KB 8877 - Kühlschrank SEVERIN - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG KB 8877 SEVERIN

Technische Änderungen vorbehalten. / Model specifications are subject to change.

Liebe Kundin, lieber Kunde,

wir wünschen Ihnen mit dem Qualitätsprodukt aus dem Hause SEVERIN viel Freude und bedanken uns für Ihr Vertrauen.

Die Marke SEVERIN steth seit uber 120 Jahren fur Bestandigkeit, deutsche Qualitat und Entwicklungskraft. Jedes Gerat wurde mit Sorgfait hergestellt und gepruft.

Mit der sprichwörtlichen Sauerländer Grundlichkeit, Genaugkeit und Ehrlichkeit überzeugt das Familienunternehmen aus Sundern seit der Gründung 1892 mit innovativen Produkten Kunden in aller Welt.

In den sieben Produktgruppen Kaffee, Frühstück, Küche, Grillen, Haushalt, Personal Care und Kühlen & Gefrieren bietet SEVERIN mit über 250 Produkten ein umfassendes Elektrokleingeräte-Sortiment. Für jeder Anlass das richtige Produkt!

Lernen Sie die SEVERIN-Produktvielfalt kennen und besuchen Sie uns unter www.severin.de oder www.severin.com.

Ihre

Geschäftslleitung und Mitarbeiter der SEVERIN Elektrogeräte GmbH

2

142×208mm

95

142×209m

Kuhlbox

Liebe Kundin, Lieber Kunde.

Iesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig vor der Benutzung des Gerätes durch und bewahren Sie diese für den weiteren Gebrauch auf. Das Gedarf nur von Personen benutzt werden, die mit den Sicherheitsanweisenungen verbraut sind.

Anschluss

Das Gerät nur eine vorschrifsfäig insgesamt Schutzkontaktsteckdeutsch angegeben. Zufluss nach dem Aufwand des Konzerns auf das Geschäft aus dem Geschäftstätigkeit Gesamt 1.000.000 € Kosten der Gesellschaften für das Geschäft 3.500.000 € 2.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 € 3.500.000 €

Richtlinien, die für die CE-Kennzeichnung verbindlich sind.

Das Geralt nicht an einen Wechselrichter anschlossen. Die Anschlussleitung soll nicht die Rückseite berühren, um eventuale Vibrationsgeräusch zu vermeiden.

Bestimmungsgemäß Gebrauch

Das Gerät ist ein Kompressorkülgertät, welches ausschließlich für kurzfristiges Aufbewahren von Lebensmittelgenigkeit ist.

Kühlergeäte sind in Klimaklassen eingeleitet. Die Klimaklasse für diese Gerät entnehmer Sie bis den Gerätendaten am Ende der Anleitung.

Wird das Gerat falsch bedient oder zweckentfremd verwendet, kann keine Haftung für evil. auftrendene Schäden übernommen werden.

Sicherheitsinweis

Das Gerat ist dazu bestimmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, z.B.:

• in Kuchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen ähnlichen Arbeitsumgebungen,
• in landwirtschaftlichen Betrieben,
• von Kunden in Hotels, Motels
  und weiteren typischen Wohnumgebungen,
• in Frühstückspensionen.

Das Gerat ist nicht fur den gewerblichen Einsatz bestimmt, auch nicht fur den Gebrauch im Catering und ähnlich Großhandelsinsatz.

Das Gerä enthalt das umweltfreundliche,\ jedoch brennbare\ Kältemittel Isobutan

(R600a). Daher ist darauf zu achten, dass das Kältesystem beim Transport und auch nach Aufstellung des Gerätes geschützt wird. Bei Beschädigung des Systems darf das Gerät nicht in Betrieb genommen werden. Offenes Feuer oder Zündquellen in der Höhe des Kältemittels entfernen und den Raum gut lüssen.

• Warnung! Belüftungsöffnungen der Geräteverkleidung oder des Aufbaus nicht mit Einbaumöbeln verschlieben. Es muss eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein. - Warnung! Kühlkeislauf nicht beschädigten. Austretendes Kältemitte kann zu Augenverletzungen führen oder sich entzünden.

• Warnung! Zum Beschleunigen der Abtauung keine anderen mechanischen Einrichtungen oder sonstigen künstlichen Mittel, z.B. Heizgeräte, o.a. verwenden als die in dieser Anleitung beschrieben.

• Warnung! Keine elektrischen Geräte (z. B. Eisbereiter usw.) im Innernraum betreiben, die nicht in der Anleitung beschrieben sind.

