NPX TT - Audioverstärker NAIM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG NPX TT NAIM

	Der Blitz in einem gleichseitigen Dreieck warnt den Benutzer, dass Hochspannung am Gerät anliegt, die das Risiko eines Stromschlags mit sich bringt.
	WARNUNG: Um die Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden, entfernen Sie nicht die Abdeckung (oder die Rückseite) des Geräts. Es gibt in diesem Gerät keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Wenden Sie sich bei Wartungs- oder Reparaturarbeiten an qualifiziertes Fachpersonal.
	Warnsymbol. Dieses Symbol soll den Benutzer auf wichtige Anweisungen in der Bedienungsanleitung hinweisen, die sich auf die Handhabung, den Betrieb und die Wartung des Geräts beziehen.

1. Lesen Sie diese Anweisungen.
2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.
3. Beachten Sie alle Warnungen.
4. Befolgen Sie alle Anweisungen.
5. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6. Trocknen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
7. Blockieren Sie keine Lüftungsöffnungen. Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
8. Installieren Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen, z. B. Heizkörpern, Wärmespeichern, Ofen oder Geräten (z. B. Verstärkern), die Wärme abgeben.
9. Nehmen Sie keine Veränderungen vor, die die Sicherheitsfunktion des polarisierten Steckers beeinträchtigen. Ein polarisierter Netzstecker hat zwei Stifte, bei denen einer breiter ist als der andere. Der breite Stift dient Ihrer Sicherheit. Wenn der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre Steckdose passt, wenden Sie sich an einen Elektriker, um die veraltete Steckdose auszutauschen.
10. Schützen Sie das Netzkabel vor Betreten oder Einklemmen, insbesondere an Steckern, Steckdosen und der Stelle, an der es aus dem Gerät austritt.
11. Verwenden Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

1. Verwenden Sie das Gerät nur mit dem Wagen, Ständer, Stativ, Wandhalter oder Tisch, der mitgeliefert oder vom Hersteller empfohlen wird. Wenn ein Wagen verwendet wird, ist beim Bewegen der Kombination von Wagen und Geräte Vorsicht geboten, um Verletzungen durch Umkippen zu vermeiden.

2. Ziehen Sie den das Netzkabel dieses Geräts bei Gewittern oder bei längerer Nichtbenutzung aus der Steckdose.

3. Wartungsarbeiten dürfen nur von qualifizierten Technikern ausgeführt werden. Eine Wartung ist erforderlich, falls das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde, z. B. wenn das Netzkabel oder der Stecker beschädigt ist, Flüssigkeit darüber verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt war, nicht normal funktioniert oder fallen gelassen wurde.
4. Schließen Sie dieses Produkt nur an die auf dem Gerät angegebene Art der Netzversorgung an. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welche Art von Netzanschluss für das Produkt oder Ihre Elektroinstallation erforderlich ist, fragen Sie Ihren Installateur oder Ihren Stromversorger. Geräte, die für die Verwendung mit einer Batterie oder einer anderen Stromquelle vorgesehen sind, finden Sie in der Bedienungsanleitung.
5. Dieses Produkt ist ein Gerät der Klasse 1. Schließen Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzstecker an, der einen Erdanschluss beinhaltet. Das Gerät muss an eine geerdete Steckdose angeschlossen werden.
6. Wird der Netzstecker oder der Gerätestecker als Abschalteinrichtung verwendet, muss die Abschalteinrichtung jederzeit uneingeschränkt bedient werden können. Um das Gerät vom Netz zu trennen, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
7. Überlasten Sie keine Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Mehrfachsteckdosen. Dies könnte einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen. Achten Sie darauf, dass die maximal zulässige Leistung der einzelnen Komponenten der Anlage nicht überschritten wird.
8. In einigen Regionen muss möglicherweise ein Netzstecker an das mitgelieferte Netzkabel angeschlossen werden. Da die Farben der Drähte im Netzkabel möglicherweise nicht mit den Farbmarkierungen der Klemmen im Stecker übereinstimmen, gehen Sie folgendermaßen vor:
9. Der Draht mit der GRÜN-GELBEN Markierung muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben E oder dem Symbol für Schutzerdung gekennzeichnet oder mit einer GRÜNEN oder GRÜNEN UND GELBEN Markierung versehen ist.
10. Der BLAUE Draht muss an die Klemme im Stecker angeschlossen werden, die mit dem Buchstaben N gekennzeichnet oder mit einer SCHWARZEN Markierung versehen ist.
11. Der BRAUNE Draht muss an die mit dem Buchstaben L gekennzeichnete oder an die Klemme mit der ROTEN Markierung im Stecker angeschlossen werden."
12. WARNUNG: Um die Gefahr von Bränden oder Stromschlägen zu verringern, vermeiden Sie, dass dieses Gerät Wasser, Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wird. Darüber hinaus darf das Gerät keinen Tropfen oder Spritzern ausgesetzt werden und es dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.
13. Bei der Verwendung des Geräts sollte die Umgebungstemperatur 35 Grad Celsius (95°F) nicht überschreiten.
14. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in tropischen Klimazonen.

