pokrywą.
• Nie otwierać pokrywki garnka, gdy jest pod ciśnieniem. Przed użyciem upewnić się, że garnek ciśnieniowy jest dobrze zamknięty, aby go podgrzewać.
• Nie zaleca się przechowywania w garnku słonych, zasadowych płynów zawierających cukier lub ocet lub wodę przez długi okres. Umyć i wysuszyć garnek po jego użyciu.

OBSŁUGA

• Zalecana jest wymiana uszczelki raz w roku.
• Wszelkie niewłaściwe użycie lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do nie-bezpieczeństwa, anulując przy tym gwaranc-

ję i odpowiedzialność producenta.

ILOŚĆ NAPEŁNIENIA:

• Potrawy, które się nie rozszerzają, takie jak mięso lub warzywa: ilość nadzienia nie powinna przekraczać 2/3 objętości garnka (Fig. 2b.
• Potrawy, które się się rozszerzają, takie jak ryż lub warzywa: ilość nadzienia nie powinna przekraczać 1/3 objętości garnka (Fig. 2c).

WŁAŚCIWOŚCI

• Ten garnek ciśnieniowy wykonany ze stali nierdzewnej jest przeznaczony do użytku domowego. Wzmocnione podwójne dno z metalu zapewnia równomierne przenoszenie ciepła. Garnek nadaje się do płyt gazowych, elektrycznych, ceramicznych i indukcyjnych.
• Garnek ciśnieniowy posiada kilka mechanizmów bezpieczeństwa:
• Zawór regulacji ciśnienia Zawór może pracować do 60 kPa Ten zawór balastowy jest stabilny i bezpieczny
• Zawór bezpieczeństwa: W przypadku nieprawidłowego ciśnienia lub awarii zaworu regulacji ciśnienia, z zaworu bezpieczeństwa wydostanie się para. Jeśli pokrywa nie zostanie prawidłowo zamknięta, w garnku nie powstanie ciśnienie, a para będzie nieustannie uciekać między uszczelką a korpusem oraz przez zawór bezpieczeństwa. W takim przypadku musimy wyłączyć źródło ciepła i prawidłowo zamknąć pokrywę. Nie otwierać garnka ciśnieniowego, dopóki trzpień zaworu nie zostanie opuszczony.
• Istnieją różne mechanizmy bezpieczeństwa zmniejszające ciśnienie, które zapewniają prawidłowe działanie garnka ciśnieniowego. (Fig. 3)

SPOSÓB UŻYCIA

UWAGI PRZED UŻYCIEM:

• Przeczytać uważnie niniejszą instrukcję obsługi, a zwłaszcza zalecenia dotyczące bezpieczeństwa.
• Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarmami, postępując zgodnie z instrukcją.
• Aby wyeliminować ewentualne zapachy produkcyjne, można napełnić garnek do połowy wodą, zamknąć pokrywkę i podgrzać.

Dziesięć minut po dekompresji powietrza w garnku za pomocą zaworu regulacji ciśnienia

należy zdjąć garnek ze źródła ciepła.

- Po schłodzeniu i przy obniżonym ciśnieniu można usunąć wodę, a garnek wyczyścić i wysuszyć

NAPEŁNIANIE POJEMNIKA WODĄ:

- Napełnić czajnik nie przekraczając poziomów MAX i MIN (Fig. 2a).

SPOSÓB UŻYCIA:

- To urządzenie można być używane w kuchenkach ceramicznych, indukcyjnych, elektrycznych i gazowych.

CIŚNIENIE ROBOCZE:

- Ten garnek może być obsługiwany przy jednym ciśnieniu. (60 kPa)

- Można również wywołać dekompresję w gar-nku ciśnieniowym, usuwając zawór regulacji ciśnienia, pociągając w kierunku wskazanym przez strzałkę (Fig. 4)

UCHWYTY DO PRZENOSZENIA

- Urządzenie dysponuje uchwytem w górnej części, umożliwiającym jego łatwe i wygodne przenoszenie (Fig. 5).

DZIAŁANIE

- Uwaga:

- Przed każdym użyciem należy sprawdzić, czy można łatwo poruszać zaworem bezpieczeństwa i kontrolerem, aby miećliwość bezpiecznego używania garnka.