Vor dem Anschlieben des Gerätes ist zu überprüufen, dass das Gerät und die Netzanschlussleitung keine Transportschäden aufweisen. Im Falle einer Beschädigung darf das Gerät

nicht in Betrieb genommen werden.
- Warning! Bei der Aufstellung des Gerätes ist sicherzustellen, dass die Netzanschlussleitung nicht eingeklemmt oder beschädigt wird.
- Warning! Ortsveränderliche Mehrfachsteckdosen oder Netzele dürfen nicht an der Rückseite des Gerätes platziert werden.
-In thisem Gerat keine explosionsfahigen Stoffe, wie zum Beispiel Aerosolbehalter mit brennbarem Treibgas, lagern.
- Bei Verkauf, bei Übergabe oder Abgabe zur Wiederverwertung ist auf das Treibmittel Cyclopentan (C6H10) in der Isolation sowie das Kaltemittel R600a hinzweisen. Weitere Angaben zur fachgerechten Wiederverwertung entnehmer Sieitte dem Abschnitt "Entsorgung".
Sind Reparaturen oder Eingriffe am Gerat erforderlich, müssen diese von einem autorisierten Kundendienst durchgefuhrt werden, um Sicherheitsbestimmungen zu beachten und Gefährdungen zu vermeiden. Dies gilt auch für den Austausch der Anschlussleitung.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physisichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzted werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die darüber

resultierenden Gefahren verstanden haben.

• Kinder ab 3 Jahren und jünger als 8 Jahren dürfen das Kuhl-/Gefriergerät be- und entladen.

Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielten.

-Reinigung und Benutzer-Wartung durren nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden.

Zur regelmäßigen Pflüge eignet sich lauwarmes Wasser mit einem Zusammenhang von Spülmittel. Nähere Angaben zur Reinigung entnahmen Sieitte aus dem Abschnitt, Reinigen und Abtauen (Wartung)!

Um die Verunreinigung von Lebensmitteln zu vermeiden, sind die folgenden Anweisungen zu beachten:

• Wenn die Tür für eine längerige Zeit geöffnet wird, kann es zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Fächern des Gerätes kommt.

Die Flächen, die mit Lebensmitteln und zugänglichen Ablaufsystemen in Berührung kommt, müssen regelmäßig gereinigt werden.

• Rohes Fleisch und Fisch in geeigneten Behäften im Kühlschrank so aufbewahren, dass es andere Lebensmittel nicht berührt oder auf diese tropf.

• Wenn das Kuhl-/Gefriergerat längerere Zeit leer steht, das Gerät ausschalten, abtauen, reinigen und die Tür offenassen, um Schimmelbildung zu vermeiden.

Lagerung von Lebensmitteln

Die Temperatur im Kuhlraum und im Kaltlagerfach hangt von der Umgebungstemperatur, von der Stellung des Temperaturreglers und von der Menge der aufbewahrten Lebensmittel ab.

Kaltagerfach:

Das Kaltlagerfach ist besonderss fur die kurzzeitige Aufbewahrung von frischem Fleisch, Fisch und Gefel ügel bestimmt.

Kuhlraum:

• Im Kühlraum entstehen unterschiedliche Kältezonen. Die wärmsste Zone befand sich an der Türgen aber im Kühlraum. Die kaliteste Zone befand sich an der Rückwand unter im Kühlraum.

• Deshalb die Lebensmittel wie folgt einordnen:

• Auf den Ablagen im Kuhlfach (von oben nach unter): Backwaren, fertige Speisen, Molkereiprodukte, Fleisch, Fisch und Wurst.
  In der Tur (von oben nach unten): Butter, Kase, Eier, Tuben, Flaschen, Milch und Safttuten.

Zur Vermeidung von Personen- und Sachschäden, das Gerät nur verpackt transportieren und mit zwei Personen aufstellen.

• Achting! Halten Sie Kinder fern von
  Verpackungsmaterial. Es besteht u.a. Erstlichkeitseffekt? Nehmen Sie nicht das Elis zu sich, dass Die aus dem
  Gerat entfemt haben.
• Überprüften Sie die Anschusstleitung regelmäß auf Beschäftigungen. Im Falle einer Beschäftigung dar! das Gerät nicht weiter benutzt werden.
• Keine Elektrogeräte auf der Abschlüsse betriebs, um Brandgefahren zu vermeiden. Stellen Sie auch keine Flüssi gletschbehalter auf das Gerät, damit eventuell

auslaufende Flüssigkeiten die elektrische Isolierung nicht besinrtlichten.

Das Gertät dient ausscheidlich zur Aufbewährung von Lebensmitteln.
- Keine übertragten Lebensmittel verzehn. Sie können zu einer Lebensmittelvergütung führen.
- Ablagen, Fächer. Tür unsch. nicht als Trittfliche oder zum Aufsitzten missbrauchen.
Im Geräteinnenraum nicht mit offenem Feuer oder
Zündquellen hantieren

-Netzsteckerziehen,

• bei Störungen während des Betriebes,
  vor dem Abtauen des Gerates,
  vor jeder Reinigung,

• bei Arbeiten am Gerät

Den Netzstecker nicht an der Anschlussleitung aus den Stackdose kieten; füssen Sie den Netzstecker an.
Technische Änderungen gehalten wir uns vor.

Aufbau

1. Tur
2. Ablagefacher TUR
3. Tropischale
4. Verstellbare Schraubfälle
5. Glasablage
6. Kallagerfach
   7.Temperaturegel

Vor der ersten Inbetriebnahme

• Entfernten Sie sämtliches Verpackungsmaterial inkl. der Klebeänder aus dem Gerat.
• Entsorgen Sie die Verpackung fachgerecht.

Reinigen Sie das Gerat, wie unter Reinigon und Abtuen (Wartung) beschrieben.

SEVERIN

Vor dem Anschlieben des Gerätes ist zu überprüften, ob das Gerät und die Netzanschlussleitung keine Transportschäden aufweisen.
- Das Gerätl salte in der vertikalien Arbeitsstellung transportiert werden und damit um nicht mehr als 30^ genegt werden.
- Wärten Sie nach dem Aufsstellen 30 Minuten bevör Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen.
- Wenn Sie das Gerät mit mehr als 30^ Neigung transportiert haben warten Sie biele 4 Stunden bzw. Sie das Gerät an das Stromnetz anschieben.
Baim ersten Einschalten des Gerätes werden Sie möglicherweise einen leichten, Neugeruch bemerken. Diese Geruch verwischnet, sobald das Gerät zu kühlen beginmt.
- Bevor Sie das Gerit mit Lebensmitteln bestücken, - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 0 - 1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - 14 - 15 - 16 - 17 - 18 - 19 - 20 - 21 - 22 - 23 - 24 - 25 - 26 - 27 - 28 - 29 - 30 - 31 - 32 - 33 - 34 - 35 - 36 - 37 - 38 - 39 - 40 - 41 - 42 - 43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49 - 50 - 51 - 52 - 53 - 54 - 55 - 56 - 57 - 58 - 59 - 60 - 61 - 62 - 63 - 64 - 65 - 66 - 67 - 68 - 69 - 70 -

Aufstellen

• Für das Aufschnitt des Gerätes sollen ein trockener und gut geföllter Raum ausgesucht werden.
  Das Geräti kann bei einer Lufleuchigkeit von max. 70% betriebenen werden.
  Die Umgebungstemperatur, bei der das Gerät betrieben werden kann, enthalten Sie bile den Gerätesdaten am Ende der Anleitung.
  Das Gerät nicht im Freien aufstellen.
• Achten Sie darauf, dass Sie jederzeit den Netzstacker abziehen können
  Das Gerät ist vor direkt Sonneinstrahlung zu schützen und sollte nicht in der Naze von Wärmequellen (Ofen, Radiator usw.) aufgestellt werden. Wenn sich diesejen noch nicht vermeiden lassl, muss eine Isolierung zwischen Wärmequelle und Gerät verwendert werden.
  Das Gedarf nicht in einem Schrank eingebaut werden. Die Montage des Gerätes direkt unter einer Platte oder einem Schrank ist nicht erfaubt.
  Das Gerät darf nicht abgegett sind.
  Unebenheiten des Bodens können durch die beiden vorderen hohenversellbaren Straubflüsse ausgewählten~, damit eine sichere Standfestigkeit getgeben ist.

Liftung

Achten SiedaraufdassumdasGeratherumgenligend RaumistumueineungehinderatedLutzirkulationzewahrscheinleit.(Hinterten,7.5cm.Seiten10cm，Oben10cm

Türanschlag

• Bei Bedarf kann die Tur von Rechts- auf Linksanschlag geändert werden.
  Warning! Vor dem Durchführung von Arbeitern am Gerät ist stets der Nettozlocker aus der Streckdose zuziehen.
  Benötigtes Werkzeug:

8 mm Ring-/Maulschlussel

Kreuz-Schraubendreher
Schlitz-Schraubendreber

6

1. Entemien Sie vorsichtig die Schamierabdeckung (2) an der Geräteobersalte.
2. Drens Sie die zwei Schrauben (3), welche das ober Scharnier mit dem Gehälze verbinden, mit Hilde eines Ring-Maulschlusses hereaus. Nehmen Sie das Scharnier (4) nach aben ob.
3. Hebelnie die Turt vorsichtig an und legen sie die auf einer gepolierten Oberflächte ab, um sie vor Kralzern zu schlizen.
4. Entlemen Sie vorschlag die Abdeckung für die Schamnerlöcher (1) an der anderen Geräteseite und stecken Sie diese in die Löscher auf der bisherigen Schamnereite. Achten Sie darauf, dass Sie die Abdeckung fest in die Löscher drucken.
5. Kupperi Sie das Gerat nicht nach hinten.
6. Lösen Sie die beiden Schrauben (6) an der unteren Scharmerplatte (5) undnehmen Sie die Platte ab.
7. Nehmen Sie den linken Schrauß (7) ab und schrauben Sie him an der anderen Geräteseite wieder fest.
8. Schrauben Sie die Schrammerplatte mit dem Bolzen nach offen auf der anderen Seite fest (nutzen Sie das linke Loch in der Schrammerplatte). Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest an!
9. Richten Sie das Gerald wieder auf.
10. Setzen Sie die Tür auf der neuen Position ein. Beachten Sie dabel, dass der ZPFN in die Führungsbuchse (Loch) auf der Untersalte der Tür gesteck wird.
11. Monlieren Sis das abore Scharrer auf der geschlossenen Tur. Beachen Sie damit, dass der Zapfen in die Führungsbuchse (Loch) auf der Obersalte der Tur gesteckt wird. Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest anl
12. Richten Sie die Tur im geschlossenen Zustand aus und ziehen Sie die Schrauben der oberen und unteren Scharnierplatte fest.
13. Setzen Sie die Scharnierabdeckung auf das obere Scharnier.

Kabapaijoc KAI OTUPOJ (ouvnpn) Kabapaioc

I\PV Tov KoaipuO, v YaCte TavaToTg Tou nakpikoK aKaoukou AmTn pTuK.
Mny xivete vep nivn anu kueh.
Tia yvovk Kabiopar, vuvitouo va xpvnnuotoei
Cetio vep me lylo hmo atopounavkn. Tia va
atopoye otoaiaonntne duapnauo npouoai oto
puayvo, pteyva to kabopcile tpeipmou opafo a
puiva.
PNTTEVTAVAETVEYUUGEAPMTXUEXUPATUE,LE COTGAVGGAGM. MYTTO BACGE O TAIVTHIHTDIT
Mn gnnoaetae iie daepnikk kcnknci dniuata Kabiapoi o tioaiotme Kabiapitka Tou pteyouw
Meta ToV KOBIOUVA, Voa KOBIOCTE KNAO ANO EC
TIC HTHOWIEISIE KBOAOBEO KEK KOITINV TIA
CKOTIKNEI EPEKI VOAETWKOUV TEAEILUS. OTOBV BACTE
GAVI TO PIQ TO NAKTRIOK KAIOUIOU TNIPICA
APPOVIATE IVAEL OTVIEY TO XEPIA OAI

Aπóψuşη

OHTI HTRHUEUH TAYOUYI EITAOY 2XIOIOI, BO TEPTEV OVA KETVE OTTOUEN TOOIOE
STOJTE TO BIXAKTOM YILOV BEXPOKADAT AM 60EN OFFK KAI ANGHTA MY MORA AVOKNT.
To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To To
Huekunke Kupka Kowale Tzoumki Ka Iaovoucav Tzocu Uauvotai OTO KATU UOCO, UOCO SIO KILOUKOVIC.
PoeioBtoiOAn: Mn jongoToeite Kajia dJoupeki CsuKuH n dAe ooo (Tx, KaoLipepo e aiopetepu) ia vETtAtovEeYrnt Aa
Mg yivete vepo erwun n peo orn qukeun.
I. Tm ovuaea, totoeetnote gwa to 10s otny tpiqa me 1oovv xepa
Kata to Katoioiue, ptooetye va uj PyaTe kai va uiv kataotepyie Tnvivakiba oovopntikau npuow meo aTo Buaio.
Tgva eokovouie evpvei, pTeTc va kOcapCte
TPOKAKTHO TO OUMTIETI (OTAI TIOA MEPOG)
TOAUKANTOV DOO POPETO XPOV O MA BPOUROA JIA
NKTAKTKO KOTOMTA.