15. Verwenden Sie dieses Gerät nicht in Höhen von mehr als 2.000 m (6.500 ft).

16. Wenn das Gerät von einer kalten in eine warme Umgebung bewegt wurde, stellen Sie sicher, dass sich vor dem Anschluss des Netzkabels kein Kondenswasser angesammelt hat.

17. Halten Sie für eine gute Belüftung immer einen Abstand von mindestens 5 cm (2") um das Gerät herum ein.
18. Stellen Sie keine offenen Feuerquellen, wie z. B. brennende Kerzen, in der Nähe des Geräts auf.
19. Das Gerät sollte nur an der Wand oder an der Decke montiert werden, wenn der Hersteller dies zulässt.
20. Dieses Produkt hat scharfe Ecken. Behandeln Sie es mit Vorsicht.
21. Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Das Öffnen des Geräts kann gefährlich sein.
    Wenden Sie sich für alle Arbeiten an dem Gerät an qualifizierte Fachleute.
22. onenten oder Komponenten mit den gleichen technischen Merkmalen wie das Originalprodukt. Die Verwendung nicht konformer Komponenten kann zu Bränden, Stromschlägen oder anderen Gefahren führen.
23. Testen Sie nach Wartungs- oder Reparaturarbeiten das Gerät, um sicherzustellen, dass es sicher funktioniert.
24. Stellen Sie die Quelle auf Minimum, bevor Sie die Produkte anschließen und die Lautstärke erhöhen. Sobald die Geräte angeschlossen sind, erhöhen Sie die Lautstärke allmählich auf einen angemessenen und angenehmen Pegel.

1. Um Ihr Gehör nicht zu schädigen, sollten Sie Lautsprecher nicht über einen längeren Zeitraum mit hoher Lautstärke hinweg hören. Hören von Lautsprechern mit zu hoher Lautstärke kann zu Schäden an den Ohren des Benutzers und zu Hörproblemen führen (vorübergehende oder dauerhafte Taubheit, Summen in den Ohren, Tinnitus, Geräuschüberempfindlichkeit). Wenn Sie Ih

Ohren über mehrere Stunden hinweg einer Lautstärke von mehr als 85 dB SPL-LAeq aussetzen, kann Ihr Gehör irreversibel geschädigt werden.

1. Wenn Sie das Produkt aus der Verpackung genommen haben, bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es könnte ein Erstickungsrisiko darstellen.
2. Einige Benutzer sind nicht selbstständig genug, um das Produkt sicher allein zu verwenden. insbesondere Kinder unter 14 Jahren oder Menschen mit bestimmten Behinderungen müssen bei der Verwendung des Geräts beaufsichtigt und/oder betreut werden.

