VKS 8843 - Lodówka SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI VKS 8843 SEVERIN

PL Instrukcja użytkowania Lodówkar 81

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy dokładnie przeczytać całą instrukcję obsługi. Zachować ją do dalszego wykorzystania. Urządzenie może być używane wyłącznie przez osoby, które zapoznały się z instrukcjami bezpieczeństwa. Jeśli urządzenie jest przekazywane dalej, dołącz również tę instrukcję.

Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do przechowywania i konserwowania żywności.
• Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne wady w przypadku nieprawidłowego obchodzenia się z urządzeniem lub nieprzestrzegania zaleceń zawartych w niniejszej instrukcji.
• Jest to sprężarkowe urządzenie chłodnicze, które jest przeznaczone do krótkotrwałego przechowywania żywności.
• Urządzenia chłodnicze podzielone są według klasyfikacji klimatycznej. Klasyfikację klimatyczną dla tego urządzenia można znaleźć w karcie technicznej urządzenia, która znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.

Instrukcje bezpieczeństwa

- Urządzenie jest przeznaczone do użytku w gospodarstwach domowych lub podobnych otoczeniach, na przykład:

-w kuchniach pracowniczych w sklepach, biurach i podobnych środowiskach pracy; -w gospodarstwach rolnych; -przez klientów w hotelach i motelach oraz innych środowiskach mieszkalnych; -w obiektach noclegowych ze śniadaniem.

- Urządzenie nie jest przeznaczone do użytku komercyjnego ani do użytku w usługach cateringowych i podobnych podmiotach hurtowniczych.

- OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO POŻARU!

Urządzenie zawiera przyjazny dla środowiska, ale łatwopalny czynnik chłodzący — izobutan (R600a). Dlatego należy zwrócić uwagę, aby system chłodzenia był zabezpieczony na czas transportu i po zainstalowaniu urządzenia. Jeżeli system jest uszkodzony, w żadnym wypadku nie wolno uruchamiać urządzenia. W takim przypadku należy usunąć źródła otwartego ognia lub źródła zapłonu z bezpośredniego sąsiedztwa czynnika chłodzącego i przewietrzyć pomieszczenie.

- W przypadku sprzedaży, oddania lub przekazania urządzenia do recyklingu należy zwrócić uwagę na zastosowany do izolacji łatwopalny propelent —

cyklopentan (C 5 H 10 ), jak również czynnik chłodzący — izobutan (R600a). Dalsze informacje można znaleźć w rozdziale Usuwanie.

• OSTRZEŻENIE! Nie uszkadzać układu chłodzenia. Wyciekający czynnik chłodzący może spowodować obrażenia oczu lub wywołać stany zapalne.
• OSTRZEŻENIE! Nie zasłaniać wlotów powietrza urządzenia płaszczyznami dekoracyjnymi ani konstrukcjami zabudowanych systemów meblowych. Zapewnić odpowiednią cyrkulację powietrza.
• OSTRZEŻENIE! Nie używać urządzeń elektrycznych (np. maszyn do lodu itp.), które nie zostały opisane w instrukcji.
• OSTRZEŻENIE! Podczas ustawiania urządzenia zwrócić uwagę, aby przewód zasilający nie został zakleszczony ani uszkodzony.
• OSTRZEŻENIE! Nie umieszczać przenośnych gniazdek elektrycznych lub przenośnych zasilaczy z tyłu urządzenia.
• Przed podłączeniem sprawdzić, czy przewód zasilający lub samo urządzenie nie zostały uszkodzone podczas transportu. W takim przypadku nie wolno uruchamiać urządzenia.

• W tym urządzeniu nie mogą być przechowywane substancje wybuchowe, takie jak pojemnik z aerozolem z łatwopalnym propelentem.

• Jeżeli konieczne są naprawy urządzenia lub interwencje w jego obrębie, muszą one być wykonane przez autoryzowany serwis naprawczy, aby zapewnić przestrzeganie przepisów bezpieczeństwa i zapobiec zagrożeniu. Dotyczy to również wymiany wtyczki sieciowej.

- Urządzenie może być używane przez dzieci od 8 roku życia, jak również przez osoby o ograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych bądź osoby nieposiadające doświadczenia i/lub wiedzy — ale tylko pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub instruktażu w zakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia, w rezultacie czego będą rozumiały wynikające z tego zagrożenia.

- Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą w chłodziarkach umieszczać artykuły żywnościowe i wyjmować je z nich.

- Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

- Czyszczenie i konserwacja nie mogą być wykonywane przez dzieci bez nadzoru.

- Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Więcej informacji szczegółowych na temat czyszczenia zamieszczonych jest w rozdziale Czyszczenie i odszranianie (konserwacja).

• OSTRZEŻENIE! Nie zdejmować oprawy oświetlenia wewnętrznego LED. W przypadku uszkodzenia lampy LED skontaktować się z serwisem posprzedażowym (patrz załącznik).
• Aby zabezpieczyć żywność przed zepsuciem, należy przestrzegać poniższych wskazówek:
• Długotrwałe otwieranie drzwi może spowodować znaczny wzrost temperatury w komorach urządzenia.
• Regularnie czyścić powierzchnie, które mogą mieć kontakt z żywnością oraz dostępne systemy odwadniające.
• Surowe mięso i ryby należy przechowywać w odpowiednich pojemnikach w chłodziarce, aby nie stykały się z innymi produktami spożywczymi oraz by ich soki nie zanieczyszczały innych produktów.
• Jeżeli chłodziarka pozostaje przez dłuższy czas pusta, należy ją wyłączyć, rozmrozić, wyczyścić, wysuszyć i pozostawić otwarte drzwi, aby zapobiec rozwojowi pleśni w urządzeniu.
• W lodówce znajdują się różne strefy niskiej temperatury. Najcieplejsza strefa znajduje się na górze drzwi w lodówce. Najzimniejsza strefa znajduje się na tylnej ścianie w dolnej części lodówki.
• Z tego powodu żywność należy ułożyć w następujący sposób:

–Na półkach lodówki (od góry do dołu): wypieki, dania gotowe, nabiał, mięso, ryby i wędliny/kiełbasy.

-W szufladzie VeggiBox: warzywa, sałatki i owoce.

–Na drzwiach (od góry do dołu): masło, ser, jaja, opakowania z żywnością przetworzoną, małe butelki, duże butelki, mleko i soki.

• Aby uniknąć obrażeń lub szkód materialnych, urządzenie może być transportowane wyłącznie w skrzyni, a jego montaż wymaga udziału dwóch osób.
• Ostrożnie! Dzieci nie mogą mieć dostępu do materiałów opakowaniowych — niebezpieczeństwo zadławienia!
• Regularnie sprawdzać wtyczkę sieciową pod kątem uszkodzeń. W razie ich stwierdzenia nie używać urządzenia.
• Nie używać urządzeń elektrycznych na powierzchniach do przechowywania, aby zapobiec zagrożeniu pożarowemu. Nie stawiać również na urządzeniu pojemników z płynami, aby płyny, które mogą wyciekać, nie zakłócały pracy elektroniki i izolacji.
• Alkohole wysokoprocentowe przechowywać tylko szczelnie zamknięte i w pozycji pionowej.
• Nie spożywać przeterminowanej żywności. Może to prowadzić do zatrucia pokarmowego. Nie zamrażać ponownie już rozmrożonych produktów spożywczych.
• Nie wolno wykorzystywać półek, schowków, drzwi itp. do wchodzenia na lub opierania się o nie.
• Nie używać otwartego ognia ani lub źródeł zapłonu wewnątrz urządzenia.
• Odłączyć wtyczkę sieciową: -w przypadku wystąpienia zakłóceń podczas pracy; -przed każdym czyszczeniem; -podczas prac przy urządzeniu.
• Nie ciągnąć za przewód zasilający; w tym celu należy zawsze chwytać za wtyczkę sieciową.
• Zastrzegamy sobie prawo do zmian technicznych.

Konfiguracja

1 Oświetlenie z regulatorem temperatury

2 Komora chłodząca z półkami

3 Pokrywa szuflady VeggiBox

4 Szuflada VeggiBox

5 Półki do przechowywania na drzwiach lodówki

Transport urządzenia

• Podczas transportu należy zabezpieczyć wszystkie luźne części w urządzeniu i na urządzeniu, aby zapobiec uszkodzeniom.
• Urządzenie powinno być transportowane w pozycji pionowej i jednocześnie nie powinno być przechylone o więcej niż 30 stopni. Przed podłączeniem urządzenia do sieci po jego instalacji należy odczekać 30 minut.
• Jeżeli urządzenie było transportowane z przechyleniem większym niż 30 stopni, odczekać 4 godziny przed podłączeniem urządzenia do sieci.

Przed pierwszym uruchomieniem

• Usunąć z urządzenia folie ochronne i wszystkie materiały opakowaniowe wraz z zabezpieczeniem szuflady i półek.
• Opakowanie poddać profesjonalnej utylizacji.
• Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia może być wyczuwalny lekki „zapach nowości”. Zniknie, gdy urządzenie zacznie się schładzać.
• Wyczyścić wnętrze letnią wodą z dodatkiem płynu do mycia naczyń. Wyposażenie czyścić oddzielnie, spłukując je wodą; nie myć go w zmywarce.
• Przed zapelnieniem urządzenia żywnością należy pozostawić je pracujące na 1 godzinę, aby osiągnęło docelową temperaturę.

Instalacja urządzenia

• Urządzenie powinno być instalowane w suchym i dobrze wietrzonym pomieszczeniu.
• Urządzenie może być eksploatowane przy wilgotności powietrza maks. 70%.
• Wartość temperatury otoczenia, przy której urządzenie może pracować, można znaleźć w karcie technicznej urządzenia, która znajduje się na końcu niniejszej instrukcji.
• Nie instalować urządzenia na zewnątrz.
• Pamiętać, aby w dowolnym momencie wyciągnięcie wtyczki sieciowej było możliwe.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Nie instalować go w pobliżu źródeł ciepła (piec, grzejnik itp.). Jeżeli jednak nie można tego uniknąć, należy umieścić izolację pomiędzy źródłem ciepła a urządzeniem.
• Nie zabudowywać urządzenia w systemach meblowych. Montaż lodówki bezpośrednio pod płytą lub w szafce jest niedozwolony.

- Nierówności podłoża można zniwelować za pomocą dwóch przednich, regulowanych w pionie nóżek wkręcanych, dzięki czemu uzyskuje się bezpieczną stabilność.

Elementy sterownicze

Regulacji temperatury w komorze lodówki dokonuje się za pomocą regulatora na oprawie oświetleniowej wewnątrz lodówki.

Aby ustawić optymalną temperaturę dla normalnego użytkowania, należy przestawić go do położenia środkowego (3–4). Temperatura będzie tym niższa, im pokrętło regulatora będzie przestawione bardziej w prawo (5–7). Temperatura będzie tym wyższa, im pokrętło regulatora będzie przestawione bardziej w lewo (1–2). Użyć termometru, aby potwierdzić, że oczekiwana temperatura została osiągnięta zarówno w lodówce, jak i w zamrażarce. Pozycja "O" oznacza, że urządzenie jest wyłączone.

Szuflada VeggiBox

Szuflada VeggiBox służy jako optymalne miejsce do przechowywania owoców i warzyw.

Oświetlenie wewnętrzne

Nie zdejmować oprawy oświetlenia wewnętrznego. Urządzenie wyposażone jest w wysokiej jakości, trwałe oświetlenie LED. Jeśli oświetlenie nie działa, skontaktuj się z naszym serwisem posprzedażowym.

Przechowywanie żywności

• W lodówce żywność należy przechowywać tylko zapakowaną lub przykrytą, aby zachować jej smak i świeżość. Szczególnie żywność o silnym zapachu lub wykazującą skłonność do pochłaniania zapachów (m.in. sery, ryby, masło) musi być przechowywana oddzielnie.
• Na początek ustawić średnią temperaturę chłodzenia. Jeśli chłodzenie jest zbyt silne, ustawić wyższą temperaturę, a jeśli chłodzenie jest zbyt słabe — niższą temperaturę.

Jeśli na tylnej ścianie pojawi się szron, przyczyną tego może być zbyt długie otwarcie drzwi, obecność ciepłych naczyń w urządzeniu lub zbyt niska temperatura.

- Ciepłe produkty spożywcze muszą być schłodzone do temperatury pokojowej, zanim będą mogły być przechowywane w urządzeniu.

- Upewnić się, że drzwi są prawidłowo zamknięte i nie są zablokowane przez schłodzoną żywność.

Czyszczenie i odszranianie (konserwacja)

Czyszczenie

• Przed czyszczeniem należy zawsze odłączyć wtyczkę sieciową.
• Nie wlewać wody do urządzenia.
• Do regularnej konserwacji nadaje się letnia woda z niewielką ilością płynu do mycia naczyń. W celu uniknięcia nieprzyjemnego zapachu w przestrzeni chłodzącej zaleca się ją czyścić raz w miesiącu.
• Wyposażenie czyścić oddzielnie, spłukując je wodą; nie myć go w zmywarce.
• Nie używać detergentów o właściwościach żrących, ściernych ani na bazie alkoholu.
• Po wyczyszczeniu powierzchni świeżą wodą należy je wytrzeć i starannie osuszyć. Następnie podłączyć wtyczkę sieciową suchymi rękami.
• Aby zaoszczędzić energię i utrzymać wydajność, skraplacz (znajdujący się na tylnej ścianie) i sprężarkę należy czyścić co najmniej dwa razy w roku za pomocą szczotki lub odkurzacza.
• Tabliczka znamionowa we wnętrzu urządzenia nie może zostać uszkodzona ani usunięta podczas czyszczenia.

Odszranianie

Lodówka nie musi być odszraniana, ale musi być czyszczona.

Parownik lodówki jest przymocowany do tylnej ściany, dlatego tylne ściany mogą pokrywać się szronem. Gdy sprężarka nie pracuje, szron może roztajać.

Powstała w ten sposób woda jest doprowadzana systemem węży do zbiornika na sprężarce, gdzie odparowuje dzięki wytworzonemu ciepłu. Przy ustawianiu regulatora temperatury należy unikać trwałego oszronienia bez fazy odszraniania.

Upewnić się, że kanał ściekowy i otwór spustowy nie są zablokowane, aby woda kondensowana w lodówce mogła zawsze odpływać bez przeszkód.

Wskazówki dotyczące oszczędzania energii

• Do instalacji urządzenia należy wybrać chłodne, suche i dobrze wietrzone pomieszczenie.
• Chronić urządzenie przed bezpośrednim nasłonecznieniem. Nie instalować go w pobliżu źródeł ciepła (piec, grzejnik itp.). Jeśli nie można tego uniknąć, należy zastosować wybrany typ izolacji pomiędzy źródłem ciepła a urządzeniem.
• Nie zakrywać otworów wentylacyjnych i kratki. Zapewnić wystarczającą cyrkulację powietrza w obrębie tylnej strony urządzenia.
• Ciepłe potrawy pozostawić do ostygnięcia przed schowaniem ich do lodówki.
• Nie zostawiać zbyt długo otwartych drzwi podczas wyjmowania lub wkładania żywności do środka. W przeciwnym razie proces oszronienia wnętrza ulegnie przyspieszeniu.
• Nie ustawiać temperatury niższej niż jest to konieczne. Więcej szczegółów na temat ustawień temperatury można znaleźć w rozdziale „Elementy sterownicze”.

Odgłosy pracy

Po włączeniu urządzenia mogą występować typowe odgłosy pracy. Są to:

- Hałas generowany przez silnik elektryczny w czasie pracy sprężarki. Gdy sprężarka zaczyna pracować przez krótki czas natężenie odgłosów nieco wzrasta.

- Szumy w rurach obiegu czynnika chłodzącego.

Urządzenia oznaczone tym symbolem muszą być usuwane oddzielnie, niezależnie od odpadów domowych. Urządzenia te zawierają w sobie cenne zasoby, które można poddać recyklingowi. Prawidłowa utylizacja odpadów chroni środowisko naturalne i zdrowie ludzi. Aby uzyskać informacje na ten temat, należy zwrócić się do odpowiednich władz lokalnych lub sprzedawcy.

• Przed usunięciem urządzenia odłączyć wtyczkę sieciową od gniazdka elektrycznego i od urządzenia.
• Czynnik chłodzący — izobutan (R600a) oraz zastosowany w izolacji propelent — cyklopentan (C5H10) są substancjami łatwopalnymi, dlatego należy je odpowiednio utylizować.
• Upewnić się, że przewody obiegu chłodzącego nie uległy uszkodzeniu przed właściwą utylizacją.

SEVERIN

Zmiana zawiasu drzwi

1. Odkręcić dwie śruby, które mocują pokrywę urządzenia od tyłu. Zdjąć pokrywę urządzenia i odłożyć ją na bok (Fig. 1).

1. Wykręcić cztery śruby z górnej części urządzenia i zdemontować górny zawias drzwi (Fig. 2).

1. Unieść nieco drzwi i zdjąć je z dolnego zawiasu. Umieścić drzwi w bezpiecznym miejscu.
2. Przechylić urządzenie lekko do tyłu i odkręcić regulowane przednie nóżki urządzenia.
3. Odkręcić śruby mocujące dolny zawias drzwi i zdemontować go. Odkręcić nakrętkę zabezpieczającą śrubę obrotową, wyjąć śrubę obrotową z otworu ① i włożyć ją do otworu ②. Śrubę obrotową ponownie zabezpieczyć nakrętką (Fig. 3).

Przykręcić zawias drzwi i nóżki z powrotem po drugiej stronie.

1. Umieścić drzwi na śrubie obrotowej dolnego zawiasu drzwi i lekko docisnąć je do urządzenia. Umieścić górny zawias drzwi ze śrubą obrotową w gnieżdzie w górnej części drzwi i zabezpieczyć go dwoma śrubami. Wkręć z powrotem dwie pozostałe śruby po drugiej stronie (Fig. 4).

1. Założyć pokrywę urządzenia i dokręcić ją dwoma śrubami (Fig. 5).

Szczegółowe informacje na temat serwisu posprzedażowego

Jeśli konieczna jest naprawa, prosimy o bezpośredni kontakt z infolinią serwisową, aby przekazać objaśnienie usterki. Zawczasu należy zanotować numer artykułu z tabliczki znamionowej na urządzeniu (patrz rysunek), ponieważ jest on potrzebny do sprawnego rozpatrzenia zgłoszenia.

ART. XXX 1234 System Comparator: 9000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 Eingelfinanzklasse N Covente Immobilien: MCE Konzernen: A185mm Kredschaffsgeld: M18 Gewinnflüssen: 18 kg Max Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 17% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 27% Klussstoff: 5 kg Max (MPA) 228 x 234 V ~ 50 Hz CE Fog XXX 85 W HC

Usuwanie usterek

Poniżej zamieszczona została tabela z informacjami na temat możliwych usterek i metod rozwiązywania problemów. Należy zweryfikować, czy podane rozwiązanie problemu pozwala usunąć usterkę. W przeciwnym razie należy odłączyć urządzenie od sieci elektrycznej i skontaktować się z serwisem posprzedażowym.

Usterka Możliwa przyczyna i jej usunięcie
Urządzenie nie działa.	Przerwa w dostawie prądu.Wybicie głównego bezpiecznika.Bezpiecznik gniazdka elektrycznego nie działa. Zweryfikować, podłączając inne urządzenie do tego samego gniazdka elektrycznego.
Nadmierne natężenie hałasu (jeśli normalne odgłosy pracy ulegają zmianie).	Czy urządzenie jest ustawione na solidnym podłożu?Czy pracująca chłodziarka wprawia w drgania sąsiadujące meble lub przedmioty?Czy przedmioty ustawione na urządzenia wibrują?

Karta techniczna urządzenia

Identyfikator modelu VKS 8843
Typ chłodziarki:
Urządzenie o niskim poziomie emisji hałasu: Nie Typ konstrukcyjny: Wolnostojące
Urządzenie do przechowywania wina: Nie Inna chłodziarka: Tak
Wymiary całkowite (wys. × szer. × głęb. w mm) 845 × 560 × 598
Objętość całkowita (w l) 133
Współczynnik efektywności energetycznej 64
Klasa efektywności energetycznej C
Roczne zużycie energii (w kWh/rok)* 58
Klasa emisji hałasu C
Poziom hałasu (w dB[A] re 1pW) 37
Klasa klimatyczna			N,ST,T
Temperatura otoczenia (w °C)			16 - 43
Czas przechowywania w przypadku awarii zasilania (w godz.)			-
Masa (w kg)			31.5
Ustawienie zimowe			Nie
Parametry przestrzeni do przechowywania:
Typ	Objętość (w l)	Zalecana temperatura (w °C)	Zdolność zamrażania (kg/24 godz.)	Typ odszraniania A = automatyczny M = ręczny	Możliwość szybkiego mrożenia
Świeża żywność	133	≥0,≤+4	-	M	-
Parametry źródła światła:
Typ źródła światła			LED
Klasa efektywności energetycznej			-
Dane elektryczne			Patrz tabliczka znamionowa

*) Rzeczywiste zużycie zależy od sposobu użytkowania i umiejscowienia urządzenia.