- Nie używaj garnka z mniej niż 0,25 l wody lub innego płynu Nie napełniać garnka ciśnie-niowego więcej niż 2/3 wysokości garnka. W przypadku przygotowywania potraw, które pęcznieją lub tworzą pianę, należy napełniać garnek tylko do 1/3.

- W celu zamknięcia: Umieścić pokrywę na korpusie tak, aby drążek blokujący spotkał się z kotwami i obrócić pokrętło zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aż dojdzie do końca.

- Umieścić zawór regulacji ciśnienia.

- Umieść garnek na źródle ciepła i włączyć go na pełną moc, aby ciśnienie szybko wzrosło. Gdy garnek osiągnie ustawione ciśnienie, zawór regulacji ciśnienia automatycznie wypuści parę. Następnie należy nieco obniżyć temperaturę, aby para wydobywała się regularnie i stale.

- Uwaga:

- Podczas przenoszenia garnka ciśnieniowego należy zawsze trzymać go za oba uchwyty, a nigdy tylko za pokrętło pokrywy. Przenieść

ostrożnie garnek i umieść go na źródłe ciepła o płaskiej i stabilnej powierzchni

- Nie należy podgrzewać garnka ciśnieniowego bez nadzoru. Podczas korzystania z niego należy zawsze zachować ostrożność.

- W przypadku, gdy garnek nie działa prawidłowo, należy go natychmiast wyregulować, aby móc dalej używać.

- Ze względów bezpieczeństwa należy zawsze przestrzegać wskazanej ilości napełnienia, aby uniknąć całkowitego odparowania płynów i suchego gotowania, a także zatykania się mechanizmów zabezpieczających.

WYŁĄCZENIA ŻRÓDŁA CIEPŁA

- Po upływie zalecanego czasu gotowania należy wyłączyć źródło ciepła. Spowoduje to obniżenie temperatury garnka, podczas gdy potrawa nadal się gotuje.

- Zmniejszenie ciepła:

- Wyłączyć źródło ciepła. Następnie pozostawić garnek, aby dokonała się dekompresja i osiągnął temperaturę pokojową. Należy poczekać, aż zawór sterownika opadnie. W tym celu istnieją dwie możliwości:

- Szybkie schłodzenie:

- Polewać garnek powoli zimną wodą, aż zawór regulujący opadnie. Następnie można otworzyć pokrywę, jak opisano powyżej (Fig. 6). Aby potrawy nie gotowały się zbyt długo lub jeśli chcemy otworzyć pokrywę podczas gotowania, garnek należy szybko schłodzić Ustawić garnek na stabilnej powierzchni, pod chłodną bieżącą wodą. Należy uważać, aby nie zmoczyć bezpośrednio zaworów. Strumień wody nie powinien być zbyt silny.

- Powolne schładzanie

- Wyłączyć źródło ciepła. Następnie pozostawić garnek, aby dokonała się dekompresja i osiągnął temperaturę pokojową, jeśli chcemy, aby potrawy dalej się gotowały. Przed otwarciem garnka należy odczekać aż zawór regulujący opadnie.

- Otwarcie pokrywy

- Poczekać, aż ciśnienie całkowicie opadnie. Nigdy nie otwierać pokrywy za nim nie obniżymy ciśnienia.

- Po rozhermetyzowaniu obrócić pokrętło w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i przesunąć pokrywę na bok.

- Wyczyścić urządzenie.

- Uwaga:

- W przypadku przygotowywania dań z ciasta lub gęstych bulionów, zwłaszcza zup warzywnych, przed otwarciem pokrywki należy

potrząsnąć garnkiem, aby uniknąć rozpryskiwania potrawy.

- Nie dokonywać żadnych czynności z systemami bezpieczeństwa, poza tymi działaniami, jakie są wskazane w instrukcji obsługi. Można używać tylko oryginalnych części zamiennych zgodnych z danym modelem. W szczególności konieczne jest użycie korpusu i pokrywy tego samego producenta i sprawdzenie, czy są one kompatybilne. Skontaktować się z punktem sprzedaży lub działem obsługi klienta, aby uzyskać oryginalne części zamienne.

CZYSZCZENIE

• Po każdym użyciu wyczyść urządzenie wilgotną szmatką nasączoną kilkoma kroplami detergentu.
• Wypłukać garnek czystą wodą i wytrzeć go czystą szmatką.
• Aby zabezpieczyć połysk garnka, nie używać ściernego detergentu ani metalowej gąbki.
• Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalników, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor.
• Aby uniknąć korozji elektrochemicznej, należy chronić garnek przed kontaktem z innymi metalami.
• Wskazane jest przechowywanie garnka bez zamykania. Aby silikonowa uszczelka była wystawiona na działanie powietrza i mogła całkowicie się wysuszyć.
• W przypadku gdy resztki jedzenia przykleją się do garnka, wskazane jest pozostawić garnek w wodzie, aby się namoczył i po pewnym czasie usunąć resztki jedzenia przy pomocy szmatki.
• Nie zaleca się używania zmywarki, szczególnie w przypadku pokrywy.

• Zdjąć silikonową uszczelkę z pokrywy i wyczyść gorącą wodą
• Osuszyć silikonową uszczelkę szmatką i utrzymywać ją cały czas suchą. Ponownie założyć ją na swoim miejscu. (Fig.7)

CZYSZCZENIE ZAWORU REGULACJI CIŚNIENIA, RURY WYLOTU POWIETRZA I ZAWORU BEZPIECZEŃSTWA:

• Wyczyść zawór regulujący ciśnienie, rurkę wylotową powietrza i zawór bezpieczeństwa, aby zapewnić normalną pracę garnka (Fig.8)
• Podnieść zawór regulacji ciśnienia.. Następ-

nie sprawdzić i usunąć nagromadzony brud i, jeśli to konieczne, usunąć brud z rury wylotu powietrza za pomocą igły.

- Zalecenia: Aby uniknąć awarii, nie należy demontować części zaworu bezpieczeństwa.

USUWANIE PRZYPALONEJ ŻYWNOŚCI

- Usunąć przypalone jedzenie drewnianą skrobaczką. Mocno przywierające resztki należy wysuszyć na słońcu i pozostawić namoczone w oleju. Następnie napełnić garnek gorącą wodą i odstawić na chwilę. Potem można już wyczyścić garnek. Aby uniknąć zarysowania korpusu, nie usuwać mocno przywierającego jedzenia ostrymi narzędziami, takimi jak nóż.

- Czynności obstługowe

- Po każdym użyciu należy wyczyścić garnek, pokrywkę i uszczelkę. Usunąć brud z zaworu regulacji ciśnienia, rury wylotowej powietrza i zaworu bezpieczeństwa za pomocą igły i przechowywać garnek w chłodnym, dobrze wentylowanym miejscu. Pokrywkę należy przechowywać odwróconą do góry nogami na korpusie lub oddzielnie.

- Uwaga:

- Aby ułatwić zamykanie i otwieranie pokrywy, należy nasmarować uszczelkę niewielką ilością oleju jadalnego. Pomoże to również przedłużyć żywotność uszczelki.

- Podczas przechowywania garnek ciśnieniowy nie powinien być zamykany, aby nie dopuścić do odkształcenia się uszczelki i nie przestał działać prawidłowo.

- Przed gotowaniem należy odczekać, aż zamrożona żywność się rozmrozi. Suszone warzywa i owoce należy wcześniej namoczyć

- Pieniące się potrawy należy gotować bez pokrywki, a po usunięciu piany przykryć.

- Do gotowania w garnku ciśnieniowym potrzeba niewielkiej ilości wody, ponieważ utrata wody jest niewielka, jeśli żywność nie jest gotowana na parze przez długi czas.

- Wysokie ciśnienie i para powodują, że potrawy tracą swój naturalny kolor. Możemy użyć kolorowych przypraw, aby wyglądały lepiej i były smaczniejsze.

- Należy zmniejszyć źródło ciepła, jeśli zupa się rozlewa.

WYMIANA USZCZELKI

- Odbarwienie uszczelki nie powoduje problemów. W zależności od częstotliwości używania garnka, uszczelkę należy wymienić co rok lub dwa lata. W przypadku wykrycia uszkodzeń, przerwania lub deformacji, należ

ją natychmiast wymienić. Uwaga: Można używać tylko oryginalnych części zamiennych. Jeśli nie można zakupić oryginalnych części zamiennych, należy skontaktować się z dostawcą produktu.