Herzlich willkommen und herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen NVC TT und NPX TT. Wie bei allen Produkten von Naim Audio steht auch beim NVC TT und NPX TT die musikalische Leistung im Vordergrund. Um das volle Potenzial der Produkte auszuschöpfen, sollten Sie die Installations- und Betriebsanweisungen in diesem Handbuch befolgen.

1. Kartoninhalt

Die NVC TT und das NPX TT sind verwandte Produkte.

Das NPX TT ist das spezielle Upgrade-Netzteil für die Phonostufe NVC TT. Es ermöglicht auch die Verwendung der NVC TT mit älteren Naim-Produkten und Produkten anderer Hersteller.

1.1 NVC TT: Phonostufe

1x Phonostufe NVC TT

300 SERIES

1x Gebrauchsanleitung

1x 5-polige DIN-auf-5-polige-DIN-Audio-Anschluss

1x Anschlusskabel Typ 1

1.2 NPX TT: Stromversorgung

1x Gebrauchsanleitung

2. Funktionen und Anschlüsse Mehr über Ihr Produkt

Sowohl die NVC TT als auch das NPX TT bieten die Grundlage für ein komplettes System zur Wiedergabe von Vinyl. Vor dem Anschluss an einen Verstärker muss lediglich ein Plattenspieler angeschlossen werden. In Abschnitt 3 finden Sie Diagramme, die den Anschluss veranschaulichen.

Die NVC TT wurde für eine optimale Leistung entwickelt, sobald sie über DIN an einen Naim-Verstärker angeschlossen wird. Sie kann jedoch mit jedem Verstärker, der einen Standardeingang für Cinch-Leitungspegel hat, verwendet werden.

Ihre Geräte sollten auf einem speziellen Geräteständer installiert werden. Stellen Sie sie nicht direkt auf ein anderes Gerät oder einen Gegenstand. Achten Sie darauf, dass alle Geräte gerade stehen.

Bevor Sie sie einschalten und die Kabel anschließen, sollten Sie den Plattenspieler, die Phonostufe und das Netzteil an ihrem endgültigen Platz aufstellen. Stellen Sie sicher, dass die Lautstärke am angeschlossenen Verstärker vor dem Einschalten heruntergedreht ist.

2.1 NVC TT: Phonostufe

Hinweis: Naim empfiehlt DIN-Anschlüsse, um eine optimale Klangqualität zu erzielen.

MM-Tonabnehmer-Eingang Erdungsanschluss für den Plattenspieler Stromversorgungseingang Typ 1 (wird an den Naim-Vorverstärker oder das NPX TT angeschlossen) NVC TT PHONO STAGE naim MC-Tonabnehmer-Eingang Verstärkungseinstellungen für MC-Tonabnehmer Einstellung der Standby-Leistung Schalter zur Auswahl eines MM- oder MC-Tonabnehmer-Eingangs 5-poliger DIN-Audioausgang (empfohlen für den Anschluss an Naim-Vorverstärker) Helligkeitseinstellung für Logo Cinch-Audioausgang (zum Anschluss an Vorverstärker)

2.2 NPX TT: Stromversorgung

Hinweis: Naim empfiehlt DIN-Anschlüsse, um eine optimale Klangqualität zu erzielen.

NPX TT POWER SUPPLY ACONLY 5% FLOW RATING ANTIENGE PROMSICACY: SENSIE 115-120 V TIAL INPUT POWER: 325-240 V TIAL THIGERMUS Reset DESIGNED IN THE UN BY WAM AUDIO CAUSEBURY: SP1.200 USB USB Type 1 Type 2 Anschluss des Netzeingangs Taste Helligkeit und Zurücksetzen Stromversorgungsausgang Typ 1 (zum Anschluss an die Phonostufe NVC TT) Stromversorgungsausgang Typ 2

3. Einrichtung

3.1 Mit NPX TT

Hinweis: Naim empfiehlt DIN-Anschlüsse, um eine optimale Klangqualität zu erzielen.

graph TD
    A["Anschlusskabel Typ 2"] --> B["Massekabel"]
    B --> C["Tonarm"]
    B --> D["Erdungsanschluss"]
    B --> E["5-poliger DIN-Ausgang zum Naim-Verstärker"]
    F["Stromkabel anschließen"] --> G["Anschlusskabel Typ 1"]
    G --> H["NVC TT"]
    G --> I["NPC TT"]
    G --> J["POWER SUPPLY"]
    G --> K["Anschlusskabel Typ 1"]
    G --> L["Anschlusskabel Typ 2"]

3.2 Ohne NPX TT

Stromkabel anschließen Anschlusskabel Typ 1 Massekabel Tonarm Erdungsanschluss

4. Tipps zur Installation und Verwendung Ihres Geräts

Wir wissen, dass Sie sich auf Ihre neue Phonostufe und/oder Ihr neues Netzteil freuen, doch es wird noch besser klingen, wenn Sie diese Richtlinien befolgen. Sie sollen Ihnen helfen, die Leistung Ihrer Endstufe maximal auszuschöpfen.

4.1 Unboxing und Positionierung

Einige Naim-Geräte sind extrem schwer. Prüfen Sie vor dem Anheben das Gewicht des Geräts und lassen Sie sich ggf. von weiteren Personen helfen, damit das Gerät sicher bewegt werden kann. Stellen Sie sicher, dass Ihr Geräteschrank oder Tisch das Gewicht problemlos tragen kann und stabil ist.

Um eine optimale Leistung zu erzielen, sollten Sie für Ihre Naim-Produkte ein spezielles HiFi-Regal verwenden, idealerweise den Naim Fraim oder Fraim Lite. Diese Regale dienen der Minimierung von Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen können. Sie haben keinen Platz für ein Regal? Stellen Sie Ihr Produkt für einen guten, aber schlichten Halt auf einem Fraim-Glasregal auf ein geeignetes Möbelstück.

Stapeln Sie Naim-Produkte niemals übereinander. Wenn Sie sie nebeneinander aufstellen, lassen Sie etwas Platz zwischen den Geräten. Ebenso sollten die angeschlossenen Produkte nicht zu weit voneinander entfernt sein: Der maximale Abstand ist der, den das mitgelieferte Verbindungskabel zulässt.

Um das Risiko von hörbarem Brummen aus den Lautsprechern zu verringern, sollten Sie Netzteile oder Leistungsverstärker nicht in der Nähe von Quellkomponenten aufstellen.

4.2 Angaben zum Eingangsanschluss

4.2.1 Typ 1: 8-poliger DIN

Typ 1: 8-poliger DiN +18V 300mA -18V 300mA Masse

4.2.2 Typ 2: 12-poliger Anschluss

+5V 200mA Masse digital +22V 300mA Masse

4.3 Stecker

Aus Sicherheits- und Leistungsgründen dürfen die mitgelieferten Standardkabel nicht verändert werden.

4.3.1 Anschlusskabel

Die Anschlusskabel von Naim, die an beiden Enden mit dem gleichen Anschlussausgestattet sind, sind mit einer Banderole gekennzeichnet, um die richtige Orientierung zu gewährleisten. Durch die Banderole wird das Ende mit der verbundenen Signalquelle gekennzeichnet. Das beste Ergebnis erzielen Sie mit dem Super Lumina Anschlusskabel von Naim.

4.3.2 Signalausgänge

Die Phonostufe NVC TT verfügt über 5-polige DIN- und Cinch-Ausgänge und einen 8-poligen DIN-Netzteileingang (NSC 222, NAC 332 oder NPX TT); somit lässt sich diese problemlos an eine Vielzahl von Geräten von Naim und anderen Herstellern anschließen. Verwenden Sie stets hochwertige Anschlusskabel, um die Phonostufe und die Verstärkereingänge zu verbinden.

4.3.3 Stromanschluss

Schließen Sie das Netzteil NPX TT entweder mit dem mitgelieferten Netzkabel oder mit einem Naim Power-Line-Netzkabel an einer Netzsteckdose an.

4.4 Einschalten/Ausschalten

Sobald alle Eingangs- und Ausgangsverbindungen hergestellt sind, schließen Sie das mitgelieferte Netzkabel an Ihr NPX TT und an das Stromnetz an. Vergewissern Sie sich, dass Ihre Quellen – z. B. Ihr Plattenspieler – und alle zugehörigen externen Netzteile eingeschaltet sind, bevor Sie Ihr NPX TT einschalten. Verwenden Sie zum Ein- und Ausschalten stets den Netzschalter am Produkt und nicht den Schalter der Netzsteckdose. Beim Einschalten der Leistungsverstärker kann ein „dumpfer Schlag“ aus den Lautsprechern ertönen. Dieser Ton ist normal, er führt zu keiner Beschädigung des Lautsprechers und deutet auch nicht auf einen Fehler oder ein Problem hin. Es kann auch ein leichtes „Knallen“ kurz nach dem Ausschalten des Geräts zu hören sein.

4.5 Einstellung der Standby-Leistung

Die Phonostufe NVC TT schaltet standardmäßig nach 20 Minuten in den Ruhemodus. In diesem Ruhemodus („Auto Standby“) verbraucht das System weniger als 0,5 W Strom. Die „Instant on“-Funktion versetzt Ihr System in einen Modus, in dem die empfindlichen Audioschaltungen permanent mit Strom versorgt werden, um die beste Klangqualität zu erzielen. Die Einstellung der Standby-Leistung an der Phonostufe NVC TT ist nur anwendbar, wenn diese über das Netzteil NPX TT mit Strom versorgt wird. Die Einstellung der Standby-Leistung der Phonostufe NVC TT hängt von der verwendeten Stromversorgung ab. Sie muss von einem Vorverstärker versorgt werden, der die Standby-Einstellungen steuern kann.

4.6 Auswahl des Tonabnehmers

Die Phonostufe NVC TT verfügt über flexible Einstellungen, um die bestmögliche Leistung eines angeschlossenen Tonabnehmers zu erhalten. Es besteht die Möglichkeit, sowohl die Verstärkung als auch die Kapazitäts- und Widerstandslast für Tonabnehmer mit Drehspulen (MC) einzustellen. Die Einstellschalter gelten nicht für Tonabnehmer mit beweglichem Magnet (MM), da diese normalerweise eine viel höhere Leistung haben.

Die NVC TT ist auf den MC-Modus mit Tonabnehmerbelastungswerten von 100 Ohm und 1000 pF und die hohe Verstärkungseinstellung voreingestellt. Die Verstärkung und die Belastung können mit den Schaltern auf der Rückseite des Geräts an den von Ihnen gewählten Tonabnehmer angepasst werden. Erkundigen Sie sich beim Hersteller des Tonabnehmers nach den empfohlenen Werten. Sie können je nach persönlicher Vorliebe angepasst werden.

So ist beispielsweise Folgendes möglich:

- Das Hinzufügen von mehr Kapazität kann die wahrgenommene Vorwärtsbewegung des Systems verringern.

- Das Verringern des Widerstands kann helfen, einer vermeintlich übermäßigen Dynamik entgegenzuwirken.

- Das Umschalten zwischen hoher und niedriger Verstärkung kann helfen, die Eingangspegel in einem System anzupassen.

Wenn Sie einen Tonabnehmer mit beweglichem Magneten verwenden, stellen Sie den

Modus auf MM. Wenn Sie die NVC TT im MM-Modus verwenden, stellen Sie die MC-Verstärkung auf hoch und die Belastungswerte auf 1 k und 100 pF.

4.7 Helligkeitseinstellung des Naim-Logos

Die Helligkeit der Produktlogos kann mit dem Schalter auf der Rückseite der NVC TT oder der Drucktaste auf der Rückseite des NPX TT eingestellt werden.

4.8 USB-Aktualisierung

Das NPX TT verfügt über eine Micro-USB-Buchse auf der Rückseite, die nur für Servicezwecke genutzt werden kann.

5. Netzstrom, Erdung und mehr

Verwenden Sie nur die mit Ihren Naim-Produkten mitgelieferten Netzkabel und Stecker oder das verbesserte PowerLine-Netzkabel von Naim.

5.1 Erdung

Um Brummschleifen zu vermeiden, sollte die Signalmasse des gesamten Systems an einer Stelle mit der Netzerde verbunden werden. Dies geschieht üblicherweise an der Primärquelle. Wenn Ihr Plattenspieler beispielsweise über eine Netzerdung verfügt und Sie einen Naim-Streamer im System haben, sollte dessen Groundlift-Schalter auf „Floating“ gestellt werden. Dies ist die optimale Einstellung für beste Klangqualität.

5.2 Gerätschutzsicherungen

Netzbetriebene Naim-Audiogeräte sind mit einer Netzsicherung ausgestattet, die sich auf der Rückseite neben der Netzeingangsbuchse befindet. Ersetzen Sie diese bei Bedarf nur durch die mitgelieferte Reservesicherung oder durch eine identische Sicherung. Ein wiederholter Ausfall der Sicherung deutet auf einen Fehler hin, der von Ihrem Fachhändler oder Naim selbst untersucht werden sollte.

Bei der Verwendung von gesicherten Steckern sollten Sicherungen mit 13 Ampere eingesetzt werden. Sicherungen mit geringeren Bemessungsdaten sind nach einer gewissen Betriebsdauer nicht mehr funktionstüchtig. Schließen Sie keine spannungsabhängigen Widerstände oder Rauschunterdrücker an Netzstecker an. Sie verschlechtern die Netzversorgung und den Klang.

5.3 Nicht wieder anschließbare Netzstecker

Wenn ein nicht wieder anschließbarer Stecker von einem Netzkabel abgekappt wird (zu welchem Zweck auch immer), MUSS der Stecker so entsorgt werden, dass er keinesfalls mehr verwendet werden kann. Es besteht erhebliche Stromschlaggefahr, wenn der abgeschaltete Stecker in eine Netzsteckdose gesteckt wird.

5.4 Hauptstromkreise und -kabel/Störungen

Eine HiFi-Anlage teilt sich meist einen Netzstromkreis mit anderen Haushaltsgeräten, von denen einige Verzerrungen verursachen können, die sich als mechanisches Brummen von Netztransformatoren, unter anderem auch des Transformators in Ihrem NPX TT, äußern können. Das Brummen des Transformators wird nicht über die Lautsprecher übertragen und hat keinen Einfluss auf die Leistung des Systems; eine sorgfältige Aufstellung Ihres Naim-Systems kann das Brummen jedoch reduzieren, ebenso wie ein separater, spezieller Netzstromkreis. Ein solcher Stromkreis (idealerweise mit Bemessungsdaten von 30 oder 45 Ampere) verbessert im Allgemeinen auch die Systemleistung. Ziehen Sie zur Installation eines separaten Hauptstromkreises einen Elektronikfachexperten hinzu.

5.5 Funkstörungen

Je nach Wohnort und Erdung in Ihrem Haus kann es unter bestimmten Umständen zu Funkstörungen kommen. In einigen Regionen sind sehr hohe Funkstörungen zulässig, und sowohl die Auswahl als auch die genaue Platzierung der Geräte kann von entscheidender Bedeutung sein. Die Anfälligkeit für Funkstörungen hängt mit der die für eine hohe Klangqualität erforderlich ist. Wenden Sie sich an Ihren Händler oder das Werk, um

Ratschläge zum Umgang mit Funkstörungen zu erhalten.

5.6 Vorkehrungen gegen Blitzschlag

Ihr Naim-System sollte bei Blitzeinschlagsgefahr ausgeschaltet und vollständig vom Stromnetz getrennt werden, um es vor möglichen Schäden zu schützen.

6. Weitere Tipps und Empfehlungen

Nachdem wir nun das Wichtigste geklärt haben, wollen wir uns jetzt einigen weiteren Punkten widmen, um die Leistung Ihrer neuen Geräte zu optimieren.

6.1 Einlaufzeit

Naim-Produkte werden aus sorgfältig ausgewählten, hochwertigen Komponenten handgefertigt. Ihre Produkte werden gleich nach dem Auspacken hervorragend klingen, doch ihre Leistung kann noch weiter verbessert werden, wenn all diese verschiedenen Komponenten in den ersten Wochen der Nutzung eingeschaltet werden und sich gegenseitig beeinflussen. Indem Sie Ihr System vor der Verwendung eingeschaltet lassen, können Sie diesen Prozess unterstützen.

6.2 Reinigung Ihres Produkts und der Anschlüsse

Wir empfehlen, nur das mitgelieferte Reinigungstuch zum leichten Abstauben der Produktoberflächen zu verwenden. Reinigungsmittel können Inhaltsstoffe enthalten, die sich negativ auf Oberflächenbehandlungen und Beschichtungen auswirken können. Halten Sie Anschlussstecker und -buchsen sauber und korrosionsfrei. Dies erreichen Sie am einfachsten, indem Sie Ihre Naim-Produkte (und alle angeschlossenen Geräte) vollständig ausschalten, alle Anschlüsse aus den Buchsen ziehen und sie wieder fest einstecken. Verwenden Sie keine Kontaktreiniger und „Enhancer“, da die abgelagerte Filmschicht den Klang beeinträchtigen kann.

6.3 Zurücksetzen des Geräts

Das NPX TT kann auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden, indem Sie die Taste „Helligkeit/Zurücksetzen“ länger als 3 Sekunden drücken.

7. Support

Die gesetzliche Konformitätsgarantie für Verbraucher ist von Land zu Land unterschiedlich. In den meisten Ländern ist der Händler, bei dem Sie Ihr Naim-Produkt gekauft haben, Ihr Hauptansprechpartner im Falle eines Defekts. Wenn das Gerät nicht konform ist, muss es in der Originalverpackung an den Händler zurückgesendet werden, der es analysiert und die Ursache des Defekts feststellt. Wenn das Gerät einer Garantie unterliegt und die Bedingungen erfüllt sind, wird das Gerät gemäß den Bedingungen der gesetzlichen Garantie zum Zeitpunkt des Kaufs des Geräts repariert oder ersetzt. Andernfalls wird ein Kostenvoranschlag für die Reparatur erstellt. Die gesetzliche Garantie deckt keine Schäden ab, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder einen falschen Anschluss (z. B. durchgebrannte bewegliche Spulen) entstanden sind. Mit Ausnahme von Frankreich gilt für Naim-Geräte eine Garantie, deren Bedingungen vor Ort festgelegt oder vom offiziellen Naim-Händler des jeweiligen Landes in Übereinstimmung mit den Gesetzen des betreffenden Gebiets durchgeführt werden. In Frankreich gilt für alle Naim-Geräte eine gesetzliche Garantie von zwei Jahren ab dem Kaufdatum.

Ein Defekt kann durch ein Versagen des Systems oder durch die Installation verursacht werden; wenden Sie sich an Ihren Händler. Auf www.naimaudio.com finden Sie für jedes Naim-Produkt eine Reihe von Begleitartikeln.

Wenn Sie weiterhin Probleme mit Ihrem Naim-Produkt haben, kontaktieren Sie uns direkt unter: [e-mail].

8. Wartung und Updates

Alle Reparaturen oder Hardware-Updates müssen von einem Fachmann durchgeführt werden. Wir empfehlen Ihnen, sich an ein autorisiertes Naim-Servicezentrum zu wenden, da viele Komponenten kundenspezifisch angefertigt, getestet oder kombiniert werden. Bitte wenden Sie sich bei Service- oder Reparaturanfragen an Ihren Naim-Fachhändler vor Ort.

9. Technische Daten

9.1 NVC TT: Phonostufe

Parameter Phonostufe	Umschaltbare MM/MC-Phonostufe mit MC-Lasteinstellung
	MM MC (niedrige & hohe Ver-stärkung)
Modell NVC TT
Verstärkung 42 dB		61 dB niedrige Verstärkung und 67 dB hohe Verstärkung (umschaltbar)
Signal/Rausch-Ver-hältnis	83 dB ref 5mV A-wtd 84 dB ref 0,5mV	A-wtd (beide Vorverstärkereinstellungen)
RIAA-Genauigkeit +/- 0,1 dB
IEC-Schnitt (Teilweise) - 2 dB bei 20 Hz und -3 dB bei 14 Hz
Crosstalk > 75 dB
Maximales Ausgangs-signal	8 Vrms
THD+N <0,005 % ref 50 mV-Eingang < 0,005 % ref 1,5 mV-Eingang
Ladevorgang 47 kΩ und 100 pF	16 wählbare kapazitive Werte: 1000 Ω, 600 Ω, 430 Ω, 330 Ω, 250 Ω, 215 Ω, 185Ω, 165Ω, 150Ω, 140 Ω, 125 Ω, 115 Ω, 105 Ω, 100 Ω, 90 Ω, 85 Ω16 wählbare kapazitive Werte: 100 pF, 400 pF, 700 pF, 1000 pF, 1300 pF, 1600 pF, 1900 pF, 2200 pF, 2500 pF, 2700 pF, 3100 pF, 3400 pF, 3700 pF, 4000 pF, 4300 pF, 4600 pF
Musikbelastbarkeit 22 dB ref 5 mV-Eingang	Einstellung für niedrige Eingangsverstärkung von 23 dB ref 0,5; Einstellung für hohe Verstärkung von 17 dB ref 0,5 mV
Stromversorgungsein-gang	Typ 1
Input (Eingang) Stereo RCA	Stereo RCA
Ausgang	5-polige DIN, 8-polige-DIN, Stereo RCA
Bedienfeld	Klares Acryl
Naim-Logo	Weiße Beleuchtung
Helligkeitseinstellung für Logo	Schalter für 3 Positionen - Hoch, Mittel, Niedrig
Leistungsaufnahme	+/-18 V DC @ 300 mA
Betriebstemperatur	5-35°C
Lagertemperatur	0-50°C
Abmessungen (H x B x T)	7 × 21,4 × 31,7 cm
Gewicht	3,4 kg (7,5 lbs)

9.2 NPX TT: Stromversorgung

Parameter StromversorgungVon DR (diskreten Regulatoren) geregeltes lineares Netzteil
Modell NPX TT
Stromverbrauch im Standby-Modus	<0,5 W
Andere Anschlüsse Micro-USB (nur bei Update)
Stromversorgun-gausgang	Typ 1, Type 2
Bedienfeld Klares Acryl
Naim-Logo Weiße Beleuchtung
Helligkeitseinstellung für Logo	Schaltfläche – Hoch, Mittel, Niedrig
Netzspannung 110 bis 120 V und 220 bis 240 Vac
Sicherungen 110-120 V: T2AL220-240 V: T1AL
Betriebstemperatur 5–35°C
Lagertemperatur 0-50°C
Abmessungen (H x B x T)	7 × 21,4 × 33 cm
Gewicht 5,6 kg (12,35 lbs)

10. Produktrecycling

Diese Kennzeichnung weist darauf hin, dass dieses Produkt innerhalb der EU nicht mit anderen Haushaltsabfällen entsorgt werden darf. Zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Gesundheit bitten wir Sie, die Geräte verantwortungsvoll zu recyceln, um die Wiederverwendung von Materialressourcen zu fördern. Zur Rückgabe Ihres Altgeräts nutzen Sie bitte die verfügbaren Rückgabe- und Sammelsysteme oder wenden Sie sich an den Händler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Er kann dieses Produkt gefahrlos recyceln.