PC-EK 1276 - Gotowiec do jajek PROFICOOK - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI PC-EK 1276 PROFICOOK

Istruzioni per l'uso • Instrukcja obsługi/Gwarancja • Használati utasítás

Cocedor de huevos • Cuociuova • Urządzenie do gotowania jaj

Tojásfőző • Яйцеварка • جهاز إعداد البيض

CE

Bedienungsanleitung......Seite 4
Instruction Manual...... Page 8
Gebruiksaanwijzing......Pagina 11
Mode d'emploi.... Page 14
Manual de instrucciones ...... Página 18
Istruzioni per l'uso....Pagina 21
Instrukcja obsługi......Strona 25
Használati utasítás .... Oldal 29
Руководство по эксплуатации ...... стр. 33
39 صفحة ____ دليل التعليمات

Najpierw należy zapoznać się z oddzielnie załączoną instrukcją bezpieczeństwa.

Instrukcja obsługi

Dziękujemy za wybór naszego produktu. Mamy nadzieję, że korzystanie z urządzenia sprawi państwu radość.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia przeczytaj uważnie instrukcję obsługi oraz oddzielnie załączone wskazówki bezpieczeństwa. Przechowuj te dokumenty wraz z kartą gwarancyjną, paragonem i, jeśli to możliwe, pudełkiem z opakowaniem wewnętrznym w bezpiecznym miejscu. Jeżeli przekazujesz urządzenie osobom trzecim, dołącz zawsze wszystkie istotne dokumenty.

Symbole użyte w tej instrukcji obsługi

Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa użytkownika są specjalnie wyróżnione. Koniecznie stosuj się do tych wskazówek, aby uniknąć wypadków i uszkodzenia urządzenia:

OSTRZEŻENIE:

Ostrzega przed zagrożeniami dla zdrowia i wskazuje na potencjalne ryzyka obrażeń.

UWAGA:

Wskazuje na potencjalne zagrożenia dla urządzenia lub innych przedmiotów.

Spis treści

Przegład elementów obsługi....3

Rozpakowanie urządzenia 25

Zakres dostawy....25

Przegład elementów obsługi....25

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia .....25

Uwagi dotyczące użytkowania....26

Obstuga....26

Czyszczenie....26

Usuwanie kamienia....27

Przechowywanie....27

Rozwiązywanie problemów 27

Dane techniczne 27

Ogólne warunki gwarancji....27

Usuwanie 28

Rozpakowanie urządzenia

1. Wyjmij urządzenie z opakowania.
2. Usuń wszystkie materiały opakowaniowe, takie jak folie, materiały wypełniające, opaski kablowe i opakowania kartonowe.
3. Aby zapewnić ochronę, na igłę w dolnej części miarki nałożona jest osłona. Aby uniknąć obrażeń, zalecamy wymianę osłony po użyciu.
4. Sprawdź, czy zawartość opakowania jest kompletna.
5. Jeżeli zawartość opakowania jest niekompletna lub jeżeli widoczne są uszkodzenia, nie używaj urządzenia. Natychmiast zwrócić je do sprzedawcy.
6. Na urządzeniu może nadal znajdować się kurz lub pozostałości po produkcji. Zalecamy wyczyszczenie urządzenia zgodnie z opisem w punkcie „Czyszczenie”.

Zakres dostawy

1 × Urządzenia
1 × Okładka
1 × Uchwyt na jajko
1 × Kubek pomiarowy z igłą

Przegład elementów obsługi

1 Wylot pary
2 Okładka
3 Uchwyt na jajko
4 Uchwyty
5 Zbiornik na wodę z płytą grzewczą
6 Przyciski regulacji twardości
7 Obudowa

Ostrzeżenia dotyczące użytkowania urządzenia

• Gorąca para wydostaje się z otworów parowych i podczas otwierania okładki! Otworzyć okładkę za pomocą uchwytu, aby para mogła wydostać się do tyłu.
• Unikaj obrażeń spowodowanych igłą do przekłuwania jajek! Na spodzie miarki znajduje się igła, za pomocą której można przekłuwać jajka. Dlatego należy zachować ostrożność podczas korzystania z miarki.

Uwagi dotyczące użytkowania

- Urządzenie nadaje się do przygotowywania

- 1 – 6 jaja na miękko;

- 1 – 6 jajka średnio twarde;

- 1 – 6 jajka na twardo.