EuouaEs eoiokovopnns evpeyias

PITETI VOTTOKTHIOE TNI KUKKIA O EVA XUPO TAO 000000KAN KAN EY KEN YOGA
Mny ekETeTov KATOPKIN OACO NIOBAAK
myn TOTMOETE BIMTOA OMOOTNNTY
BePTPnAC (KAOPQEP, QPOPVOC, KTA).OIOAO,
OV BVtOPEVA TO ATOPOYECAI. POETIEVA
ExkatoHToTe KAKAAANVBOWNTPOAIS
BePTPnAC KAITNSOKEUH
Mny kauitntte t a ovoiuyta egeuohua kai t ic yipale, kai Bcpaowthe ot tnpoxc npckt Kkuaopocia cepa mitto t n mvaoca.
- Εα πρετην καβαβεις τούσουμαι (ποῦ πίου μερος) ακατά χερλία δελεμημός. H συσωμερεύνην κούνην προδαλ φαθήση γινώνελ εκαλίανους.
Ae TPTETE YA cTETE TA CTOTA TPOPA VA KPOAOV 1npi ATOI ANO PAOIOA TOI.
Kota tv aqapaein n taoepn oipnupnnyu npy eeyrte yraoai ovoayriyn no mnoi taou uoyoulo, daopepetka o avgeleB ne Bepkoepaokai koi evdctaiy va entuayuovc ouyanmuaoc myou aneunepieke.
- Poinverté v KeVALETE KADI M'TOPCAI v M'U NTiAPGVOI TPOIEVTA NOA VAMIOBILTOK TO KIAJIIXO
H TAKIKI atouqun ounaBakAoun oun 80kOvouJoun evyEeJau. Ia niooepoTne Tnnpopoejou OyeKtai uyn atouqun ovatpEge oevomta KooBapuocKa atouqun (ouvOnnpan).
Mny publiotice Bepkaopoiia qaikpokotai atiy nTn apatniain. 14 oAuaivaktn Tnpoapoei cxrkna me tpujbiotice Bepkaopoiac, avcnpet eTn maopaoxpo AdoKtioNkElyov Bepkaopoiac.

Avrietwnion npaanpaw

OTAVBETIEEAEYIOYNI TURKUNIKAKOYIOVIOYIOI OAPUVOI YAOAKTIPRIOI KNYOI. Onyoi autot: Oepuiou tyNaeXpKOIOAeTOU cuaHITM KATa N AEOYIOYIA. OTAV EKVAaN AEYOIVIOA TOU cuaHITM, CUgovvTeA KAMG NEvmToTOU BOpouIoA Lyh Lpa. TPOKAAOVA tto r oukkta Meo To pEt O
Stv Tpakakrta Tnva TnpaBevTnmbc
duAutaepuie Kai n mBce antic Kaui taoi
Tny Tnptwnn Atnoupykov TnpbAnatov, Ekyte
apxckva cv mptre va paeia ia oan jyn x npohy tonmvkaotco Av to npbMa emTuvi, amoTu6eOe Tn ouakeur and ty Nkveipikn kaneKtupoyk) Kai
Emuoknuwauue Te yu Tufua eumgmpm TaMauK a

91

142×209mm

Eaepiouos

Baeiobaihe an tniupa apopoc yipoc yupa amn inkruey avi ma npu cemfctan kaukoopou toe aoe yupa amn ounkuek ari mri oepu pnc uorkuc. (miu npes 7,5 cm, nkepu 10 cm, emwpu 10 cm.)

Avntpttn npto

Av acaitir, n mota umepc av avtropepe, 5n.o.
meveitec afo f6d (Tpoeiaevyn evkctoan) va
tepepepe apieptpe.
PnoeBtoJnO:Na aotouoovcE ToMa nOuCKeU 0aTn oevkipn NnKpIe TApOgN ptn aTn 1diEoywn OtaiaOAnOte EepAciS OvTuHnnn n 1emKueK.
AATAIOUevoepyaeio:

AvoToKkEiB 8 mm
TaupokatodB

1.AapolreTPOeTKtKTo KAIaJua TpuVteTc (2) 10to nauuueo 1nq oukui.
2. Ipiopoeipte Kai apoeipote Tk 000 Bice (3) Tou ouovou ToTev tvoivv meeio Te to piaiua jmu T oBnEvo evos aoovtoo Kaieio Apoeipote To vvee (4) Tpoc To tvvou.
3. Fia Tnpaiaqat Oma ypcuouie, ovePaote Tpoeikk TaTn npotra kai Paale Tny TavwO e pia Etnoovie a m Tarnetapia.
4. AqepaTEPE TPOEKEKTE KAOAUGUONIO TUUYEVEO (1)OTN OAI TAEUPA TNG UOKEUKG KAI TOTOBENTOT TYOCI ONC TNS NIAUAC IOU BPOKATOV EUC NIGA O uVEETEC,ΦoVNTOE TO KAALUVA GApOeOZI KAOLO OTIC OTC.
5. Feipete sappa in oukeun npoc ta niou.
6. EeBbOeTeTcDooBEEc(6) otKnTuAaKepeVTeo (5) Kaaepaeey taia Ka
7. Aqipateotepo aipoteo biisro Tdoi (7) kai Biaiwate toaypiy any taikuupn tcuukueki.

1. Bldoxe OyTg Tn MxAou Me To ptouoivipoc ta Taovn atm dAa Taepd (XpoatnoTiofroN My apiOepn oH n Tn Mxos AveTe).Mny opicie akoun ta 5h bla!
2. Et Eucopaecus / Et Oekkouk/ Oe Euphys / Et Euphys
3. Balaie / m'tropa / vte Ba'ela / Ptoepa/ Tov mipo
   va la Baccaia / mea / nptra / nki Ktio / Ktupa / Mtc
   tropaac.
4. STEPEKTEV TO VAVI YEVIEK TAVVI OTKAEITN 101A. PINOARETEV TO VAI pOVA BACETEIA OIAO OTVTOIOTVAVI TAVI LEUPA TNS TPOAGN. MIOPIPATE TS JIBEC KAKUJ
5. npovavatowiy kN mykoi nortpaKai pigtig T BISc ts mov Kai ng Kau Maku Mevece
6. BOMI KAI KALUJI MEVIEO TAVO OTO VAI MEVIEO. 14. IORTBENI T N OUKUJI EON BOK M KI JI BENTE T O LE AIXOUIYIA YI TOXOSI OPE, METI GAOKUOKUOKOTE T NOKUKI EN TPOKIOJ PUFATIO.

Aiaokontns Eaeyou Bepuokpocias

Mnopctae vce everypojnte nkruekav an ouvouoovotnv kveyprkih nyekpkih tropoyi.
Muta aia daiknai peiugao n oekimn
aeepeyiovionin ng oukewuai vnpieeivte nae 5 eae 5 aeipni npnv ney evpoienoe gwa.
Mptoepe xpvnnpnoiteote todkonain dyeoxu
Beepkoacic yia vpuubile tbeepkoacoc sto
Baoaio
OFF: o trnncnnc nivr aeepeyponnuoc MIN: 10xoyan anoaoaun, n thepokpaia cto eonotepke iivai uynnn MAX: uan anoaoanuog, n thepokpaia cto eonotepke iivai xunnn
AV TEPIOTPETE TO DIAKONTI EMEYOU BEPUKPOAIOA
DEGTOPOAIOA, MEIVWOTA N BEPKPOAIA, EVW OAV TEPIOTPETE APOTEPOPTPAO, GILVWCTEA.
Suvioiouo va bujoiotet vo Beppoiotan Tpiaa oei paoi Boioo (MID), ve pohrote me Ea Beppoiato in Beppoiatao ane eepieke ka etenta va biopoei to n poian kana teliun.
Avatapnnpaeta moy Otoiv Tio Tox, n TIO
mavai tia eivai o avolace tv npota a
muyalo diadma tatoBertaoe coto yayto
tO oewepko Tou ypsiou h coteo to biaomnt
eEyoo Bupkopacrae ta oAo uupnua puiuion.

1. Das Gerat wieder an einen Standort stellen und vor Stunden lang nicht in Betrieb führen. Dann das Gerat wieder an die Stromversorgung anschlieben.

Temperaturregler

Das Gerit wird in Betrieb genommen, indem der Nettstecker in eine Steckdose gesteckt wir.
- Nach einem Stromafall oder wenn das Görtel vom Stromnetz gebrennet wurde, kann es 3 bis 5 Minuten dauerb mis sich das Görtel wieder einschelt.
- Die Temperatur im Geräteninnemur wird mit dem Temperaturreglerknopf eingesetzt:
OFF: der Kompressor ist ausgeschaltet
MIN: geringe Kuhlleitung; Temperatur im Innernraum ist hoch
MAX: hohe Kühleistung; Temperatur im Innenaum ist gering
- Wird der Regelknopf im Uhregeinsinn gestellt, sind die Temperatur im Innernau. umgekehrt steig sie. - Wir empfehlen den Temperaturreglerknopf zunucht auf eine mittlere Stufe (MID) einzustellen, mit einem Thermometer die erreichte Innernau zu ermitteln und falls erforderlich die Einstellung zu kongrien.
- Wenn sich auf die Hinterwand bildet, kann dss zur Ursache haben, dass die Tüge zur angefoehrt war, sich warme Speisen im Geräf befinden oder der Temperaturregulator zu hoch eingestellt war.

Reinigen und Abtauen (Wartung) Reinigen

• Grundstätzlich vor dem Reinigen den Netzstecker ziehen.
  Das Geral darl nicht mit Wasser begossen werden.
  Zur恢复正常的 Pflege eignet sich lauwarmes Wasser mit einem Zusatz von Spulmital. Um einen unangemehmen Geruch im Kühraum zu vermeiden, sollte dieser umgebung einmal im Monat gereinigt worden.
• Das Zubeher separates im Spulwasser reinigen. Nicht in der Spulmwirchinen reinigen.
• Keine soharfen, schuemden, alkoholhaligen oder aggressiven Reinigungsmittel verwenden.
• Nach der Reinigung mit klarem Wasser nachwischen und sorpfäftig trocken. AnschlieSeiend den Netzstecker mit trockenden Händen weiter in eine Steckdose slecken.

Abtauen

• Tauen Sie das Gerät spätesiens dann ab, wenn Froschsticht mehr als 2 mm Dick ist.
  Stefen Sie den Temperaturregler in die Position, OFF' und lassen Sie die Tur gefnet.
  Legen Sie die Tropische mittig an den hinteren Rand der Ablage.
  Das Gerät taut ab und das entstehende WasserSAMMETSICH in der Tropfschale bzw. am Boden desGerätes.

• Warnung! Zum Beschleunigen der Abtaung keine andere mechanischen Einrichtungen oder sonstige Mittel, z. B. Heizgeräte, benutzten.

• Gielen Sie kein Wasser in das Gerät.
• Anschließlich den Netzstecker mit trogewieder in eine Steckdose stecken.
  Das Typenschild im Geräteinnemaun bei der Reinigung nicht beschädigten oder gar entfern.
  Um Energie zu sparen solltes der Kompressor (auf der Rückseite) mindenszweimal jährlich mit einem Besen oder einem Staubsauger vorschligereinigt wunder.

Energiespartips

Für das Aufsicht der Gesells polite soll ein kühler, trockener und gut cellulifierter Raum gewährt werden.
Das Gerät Ist vor direkter Sonneinezahlung zu schzufen und solle nicht in der Nähne von Wärmequellen (Ofen, Heizkorper usw.) aufgestellt werden. Wenn sich dess noch nicht vermeidetläst, muste eine Isolierung zwischen Wärmequalle und Gerät verwendel werden.
- Nicht die Lufungsziffungen und -gilter abdecken und für ausreichende Luftzinkulakon an der Rückseite des Gerätes sorgen.
- Reinigen Sie den Kompressor (Rückseite der Gerätes) regelmäß. Staub erhöht den Energieviberbrauch.
- Lassen Sie warme Lebensmittel abkühlen, bevor Sie sie im Gerat einlagem.
- Lassen Sie die Kühnschranktur bei Einnahme oder Hineinlagen von Lebensmitteln nicht zu langef. offen, ansonst werden ein Temperaturanstieg und
gegebenheiten die Erscheinung im Inneren beschriebigt.
- Achten Sie dazu, dass die Tür richtig geschlossen ist und nicht durch Kühligt blockiert wird.
Regelmäβiges Abtauben hift Energie zu sparen. Nähere Angaben zum Ablauben entnahmen Sieitte dem Abschnitt „Reinlagen und Abtauben (Wartung)”.
- Stellen Sie die Temperatur nicht niedriger als notwendig ein. Nähere Angaben zur Temperaturreinstellung entnenheiten Sie此处 dem Abschnitt „Temperaturtrotzgröfer:

Störungen

• Es entstehen typische Betriebsgeräusch, wenn das Gerät eingeschlossen ist. Das sind:
  Gerauschde les elektrischen Motors des arbeitenden Kompressors. Bei Betriebsbeginn des Kompressors sind die Gerauschne fur kurze Zeit etwas lauer.
  Gerausche in den Rohnchen bei der Zirkulation des Källemittel.
• Nachfolgende eine Tabelle mit möglichen Störungen und Beseitigungsmethoden. Prüfen Sie, ob durch die Beseitigungsmethoden die Störungen behoben werden können. Falls dies nicht der Fall ist, muss das Gerät vom Netz gehrnt und der Kundendionst benachrichtigt werden.

SEVERIN

Störung Mögliche Ursache und Beseitigung
Das Gerät lauft nicht. Stromausfall	Die Hauptssicherung ist ausgelaufen.Das Thermostat steth auf Position,OFF'Die Sicherung der Steckdose ist nicht in Ordnung. Prüfen Sie dies, indemSie ein anderer Gerät an derselben Steckdose anschließen.
Das Gerät bringt nur geringe Leistung.	Gerät ist überiaden.Thermostat steeth auf einer niedrigen Position. → Regler auf einen höerenWert einstellten.Tür ist nicht einwandfrei geschlossen.Kondensator ist zugestaubt.Abstand an Rückwand und Seiten ist zu gering.
Die Geräusaiche sind zu laut (wenn die normalen Betriebsgeräusauche sich verändern)	Gerät steth nicht fest auf dem Boden.Nebonstehende Möbel oder Gegenstände werden von dem laufendenKühlaggregat in Vibration gesetztAuf der Geräteberfläche aufgestellte Gegenstände vibieren.

