KB 8877 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI KB 8877 SEVERIN

Tabell danych technicznych

Identfitykator modelu KB 8877 / KB 8878 / KB 8879
Typ urzadzenia chlOdzacego:
Urzadzenia o niskim poziomie halasu:		nie	Budowa:		typ walnostojacy
Chlodziarka do wina:		nie	Inne urzadzenia chlOdnicze:		tak
Wymiary calkowite (wys. x szer. x g到账. w mm) 500 x 445 x 468
Objektość calkowita (w litrach)			45
EEI			100
Klasa efektywnosci energetycznej			E
Rocgne zuzycle energii (w kWh na rok)*			80
Klasa emisji halasu akustycznego			C
Emisja halasu akustycznego (w dB(A) na 1 pW)			39
Klasa klimatyczna			SN - T
Temperatura oloczenia (w °C)			10 - 43
Czas przechowywania w przypadiku awani (w godz.)			-
Waga (w kg)			13,8
Tryb zimowy			nie
Parametry chlodziarkilizamrażarki:
Typ	Objektość (w litrach)	Zalecana temperatura (w °C)	Wydajnosć chlOdnicza (kg/24h)	Rozmrażanie A= automatyczne M = rjeczenia	Szybkie zamrażanie
Schowek na swieza, zydwność	454	-	M	-
Parametry zrodla swiatla:
Typ zrodla swiatla
Klasa efektywnosci energetycznej
Dane elektryczne			Pałrz tabliczka znamionowa

Rzeczywiste zuzycie zalezy od sposobu korzystania z urzadzenia orazkiego umieszczenia

Transport urzadzenia

Aby zapobiec uzskodzeniu uradzenda w czasi transportu, nały zabepieczyc wysztkie elementy wewmatrz i wokot uradzenda.

Uranzieżem noż prazewczyc wązȩzmyst w zozpiejci ploniewej – nie nachybat go国家标准 węszyczny zim 50'.

Pou ostawleniu urzadzenia na mielscu pozostawic je na okako 30 minut podplaczeni do zasilania. Jezeeli w trakle transportu urzadzenia zostalo przechylore o ponedr 30^ , prod podlacieniz do zasilania pozastwic wej po zozji piwnow e na oojmnej 4 godziny.

Utylizacja

Urzadzenia ozaczone powzyszym symbolen
nalozy utlizowac obsoxo, a nie wraz ze zwykymi
odpadkarni z gospodarssta domwoegr.

Urzadzenda taki zawieraj bowiem ceme
materiali, klore monza poddar recyclungwi. Odpowietnia
uutilazja takih urzadzhen pomaga w ochrioni sterodowska i zdrowia czwiekka. Szegcogbybov informacijs na tem tatum udziela jlokai wadze lub sklepy prowadzaja sprawdza detalicznia.

Przud uziluzna urzazdzenia nahezy wyciagnac wychyczie sieciowa gni zozdka i odizygcy a od urzadzenda.
Czynik chodzyci isobutan (R600a) i materialy powny cytoklopentanie izolacji (CiH-) sa substanjami latgowpalmni. dialage naJe yedopadwohy utolyzawc.
Nalezy zapewim, aby rury owubd cholozcagno sie ileguly uszkodzeniu przy wolschia uutilizacja.

Informacja wymagane zrzyciszdzis Uglugi Klienta Jeźeli wymagna bezdek nagrawa, proszsk skorztalkość z zȩdlem Uglugi Klienta podstawicy szcregolowy opsi awari odru nieruartyk Kub ... znażćajcie są tabliczek znamionowymi uzyczzenia (paurz ilustracja). Podania ichy informaci pozmoe w szyszbym zalatweniu Śpiata zgoszenia.