- Użyj dołączonej miarki, aby włać wymaganą ilość wody 130 ml. Ta ilość wody jest wymagana do obsługi niezależnie od wybranego stopnia twardości.

Znaczenie symboli przycisków

Jajka na miękko

Średnie jajka na twardo

O Jajka na twardo

- Twardość ugotowanych jajek zależy od różnych czynników: rozmiaru i temperatury jajek. Preferowany poziom ugotowania jajek można szybko ustalić metodą prób i błędów.

Komunikaty głosowe Niemiecki / Angielski

• Po zakończeniu procesu gotowania urządzenie informuje głosowo, że jajka są gotowe, a następnie wyłącza się.
• Język komunikatów można zmienić, naciskając jednocześnie przyciski „Medium hard” (Średnio twarde) i „Hard” (Twarde) przez 3 sekundy.
• Wartości pośrednie pomiędzy „Miękkie” i „Średnio twarde” / „Średnio twarde” i „Twarde” są również sygnalizowane trzema sygnałami dźwiękowymi.

Podłączenie elektryczne

• Sprawdź, czy napięcie sieciowe, którego chcesz używać, odpowiada napięciu urządzenia. Informacje na ten temat znajdują się na tabliczce znamionowej.
• Urządzenie należy podłączać wyłącznie do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym.

Obstuga

1. Umieść urządzenie poziomo na płaskiej i suchej powierzchni. Musi być ona antypoślizgowa i odporna na wysoką temperaturę.
2. Napełnij płytę kuchenną 130 ml wody.
3. Umieść podstawkę na jajka na miejscu.
4. Nakłuj jajka tępą strona, aby nie pękały podczas gotowania. W tym celu użyj igły do nakłuwania znajdującej się na spodzie miarki.
5. Umieść jajka w podstawce przekłutą stronę do góry.
6. Załóż okładkę.
7. Włóż wtyczkę sieciową do prawidłowo zainstalowanego gniazda ze stykiem ochronnym.
8. Urządzenie włączy się automatycznie. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy, a przyciski migną trzy razy.
9. W zależności od żądanego stopnia twardości, naciśnij odpowiedni przycisk i rozpocznie się proces gotowania.

10. Jajka są gotowe, gdy rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Wyciągnij wtyczkę sieciową z gniazdka.

11. ⚠️ OSTRZEŻENIE: Niebezpieczeństwo poparzenial

Proszę otworzyć okładkę za pomocą uchwytów, aby para mogła wydostać się do tyłu.

1. Zdejmij uchwyt na jajka za uchwyty. Pozwala to na krótkie opłukanie jajek pod zimną woda, aby zapobiec ich rozgotowaniu.
2. Przed ponownym użyciem, czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia należy odczekać, aż ostygnie.

Czyszczenie

OSTRZEŻENIE:

• Przed przystąpieniem do czyszczenia urządzenia należy je wyłączyć i wyjąć wtyczkę z gniazdka.
• Nigdy nie zanurzać urządzenia w wodzie w celu czyszczenia. Może to spowodować porażenie prądem lub pożar.
• Urządzenie należy czyścić lub przechowywać wyłącznie po ostygnięciu. Ryzyko oparzeń!

UWAGA:

- Nie używaj szczotki drucianej ani innych przedmiotów ściernych.

- Nie używaj ostrych lub ściernych środków czyszczących.

• Zbierz resztki wody z płyty kuchennej za pomocą ście-reczki do naczyń. W ten sposób można jednocześnie usunąć pozostałości kamienia.
• W razie potrzeby wyczyść zewnętrzną część urządzenia lekko wilgotną ściereczką bez dodatków.
• Mogą Państwo wyczyścić okładkę i uchwyt na jajka w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń. Wysusz wszystkie części przed ponownym montażem i przechowywaniem urządzenia.

Usuwanie kamienia

• Częstotliwość usuwania kamienia zależy od twardości wody i częstotliwości użytkowania.
• Jeśli urządzenie wyłącza się przed zagotowaniem wody, konieczne jest usuwanie kamienia.
• Nie używaj octu, lecz dostępnego w handlu środka do usuwania kamienia na bazie kwasu cytrynowego. Postępuj zgodnie z instrukcjami dozowania producenta.

Przechowywanie

• Wyczyść urządzenie zgodnie z opisem. Pozostaw akcesoria do całkowitego wyschnięcia.
• Jeśli urządzenie nie będzie używane przez dłuższy czas, zalecamy przechowywanie go w oryginalnym opakowaniu.
• Urządzenie należy zawsze przechowywać w dobrze wentylowanym i suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci.

Rozwiązywanie problemów

Problem Możliwa przyczyna	Środek zaradczy
Urządzenie nie działa. Urządzenie nie jest zasilane. Sprawdzić gniazdo		sieciowe za pomocą innego urządzenia.
		Włożyć prawidłowo wtyczkę sieciową.
		Sprawdzić bezpiecznik domowy.
		Urządzenie jest uszkodzone. Skontaktuj się z naszym serwisem lub specjalistą.
Jajka pękły. Jajka nie zostały przebite. Przed gotowaniem nakłuć jajka pojedynczą igłą miarki.
Jajka nie są ugotowane do pożadanego stanu.	Za mało wody lub jej brak. Napełnij dostarczoną miarkę 130 ml zimnej wody i wylej ją na płytę kuchenną.
	Okładka nie jest prawidłowo założona na urządzenie.	Sprawdź dopasowanie okładki.
	Urządzenie wyłącza się przedwcześnie z powodu silnego osadzania się kamienia.	Urządzenie należy regularnie czyścić i usuwać z niego kamień. Zbyt gruba warstwa kamienia jest bardzo trudna do usunięcia.
Urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy i będzie migać przez 1:30 minuty.	W płycie kuchennej nie ma wody Napełnić płytę kuchenną wodą

Dane techniczne

Model: PC-EK 1276

Zasilanie: 230 V\~, 50 Hz

Pobór mocy:....400 W

Klasa ochronności:......I

Waga netto:......ok. 0,8 kg

Zastrzegamy sobie prawo wprowadzania zmian technicznych i projektowych w trakcie ciągłego rozwoju produktu.

To urządzenie zostało przetestowane zgodnie z wszystkimi obowiązującymi, aktualnymi dyrektywami CE i zbudowane zgodnie z najnowszymi przepisami bezpieczeństwa.

Ogólne warunki gwarancji

Producent / Dystrybutor udziela 24 miesięcy gwarancji na zakupione urządzenie. Okres gwarancji liczony jest od daty zakupu urządzenia.

W tym okresie uszkodzone urządzenie będzie bezpłatnie wymienione na wolne od wad. W przypadku, gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania, Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia.

Za uszkodzone urządzenie uważa się takie, które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi, a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa.

Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne, chemiczne, termiczne, powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych (np. przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne), jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządzenia.

Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad lub, jeśli wymiana jest niemożliwa, zwrotu gotówki tylko po dostarczeniu do punktu zakupu kompletnego urządzenia z oryginalnymi akcesoriami, instrukcją obsługi i w oryginalnym opakowaniu wraz z dowodem zakupu i prawidłowo wypełnioną kartą gwarancyjną (pieczątka sklepu, data sprzedaży urządzenia).

Gwarancja oraz zawarte w niej warunki obowiązują na terenie Rzeczpospolitej Polskiej.

Niniejsza gwarancja nie wyłącza, nie ogranicza ani nie zawiesza uprawnień Nabywcy wynikających z przepisów Ustawy z dnia 27 lipca 2002 r. o szczególnych warunkach sprzedaży konsumenckiej oraz o zmianie kodeksu cywilnego (Dz. U. z 2002 r. Nr 141, poz. 1176).

Dystrybutor:

Znaczenie symbolu „Pojemnik na śmieci”

Proszę oszczędzać nasze środowisko, sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych.

Proszę korzystać z punktów zbiorczych, przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego, i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny, którego już nie będą Państwo używać.

Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów, mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi.

Tą droga przyczyniają się Państwo do ponownego użycia, do recyklingu i do innych form wykorzystania starego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.

Informacje, gdzie można zdać sprzęt, otrzymają Państwo w swoich urzędach komunalnych lub w administracji gminy. Twój sprzedawca i partner umowny jest również zobowiązany do bezpłatnego odbioru starego urządzenia.

FONTOS: