MultiScrubber - Czyszczarka parowa Livington - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MultiScrubber Livington

PL | Zakres dostawy i nazwy części #1:

1. Ładowarka
2. Livingston Multi Scrubber / Zespół silnika
3. Podkładka nylonowa
4. Adapter podkładki (płytka nasadki)
5. Podkładka z mikrofibry
6. Rama zespołu silnika
7. Zaciski
8. Drążek teleskopowy z uchwytem
9. Włącznik/wyłącznik
10. Wskaźniki świetlne
11. Wspornik płytek nasadki
12. Magnesy
13. Gniazdko ładowania

DE

Ostrzeżenie: Podczas korzystania z urządzeń elektrycznych należy zawsze przestrzegać podstawowych środków ostrożności, aby zmniejszyć ryzyko pożaru, porażenia prądem elektrycznym i obrażeń ciała. Zaliczają się do nich następujące środki:

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi i zachować ją do późniejszego wykorzystania w razie potrzeby. Nie należy obsługiwać produktu, dopóki nie zostanie przeczytana jego instrukcja obsługi z pełnym zrozumieniem zawartych w niej treści.
• Ten produkt nie jest zabawką. W przypadku używania urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu, muszą one pozostawać pod stałym nadzorem osób dorosłych.
• Do ładowania używać tylko ładowarki dostarczonej przez producenta.
• Nie ładować ani nie przechowywać urządzenia na zewnątrz.
• Urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od 8 lat lub przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych albo z brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli są one pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym korzystaniu z urządzenia i zrozumiały zagrożenia z tym związane. Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem. Zabrania się wykonywania czyszczenia i konserwacji przez dzieci, chyba że są one starsze niż 8 lat i są objęte nadzorem. Dzieci poniżej 8 roku życia powinny przebywać z dala od urządzenia i przewodu przyłączeniowego.
• Przed przystąpieniem do składania lub rozkładania, czyszczenia, lub gdy urządzenie nie jest używane, należy zawsze je wyłączyć lub odłączyć od sieci zasilającej.
• Nigdy nie można zanurzać urządzenia ani ładowarki w wodzie względnie innych płynach i należy dbać o to, żeby nie wpadły one do wody ani nie zamokły.
• Urządzenia nie można rozmontowywać. Nie można dokonywać żadnych zmian w urządzeniu!
• Z kablem należy zawsze obchodzić się ostrożnie. Podczas przenoszenia ładowarki nie chwytać za kabel i nie ciągnąć za niego. Podczas wyciągania kabla z gniazdka należy chwytać za wtyczkę i ciągnąć za nią. Kabel ładowania powinien przebiegać z dała od źródeł ciepła i ostrych krawędzi.
• Nie używać urządzenia w otoczeniu, w których występują wybuchowe lub inne łatwopalne gazy względnie płyny.
• Jeśli podczas pracy wystąpią nienormalne odgłosy, zapachy, dym lub temu podobne symptomy, należy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.

• Podczas wymiany akcesoriów i ładowania urządzenia upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.

• Nie ładować akumulatora, gdy temperatura powietrza jest niższa niż 5 lub wyższa niż 40 °C.

• Zwrócić uwagę na to, żeby włosy, luźne ubrania, a także części ciała, trzymać z dala od ruchomych części.

CEL STOSOWANIA

Urządzenie to nadaje się do czyszczenia podłóg i innych twardych powierzchni, takich jak terakota, parkiet, kamień itp.

Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego, nie do celów gospodarczych ani przemysłowych.

Urządzenie może być używane wyłącznie zgodnie z wytycznymi podanymi w niniejszej instrukcji obsługi. Każdy inny rodzaj użytkowania należy traktować jako niewłaściwy.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Ważne: Prosimy sprawdzić, czy w opakowaniu znajdują się wszystkie części składowe i czy nie zostały uszkodzone w transporcie. W razie stwierdzenia uszkodzeń nie należy używać produktu, ale niezwłocznie skontaktować się z działem obsługi klienta.

1. Przed użyciem urządzenia trzeba usunąć wszystkie zabezpieczenia transportowe, naklejki itp. Nigdy nie usuwać tabliczek znamionowych ani ostrzegawczych!
2. Naładuj akumulator (patrz „Ładowanie akumulatora”).
3. Z podłóg i powierzchni, które chcesz wyczyścić, należy usunąć grube zanieczyszczenia.

ŁADOWANIE AKUMULATORA

• Ryzyko zwarcia! Nie wkładać żadnych przedmiotów przewodzących prąd elektryczny (np. śrubokrętów) do gniazdka ładowania.
• Gdy urządzenie nie jest ładowane, należy wyciągnąć adapter z gniazdka.
• Aby osiągnąć maksymalną pojemność ładowania, akumulator musi być w pełni naładowany przed pierwszym włączeniem.
• NIE ładować bez przerwy dłużej niż 12 godzin. Może to skrócić żywotność akumulatora.