84

142×208mm

SEVERIN

• Urzadzenie musi byc Rozmrazone, gdy grubosc
  1.2.4.3.4. Regulator temperature na OFF'1 pozostarile opherte di rwr.
  Umięsć taczek ociekowa pod komor chłodzenia.
  Zacȩść są ekszyny zamiąra a gromadzȩca są wod zoz三点ze zebrana w dolnej czȩci urzadzenia, w tace ocieczata.
  Uwaga: Nie sleosowac zadnych zweinrzymch urzadzhen (np.ogrzewniczy czusarek) w celu przyspieszzenia procesu Rozmiania.
• Nie ploewac urzadzzenia woc z zewnatz, anwewnatz.
• Nastepliene symchik ramiqni, wolzy wztckze sieclowzi z powrotlen do gniadzka.
• Podoczaszyczonna nalezy uwazac, aby nie uszkodzic tablizcki znamionowne zajdusijacej es wewnatz komory Iodowski.
• Aby zapeznic minimalne zuzyoc energii, naleyz prazmajneln diwraazy do roku doklarna wycyszki kondensator i kompressor (z tylu) za pocma molekli recnejl um odkurzacza.

Rady dot. oszczedzania energii

Urzadzezeno powinno byc zastalowane w dobrze wenvlciwnam, sushm povmieszczenni.
- Nue uistawia zamrazkari w.meuscu bespeziredno naskonczonymn i ne umieszacza [j] was szwiatzwe zrodie ciepla (grzejnik), kuchenki iliP.).Jezilni me na moziwośnych innego utstawenia nip opisane powozy, pomięźne zrodie ciepla a zamrażarka, nalezy zalozymc odopodiewania izolacie.
- Niz zakrywač obtorov wentytyacyjnych ani krátek oraz zapawnic odpopiewiednić yrkulacje powielrzza z tlyu urzadžena.

• Kompresor (z tyu) nalezy regulamie czyscić.
  Nagromadzenie są kurzu powoduji wrozimu zuzycja energii.
  Cieple produkty zzymnosłowcie nały sąpiwu zostawiec do ostygnięcia, zaanim uzilania wyslawnione do zamrzakari
• Podacz wymolania lub wiktlandia zywność nie pozstawij owatych drżwi chydzarki, poniwowie przyśpieszy z wroztematury i moziwie tworzenia sie ludu wo jej wnetrzu.
• Upewnijie, ze. drzwi są prawidlowo zamniagne iNie blokowane przy cholzdona zywośne.
• Reguläre rozmrażanie pomaga w oszczechaniu energii. Szegoczowe.Informationa na temat rozmrażanie znażdzieś w robzdiaze, Czyszczemu i rozmrażanie (konserwacja).
• Niuustawia nizszej temperatury niz poltrzeba. Szczeglowe informacja o ustawianiu temperatur podano w punkole Regulator temperatur.

Rozwiazywanie problemow

Kleidy urzadziebenie jest węcławzone slychačew peweşecyspeczne dwiekowy. Zalicznyca do nich:

• Odglosy silnila ekleycrznoego pracajuje sprzegárki.
  Wrz z rospoczopćem práce sprzajki, odgólny przy krótki czas sągio gliosnejcie.
• dzwijk zychnica dinchilczego prębpoplawicye goźne zpoje
  W ponizszej tabeli opisano mozilne awarei i ch prawdopodobne przyczyno oraz eventualnoe rozwiazania. W przypadyku problemów zalecka sie napijer sprawdzic, czy rozwiaznia nie podano w ponizsabelt je zeblje problem nie ustepujo, odclazy urzadzenia od sioj i skonlaklowac sie z dzialom Oblugi Klenta.

Problem Możliwa przyczyna i rozwiarzanie
Lodówka nie włacza są.	Nastapila przyrzona w dostawie pradu.
	Spali lub wylączy są bezpiecznik.
	Regulator temperatury ustawiony jest w poźycj „OFF".
	Spali lub wylączy są bezpiecznik w gniadzku (jezel występędje). Można to sprawdzić podlącażć do gniadzka inne uradzzenia elektryczne.
Uradyżence wybtwarza tymi nowielka moc.	Uradyżence jest prȩzȩzone.
	Termostat jest ustawiony w niskim poloźemiu. → Ustawić regulator na wyśza, wartość.
	Drzew ni są prȩwidiwo zamkiNJeJE.
	Skrplacze są zagurzony.
	Odeglość przy tynynej szoianie i po bokach jest zbyt mala.
Normale dwěwiński przycau uradyżenia zmiemija lub wzmagaju są.	Sprawdzić prachurowscchia ustawzenia (nieweria podzoga?).
	Czy przydmioty stojcie obok reaguzije na prace ukkadu chłodźagość (np. zazymaNja drzej?)
	Czy na loźcie zniadź,uie są innie przydmioty. kło moga, wchodź wibracja?

