MO-131762.1 - Piekarnik Emerio - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MO-131762.1 Emerio

Piekarnik wielofunkcyjny (PL)

Content – Inhalt – Teneur – Inhoud – Treść

Instruction manual – English....- 2 -

Instrukcja obsługi – Polish.... - 25 -

Aby nie dopuścić do urazów lub uszkodzeń oraz aby maksymalnie wykorzystać możliwości urządzenia, przed rozpoczęciem jego użytkowania należy przeczytać wszystkie poniższe zalecenia. Niniejszą instrukcję należy przechowywać w bezpiecznym miejscu. W przypadku przekazania lub odstąpienia komuś tego urządzenia, do urządzenia należy dołączyć również tę instrukcję.

W przypadku uszkodzenia spowodowanego nieprzestrzeganiem przez użytkownika zaleceń podanych w niniejszej instrukcji gwarancja nie ma zastosowania. Producent/importer nie ponosi odpowiedzialności za szkody spowodowane nieprzestrzeganiem podanych w instrukcji zaleceń, zaniedbaniami oraz użytkowaniem w sposób niezgodny z wymaganiami opisanymi w instrukcji.

1. To urządzenie może być obsługiwane przez dzieci w wieku 8 lat i starsze, osoby z pewnym upośledzeniem fizycznym, czuciowym lub umysłowym, a także osoby niemające doświadczenia, jeśli udzielono im instrukcji w zakresie bezpiecznego używania urządzenia, obsługa urządzenia odbywa się pod nadzorem i osoby te znają zagrożenia z tym związane.
2. Urządzenie nie służy do zabawy przez dzieci.
3. Czyszczeniem i konserwacją urządzenia nie mogą zajmować się dzieci w wieku poniżej 8 lat, jeśli nie robią tego pod nadzorem.
4. Urządzenie i jego przewód zasilania powinny być przechowywane w z dala od dzieci w wieku poniżej 8 lat.
5. Aby uniknąć zagrożenia w przypadku uszkodzenia przewodu zasilania, wymianę powinien wykonać producent, autoryzowany punkt serwisowy lub inna osoba posiadająca odpowiednie kwalifikacje.
6. To urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych i podobnych zastosowaniach: kuchniach dla pracowników w sklepach, biurach i innych miejscach pracy; przez klientów hoteli, moteli i podobnych placówek oferujących zakwaterowanie i posiłek.
7. To urządzenie nie jest przystosowane do sterowania za pomocą zewnętrznego minutnika lub oddzielnego pilota.
8. Przed włożeniem wtyczki do kontaktu, należy sprawdzić, czy napięcie i częstotliwość są zgodne ze specyfikacją podaną na tabliczce znamionowej.
9. Urządzenie należy zawsze podłączać do kontaktu ściennego z uziemieniem.
10. Jeżeli jest używany przedłużacz, musi on być dostosowany do mocy pobieranej przez urządzenie. W przeciwnym wypadku może dojść do przegrzania się przedłużacza i/lub wtyczki. Istnieje potencjalne ryzyko urazów na skutek potknięcia się o przewód zasilający. Zachowaj ostrożność, by uniknąć niebezpiecznych sytuacji.
11. Przed czyszczeniem i na czas, gdy urządzenie nie jest używane, należy wyjąć wtyczkę z kontaktu.
12. Należy dopilnować, aby kabel zasilający nie zwiśał z ostrych krawędzi. Należy go trzymać z dala od gorących przedmiotów i otwartych płomieni.
13. Urządzenia i wtyczki kabla zasilającego nie wolno zanurzać w wodzie lub innych płynach. Ryzyko utraty życia wskutek porażenia prądem!
14. W celu wyjęcia wtyczki z kontaktu należy ciągnąć za wtyczkę. Nie należy ciągnąć za kabel zasilający.
15. Jeśli urządzenie wpadnie do wody, nie wolno go dotykać. Należy wyjąć wtyczkę z kontaktu, wyłączyć urządzenie i wysłać je do autoryzowanego punktu serwisowego w celu dokonania naprawy.
16. Nie należy mokrą ręką wkładać wtyczki urządzenia do kontaktu lub wyjmować jej z niego.
17. Nigdy nie należy próbować otwierać obudowy urządzenia lub samodzielnie urządzenie naprawić. Mogłoby to doprowadzić do porażeniem prądem.
18. W czasie użytkowania nie należy nigdy zostawiać urządzenia bez nadzoru.
19. Urządzenie nie zostało zaprojektowane do użytku komercyjnego. Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku domowego.

20. Urządzenia nie należy używać do celów, do których nie jest ono przeznaczone.

21. Kabla nie należy owijać wokół urządzenia ani zaginać.

22. Piekarnik musi być umieszczony naprzeciw ściany. Informacje odnoszące się do czyszczenia urządzenia znajdują się w poniższym paragrafie niniejszej instrukcji.

1. Uwaga, gorąca powierzchnia

OSTRZEŻENIE!! Nie dotykać powierzchni podczas użytkowania. W czasie pracy urządzenia temperatura dostępnych powierzchni może być wysoka.

1. Nie należy używać urządzenia z uszkodzoną wtyczką lub przewodem zasilającym ani po jakimkolwiek uszkodzeniu urządzenia lub jego akcesoriów. Prosimy zwrócić się o pomoc do wykwalifikowanego technika.
2. Aby ograniczyć ryzyko pożaru, porażenia prądem lub uszkodzenia produktu, urządzenie należy chronić przed deszczem, wilgocią, kapaniem i zachlapaniem. Na urządzeniu nie należy stawiać przedmiotów napełnionych płynami, np. wazonów.
3. Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru wskutek przegrzania, należy pilnować, aby zasłony i inne materiały nie zasłaniały otworów wentylacyjnych.
4. Nad urządzeniem należy zostać co najmniej 20 cm wolnego miejsca, a po bokach co najmniej po 10 cm.
5. W czasie używania urządzenie nagrzewa się i jest gorące. Należy uważać, aby nie dotykać elementów grzewczych wewnątrz urządzenia.
6. Stosowanie akcesoriów lub elementów dodatkowych niezalecanych przez producenta urządzenia może doprowadzić do urazów.
7. Nie ustawiaj urządzenia na gorącym palniku gazowym lub elektrycznym albo obok niego, ani też w nagrzanym piekarniku.
8. Zachowaj ostrożność podczas wkładania lub wyjmowania żywności z urządzenia.
9. Nie przykrywaj żadnej części piekarnika folią metalową. Może to spowodować przegrzanie urządzenia.
10. Nie czyść wnętrza urządzenia metalowymi druciakami, bo ich odpadające kawałki mogą dotknąć części elektrycznych, stwarzając ryzyko porażenia prądem.
11. Do urządzenia nie wkładaj zbyt dużych przyborów kuchennych ani metalowych, ponieważ mogą one spowodować pożar lub zagrożenie elektryczne.
12. Nie umieszczaj ani nie używaj urządzenia w pobliżu lub pod szafkami ściennymi lub wiszącymi przedmiotami, takimi jak zasłony lub materiały łatwopalne, nie umieszczaj żadnych przedmiotów na urządzeniu.
13. Ustaw urządzenie na stabilnej i płaskiej powierzchni, z której nie będzie ono mogło spaść.
14. Podczas korzystania z piekarnika nie polewaj szklanych drzwiczek wodą, może je to uszkodzić.
15. Ostrzeżenie: Podczas użytkowania piekarnik jest gorący! Nigdy nie dotykaj gorących powierzchni i szklanych drzwi.
16. Podczas użytkowania urządzenie powinno stać na równej, stabilnej i czystej powierzchni.
17. Nie wkładaj do piekarnika żadnego z następujących materiałów: kartonu, plastiku, papieru ani niczego podobnego. W nieużywanym piekarniku nie przechowuj żadnych materiałów innych niż akcesoria zalecane przez producenta.

OPIS CZĘŚCI

1. Wyświetlacz cyfrowy
2. Dotykowy panel sterowania
3. Ruszt druciany
4. Blacha do pieczenia
5. Uchwyt do blachy
6. Drzwiczki szklane
7. Uchwyt drzwiczek

Wyświetlacz cyfrowy

a. Wskaźnik ustawień wstępnych
b. Kontrolka temperatury
c. Wskaźniki grzałek
d. Wskaźnik minutnika
e. Wskaźniki menu
f. Wartość czasu
g. Wartość temperatury

Dotykowy panel sterowania

1. Przycisk Start/Anuluj
2. Przycisk wyboru elementu grzejnego
3. Przyciski nastawiania temperatury/czasu
4. Przycisk zwiększania temperatury/czasu
5. Przycisk zmniejszania temperatury/czasu
6. Przycisk menu
7. Przycisk nastawy

• Wyjąć z urządzenia wszystkie materiały opakowanione. Wyczyścić urządzenie zgodnie z opisem podanym w części „Wskazówki dotyczące czyszczenia”.
• Upewnić się, że urządzenie jest odłączone od zasilania.
• Przed pierwszym użyciem zaleca się uruchomienie piekarnika w najwyższej temperaturze (230°C) z funkcją „All-heat” na około 15 minut, aby wyeliminować pozostałe pozostałości po opakowaniu i zapach.

UŻYTKOWANIE

1. Urządzenie należy ustawić na płaskiej powierzchni odpornej na wysokie temperatury. Wokół urządzenia musi być wystarczająco dużo miejsca, aby zapewnić prawidłową wentylację.
2. Wsunąć ruszt druciany z produktami spożywczymi w szczeliny w komorze urządzenia. Następnie wsunąć pod ruszt blachę do pieczenia, aby zbierać na niej kapiący tłuszcz. Produkty spożywcze można też położyć bezpośrednio na samej blasze. Pozycję rusztu należy wybrać odpowiednio do wysokości i rodzaju zapiekanych produktów.
3. Zamknij drzwiczki piekarnika.
4. Podłącz urządzenie do prądu. Rozlegnie się sygnał dźwiękowy. Aby wybrać żądaną funkcję, naciśnij przycisk na panelu sterowania lub w pilocie.
5. Naciśnij przycisk „Wybierz”, aby ustawić żądany element roboczy „Up-heat” (nagrzewa się górna grzałka), „Low-heat” (nagrzewa się dolna grzałka) lub „All-heat” (obie grzałki, górna i dolna, nagrzewają się jednocześnie). Naciśnij przycisk „+ / -”, aby ustawić żądany czas pieczenia. Naciśnij raz przycisk "Time/Temp", a następnie przycisk „+ / -”, aby ustawić żądaną temperaturę pieczenia. Długie wciśnięcie przyspiesza nastawianie. Po ustawieniu naciśnij przycisk „Start/Anuluj” - urządzenie zacznie działać.
6. Alternatywnie naciśnij przycisk „Menu”, aby bezpośrednio wybrać funkcję „Def Ferm” (Rozmrażanie / Fermentacja), „Bread / Cake” (Chleb / Ciasto), „Cookie Tart” (Ciasteczka / Tarta) lub „Meat Potato” (Mięso / Ziemniaki). Odpowiedni wskaźnik menu zacznie migać. Element grzejny zostanie ustawiony domyślnie, nie trzeba wybierać. Jeśli chcesz nieznacznie skorygować czas lub temperaturę, wystarczy naciskać przycisk „+ / -” i w ten sposób dokonać regulacji. Po ustawieniu naciśnij przycisk „Start/Anuluj” - urządzenie zacznie działać.
7. Po zakończeniu pieczenia usłyszysz sygnał dźwiękowy. Urządzenie można również wyłączyć ręcznie, ponownie naciskając przycisk „Start/Anuluj”.

Uwaga:

• Temperatury i czasu nie można regulować podczas pracy piekarnika. Jeśli chcesz zmienić temperaturę lub czas, najpierw wyłącz urządzenie, a następnie uruchom je ponownie.
• Urządzenie jest wyposażone w funkcję wstępnego ustawiania. Po podłączeniu najpierw naciśnij przycisk „Pre-set”; wyświetlacz cyfrowy pokaże domyślny ustawiony czas, po którym urządzenie uruchomi się automatycznie. Jeśli chcesz ustawić czas, naciśnij przycisk „+ / -”, aby ustawić żądany wstępnie ustawiony czas. Kontynuuj ustawianie żądanych funkcji pieczenia w kroku 5 lub 6, jak wspomniano powyżej, a następnie naciśnij przycisk „Start/Anuluj”.
• Gdy urządzenie przejdzie w stan czuwania (świeci się tylko przycisk start/anuluj), najpierw naciśnij dowolny przycisk, aby aktywować panel sterowania, a następnie przyciski, aby wybrać żądane funkcje.

OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć ryzyka obrażeń lub oparzeń, nie dotykaj gorących powierzchni podczas użytkowania urządzenia. Zawsze używaj rękawic kuchennych.

Domyślna tabela odniesienia funkcji pieczenia

Funkcja	Zakres czasu	Domyślny czas	Temp. Zakres	Domyślna temp.	Grzałka górna	Grzałka dolna
Wstępne ustawienie	00:01-24:00	00:10	///	///	///	///
Grzałka górna	00:01-02:00	00:45	80°C-200°C	180°C	TAK	///
Grzałka dolna	00:01-02:00	01:00	80°C-200°C	160°C	///	TAK
Grzałka górna i dolna	00:01-02:00	00:20	80°C-230°C	220°C	TAK	TAK
Rozmrażanie / Fermentacja	00:01-10:00	00:40	25°C-80°C	30°C	///	TAK
Chleb / Ciasto	00:01-02:00	00:20	140°C-170°C	160°C	TAK	TAK
Ciasteczka / Tarta	00:01-02:00	00:25	160°C-190°C	180°C	TAK	TAK
Mięso / Ziemniaki	00:01-02:00	01:00	180°C-230°C	200°C	TAK	TAK

Uwaga:

Staraj się układać produkty spożywcze równomiernie na blasze.

Uwaga: Przy wyjmowaniu blachy do pieczenia, rusztu drucianego lub gorących naczyń z rozgrzanego piekarnika należy zawsze zachować maksymalną ostrożność. Przy wyjmowaniu gorących przedmiotów z piekarnika należy zawsze używać rękawicy kuchennej.

1. Ważne jest, aby po każdym użyciu wyczyścić urządzenie, aby nie dopuścić do zbierania się w nim tłuszczu i uniknąć nieprzyjemnych zapachów.
2. Odłączyć przewód zasilający od gniazdka.
3. Zostaw urządzenie do ostygnięcia.
4. Obudowę należy czyścić wilgotną, niestrzępiącą się ściereczką. NIE ZANURZAĆ URZĄDZENIA W WODZIE.
5. Drzwiczki oraz wewnętrzne ścianki umyć wodą i wytrzeć suchą ściereczką. Nie używać agresywnych środków czyszczących.
6. Ruszt druciany, uchwyt tacy i blachę do pieczenia umyć w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wypłukać i wysuszyć. Następujące części można myć w zmywarce.
7. Nie używaj gąbek do szorowania, druciaków ani ściernych środków czyszczących do żadnych części urządzenia. Nie skrob ścianek metalowymi przyborami.
8. Przed podłączeniem urządzenia do kontaktu i użyciem wszystkie części i powierzchnie muszą dokładnie wyschnąć.

DANE TECHNICZNE

Napięcie robocze: 220-240V \~ 50-60Hz

Moc: 1400W

GWARANCJA I SERWIS KONSUMENCKI

Przed dostarczeniem do klienta nasze urządzenia poddawane są rygorystycznej kontroli jakości. Jeśli, pomimo wszelkich starań, podczas produkcji lub transportu pojawi się uszkodzenie, należy zwrócić urządzenie do sprzedawcy.

Dla każdego zakupionego urządzenia zapewniamy 2 lata gwarancji, poczynając od dnia zakupu. Uszkodzony produkt można zwrócić bezpośrednio w punkcie zakupu.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych niewłaściwą obsługą urządzenia, usterek w wyniku modyfikacji i napraw wykonanych przez strony trzecie lub w wyniku użycia nieoryginalnych części. Należy

zachować dowód zakupu, który jest jedyną podstawą złożenia roszczenia gwarancyjnego. Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia powstałe w wyniku nieprzestrzegania instrukcji obsługi. Powoduje to unieważnienie gwarancji. Producent nie ponosi odpowiedzialności za szkody materiałowe ani obrażenia ciała spowodowane niewłaściwą obsługą urządzenia i nieprzestrzeganiem instrukcji obsługi. Uszkodzenie akcesoriów nie oznacza bezpłatnej wymiany całego urządzenia. W takim wypadku prosimy o kontakt z naszym serwisem. Stłuczone elementy szklane lub pęknięte elementy plastikowe są wymieniane za opłatą. Uszkodzenia materiałów eksploatacyjnych lub części podlegających zużyciu, a także czyszczenie, konserwacja i wymienia wspomnianych części nie jest objęta gwarancją i podlega opłacie.

Symbol przekreślonego kołowego kontenera na odpady oznacza, że tego produktu nie można wyrzucać wraz z innymi odpadami gospodarstwa domowego. Ze względu na obecność niebezpiecznych substancji, mieszanin lub części składowych urządzenia elektryczne i elektroniczne, niepodlegające procesowi selektywnego sortowania są potencjalnie niebezpieczne dla środowiska i zdrowia ludzi.

Produkt należy zutylizować w sposób odpowiedzialny w zatwierdzonym zakładzie utylizacji odpadów lub recyklingu.

Wyprodukowane przez: Emerio B.V.

Oudeweg 115, 2031 CC Haarlem, The Netherlands