INFO: Za pierwszym razem ładowanie trwa około 8 do 10 godzin.

1. Zdejmij silikonową ostonę z gniazdka ładowania (13) na zespole silnika (2).
2. Wetknij zasilacz do gniazdka ładowania.
3. Podłącz zasilacz do prawidłowo zmontowanego i łatwo dostępnego gniazdka ściennego. Wskaźnik świetlny (10) zacznie świecić na czerwono.
4. Ładuj akumulator przez około 5 godzin. Wskaźnik świetlny zgaśnie, gdy akumulator zostanie w pełni naładowany.
5. Odłącz zasilacz najpierw od sieci zasilającej, a następnie od urządzenia.
6. Wtoż silikonową osłonę z powrotem do gniazdka ładowania.

MONTAŻ

Zespół silnika urządzenia Livingston Multi Scrubber (2) może być używany zarówno jako urządzenie trzymane w ręce, jak i z drążkiem teleskopowym wraz z ramą zespołu silnika (6 + 8).

Mocowanie/zdejmowanie drążka teleskopowego:

Mocowanie/zdejmowanie drążka teleskopowego z uchwytem (#2a +#2b):

• Wziąć dostarczony drążek teleskopowy i włożyć go do ramy jednostki silnikowej (6). Zwrócić uwagę na 2 boczne otwory na cieńszym końcu drążka teleskopowego. Musi on słyszalnie zatrzasnąć się w jednostce silnikowej. Aby zwolnić to połączenie, należy mocno nacisnąć dwa zewnętrzne przyciski i pociągnąć za końca.
• Następnie można przymocować uchwyt do drążka teleskopowego. Włożyć szerszy koniec drążka teleskopowego w uchwyt i obrócić go tak, aby bolec wszedł w otwór w drążku teleskopowym. Aby zdjąć odłączany uchwyt, naciśnij bolec i wyciągnij go z drążka teleskopowego.

Mocowanie jednostki silnikowej:

• Umieść zespół silnika w ramie (6). Zamek bezpieczeństwa musi zatrazasnąć się słyszalnie - zarówno po lewej, jak i po prawej stronie. Upewnij się, że został pewnie zamocowany.
• Aby wyjąć zespół silnika, należy popchnąć zatrzask bezpieczeństwa na zewnątrz. Spowoduje to zwolnienie zespołu silnika, dzięki czemu będzie można go wyjąć.

Mocowanie/usuwanie adaptera nakładki i samych nakładek:

Prawidłowy sposób montażu zilustrowano w #3 - od góry do dołu:

• Zespół silnika (2)
• Adapter nakładki/płytka nasadki (4)
• Nakładka (nakładka nylonowa lub z mikrowłókien - 3 lub 5)

WAŻNA INFORMACJA: PRZY DOSTAWIE ADAPTER NAKŁADKI I SZMATKA Z MIKROWŁÓKIEN SĄ JUŻ ZAMONTOWANE NA ZESPOLE SILNIKA!

Oczywście mogą Państwo odłączyć zespół silnika od adaptera nakładki, odłączyć adapter od samej nakładki, a potem połączyć te elementy ponownie. Jest to bardzo proste:

Mocowanie/zdejmowanie płytek montażowych nasadek:

• Na spodzie zespołu silnika (2) umieszczonych jest 6 magnesów (12). Do tych magnesów trzeba przymocować adapter podkładki (4). Przymocuj adapter podkładki do zespołu silnika. Upewnij się przy tym, że strzałki na zespole silnika i adapterze podkładki leżą naprzeciwko i wskazują na siebie. Strona z zapięciem na rzep ma być skierowana na zewnątrz.
• Aby odłączyć adapter podkładki od zespołu silnika, wystarczy go pociągnąć.

Mocowanie/zdejmowanie nakładek:

Wybrać odpowiednią nakładkę i przymocować ją do adaptera podkładki za pomocą zapięcia na rzep. Aby zdjąć nakładkę, przytrzymać mocno adapter nakładki i pociągnąć za ścierkę.

Zakładanie/zdejmowanie opcjonalnych akcesoriów (UWAGA: NIE WCHODZĄ W ZAKRES DOSTAWY)

Duży adapter podkładki trzeba mocować do magnesów (12). Na duży adapter podkładki można później nakładać pasujące ścierki. Nakłada się je na adapter podkładki za pomocą zapięcia na rzep. Aby zdjąć ścierkę, przytrzymaj mocno adapter podkładki i pociągnij za ścierkę. Szczotki nie wymagają adaptera i można je łatwo mocować i zdejmować bezpośrednio na urządzeniu za pomocą magnesów.

Odpowiednie akcesoria do Twojego urządzenia Livingston Multi Scrubber można zakupić na stronie www.mediashop.tv lub pod numerem tel. [phone] (bezpłatnie z obszaru DE, AT+CH).

ZASTOSOWANIE

Urządzenie można stosować tylko wtedy, gdy zostanie całkowicie i prawidłowo zmontowane. Przed założeniem lub zdjęciem jakichkolwiek akcesoriów urządzenie należy wyłączyć. Nie używać urządzenia, gdy jest podłączone do ładowarki lub gniazdka wtykowego. Urządzenie należy wyłącać po każdym procesie czyszczenia, aby wydłużyć czas pracy na jednym ładowaniu akumulatora.

1. Do zespołu silnika można mocować wybrane akcesoria
2. Aby włączyć urządzenie trzeba nacisnąć włącznik/wyłącznik (9) na zespole silnika. Wspornik płytek montażowych akcesoriów (11) oraz założone podkładki/nasadki zaczynają wtedy wibrować. Urządzenie należy przesuwać po czyszczonej powierzchni.
3. Aby wyłączyć urządzenie, należy ponownie nacisnąć włącznik/wyłącznik.
4. Urządzenie i zastosowane akcesoria należy czyścić po każdym użyciu.

WSKAZÓWKA: Nie wywierać zbyt dużego nacisku na urządzenie należy mu pozwolić pracować samemu.

PORADA: W przypadku uporczywych zabrudzeń można dodatkowo użyć łagodnego detergentu (odpowiedniego dla czyszczonej powierzchni). Aby zwiększyć skuteczność czyszczenia, należy odpowiednio nanieść środek czyszczący bezpośrednio na czyszczoną powierzchnię albo zwilżyć wybraną ścierkę Twojego urządzenia.

CZYSZCZENIE I PRZECHOWYWANIE

• Przed czyszczeniem urządzenia sprawdzić, czy jest ono wyłączone.
• Zadbać o to, żeby podczas czyszczenia urządzenia do części silnikowej nie dostały się żadne płyny.
• Nigdy nie używać do czyszczenia żracych ani szorujących środków czyszczących. Na skutek tego można uszkodzić powierzchnię.
• Ścierki mogą z czasem ulec przebarwieniu. Jest to normalne zjawisko, które nie ma żadnego wpływu na funkcjonowanie urządzenia. Jeśli ścierka zostanie uszkodzona lub zużyta, należy ją wymienić..
• W razie potrzeby zespół silnika (2), drążek teleskopowy wraz z ramą (6 + 8) i podkładki akcesoriów należy czyścić wilgotną, miękką szmatką. Do wysuszenia używać miękkiej szmatki.
• Podczas mycia podkładek należy zwrócić uwagę na ich metki pralnicze (5). Nie używać płynu do płukania tkanin.
• Jeśli używasz podkładek nylonowych (3) na sucho, w celu ich wyczyszczenia po prostu je ostukaj. Jeśli używasz ich do czyszczenia na mokro, po prostu umyj je ciepłą wodą.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Jeśli urządzenie nie działa prawidłowo, najpierw sprawdź, czy możesz samodzielnie rozwiązać problem. Jeśli nie możesz rozwiązać problemu, wykonując wymienione poniżej czynności, skontaktuj się z działem obsługi klienta.

Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie
Urządzenie pracuje wolno lub nie daje się włączyć.	Akumulator jest rozładowany.	Naładuj akumulator.
Silnik pracuje słabo. Płytki montażowe akcesoriów nie wibrują prawidłowo.	Akumulator jest na wyczerpaniu.	Naładuj akumulator.
Wskaźnik świetlny nie zapala się po podłączeniu zespołu silnika do sieci zasilającej.	Zasilacz nie jest prawidłowo podłączony do zespołu silnika lub gniazdka.	Upewnij się, że zarówno wtyczka, jak i zasilacz są prawidłowo włożone.
	Gniazdko jest uszkodzone.	Spróbuj podłączyć urządzenie do innego gniazdka elektrycznego.
	Gniazdko nie ma zasilania.	Sprawdź bezpiecznik obwodu zasilania.
	Akumulator jest w pełni naładowany.	Używać zespołu silnika jak zwykle.
DE | Technische Daten
Stromversorgung	Ni-MH Battey:3,6V==800mAhPower: 10W (max)
Akku Ladezeit: ca. 5h	Betriebszeit: ca. 40 Min.(wenn der Akku voll aufgeladen ist)Adapter Modellnummer: TYGSDC0600200Eingang: 100 - 240 V ~ 50/60 Hz, 0,25 AAusgang: 6V DC, 200mA

PL | Ficha técnica
Zasilanie 3,6 V	(3 x Ni-MH-Akku800 mAh) 10 W (maks.)
Akumulator Czas ładowania: ok. 5 hCzas pracy: ok. 40 min(gdy akumulator jest w pełni naładowany)Numer modelu zasilacza: TYGSDC0600200Wejście: 100-240 V - 50/60 Hz, 0,25 AWyjście: 6V DC, 200mA

Hergestellt in China | Made in China | Fabriqué en Chine | Prodotto in Cina | Made in China | Gyártási hely: Kína | Vyrobeno v Čině | Vyrobené v Čine | Tara de provenienta: China | Wyprodukowana w Chinach