Transport des Gerätes

Währendes Transporte sind alle beweglichen
Teile im und am Gerat zuverlassig zu befasstigon, um
Beschädigungen zu vermeiden. Das Gerat solle in der vertikalien Arbeitsstellung
transportiert werden und damit nicht um mehr als 30^ geneigt werden.
Warten Siac nach dem Aufschnitt 30 Minuten vor Sie Gerat an das Stromnetz anschlieben.
Wenn Siie das Gerat mit mehr als 30^ Neugung
transportiert haben; warten Siieitte 4 Stunden vor bis das Gerat an das Stromnetz anschlieben.

Ersatzteile und Zu behör

Ersatzliche oder Zutehrkonnaen bequem im Internet auf unserer Hrornpage www.sevenn.de unter dem UmlnPunkt! Service / Ersatzleite bestellt werden.

Entsorgung

Garale, die mit demiem Symbol gekennzehnel sind,müssen getrennt vom Hausmull entsorg werden. These Gerale enthalten wertvolle Rohstoffe, die wederverwertet werden können. Eine ordnungsgemalle Entungschutz捋 dem Umwelt und die Gesundheit inner Mitmenchen, ihre Gemeindereverwaltung szw. Ihr Fachhandl der Umwelt und über die ordnungsgemalle Entsorgung. Zieten sie vor der Entsorgung den Netzstecker aus der Steckdose und trennen sie das Netzkabel vom Gerat. Das Kaillmittel Isobutan (R600a) und das Treibmittel in der Isolation Cyclopentan (C_H_2) sind brennbare Stoffe und müssen fachgerecht entsorgt werden. Beachten Sie,dass die Rohre des Kohlkerislaufes bis zur fachgerechtentschlag nicht beschadigt werden duren.

Angaben fur Kundendienst

Solle eine Reparatur erfoldestlich werden, wenden Sie sich mit Fehlererkränzung direkt an die Service-Holte. Notoilen Sie sich vorher die ArL-NR; KB ... vom Typenschild des Gerätes (siehe Azo.), da diese für die optimale Abwicklung besteht wird.

Mn 104pEeT KAn npyn TmOeTe UncPbAikB DApoc
ta pao, tce Buaouqus, Tc Tpuc, kla.
Na Ptoopoe TeTnV ToaepnKTOu KaAupk
ato yuev gcvck KAn kae Amin Ynuovakek.
Byate Toaekpko KaiaioTo nTv Pica
- e Tepinwn Boaetoupyiac.
- piv aoTv aoiyduo.
- KA TOY Kaiauio.
TAPrOe Tn DlEoyuynpEpyaHwUvTuPhnO n EITIOKEUN.
Mvy paoa oto kawalio otay baleo va pyadane touquauo into the poia.
Aaipoue o biakua via eayouyue TeXvKes TootoTOnHeiC

Taiepn mS ouoxeuns

1. Nopra

2. Paoia npac

3. Axylo guAoyoc
4. PuHsuygBnTm
5. Dua yao qin
6. Kornfennr
7. Kauniyepoian

Modellkennung KB 8877 / KB 8878 / KB 8879
Art des Kühlerätes:
Geräuscharmes Gerät: nein Bauart:					frei-stehend
Weinlagerschrank: nein Anderes Kühlerät: ja
Gesamtabmesserungen (H x B x T in mm) 500 x 445 x 468
Gesamtrauminhalt (in l) 45
EEI 100
Energieeffizienzklasse E
Jährlicher Energierverbrauch (in kWh/a)* 80
Luftschallemissionsklasse C
Luftschallemissionen (in dB(A) re 1pW)				39
Klimaklasse				SN - T
Umgebungstemperatur (in °C)				10 - 43
Lagerzeit bei Störungen (in h)				-
Gewicht (in kg)				13.8
Winterschaltung				Nein
Kühl-/Gefrierfach-Parameter:
Typ	Volumen (in l)	Empfohlene Temperatur (in°C)	Gefrier-Kapazität (kg/24h)	AbtauenA = automatischM = manuell	Schnell Gefrierten
Lagerfach für frische Lebensmittel	45	4	-	M	-
Lichtquellenparameter:
Art der Lichtquelle				-
Energieeffizienzklasse				-
Elektrische Daten Siehe Typenschild

*) Der tatsächliche Verbrauch hangt von der Nutzung und vom Standort des Gerätes ab

Refrigerator

Dear Customer: