28001 - Maszyny do pakowania próżniowego KORONA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 28001 KORONA

Zgrzewarka próżniowa

Český

Návod k použití

Vakuová balička

28000/28001

CE

Przed użyciem należy uważnie przeczytać instrukcję i przechowywać ją w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przyszłości. W przypadku przekazywania urządzenia osobom trzecim, należy koniecznie dołączyć do niego tę instrukcję obsługi.

Urządzenie to jest przeznaczone do konserwowania żywności i innych produktów niespożywczych poprzez pakowanie próżniowe. To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego!

Zakres dostawy:

• Zgrzewarka próżniowa
• 5 szt. woreczków próżniowych, rozmiar 20 cm x 30 cm
• 5 szt. woreczków próżniowych, rozmiar 28 cm x 40 cm

Bezpieczeństwo:

Ten symbol wskazuje na zagrożenia, które mogą powodować obrażenia!
Ten symbol ostrzega przed gorącymi powierzchniami. Ryzyko poparzeń!
Ten symbol wskazuje na ryzyko porażenia prądem!

Ogólne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane nieprawidłowym użytkowaniem.
• Nieprawidłowe lub niewłaściwe użycie może spowodować uszkodzenie urządzenia i obrażenia ciała użytkownika.

- Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej należy upewnić się, że lokalne napięcie jest zgodne z danymi technicznymi urządzenia. W przeciwnym razie urządzenie może się przegrzać i ulec uszkodzeniu.

Uwaga! Niebezpieczeństwo porażenia prądem elektrycznym!

• Nigdy nie należy wkładać urządzenia, przewodu lub wtyczki do wody lub jakiegokolwiek innego płynu.
• Nie należy używać urządzenia w pobliżu zlewu lub umywalki.
• Nie należy używać urządzenia mokrymi rękami.
• Nie należy używać urządzenia na wolnym powietrzu.

Urządzenie elektryczne nie jest zabawka!

• Nigdy nie należy pozostawiać urządzenia bez nadzoru podczas użytkowania.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat i starsze, a także osoby o ograniczonej sprawności fizycznej, sensorycznej lub umysłowej lub o niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy, wyłącznie jeśli są pod nadzorem lub otrzymały instrukcje dotyczące użytkowania urządzenia w bezpieczny sposób i rozumieją związane z tym zagrożenia. Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani konserwować urządzenia, chyba że mają więcej niż 8 lat i są pod nadzorem.
• Przechowuj urządzenie i przewód w miejscu niedostępnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat.
• Zawsze odłączaj urządzenie od zasilania, gdy nie jest używane oraz przed przystąpieniem do czyszczenia.

• Zawsze ciągnij za wtyczkę - nie za przewód.

• Trzymaj urządzenie i przewód z dala od gorących powierzchni, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

• Upewnij się, że przewód nie może zostać przypadkowo pociągnięty ani spowodować potknięcia się podczas użytkowania. Nie pozwól, aby przewód zwiśał nad ostrymi krawędziami.
• Nie należy zginać przewodu, ani owijać go wokół urządzenia.

Nie należy używać urządzenia,

• jeśli przewód jest uszkodzony.
  • w przypadku awarii.
• jeśli zostało upuszczone lub uszkodzone w inny sposób. Należy zlecić sprawdzenie i, w razie potrzeby, naprawę wykwalifikowanej osobie/obsłudze klienta. Nigdy nie próbuj samodzielnie modyfikować ani naprawiać urządzenia.
• Używaj tylko akcesoriów przeznaczonych do użytku z tym urządzeniem.
• Nigdy nie próbuj wbijać żadnych przedmiotów w urządzenie.
• Nigdy nie próbuj otwierać obudowy samodzielnie!
• Urządzenie nie jest przeznaczone do obsługi za pomocą zewnętrznego wyłącznika czasowego lub oddzielnego systemu zdalnego sterowania.

Specjalne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa

Ostrzeżenie! Aby uniknąć możliwości zranienia/uszkodzenia urządzenia, porażenia prądem i ryzyka pożaru.

• Przechowywać woreczki próżniowe i rolki próżniowe w miejscu niedostępnym dla dzieci. Niebezpieczeństwo uduszenia!
• Ze względów higienicznych zalecamy używanie woreczków próżniowych tylko raz.
• Używaj tylko dostępnych na rynku woreczków próżniowych, a nie zwykłych plastikowych woreczków, ponieważ mogłyby się stopić.
• Należy używać urządzenia tylko zgodnie z przeznaczeniem i zgodnie z opisem zawartym w niniejszej instrukcji.
• Nie przesuwaj urządzenia podczas pracy.
• Nie umieszczaj urządzenia w pobliżu łatwopalnych przedmiotów.
• Urządzenie może się bardzo rozgrzać (listwa zgrzewająca, komora do pakowania próżniowego) podczas użytkowania, niebezpieczeństwo poważnych oparzeń!

Opis produktu

② A B C D E F KORONA ① ③

1. Panel sterowania

A. SUCHA/WILGOTNA ŻYWNOŚĆ

Naciśnij i wybierz ustawienie suchej lub wilgotnej żywności. Zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna Wybierz ustawienie suche dla stałych produktów spożywczych i ustawienie wilgotne dla żywności gotowanej na wolnym ogniu, gotowanej na parze lub płynnej.

B. KRÓTKI/DŁUGI CZAS ZGRZEWANIA

Naciśnij ten przycisk, aby wybrać krótki lub długi czas zgrzewania.

Podczas zgrzewania wilgotnej żywności lub grubszych woreczków zaleca się długi czas zgrzewania.

C. ZGRZEWANIE PRÓŻNIOWE

Naciśnij ten przycisk, aby rozpocząć proces zasysania i zgrzewania. Po zakończeniu procesu zasysania i zgrzewania, urządzenie zatrzyma się automatycznie. Zaczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie zanim otworzysz urządzenie, aby wyjąć woreczek.

D. PULSOWANIE

Użyj tego przycisku (ręcznie), gdy chcesz kontrolować proces zgrzewania próżniowego, np. w przypadku delikatnej żywności. Naciśnij przycisk, a pompa się włączy, zwolnij przycisk, aby wyłączyć.

E. POJEMNIK

Naciśnij ten przycisk, jeśli chcesz zapakować próżniowo pojemnik na żywność.

F. ZGRZEWANIE/ANULUJ

Naciśnij i wybierz pomiędzy. Funkcją TYLKO ZGRZEWANIE. Woreczek jest tylko zgrzewany. Zaczekaj, aż lampka kontrolna zgaśnie zanim otworzysz urządzenie, aby wyjąć woreczek.

LUB

ANULUJ, aby zatrzymać trwający proces.

2. Gniazdo wężyka próżniowego

Do podłączenia wężyka próżniowego. Do stosowania tylko przy pakowaniu próżniowym pojemnika próżniowego na żywność.

3. Przyciski zwalniania

Naciśnij, aby otworzyć urządzenie.

1. Gilotyna do woreczków
2. Schowek na gilotynę
3. Wąż próżniowy

Do stosowania tylko z odpowiednimi pojemnikami próżniowymi na żywność. Podłącz jeden koniec wężyka do gniazda urządzenia, a drugi koniec do gniazda pojemnika próżniowego.

1. Silikon zgrzewający
2. Komora próżniowa
3. Listwa zgrzewająca
4. Pasek grzewczy z taśmą TEFLONOWA. Pozwala na zgrzewanie woreczka bez przyklejania się do paska grzewczego.

Nie zdejmuj taśmy teflonowej.

1. Prowadnica przewodu
2. Przewód zasilający i wtyczka

Przed pierwszym użyciem

• Wyjmij wszystkie elementy z opakowania i sprawdź, czy urządzenie jest kompletne i nieuszkodzone.
• Nie należy używać urządzenia, jeśli wykazuje ono jakiekolwiek oznaki uszkodzenia.
• Całkowicie odwiń przewód zasilający (12) i upewnij się, że przewód zasilający (12) jest zaciśnięty w prowadnicy kabla (11) pod urządzeniem.
• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem w sekcji „Czyszczenie i pielęgnacja”.

Ostrzeżenie: Plastikowe torby stanowią zagrożenie dla małych dzieci i niemowląt, dlatego trzymaj

je z daleka, aby uniknąć zadławienia.

Dlaczego pakować próżniowo?

Pakowanie próżniowe to doskonały sposób na konserwowanie ulubionej żywności w stanie suchym lub wilgotnym, przedłużenie jej przydatności do spożycia oraz zabezpieczenie przed odwodnieniem i odmrożeniem.

Jest również idealne do gotowania sous-vide, kontroli porcji itp.

Ostrzeżenie: Pakowanie próżniowe nie zastępuje chłodzenia lub zamrażania. Łatwo psujące się spożywcze muszą być nadal schłodzone lub zamrożone po pakowaniu próżniowym.

Porady i wskazówki dotyczące pakowania próżniowego

• Zawsze dokładnie myj ręce mydłem i wodą przed kontaktem z żywnością.
• Używaj czystego sprzętu i przyborów. Zalecamy wstępne zamrażanie płynów, np. zup, sosów. Wlej płyn do woreczka próżniowego i umieść go pionowo w zamrażarce. Po zamrożeniu płynu można zgrzać woreczek próżniowo. Możesz również zamrozić płyn w tacy do kostek lodu, a następnie przenieść do woreczka próżniowego.
• jagody, np. maliny, borówki itp.
• mięso i ryby (na ok. 1-2 godz.), aby zachować swój kształt i soki
• Podczas pakowania warzyw próżniowo zaleca się wcześniejsze ugotowanie lub ugotowanie na parze.
• Uwaga: Wszystkie warzywa w tym. brokuły, brukselka, kapusta, kalafior, jarmuż, rzepa wydzielają gazy podczas przechowywania, dlatego przechowuj je w zamrażarce.
• Świeżo ugotowaną żywność i warzywa pakuj próżniowo dopiero po ostygnięciu.
• Podczas pakowania próżniowego żywności w proszku, takiej jak mąka, najlepiej użyć oryginalnego opakowania w woreczku próżniowym. Ponieważ drobny proszek może zostać wessany do urządzenia i może spowodować uszkodzenie urządzenia.

Niektóre produkty spożywcze zawierają bakterie beztlenowe, które mogą rosnąć bez obecności powietrza. W próżniowo zgrzanym woreczku o zmniejszonej zawartości tlenu bakterie te będą rosły i mogą stanowić zagrożenie dla zdrowia.

Dlatego nie należy zgrzewać próżniowo:

• surowych grzybów
- czosnku
- miękkich serów (sera pleśniowego, brie, camembert, ricotta i innych sery miękkich i niepasteryzowanych)

Działanie

Temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka w czasie pracy. Dlatego nie należy dotykać urządzenia podczas i / lub bezpośrednio po jego użyciu.

Zgrzewanie próżniowe

1. Umieść urządzenie na równej i odpornej na ciepło powierzchni.
2. Podłącz urządzenie do zasilania.
3. Umieścić produkty, które mają być zgrzane w woreczku próżniowym. Oczyć i wyrównaj otwór woreczka i pozostaw co najmniej 5 cm pomiędzy zawartością a górną częścią woreczka, aby zapewnić wystarczającą ilość miejsca na zgrzanie woreczka.
4. Otwórz pokrywę urządzenia i włóż otwarty koniec woreczka do komory próżniowej (8).

1. Naciśnij pokrywę urządzenia po obu stronach, aż zatrzaśnie się i usłyszysz dźwięk kliknięcia.
2. Wybierz ustawienie suchej lub wilgotnej żywności w zależności od żywności, którą chcesz zgrzać, naciskając przycisk kilkukrotnie (A), zaświeci się odpowiednia lampka kontrolna.

Ustawienie fabryczne to SUCHE.

1. Naciśnij przycisk zgrzewania próżniowego (C), zaświeci się lampka kontrolna i rozpocznie się proces zasysania i zgrzewania. Proces zgrzewania próżniowego zakończy się po zgaszeniu się lampki kontrolnej.
2. Naciśnij przyciski zwalniające (3) po obu stronach urządzenia i wyjmij woreczek.

Uwaga: Przy intensywnym użytkowaniu urządzenie wyłączy się automatycznie, aby zapobiec niu. Pozostawić urządzenie do ostygnięcia na 5 minut przed ponownym użyciem.

Jak używać przycisku PULSUJĄCEGO zasysania

Ten przycisk pomaga kontrolować siłę funkcji zasysania, zwłaszcza jeśli chcesz pakować próżniowo delikatną lub płynną/soczystą żywność.

Delikatna żywność nie zostanie zgnieciona, a podczas pakowania soczystej żywności funkcja ta zapobiega wyssaniu płynu.

1. Wykonaj kroki 1-5
2. Naciskaj przycisk „PULSE” (D) i rozpocznie się proces zasysania. Zwolnij przycisk i proces zasysania zostanie zatrzymany.
3. Po osiągnięciu pożądanego wyniku zasysania naciśnij przycisk zgrzewania (F), aby rozpocząć proces zgrzewania woreczka.
4. Gdy lampka kontrolna zgaśnie, naciśnij przyciski zwalniające (3) i wyjmij woreczek.

Jak wybrać czas zgrzewania?

Zalecamy wybór krótkiego czasu zgrzewania dla suchej żywności i długiego czasu zgrzewania dla wilgotnej żywności lub przy użyciu grubszego woreczka.

Jak zgrzewać pojemniki na żywność (brak w zestawie)

Używaj wyłącznie pojemników dostępnych na rynku.

1. Umieść żywność/produkt, który chcesz zapakować próżniowo w pojemniku i zamknij pojemnik pokrywką.

2. Podłącz jeden koniec wężyka (6) do gniazda (2) urządzenia, a drugi koniec wężyka (6) do gn zaworu pokrywy pojemnika próżniowego.

3. Naciśnij pokrywę urządzenia po obu stronach, aż zatrzaśnie się i usłyszysz dźwięk kliknięcia.

4. Naciśnij przycisk Canister (E), aby uruchomić funkcję zasysania.
5. Po zakończeniu proces zasysania zatrzymuje się automatycznie.
6. Odłącz wężyk próżniowy (6) od pojemnika na żywność i urządzenia.
7. Wybierz pozycję zamknięcia zaworu pojemnika (najlepiej postępować zgodnie z instrukcjami pojemnika próżniowego na żywność)

Zawsze możesz nacisnąć przycisk Anuluj, aby zatrzymać proces zasysania.

Po zakończeniu użytkowania zawsze upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i odłączone od zasilania.

Woreczki próżniowe i rolki próżniowe

Zalecamy używanie tylko dostępnych na rynku woreczków próżniowych i rolek próżniowych, które nie zawierają Bisfenolu A, nadają się do żywności, zamrażarek, kuchenek mikrofalowych i zmywarki, a także są odpowiednie do gotowania metodą sous-vide.

Podczas używania rolki próżniowej użyj gilotyny (4), aby przyciąć żądany rozmiar woreczka z rolki. Pamiętaj, aby ciąć w linii prostej.

Otwórz pokrywę urządzenia i nałoż jeden koniec woreczka na pasek grzewczy (10), prawidłowo zamknij pokrywę i naciśnij przycisk SEAL (F) na panelu sterowania (1).

Po zakończeniu procesu zgrzewania, urządzenie zatrzymuje się automatycznie. Gdy lampka kontrolna zgaśnie, dostosowany woreczek można wyjąć i wykorzystać do pakowania próżniowego.

Zalecamy używanie wyłączanych/teksturowanych woreczków próżniowych i rolek próżniowych.

Rozmiar woreczków próżniowych i rolek woreczków próżniowych: maksymalna szerokość 28 cm.

Rozwiązywanie problemów

Nic się nie dzieje po naciśnięciu przycisku „VACUUM”:

• Upewnij się, że przewód zasilający jest prawidłowo podłączony do gniazdka elektrycznego.
• Upewnij się, że przewód zasilający nie jest w żaden sposób uszkodzony.
• Upewnij się, że gniazdko elektryczne działa, podłączając inne urządzenie. Jeśli tak nie jest, sprawdź wyłączniki lub bezpieczniki w swoim domu.
• Upewnij się, że woreczek jest prawidłowo umieszczony w komorze próżniowej.
• Dociśnij po obu stronach pokrywy i upewnij się, że jest zablokowana na miejscu.
• Odczekaj 5 minut, aż urządzenie ostygnie, a następnie spróbuj użyć ponownie.

Powietrze nie jest wysysane z woreczka / Powietrze przesiąkło z powrotem do zasysanego woreczka / Woreczek nie zgrzewa się:

• Sprawdź, czy nie ma luk, fałd lub otworów we wstępnie uszczelnionych woreczkach.
• Sprawdź, czy górne i dolne uszczelki zgrzewające nie są luźne, zużyte lub pęknięte.
• Żywność o wysokiej zawartości cieczy może uniemożliwić prawidłowe zgrzewanie woreczka.
• Rozetnij woreczek, wytrzyj wewnątrz górnej części woreczka i ponownie zamknij.
• Sprawdź, czy woreczek jest prawidłowo włóżony do komory próżniowej.
• Wykonując woreczek z rolki, upewnij się, że koniec ciętego elementu znajduje się na taśmie zgrzewającej.
• Gruby woreczek nie zgrzeje się prawidłowo. Aby zgrzać grubsze woreczki, naciśnij przycisk „Cz. zgrzewania +”, aby wydłużzyć czas zgrzewania.
  • Użyj nowego woreczka.

Czyszczenie i pielęgnacja

Ze względów higienicznych należy regularnie czyścić urządzenie, najlepiej po każdym użyciu. Niezastosowanie się do tego może doprowadzić do niebezpiecznej sytuacji lub może prowadzić do problemów zdrowotnych (powstawanie zarazków).

Przed przystąpieniem do czyszczenia należy zawsze wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. Pozostaw urządzenie do całkowitego wystygnięcia.

Nigdy nie zanurzaj urządzenia w wodzie. Niebezpieczeństwo! Porażenie prądem!

Wyczyść obudowę urządzenia zwilżoną miękką ściereczką.

Użyj ręcznika papierowego, aby usunąć resztki żywności lub płyn z wewnątrz komory próżniowej, jeśli to konieczne, użyj zwilżonej miękkiej ściereczki.

Nie używaj agresywnych środków czyszczących i/lub innych twardych przedmiotów do czyszczenia urządzenia.

Upewnij się, że urządzenie i wszystkie pozostałe części są odpowiednio wysuszone.

Dzieci nie mogą dokonywać czyszczenia i konserwacji bez nadzoru.

PRZECHOWYWANIE

Trzymaj urządzenie z dala od dzieci i przechowuj je w czystym i suchym miejscu.

Pozostaw urządzenie odblokowane, gdy nie jest używane.

Instrukcje dotyczące utylizacji

Zużytych urządzeń elektrycznych oznaczonych tym znakiem nie wolno wyrzucać wraz z odpadami domowymi, lecz należy je utylizować osobno. Dlatego proszę zwrócić to urządzenie pod koniec cyklu życia do specjalnych punktów zbiórki do utylizacji lub do lokalnego dystrybutora.

Zgrzewarka próżniowa 28000 / 28001 jest zapakowany w pudełko detaliczne. Takie pudełka nadają się do ponownego użycia lub recyklingu.

DANE TECHNICZNE:

Napięcie: 220 - 240 V \~ 50 - 60 Hz

Moc: 130 W

Klasa ochrony: II

Dane techniczne mogą ulec zmianie!

CE

Gwarancja:

Ten produkt jest objęty gwarancją na wady materiałowe i produkcyjne przez okres 2 lat.

Niniejsza gwarancja nie jest ważna, jeśli:

• urządzenie nie był używany zgodnie z instrukcją
• uszkodzenia spowodowane są zużyciem (baterie, itp.)
• uszkodzenia znane były klientowi podczas zakupu
• szkody wyrządzone zostały przez właściciela

Niniejsza gwarancja nie ma wpływu na twoje ustawowe prawo, ani żadne prawo, które Ci przysługuje jako klientowi zgodnie z obowiązującym ustawodawstwem krajowym, dotyczącym zakupu towarów.

Aby dochodzić swojego prawa do gwarancji w okresie gwarancyjnym, klient musi przedstawić dowód daty zakupu (paragon).

Gwarancji należy dochodzić w

KORONA electric GmbH, Sundern/Niemcy.

Infolinia: [phone]

e-mail: [e-mail]

strona internetowa: www.korona-electric.de

w ciągu 2 lat od daty zakupu. W przypadku gwarancji klientowi przysługuje prawo do naprawy urządzenia u producenta lub w autoryzowanym sklepie. Dalsze prawa (w związku z gwarancją) klientowi nie przysługują.

Zamýšlené použití