NPX TT - Wzmacniacz audio NAIM - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI NPX TT NAIM

	Błyskawica w trójkącie równobocznym ostrzega użytkownika, że w urządzeniu występuje wysokie napięcie, które może stwarzać ryzyko porażenia prądem.
	OSTRZEŻENIE: Aby zapobiec ryzyku porażenia prądem, nie należy zdejmować pokrywy (ani tyłu) urządzenia. W tym urządzeniu nie ma części, które mogą być serwisowane przez użytkownika. W celu przeprowadzenia czynności serwisowych lub naprawy należy skontaktować się z wykwalifikowanym specjalistą.
	Symbol ostrzegawczy. Niniejszy symbol ma ostrzegać użytkownika o obecności ważnych wskazówek wymienionych w instrukcji obsługi i odnoszących się do obsługi, eksploatacji i konserwacji urządzenia.

1. Przeczytaj te instrukcje.
2. Zachowaj te instrukcje.
3. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia.
4. Przestrzegaj wszystkich instrukcji.
5. Nie używaj tego urządzenia w pobliżu wody.
6. Czyść tylko suchą szmatką.
7. Nie należy blokować żadnych otworów wentylacyjnych. Zainstaluj zgodnie z instrukcją producenta.
8. Nie instaluj urządzenia w pobliżu jakichkolwiek źródeł ciepła, takich jak grzejniki, kaloryfery, piece lub inne urządzenia (w tym wzmacniacze) wytwarzające ciepło.
9. Nie pomijaj zabezpieczenia, jakim jest wtyczka polaryzacyjna (wspólna). Wtyczka polaryzacyjna ma dwa bolce, z których jeden jest szerszy od drugiego. Szeroki bolec zaprojektowano dla Twojego bezpieczeństwa. Jeśli dostarczona wtyczka nie pasuje do Twojego gniazdka, skonsultuj się z elektrykiem w celu wymiany niedostosowanego gniazdka.
10. Chroń przewód zasilający przed nadepnięciem lub przygniecieniem, szczególnie przy wtyczkach, gniazdkach i w miejscu, w którym wychodzi on z urządzenia.
11. Używaj tylko osprzętu/akcesoriów przewidzianych przez producenta.

1. Używaj wyłącznie z wózkiem, stojakiem, statywem, uchwytem lub stołem określonym przez producenta lub sprzedawanym razem z urządzeniem. W przypadku korzystania z wózka należy zachować ostrożność podczas przemieszczania zestawu wózek/urządzenie, aby uniknąć obrażeń spowodowanych przewróceniem.