ZALECENIA PRAKTYCZNE

• Jeśli zawór regulujący nie podnosi się, może to być spowodowane:
• Pokrywka nie jest prawidłowo zamocowana i zamknięta
• Moc źródła ciepła jest zbyt niska i należy ją zwiększyć;
• Uszczelka jest brudna, uszkodzona lub zdeformowana i wymaga czyszczenia lub wymiany;
• W garnku jest za mało wody (należy sprawdzić ilość napełnienia).
• Jeśli para wydostaje się spod pokrywy, a nie przez zawór regulacji ciśnienia, może to być spowodowane:
  -- Pokrywka nie jest prawidłowo założona i zamknięta (należy ją prawidłowo zamknąć);
  -- Uszczelka nie jest dobrze założona lub jest brudna, uszkodzona lub zdeformowana i wymaga czyszczenia lub wymiany.
• Jeśli pokrywy nie można łatwo otworzyć lub zamknąć, może to być spowodowane:
  -- uszczelka nie jest oryginalną częścią zamienną i nie pasuje do pokrywy (należy używać tylko oryginalnych części zamiennych);
• Uwaga:
• Można używać tylko oryginalnych części zamiennych. Jeśli nie można zakupić oryginalnych części zamiennych, należy skontaktować się z dostawcą produktu.
• Garnek ciśnieniowy jest przeznaczony do użytku ze stabilnym źródłem ciepła, takim jak płyta elektryczna, płyta indukcyjna lub kuchenka gazowa.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA- PRAWA

- W przypadku, gdy garnek nie działa prawidłowo, należy natychmiast wyłączyć kuchenkę, postawić garnek na płaskiej powierzchni i powoli spłukiwać wodą w celu schłodzenia i zmniejszenia ciśnienia. Garnek

ciśnieniowy można dalej użytkować dopiero po usunięciu przyczyny usterki.

• W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne.
• W przypadku jakichkolwiek nieprawidłowości należy postępować zgodnie z tą tabelą:

Nieprawidłowości PrzyczynyRozwiązania
Zawór regulacji ciśnienia pracuje głośno i nie wyrzuca pary po podgrzaniu garnka.	Zatkanie zaworu regulacji ciśnieniaZatkanie rury odprowadzającej powietrzeGotowanie bez płynuPrzechylenie źródła ciepła	Wyczyścić zawór regulacji ciśnienia.Wycliminować zabrudzenieNatychmiast wyłączyć źródło ciepła, zdjąć garnek, zmniejszyć ciśnienie i sprawdzić garnek.Podgrzać garnek na płaskim i stałym źródłe ciepła.
Zawór bezpieczeństwa wyrzuca parę lub płyn.	Zatkanie rury odprowadzającej powietrzeGarnek jest zbyt pełen.Źródło ciepła jest zbyt mocne.	Wyeliminować zabrudzenieZmniejszyć napełnienieWyregulować źródło ciepła odpowiednio do wydobywającej się pary przez zawór ciśnieniowy
Zawór ciśnieniowy się nie podnosi.	Pokrywka nie jest prawidłowo zamocowanaMoc źródła ciepła jest zbyt niska;Uszczelka jest brudna,uszkodzona lub zdeformowana.Niewystarczająca ilość wody.	Ustawić go prawidłowo.Zwiększyć moc źródła ciepła.Wyczyścić lub wymienić uszczelkę.Sprawdzić poziom napełnienia.
Pokrywka nie zamyka się prawidłowo	Pokrywa się zdeformowała Wymienić pokrywę

DLA URZĄDZEŃ WYPRODUKOWANYCH W UNII EUROPEJSKIEJ I W PRZYPADKU WYMAGAŃ PRAWNYCH OBOWIĄZUJĄ- CYCH W DANYM KRAJU:

EKOLOGIA I ZARZĄDZANIE ODPADAMI

- Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasyfikacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przeznaczonym do tego typu materiałów. - Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska.

Oznaczenie CE zgodne z Dyrektywą 97/23/

EEC o Pojemnikach ciśnieniowych..

Ten produkt jest uznawany i chroniony prawną gwarancją zgodnie z obowiązującymi przepisami. W celu wyegzekwowania swoich prawa lub interesów, należy udać się do dowolnego z naszych oficjalnych usług pomocy technicznej.

Najbliższy punkt można znaleźć, korzystając z poniższego linku: http://taurus-home.com/

Można również poprosić o informacje, kontaktując się z nami.

Można też pobrać niniejszą instrukcję obsługi i jej aktualizacje na http://taurus-home.com/

Ελληνικά