1. Ostrzone dlącz ośląz zawlasów (2) w畸形nej częsćl uradzczania.
2. Odrikéci dwe sbruy (3) laczace górnzy zawias z abudowá, za pomoč kluča ozkowag o / plaskiego. Žáč zawiers (4) do górný.
3. Prosz ostroznie podnięsć drzwi i połozyc je na międkij powiorżchni -uchroni je to przyd zaryswionami.
4. Ostrożny zlokacja odzona wodarczy wiazstaw (1) z drugy strony urozȩdzenia i wyzocni [w y owroto bo obećnej strone zlokstaw. Upewnic six, ze odzona jest monoc wojnieta w owroty.
5. Przechylic urzadzenie lekko do tylu
6. Poluzaowac obdywne 3rby (6 na dolne) plyce zawaslu (5) i zajcplyke.
7. Wykręcław lewa nowska robowá (7) przykręcław zaj z powrolem z drugiusty urzyszadzenia.
8. Przykrecic plykke zawiasu sbrú do góry z drugiej strony (wykorystaec lewot ow plicce zawiasu). Nie nałyzejieszecze dějrcac sbrú!
9. Ponownie ustawic urzadzenie w pozycj pionowej.
10. Proze przymococaw drzwi w nowe pozycji. Wazne jest, aby czypy w tulej prowadzacej byy ukyrtew w dolnej czeci drzwi.
11. Prose zamontowáć gorny zawías przy zamkrniétrych drżwich. Prose zwozć ugowane na, abc zopost walumieszczony w tulei prowadźęj umieszczonej w sirona wierciechna drzw. Prose mić dolekćac jesteczne snub!
12. Prosze uławic drzwi, gdy znajduya sie one w pozycji zamknièle oraz dokrecic struby na gojem i dolnej plycte zawlasowej.
13. Prosze ustawic przykrycie na zawieszny na gornyarn zawlasie.
14. Urzadzenia przyza ustawc z powrotem na mijspie i zostawic w stanie spozyncyun bez 4 godziny. Poz tym czasi uzradzenia przyza z powrotem podlączy do prȩdu.

82

142×208mm

• Urzadzönke uruchamia sie w chwili podaczne do siec.
• W przyprady prazewy w dostawie prudau lub celowoły wylczania urozachania, zanim sączy sie一同 ponowirne maybe upnacn3 - 5 minut.
• Temperature wewntrz komory lodowski mozna ustlawic przy comogu regulatora.

OFF: spreżarka jest wycházona.

MIN: niska wydajnosch chiodzenia; wysoka temperatura we smrztu

MAX: wyoska wydajnosc chlodzenia; niska temperatura wyniewitz

Orocenie regulatora temperatury zgodnie ze wskazowkami zegara obnizy temperatur, a w strong przicznaw do wskazowek zegara i podwyzsy.
Zalecamc, aby napijew ustawskie pokretko regulaci temperature na poziomie sredim (MID), a naphtepi z pomoca termetrum okreski temperature ogisanaga wezmru i wrazpie zozhebyskiy skogowagust ustaniewie.
Jezela ni tynje cilscia spojati sie szne, moze to ozanacza, ze drzwi Iodowski byz tdrugu dgoxtware, lub wlozono do njie ciepla zhywnosc, lub ustawlono regulator temperature na zhy wysoka pozyme.

Czyszczene I rozmrażanie (konserwacja)

Czyszczenenie

• Przyszystapien do czyszczenia zawsze nalegy wymiwczne z giazdka.
  Urzadzenie pie moze byc polewane woda.
• Do czepstego mycia zaleca sie stosowanieciej wody z delkatiyn delagemeten. Any zapobiec glademieni sie nieprzyjmennych zapachów wlodowce, nalegy je czysci mnie wojc na masiecz.
  Aekosoria nablzmyocobwadzzypynam.Ni myc Ich wzmware.
• Nie sleosowat sciierajacych lub zracych substancji
  czyszczaczych, ani substancji z zawarlość alkoholu.
• Po umyci pretrzejcz wyszyste powierzochondie szciecza wypulkana z czwajt odwozad, a napielne wytrzejcz doSucha. Przed anonpwym wlozieniem wyzcki do kontaktu koniecznico wytrzejcz dlione doSucha.

Przed pierwszym uruchomieniem

Usunac wszelkje wewnelzne i zewnelzne elementy
nakowania, w lom laks jasmy kiejac
-
P
2ostac upowlednlo poscloware:
Czysc urzadzenie zgodnie 2 spisem w rozdziale
Czyszczenio rozmrazanie (konservacia).
- Przod placziemnien: uzrażnianie do sieci natezy dokladić推广应用 zęcny zastilo zoon – w tym sączne przemaw zasilajny - uzskozdzone podzazans transports.
- Urazdzieńne naje przyzwȩwo wyłączenia pionowej – nie przechybaty go pod kajem wȩkszym nim 30°
- Po ustawieniu urzadzianu na miojscu pozostawic je na okoko 30 minut prezed podzacznien do zasilania. - Jezilw trakcio transporlu urzadziano zoslado przechyloe o ponad 30^ , prezed podzacznien do zasilania pozastwick je w pozycij pionowej na co najmii4 godziny.
- Po pienwzym wączeniu zamrażarki要去 goświckie lekiłki spezifikcy zapach. Zapach zhićné, kódy pęzemniem sinyrzyk zimnojny
- Przed umieszczemien zywność w urzadzeniu nalegź - pozwolnic mu pracawac przy 1 godzine, aby siognęnpo temperatuć docelowa.

Ustawlanie

• Urzadzieno powimno byc zainstalowane w dobrze wenyliowarn. sychm pomieszzcienl.
• Moze'y buzuyana wompezzanien, w kdyrch nozomi wilnioshyn zoizdernie pie czekraca 70%
• Informazione na temat temperature ozotenzia, w ktrōre*** mozha eplsoatawac urzadzenze, zárajdúu s w dany technichnicky urzadzena na koncu instructūcji obugiuni.
• Niz uzwac urzadzenza na woym miyyetoukzi.
  Witzycka powina byc lybat dozgelpona, aby w kaizdej ohwilmy na je bohv z k taktou.
• Nie uslawicāt lodówki w mijsczec bezpośrédni
  naskonezznonym i nim uieszczacj痰.js węsędztiw
  zroȩcie p引擎 (grzelnji, kuchenji tpl). Jeźeli nie ma
  mólwość innego uławsianu n2 opśansy powyzej,
  pomiędź zroȩdnicie piała odówka należ zaniaławoc
  adpwiedzenia izolacja.
• Niz wiatlac urzazcenia do szafki, ani ne ustlawiac go bezpostrednio pod wiszacymi szafkami. pokami lub innymi podobnymi meblani.
• Nie stawia na uradzdeniu zadnych przyzmielnok, ani sie przykrzywne go.
• W przyȩdku pieznównej podgigi można uzyć regulowych stolecź przodu welu zapewnianie równego i stablingno ustawnia uzȩdzenia.

Wentylacja

Nalezy pozostawc opodowiednia przozrzen wokol urzazdzenia, aby sie khowec ykrucialny powiatrzwo wokol i t yulo zamrazaraki. (Z tyu 7,5 cm, po bokach 10 cm. od gory 10 cm).

Odwracane drzwi

- Niezbedne narzedzia:

W riez potzbrzy drzwi moza odwroci, lak aby zawlasy 2 sprawe strony (Instalaca fabrzyna) znalazty sie po storie lewaj.
Uwagat Przed Rozpoczyciem jakichkolwiec prac konserwacyjnych lub naprawczych, najiew oclaczyc urzadzimen od zaśilania.
- Klucz kombinowany (klucz plaskl 8 mm
- Snubokrej krzyżowy
- Srbokret pask

• Sure miesto oraz ryby powinny byc przechowywane w wyznaczonych dia rich kontenerach w lodowce w taki sposob, by resztza zwywnosci nie wchodzila z nimwi bezposredni Kontakt.
• Jesli lodówka i zamrażarka są puste przyez duźyszzy czas, urzadzenia powinno są wylączyc, rozmrozić, wyczyscić oraz wysuszyc. Drzwi powinny są przyzej jakis czas otwarte - zapobiegnie to nagromadzeniu są plegni.

Przechowywanie zwywnosci

• Temperatura wewnatrz komory lodówki i komory chlodniczej zaleź y w使用寿命 od temperatury otoczenia, ustawianiew regulatora temperatury oraz ilosci przechowywanej zwywnosci.

Komora chodnicza:

• Komora chlodnicza przyznaczonja jest glówne do krótkotterminowego przechowywnia swieźego mięsa, ryb i drobiu.

Komora lodowski

• Efekt chłodzenia w czȩsci lodówkowej nie jest taki sam we wzystickich!"); misplacedch. Stosunkowo najciepiej jest w strefi e w poplżu drzw i góry, a najchlodniajie jest w poplżu tylnej scianki na dole komory.

• Dlategoazoleca sie przechowywanie zywnosci wedle nastepujacego systemu:

• Na polkach w komorze (od dolu w gore): pieczywo, dania gotowe, nablai, mieso, ryba oraz wedliny/ kielbasa.

• Na drzwiach (od góry do dolu): maslo, ser, jajka, kartoniki, butelki, mleko i soki.
• Aby zapobiec ewentualnym obraenomi ciai lub uszkodzernii uruzadzzenia, w trakoe portursu motbi byc ono orignaralie zapokawne. Do Rozpakowskian i instalacij potrzbene sa 2 osoby.
  Uwaga: Nie pozwala, aby dzirr maly do slep do elementow opakwomania, poniewa maga one spocdwowa zagrozenia, np. udsz/uzenia
• Lod usuniety 2 urzadzenia podoczas Rozmazdania nede nade sie do spoczyka.
• Nalezy regulami sprawczac,czy przwod zaaslajczyne jest uzskozdony, W yzwapdka jakogokoliewik uzskozdenia przwodu, nalezy natychmiest napzresta użwania urzadzenia.
• Aby zaporić eventualnemu zagrozeniu pozarowemu, nie stawiać zadnych chemo-tlekręcyńicz uradyżne na zamrzancze. Nie stawiać na uradyżnemu zadnych poljemników z cieczani, aby zaporić eventualnemu wyciekowy cieczny, ktoły mighty uszkodzic izolacje instalacja eltekręcyznę.
  Urzadzenia przyzmazone jest wyłączenia do przechowwoman zwośnosko.
• Abuijklnuk zatau,禁区pozwoz ywnoospo ci upytnieku deti przydawnosci do spoza
• Nie opiac si o poki, szanki dzialowe, drzwi ibp. anie obciazbach ich madniembie.
  Nagydi ne dopususzczoc otwartego ognia anin inychr zrodek zaplondo u weztrza zamrzakraki.
• Wyjać wtyczek z kontaktu: - w przypadku jakiejkolwiek nieprawidłowosci dzialania;

-przed Rozmrozeniem;
- przed przystapieniem do czvszczenia;
- przycjarcijakichkolwijk prac
konsenyacvlnych lub naprawczych.
Wymujac wyczka z gnilazcka nigcy nie nalezy szarpac za przydwod.
- Producent zastzege slebe prawo wprwdzenia - modifie kajci technizychnic.

FR

Réfrigerateur

Uwaga! Nie uzywac zadnych innych urzadzen elektrycznych (np. maszyny do robenia lodu) wewnatr Zamrażarki, chyba ze niniejsza
instruktja wyrażnie mów inaczej.
- Prźed podlaczeniem urzadzenia do sieci naleź dockladné sprawdzić, czy niedostalo ono - w tym sązek przewód zasilajacy - uzzkodzone podczas transportu. W przypadku stworzenia jakiegokolwoiek uszkodzenia, nowo podlaczań urzadzenia do zasilania.
Ostrzezenia! Przy ustawianiu urzadzenia powinno upewnić sie, ze przywody elektryczne są zapiatane lub uzskodzone.
Ostrzezenie! Nie nalezy ustawiać przenosnych gniażdek elektrycznych lub zródel zasilania w poplizu tylnej strony urzadzenia.
-Urzadzenie nie jest przyznaczone do przechowywnia substancji wybuchowych, jak np. pojemniki z palmym aerozolem.
Przy sprzedozy, przyekazywniu lub oddawaniu do recyclungu nalezy wskaca na kyclopentan (C_5H_10) jako gaz podny w izolajci oraz czynnik chlodniczy R600a. Wieciej informaci na temat sprawlłowego recyclungu znajdiesz z w Rozdzieja „Utyilacja".
Zgodnie zzasadami bezpieczelnstwa orazw celu uniknjićia wszelkiego rzyka, naprawy urzadzen elektrycznych powinien dokonywač wykwalifi kowany.personel, co dotczytamie wymiany przyzewodu przyłączeniwogo.

Osoby o agricanzonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub psychicnych albo nieposiadajace stosownego dozwiedczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmnej 8 lat), moga korzystac z urzadzenia, pod warunkiem ze znajduja sie pod nadzorem lub zostaly poinstruomega, jak uzywać urzadzenia i sq w pelni swiadiome wszelkich zagrozen i wymaganych srodkow ostrożnosci.
Dzieci w wieku od 3 do 8 lat moga zaopatrwyac i Rozladowywc lodowke i zamrazarke.
- Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia jak zoabawki przy czpieci.
- Nie wolno pozwalać przycieiom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwaźanych bezposȩrdnio z konserwacja lub czyszczemien urzadzenia bez nadzoru osoby doroslej.

Do regulamej konserwacji nadaje sie letnia woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Szegółowef informacja dotczyace czyszczzenia znajduja sie w rozdzia „Czyszczenie i Rozmrażanie (konserwacja)" Aby zapobiec zanieczyszczeniu zwywnosci, zwaź na nastepujace reguly:
- Jesli drzwi są owarte przyez dluszysz czas, temperatura w komorach moze ulec znaczacemu podwyzszeniu.
Pamiętaj o regularnym czyszczeniu powierzchni, ktore wchodź w bezposgcdni kontakt z zwywność i dostepnym systemem drenożówim.

Obwó chlodzacy
znajdujacy sie w
urzadzeniu zawiera
czynnik chlodniczy

izobutan (R600a), naturalny gaz o
wysokim stopniu zgodnosci
srodowiskowej, kóřy jest"Justak
materialem latwopailnym. Dlatego
nalezy zadbać o to, by w trákce
transportu i instalacji urzadzenia nie
doszło do uszkodzenia ktopegkolwiek
z componentów obwodu chlódzacego.
Ježeli dojdzie do uszkodzenia obwodu
chlódzacego, nie sączac ani Nie
podlaccać urzadzenia do sieci i
usunac wszelkie zrodla ognia lub
zapłonu z pomieszczenia, w ktoplym
znajduje sied urzadzenia, po czym
dokladné przyweitrzyc
pomieszczenie.
Uwaga: Otwory wentylacyine urzadzenia znajdujaCe go sie w oslonietym lub obudowanym是我国的最古老的一部名著。
Uwaga: Nie dopuszczac do uzzkodzenia obwodu chlodozacego. Opany utlatniajacego sie czynnika chlodniczego sa szkodliwe dla oczu, a ponadto istmie zagrozenie zapalenia sie gazu.
Uwaga: Nie uzywać zadnych zewnetrznych urzadzen (jak np. nagrzewnice) welu przyspieszzenia procesu rozmrazania; stosowac wyłącnie melody zalecane w niniejszej instructcjki.