2. Odłączaj to urządzenie od zasilania podczas burz z piorunami lub gdy nie jest używane przez dłuższy czas.

3. Zlecaj wszelkie zadania serwisowe wykwalifikowanym specjalistom. Serwisowanie jest wymagane, jeśli urządzenie zostało w jakikołwiek sposób uszkodzone, np. przewód zasilający lub wtyczka są uszkodzone, rozłano płyn lub przedmioty wpadły do urządzenia, urządzenie było narażone na działanie deszczu lub wilgoci, nie działa normalnie lub zostało upuszczone.
4. Podłączaj ten produkt wyłącznie do takiego rodzaju sieci elektrycznej, jaki jest wskazany na urządzeniu. Jeśli nie masz pewności, jaki rodzaj sieci elektrycznej jest wymagany dla produktu lub Twojej instalacji elektrycznej, zapytaj instalatora lub dostawcę energii elektrycznej. W przypadku urządzeń przeznaczonych do użytku z baterią lub innym źródłem zasilania, patrz instrukcja obsługi.
5. Ten produkt jest urządzeniem klasy 1. Urządzenie należy podłączać wyłącznie za pomocą dostarczonej wtyczki sieciowej, która jest wyposażona w uziemienie. Urządzenie musi być podłączone do uziemionego gniazdka sieciowego.
6. Jeśli do odłączania urządzenia od prądu służy wtyczka elektryczna lub przejściówka, to musi być ona łatwo dostępna. W celu odłączenia urządzenia od prądu, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka elektrycznego.
7. Nie przeciążaj gniazdek ściennych, przedłużaczy ani wielu gniazdek. Może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Upewnij się, że nie została przekroczona maksymalna dopuszczalna moc każdego elementu instalacji.
8. W niektórych krajach wymagane jest podłączenie wtyczki sieciowej do otrzymanego w zestawie przewodu sieciowego. Ponieważ kolory żył w przewodzie sieciowym mogą różnić się od kolorowych oznaczeń zacisków we wtyczce, podłączenie należy wykonać w następujący sposób:
9. ZIELONO-ZÓŁTY przewód musi zostać podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego literą E lub symbolem uziemienia albo pokolorowanego na ZIELONO lub ZIELONO-ZÓŁTO.
10. NIEBIESKI przewód musi zostać podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego literą N lub pokolorowanego na CZARNO.
11. BRAZOWY przewód musi zostać podłączony do zacisku we wtyczce oznaczonego literą L lub pokolorowanego na CZERWONO.
12. OSTRZEŻENIE: Aby zmniejszyć ryzyko pożaru lub porażenia prądem, nie należy wystawiać tego urządzenia na działanie wody, deszczu lub wilgoci. Ponadto nie należy narażać sprzętu na zalanie lub ochlapanie ani stawiać na nim naczyń wypełnionych płynem (np. wazonu).
13. Podczas korzystania z urządzenia temperatura otoczenia nie powinna przekraczać 35°C.
14. Nie używaj tego urządzenia w klimacie tropikalnym.
15. Nie używać urządzenia na terenach powyżej 2000 m n.p.m.
16. Jeśli urządzenie zostało przetransportowane z zimnego otoczenia do ciepłego, przed podłączeniem kabla zasilającego należy upewnić się, że nie nagromadziła się wilgoć.
17. Wokół produktu należy zachować minimalną odległość 5 cm, aby zapewnić dobrą wentylację.

18. Nie umieszczaj źródeł otwartego ognia, takich jak zapalone świece, w pobliżu urządzenia.

19. Urządzenie powinno być montowane na ścianie lub suficie tylko wtedy, gdy pozwala na to producent.

20. Ten produkt ma ostre narożniki. Należy obchodzić się z nim ostrożnie.
21. Nie wolno podejmować prób samodzielnej naprawy tego urządzenia. Otwarcie urządzenia może być niebezpieczne. Skontaktuj się z wykwalifikowanym specjalistą w sprawie wszelkich prac przy urządzeniu.
22. Gdy zachodzi potrzeba wymiany komponentów, należy stosować wyłącznie komponenty określone przez producenta lub komponenty o identycznych właściwościach technicznych jak w przypadku produktu oryginalnego. Użycie niezgodnych komponentów może spowodować pożar, porażenie prądem lub inne zagrożenia.
23. Po każdej obsłudze technicznej lub naprawie urządzenia trzeba je przetestować, aby sprawdzić, czy działa bezpiecznie.
24. Przed podłączeniem produktów i zwiększeniem głośności ustaw źródło na minimum. Gdy produkty są już na miejscu, stopniowo zwiększaj głośność do rozsądnego i komfortowego poziomu.

1. Aby uniknąć uszkodzenia słuchu, nie należy słuchać głośników przez dłuższy czas. Odsłuch przy dużej głośności może prowadzić do uszkodzenia uszu i problemów ze słuchem (chwilowa lub stała głuchota, brzeczenie w uszach, szumy uszne, nadwrażliwość na dźwięki). Narażanie uszu na głośność powyżej 85dB SPL-LAeq przez kilka godzin może nieodwracalnie uszkodzić słuch.

2. Po wyjęciu produktu z opakowania przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci. Może stwarzać ryzyko uduszenia.

3. Niektórzy użytkownicy nie mają wystarczającej autonomii, aby bezpiecznie korzystać z produktu samodzielnie. W szczególności dzieci poniżej 14 roku życia lub osoby z niektórymi rodzajami niepełnosprawności wymagają nadzoru i/lub towarzystwa podczas korzystania z urządzenia.

Wprowadzenie

Uwaga: Pełna treść zasad bezpieczeństwa i ostrzeżeń zawarta jest w rozdziale dotyczącym bezpieczeństwa.

Witamy i gratulujemy zakupu nowego NVC TT i NPX TT. Jak wszystkie produkty Naim Audio, NVC TT i NPX TT stawiają na pierwszym miejscu parametry muzyczne. Aby w pełni wykorzystać ich potencjał, należy postępować zgodnie z prostymi wytycznymi dotyczącymi instalacji i użytkowania zawartymi w niniejszej instrukcji.

1. Zawartość opakowania

NVC TT i NPX TT to dwa powiązane produkty.

NPX TT to specjalny zmodernizowany zasilacz dla NVC TT. Dzięki temu NVC TT może być również używany ze starszymi produktami Naim oraz urządzeniami innych producentów.

1.1 NVC TT: Przedwzmacniacz

1x Przedwzmacniacz NVC TT

300 SERIES

1x Komplet dokumentacji

1x Chusteczka do czyszczenia

1x Kabel połączeniowy audio z 2 5-stykowymi złączami DIN

1x Kebel zasilania typu 1

1.2 NPX TT: Zasilanie

1x Komplet dokumentacji

1x Chusteczka do czyszczenia

1x Przewód zasilania Lite

2. Budowa i złącza Poznanie produktu

Zarówno NVC TT jak i NPX TT stanowią fundamenty kompletnego systemu odtwarzania płyt winylowych. Wystarczy dodać gramofon przed podłączeniem do wzmacniacza. Schematy ilustrujące sposób podłączania znajdują się w rozdziale 3.

Adapter NVC TT został zaprojektowany z myślą o podłączaniu do wzmacniacza Naim za pośrednictwem DIN, ale można go podłączyć do dowolnego wzmacniacza ze standardowym wejściem liniowym RCA.

Twoje urządzenia powinny być zainstalowane na dedykowanym sprzęcie. Nie należy go stawiać bezpośrednio na innym urządzeniu. Urządzenie powinno być ustawione na płaskiej, poziomej powierzchni.

Przed przełączeniem i podłączeniem kabli, gramofon, przedwzmacniacz i zasilacz powinny być zainstalowane w ich ostatecznym miejscu. Przed włączeniem należy sprawdzić, czy głośność jest wyciszona w podłączonym wzmacniaczu.

2.1 NVC TT: Przedwzmacniacz

Uwaga: Naim zaleca korzystanie ze złączy DIN dla najlepszej jakość dźwieku

Wejście wkładki MM Przyłącze masy dla gramofonu Wejścia zasilania typu 1 (z przedwzmacniacze Naim NPX TT) NVC TT PHONO STAGE naim Designated: THE KEY AWAUDIO WALTERY PTAN Wejście wkładki MC Ustawienia wzmocnienia wkładki MC Przełącznik wyboru między wejściem wkładki MM lub MC Wyjście audio DIN 5-stykowe (zalecane do połączenia ze przedwzmacniaczami Naim) Wyjście audio RCA (do połączenia ze przedwzmacniaczami) Ustwienie stanu gotowości Ustawienie jasności logo

2.2 NPX TT: Zasilanie

Uwaga: Naim zaleca korzystanie ze złączy DIN dla najlepszej jakość dźwieku

NPX TT POWER SUPPLY NZIM AC ONLY 100% CLOSE RATING ANTIGRANGE FREQUENCY: 116-320 V TIAL INPUT POWER: 000V 000V TIAL Hightrance / Reset DESIGNED IN THE UK BY NAME AUDIO GALABRORY: 50V 50V USB USB user in User Manual Type 1 Type 2 Power Supply Outputs Złącze wejścia zasilania sieciowego Przycisk jasności/ resetowania Wyjście zasilania typu 1 (do połączenia z przedwzmacniaczem NVC TT) Kabel wyjścia zasilania typu 2

3. Konfiguracja

3.1 Z NPX TT

Uwaga: Naim zaleca korzystanie ze złączy DIN dla najlepszej jakość dźwieku

graph TD
    A["400000000000"] --> B["Kabel uziemiający"]
    B --> C["Ramię"]
    B --> D["Złącze uziemienia"]
    C --> E["5-stykowe złącze DIN do wzmacniacza Naim"]
    D --> E
    F["NPX TT POWER SUPPLY"] --> G["Podłącz kabel zasilania"]
    H["NVC TT"] --> I["Kabel zasilania typu 1"]
    I --> J["Kabel zasilania typu 2"]

3.2 Bez NPX TT

Podłącz kabel zasilania Kabel zasilania typu 1 Kabel uziemiający Ramię Złącze uziemienia

4. Wskazówki dotyczące instalacji i użytkowania urządzenia

Wiemy, że nie możesz się doczekać, aby cieszyć się swoim nowym przedwzmacniaczem i/lub zasilaczem, ale będzie on brzmiał jeszcze lepiej, gdy zastosujesz się do poniższych wskazówek. Zostały one opracowane, aby pomóc w wykorzystaniu pełnych możliwości wzmacniacza mocy bez kompromisów.

4.1 Rozpakowanie i ustawienie

Niektóre urządzenia Naim są bardzo ciężkie. Przed podniesieniem należy określić ciężar urządzenia i w razie potrzeby zorganizować pomoc drugiej osoby. Sprawdzić, czy stabilność i nośność stołu lub regału, na którym ma stać urządzenie, są dostateczne, aby utrzymać masę urządzenia.

Aby zapewnić optymalne działanie ustaw urządzenia Naim na specjalistycznym regale na sprzęt hi-fi – najlepiej Fraim Naim lub Fraim Lite – aby zminimalizować wibracje, które mogą wpływać na dźwięk. Brak miejsca na regał? Warto rozważyć umieszczenie produktu na szklanej półce Fraim na odpowiednim meblu, aby zapewnić solidne, ale dyskretne podparcie.

Nigdy nie należy ustawiać produktów Naim jeden na drugim. Jeśli są umieszczone obok siebie, należy zostawić trochę miejsca między urządzeniami. Z drugiej strony podłączone produkty nie powinny znajdować się zbyt daleko od siebie: maksymalna odległość między nimi jest taka, na jaką pozwala dostarczony przewód połączeniowy.

Aby zmniejszyć ryzyko wystąpienia słyszalnego szumu z głośników, nie należy umieszczać zasilaczy ani wzmacniaczy mocy w pobliżu komponentów źródłowych.

4.2 Szczegóły połączeń wejściowych

4,2.1 Typ 1: 8-stykowe złącze DIN

+18V 300mA -18V 300mA Uziemienie

4,2.2 Typ 2: złącze 12-stykowe

+5V 200mA Uziemienie cyfrowe +22V 300mA Uziemienie

4.3 Złącza

Zarówno ze względów bezpieczeństwa użytkowania, jak i efektywności, nie należy modyfikować dostarczonych standardowych kabli.

4,3.1 Kable połączeniowe

Kable połączeniowe Naim z takimi samymi złączami na obu końcach są opatrzone taśmą ułatwiającą ułożenie ich w odpowiednim kierunku. Taśma oznacza ten koniec, który ma zostać podłączony do źródła sygnału. Kabel połączeniowy Naim Super Lumina zapewnia najlepszy efekt.

4.3.2 Wyjścia sygnałowe

Przedwzmacniacz NVC TT jest wyposażony w wyjścia audio w postaci 5-stykowego złącza DIN DIN, 8-stykowego złącza DIN i złącza NPX, co ułatwia podłączanie różnych urządzeń zarówno marki Naim, jak i innych producentów. Połączenie przedwzmacniacza z wejściami wzmacniacza musi być wykonane przy użyciu kabli połączeniowych wysokiej jakości.

4.3.3 Podłączenie do zasilania

Podłącz zasilacz NPX TT do gniazdka sieciowego przy użyciu kabla sieciowego otrzymanego w zestawie albo listwy Naim Power-Line.

4.4 Włączanie/Wyłączanie

Po wykonaniu wszystkich połączeń wejściowych i wyjściowych, podłącz dostarczony przewód zasilający do NPX TT i do gniazdka elektrycznego. Upewnij się, że źródła – takie jak gramofon – i wszelkie związane z nim zewnętrzne zasilacze zostały włączone przed włączeniem NPX TT.

Do włączania i wyłączania zawsze używaj włącznika zasilania na produkcie, a nie włącznika w gniazdku sieciowym.

Głośniki mogą wydać głuchy odgłos w momencie włączenia wzmacniaczy. Jest to normalny obaw i nie szkodzi to głośnikom, ani nie jest oznaką żadnej usterki ani problemu. Cichszy „trzask” może być też słyszalny krótko po wyłączeniu urządzenia.

4.5 Ustawienia stanu gotowości

Przedwzmacniacz NVC TT domyślnie przechodzi w tryb uśpienia po 20 minutach. W tym trybie uśpienia (automatyczna gotowość) system zużywa mniej niż 0,5 W mocy. Funkcja „Instant On” oznacza, że wrażliwy układ audio jest przez cały czas pod napięciem, aby zapewnić jak najlepszą jakość dźwięku.

Ustawienie stanu gotowości w przedwzmacniaczu NVC TT ma znaczenie tylko wtedy, gdy jest on zasilany przez zasilacz NPX TT. Ustawienie stanu gotowości dla przedwzmacniacza NVC TT zależy od zastosowanego zasilacza. Musi być zasilany przez przedwzmacniacz, który może sterować ustawieniami stanu gotowości.

4.6 Wybór wkładki

Przedwzmacniacz NVC TT odznacza się możliwością korygowania ustawień, aby jak najlepiej dostosować jego działanie do podłączonej wkładki. W przypadku wkładek z ruchomą cewką (MC) możliwa jest regulacja wzmocnienia oraz obciążenia pojemnościowego i rezystancyjnego. Regulacja nie działa w przypadku wkładek z ruchomym magnesem (MM), ponieważ mają one zazwyczaj znacznie wyższą moc wyjściową.

NVC TT jest domyślnie ustawiony w trybie MC z obciążeniem wkładki 100 omów i 1000 pF oraz ustawieniem wysokiego wzmocnienia. Wzmocnienie i obciążenie można regulować za pomocą przełączników na tylnym panelu, aby dopasować je do wybranej wkładki. Sprawdź zalecane wartości u producenta wkładki. Można je dopasować do osobistych preferencji. Na przykład:

- zwiększenie pojemności może ograniczyć wrażenie przybliżania się dźwięku z systemu; - zwiększenie rezystancji może przeciwdziałać ewentualnemu wrażeniu nadmiernej żywości dźwięku;

- przełączanie między wysokim a niskim wzmocnieniem może ułatwić synchronizację poziomów wejścia w całym systemie.

Jeśli używasz wkładki z ruchomym magnesem, ustaw tryb MM. Gdy NVC TT jest używany w trybie MM, należy ustawić wzmocnienie MC na wysokie, a wartości obciążenia na 1 k i 100 pF.

4.7 Ustawienia jasności logo Naim

Jasność logo produktu można ustawić za pomocą przełącznika na panelu tylnym NVC TT lub przycisku na panelu tylnym NPX TT.

4.8 Aktualizacja przez USB

NPX TT ma na tylnym panelu gniazdo micro-USB przeznaczone wyłącznie do użytku serwisowego.

5. Zasilanie sieciowe, uziemienie i inne

Podłączenie musi być wykonane przy użyciu przewodu i wtyczki sieciowej dostarczonej wraz z produktem Naim lub kabla sieciowego Naim Power-Line.

5.1 Uziemienie

Aby uniknąć tętnienia, uziemienie całego systemu powinno być podłączone do uziemienia tylko w jednym punkcie. Zazwyczaj jest to główne źródło.

Przykładowo, jeśli gramofon ma uziemienie sieciowe, a w systemie jest też streamer Naim, to jego przełącznik uziemienia powinien być ustawiony w pozycji „Floating". Jest to najlepsze ustawienie dla jakości dźwięku.

5.2 Bezpieczniki w urządzeniu

Urządzenia Naim Audio z zasilaniem sieciowym są wyposażone w bezpiecznik sieciowy umieszczony na tylnym panelu obok gniazda wejścia zasilania. W razie potrzeby; wymienić tylko na dostarczony bezpiecznik zapasowy lub na identyczny bezpiecznik. Częste przepalanie się bezpiecznika stanowi oznakę potencjalnej usterki, która wymaga zbadania urządzenia przez sprzedawcę lub w firmie Naim. Jeśli wtyczka zawiera wbudowany bezpiecznik, jego wartość znamionowa musi wynosić 13 A. Słabsze bezpieczniki będą ulegały przepaleniu w krótkim czasie. W obwodzie wtyczki sieciowej nie należy umieszczać rezystorów nieliniowych ani reduktorów szumu. Obniżają one jakość zasilania i dźwięku.

5.3 Wtyczki sieciowe zintegrowane z przewodem

Jeśli zintegrowana wtyczka elektryczna zostanie odcięta od przewodu sieciowego (z dowolnego powodu), musi zostać zutylizowana, ponieważ nie będzie nadawać się do użytku. Włożenie odciętej wtyczki do gniazdka elektrycznego grozi porażeniem prądem.

5.4 Obwody i kable zasilania sieciowego/Interferencja

System hi-fi zazwyczaj dzieli obwód zasilania z innymi urządzeniami domowymi, a niektóre z nich mogą powodować zniekształcenia, objawiające się jako mechaniczne buczenie transformatorów sieciowych, w tym transformatora wewnątrz NPX TT. Buczenie transformatora nie jest emitowane przez głośniki i nie ma wpływu na działanie systemu; można jednak mu przeciwdziałać, zmieniając położenie systemu Naim lub odseparowując obwód zasilania sieciowego. Posiadanie takiego obwodu (najlepiej o prądzie znamionowym 30 lub 45 A) będzie miało też ogólnie pozytywny wpływ na działanie systemu.

Szczegółowych porad dotyczących wykonania oddzielnego obwodu zasilania sieciowego może udzielić wykwalifikowany elektryk.

5.5 Zakłócenia o częstotliwościach radiowych

W pewnych okolicznościach, zależnie od miejsca zamieszkania i instalacji uziemiającej posiadanej w domu, można doświadczyć zakłóceń o częstotliwościach radiowych. Kontrola emisji radiowych w niektórych krajach dopuszcza bardzo wysoki poziom promieniowania o częstotliwościach radiowych, które może silnie wpływać na działanie urządzenia, zależnie od miejsca jego ustawienia.

Podatność na działanie zakłóceń o częstotliwościach radiowych jest powiązana z szerokim wewnętrznym pasmem przenoszenia niezbędnym do zapewnienia wysokiej jakości dźwięku. Skontaktuj się ze sprzedawcą lub fabryką, aby uzyskać porady dotyczące postępowania w przypadku zakłóceń o częstotliwościach radiowych.

5.6 Środki ochrony przeciwprzepięciowej

W celu ochrony przed potencjalnymi uszkodzeniami system Naim powinien być wyłączony i całkowicie odłączony od sieci zasilającej, gdy istnieje ryzyko uderzenia pioruna.

6. Dodatkowe wskazówki i porady

Po omówieniu najważniejszych kwestii, możemy przedstawić kilka rzeczy, które możesz zrobić, aby zoptymalizować działanie nowego urządzenia.

6.1 Docieranie

Produkty Naim są wykonywane ręcznie ze starannie dobranej gamy wysokiej jakości komponentów. Twoje produkty będą brzmieć znakomicie po wyjątku z pudełka, ale ich brzmienie może się jeszcze poprawić, gdy wszystkie komponenty będą zasilane i będą współpracować w ciągu pierwszych kilku tygodni użytkowania. Utrzymywanie systemu pod napięciem ułatwii ten proces.

6.2 Czyszczenie urządzenia i połączeń

Zalecamy używanie wyłącznie dostarczonej chusteczki do czyszczenia, aby lekko odkurzyć wszystkie powierzchnie produktu. Środki czyszczące mogą zawierać składniki, które potencjalnie mogą pogorszyć jakość obróbki powierzchni i wykończenia.

Wtyki i gniazda połączeniowe muszą być utrzymywane w czystości i bez korozji. Najprostszym sposobem osiągnięcia tego celu jest całkowite wyłączenie zasilania urządzeń Naim (i wszelkich podłączonych urządzeń), odłączenie wszystkich połączeń z gniazd i ponowne ich mocne wciśnięcie. Nie należy stosować środków do czyszczenia styków oraz tak zwanych „ulepszaczy”, ponieważ mogą one pozostawiać osady, które mogą pogorszyć brzmienie systemu.

6.3 Resetowanie urządzenia

NPX TT można przywrócić do ustawień fabrycznych, przytrzymując przycisk „Brightness/Reset” dłużej niż 3 sekundy.

7. Wsparcie

Prawna gwarancja zgodności dla konsumentów jest różna w zależności od kraju. W większości krajów sprzedawca, u którego zakupiono produkt Naim, jest głównym pośrednikiem w przypadku wystąpienia usterki. Jeśli sprzęt jest niezgodny z wymaganiami, należy go przesłać (w oryginalnym opakowaniu) do sprzedawcy, który go sprawdzi i ustali przyczynę awarii. Jeżeli sprzęt jest objęty gwarancją i spełnione są warunki, sprzęt zostanie naprawiony lub wymieniony zgodnie z warunkami gwarancji obowiązującymi w dniu zakupu urządzenia. W przeciwnym razie zostanie przedstawiony kosztorys naprawy. Gwarancja prawna nie obejmuje szkód powstałych w wyniku niewłaściwego użytkowania lub błędnego podłączenia (np. spalone cewki ruchome). Z wyłączeniem Francji, sprzęt Naim objęty jest gwarancją, której warunki są lokalnie ustalane lub realizowane przez oficjalnego dealera Naim w każdym kraju, zgodnie z prawem obowiązującym na danym terytorium. We Francji każdy sprzęt Naim jest objęty dwuletnią gwarancją prawną od daty zakupu. Usterka może być spowodowana wadą systemu lub instalacji, należy skontaktować się ze sprzedawcą. Na stronie internetowej www.naimaudio.com można znaleźć wiele artykułów dotyczących wszystkich produktów Naim. Jeśli nadal masz problem z produktem Naim, skontaktuj się z nami bezpośrednio, aby uzyskać pomoc i poradę, pod adresem [e-mail].

8. Serwis i modernizacja

Wszelkie naprawy lub aktualizacje sprzętu muszą być przeprowadzone przez profesjonalistę. Zalecamy kontakt z autoryzowanym serwisem Naim, ponieważ wiele komponentów jest wykonywanych na zamówienie, testowanych lub parowanych. W przypadku pytań dotyczących serwisu lub naprawy prosimy o kontakt z lokalnym sprzedawcą produktów Naim.

9. Dane techniczne

9.1 NVC TT: Przedwzmacniacz

Parametr PrzedwzmacniaczPrzedwzmacniacz z przełącznikiem MM/MC i regulacją obciążenia MC
	MM MC	(niskie i wysokie wzmocnienie)
Model NVC TT
Wzmocnienie 42 dB		Niskie wzmocnienie 61 dB i wysokie wzmocnienie 67 dB (wybór)
Stosunek sygnału do szumu	83 dB (w odniesieniu do 5 mV, filtr A-ważony)	84 dB (w odniesieniu do 0,5 mV, filtr A-ważony)(oba ustawienia wzmocnienia)
Dokładność RIAA +/-0,1 dB
Odcięcie IEC (częściowe)	-2 dB przy 20 Hz i -3 dB przy 14 Hz
Przesłuch >75 dB
Maks. sygnał wyjściowy 8	V rms
THD+N <0,005% w odniesieniu do wejścia50 mV		<0,005% w odniesieniu do wejścia1,5 mV
Obciążenie 47 kΩ i 100 pF		16 wartości pojemności do wyboru:1000 Ω, 600 Ω, 430 Ω, 330 Ω, 250Ω, 215 Ω, 185 Ω,165 Ω,150 Ω, 140Ω, 125 Ω, 115 Ω, 105 Ω, 100 Ω, 90Ω, 85 Ω16 wartości pojemności do wyboru:100 pF, 400 pF, 700 pF, 1000 pF,1300 pF, 1600 pF, 1900 pF, 2200 pF,2500 pF, 2700 pF, 3100 pF, 3400pF, 3700 pF, 4000 pF, 4300 pF,4600 pF
Rezerwa	22 dB w odniesieniu do wejścia5 mV	23 dB w odniesieniu do wejścia0,5 mV przy niskim poziomiewzmocnienia, 17 dB w odniesieniudo wejścia 0,5 mV przy wysokimpoziomie wzmocnienia
Wejścia zasilacza	Typ 1
Wejście Stereo RCA Stereo RCA
Wyjście 5-stykowy DIN, 8	stykowy DIN, Stereo RCA
Panel czołowy Przezroczysty akryl
Logo Naim	Białe z podświetleniem
Ustawienie jasności logo	3-pozycyjny przełącznik — jasność wysoka, średnia, niska
Wejście zasilania	+/-18 V DC przy 300 mA
Temperatura pracy	5-35°C
Temperaturaprzechowywania	0-50°C
Wymiary(wys. x szer. x gł.)	7 × 21,4 × 31,7cm
Masa	3,4 kg

9.2 NPX TT: Zasilanie

Parametr Zasilanie	Regulowany zasilacz transformatorowy DR
Model NPX TT
Zużycie energii w stanie gotowości	< 0,5 W
Inne złącza Micro USB (tylko do aktualizacji)
Wyjście zasilania Type 1, Type 2
Panel czołowy Przezroczysty akryl
Logo Naim Białe z podświetleniem
Ustawienie jasności logo Frzycisk — jasność wysoka, średnia, niska
Zasilanie sieciowe 110–120	V i 220–240 V AC
Bezpieczniki 110-120 V: T2AL220-240 V: T1AL
Temperatura pracy 5-35°C
Temperatura przechowywania	0-50°C
Wymiary (wys. x szer. x gł.)	7 × 21,4 × 33 cm
Masa 5,6 kg

10. Utylizacja zużytego produktu

To oznaczenie wskazuje, że na terenie UE ten produkt nie powinien być usuwany z innymi odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec wszelkim zagrożeniom dla środowiska lub zdrowia ludzkiego, prosimy o odpowiedzialny recykling, aby zachęcić do ponownego wykorzystania zasobów materiałowych. Aby zwrócić zużyte urządzenie, należy skorzystać z dostępnych systemów zwrotu i odbioru lub skontaktować się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. Może on bezpiecznie poddać ten produkt recyklingowi.