KB 8877 - Jääkaappi SEVERIN - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE KB 8877 SEVERIN

Mallitunnus KB 8877 / KB 8878 / KB 8879
Kylimalaitteen typpi:
Hiljainen laite: ei Malli: tuetta selossa
Vlinkaappi: ei Muu kylimalaite: kyyll
Kokonaismitat (K x L x S (mm)) 500 x 445 x 468
Kokonaisillavuus (l) 45
EEI 100
Energiatehokkuusluokka E
Vuotulinen energiankulutus (kWh/a)* 80
Ilmameluluokka			C
Ilmamelupästä (dB(A) re 1pW)			39
Ilmastoluckka			SN - T
Ympäristön lampölä (°C)			10 - 43
Varastoinisaika hänötilanteissa (h)			-
Paino (kg)			13.8
Talvikytikentä			ei
Kylma-/pakastinosaston parametrit:
Typpi	Tilavaus (l)	Suosittuu lampölä (°C)	Pakasluskapasiteetti (kg/24h)	Sulalus A = automaatinen M = manuaalinen	Nopea pakasius
Säittytslokero tuoreille elintarviikkelle	45	4	-	M	-
Valonlahteen parametrit:
Valonlahteen typpi
Energiatohokkuusluokka
Sähkötieodot			Katso hyppikilpi

*) Todellinen kulutus on rilppuvainen käytötavasta ja laitteen sijainnista

69

147x200m

SEVERIN

Ongelma Mahdolinen sly ja ratkaisu
Laite el tomi. - Onsählikatkos.	- Pääuslako on lauennut. - Lampöllan säädin on asennossa OFF. - Pistorasian suäke (jos on) on lauennut. Tämä on testattva liittamälä toinen sähkölaite pistoraslaan ja tarkistamalla, toimilko se.
Laitteen teho on alhainen.	- Laite on lian täynä. - Termostaatli at asseettu alhaisene asenteon. → Aseta säädin korkeampaan arvoon. - Ovi ai ole kunnolla kinni. - Lauhutin on polyinen. - Vapaa tilta laitteen takana je svulla on liian pieni.
Tavallinen käynläämi muttuu tai kovenee.	- Tarkista, onko jäkaapin sijolusspaikka sophva (epätsäainen laita?). - Valkuttaako jähdytyrskikön käymi jotenkin jäkaapin vereislin esineislin (esim. alhuitamalla tärnää?). - Onko laitteen päälä jotain tärisevä esineita?

Laitteen kuljettaminen

Kulipkulosu ahuiolam vauonoc viaillmiseksvi varmista etta kaikii laiteen sisa-ja ulkopovlieia olevatisatanvikeet ia osal va knnollia kinnielljya.

Laletta saa kujiletaa var pystyasanenossa; sitaa saa kailistaa vi 30°

Kun laite en sijotetu palkaellen, odae noin 30 minutuilia.
ennen sen litiamesti verkoviridaan.

Jos Laitete on Kallistettu yli 30^ kuijuteksen aikana, anna seisi pystysennossa vahinlaan 4 tunla ennen kerkvckviraan littamista.

Jätehuolto

Tallasymbolia merkiy latteetayyyhviittta koiitalousjatleesta enkillan, silln no sisattaiav arvokkaita kierradskepolisa maternaeja.
Asianmuksiella haviitamisella sujiolaan ymparistola ja hmisten terenytaa. Saat aiehesta isabeotaa paikallisilla virmonatisa ta lidaiennyyilta.
1. Ertrvi kerkopisike pistorasista ja virjajohio laitecca ennen uolteen havihimiisa.
[abosutani-ja]hydtyalsino (R600a) a eristen ponnane syklopentanai (C12H19) ovat syytva alineita, jolen ne on hawitetavia asiannukaiseti.
Varmista, itaia jadhtysspirin puket eiv vauroidou ennn asianmukala hiuvintiia

Asiakaspalvelun tarvitysemat tiedot

Jos laite tavilsee vallattala korjusla, cta yhlesv.
valmistajan askapalveu la ja nyaskytiskohainen
vikakuvaas ja mainitsa laitioen arsvilkessva cleva
tuutenermo KB (kato kuvaa).Naiden tiejenan avulla
korjaspynb voida kaisditi tehokaakiast.

Laite aktivoldaan kytkemallä se verkkovirtaan.

Virtakatoksen jilkeen, tai jos latteesta on sommu:tetu virta tarkolituksa, saaataa kesta 3-5 minutua enn men kun laite kytektvy jallen paale.
- Jäkaapopiosostampollua voidaan saataa lampollian salmattan avulla.

OFF: kompressori on kykety pois paalta
MIN: alhainen jäähdytystheo; sisalampotila on korkea
MAX: korkea jäähdytystheo; sisämpötila on alhainen
Lampotiaa lasketaan kaantamalla lampoian saadinta myotapivan, ja nostataan puolestaan kaantamalla sita vastapivan.
Suositellemmelmpottiatan saatbunip ansetamita ulaks keskiasentoon (MID), tarkista saavluettu sisiallampottia pmpottiann avulla j konja assestala tarpeen mukaan.
Jos huomaat huurrettaaakapin takaseinnss

todenakosin syy sihun on oven jaaminen auki
llan pitkäski aikaa, tai sitten jäkaappiln on asetettu
lammintu ruoka tai lampötilan sāddin on saedatty
llian koreana lamptötilan.

Puhdistus ja sulatus (Huolto)

Puhdistus

• Imrota aina pistoke pistorasiasta ennen puhdistusta.
  Laitetta ei saa kastella yedella.
  Sännöblund seldmuhtisdusse sovuiteemmelemampirol voden ja miedon peldtusiaanse kättä. Jäkkaappi on peldtistäva noin keran kuukaudessa, jotta estelaan epaemiellvien hajuen kenttiminen sen sisälä.
  Kaikki lisavarusteel on puhdistettava erikseen
  saippuavedella. Nla laita nitta astianpesukoneeseen
  Alambda khaankaiva tal voikmalka aputudisluolka tal miliana akshelbia sisilaiya rubdisulsaeta.
• Puhdista pesun jalikee kaliki pinnat puhaatta vedell ennen niden kuiwaamisa. Varmsta, ellai katesi ovat kuivat. kun asetat pistokkeen takaisin pisotrasian.

Sulatus

Kun jata on muodoustun 2 mm:n paksudella, laite on sulaetlava.
Kaannna lamptiulan saadin asentoon OFF'ja jata ovi
Aseetaippakaukalo kylmalokeronalle.
Laitteen sulatus on nyt kavnpissà, ja sijta syntvyä
sulayesi keraantvy pohjalle la tpoakaukaloon.
Varoitus: Alia kalyi mitian ulkosis laitella taui mua keinoja (esim lammitaileita taI lamppounatlia) suelamitan nopeutamiseki.
Ala kaada vetta laitteen paalte tai sen sisan.
Vamista, etta katesi ovat kuvat, kun astat pistokteen takasiin pistorasiainen.
- Ote varvalainen, ette osaan sisila olva arvokilpi irtoa tai vahingulu puhadistuken aikana.
- Energian sāsālamiseksi kompressori (takapuōella) tulisi
puhdista hauolela vāhīntān kāndesti vūdessa harjalla
tali pōnilumurilla.

Laite tulea asentaa hyvin tuulettuvaan, kuivaan hynnss
Aia alista paakistina suorale auringonvalo alekata
aseta sita minkaan lammonlahteden (lammityslahtden,
liesien jne i vieren. Jcs se ie kuitenaan ko valettavissaa lammonlahteen ja laiteen vallin on
asnennetava spoiva erstens.
A. petla tuleus tauelsaukoka ja -nilotia ja varmista rittava tuleius laiteen kakuapulola.
- Kompressi (takapouleö) täytä pvuhdista sännöllisin aikaivalēn. Kertyvä põ liisäl ergiankulutusa.
- Lampimān ruan tuile anlaa jahtyā ennn kūn ju laitetaan slvktkvseek pasikameen.
- Alà jía lájáäpaín ovea aoki lian pikiaki sika kau, kun otal eintarviikete bai latai niña sisiie, sisiu muiten lamplólla nouse, miKA mahodilisisti nopeutaa jaan mucuoostumista siquapolle.
- Varmista, etta suijet oven kunnulla, ja eteai sallytettava ruoka esta oven sulkemista.
Sannönninen sulatus aultaa saësäämäär erngjua. Katso tarkemmat sulatsohjeet kappaleesta "Puhdistus ja sulatus [Huolco].
- Aïa sādā lampōtlaa tarvīṭavaa ahiseimmaiki.
Ykṣṭyiskohtaia tietōa lampōtla-asetuksista on osissaa
Lampōtlaan sādīn.

Vianmärätlys

• Laiteeia kuluu sille tyyippilisa aann, kun se on kortkhyea paila. Namai aijet
  bilevat kaymisiia olevan kompressorin sakbohmottorista. Melu on kompressor i kaymystessyeh telken alkaa hluken konvem sywkywl mjaineen vrtaimasalaqi
  Sevrauasa taullukossa onmahollsetimtaihartiro, niiden todenmakiöse sytj yraikaisut. Jos ilmenae käytöän littyvö imegima, tanksta ensin. lóytbyk rataiksu taullukon avulla. Jos ongelma pyssy. kytke laite iri vertkkovirista ja oita yhteks vaimistajan asiakaspalveluosoastoo.

Asennus

• Laite tuke asentaa hyvin tuuletuvaan, kuluan huonneese.
• Laitetta en kaylettäva closuteissa, jossa utseellinen ilmankosteneu en einhän 70%
  Tänmä kyytöchjen olopsa olea laiteen teileohi sisälä tieto ja talle laittee sophivaymarstolampöblasta.
  Alakayta laitetta ulkona
  Varmista, eti piskloen luo on loop pappa asy etta sa voidaan irratae pistorastasiola milton tahana.
• Ali allisa jäkaappia suorala auringovaloie alakä
  aaseti sata minkān lammölahteiden (lammysilahteiden, liessen jne.) vieren. Jos se i kuitenkaan ole
  vallettävissä, lammölahteiden ja laitteen vällän on
  asennettiva scopia erstens.
• Laitella e saa asentaa kaappin eika suaraanSELLIe ripusetun kaapin, hylyn tai samankaltaisen esineen alle
• Alia laita mita' esinetai laitteen palle alakai mutuinkaan peita laitaa.
• Jos lattia on epatasiainen, laitteen etupuolella olivaa koxarkusuuellävat ikaa vaadaan käytä epatasaisuden kompsenoini ja hantseileisen tasapainen varismatisien.

Ilmanvalho

Varmisla, etta Iaittenymparilii on ittilavastiliia,jcta ilmaniktiertoenympariliajtakanaeiyst. (takana 7,5cm - sivulla 10~cm ,yhaali 10~cm

Kaksipuolinen ovi

Mallin ansiosta ovil voidaan aseneta tolsele pudelle esim. pikeasaranaisesa (oleusasennus) vasensaranselaki.
Voroitius: Kyke lae ainite irii verkovirassra ennen huoIa- ja koraustidien suonmtira.
Tarvittavat tyokalut
- 8 mm lenkki-/kintoavain
Ristipaaunvultilta
Urapanuviltilta

1. Poista varovasti saranan suojus (2) laitteen ylaosasta.
2. Poista lenikk-Kintoavaimen avulla kaksu rnuua (3) Jotka yhdistavyt ylemmar anuran runkoon. Poista sarana (4) ylospain suuntautarvala likekella.
3. Nosta ov varovasi jaslake se pehustelute ulastalle naumuntunisen valltamsikse.
4. Poista varovastu suoja sanaraneiistia (1) laitteen toisejua pueleita ja aseeta de reikin alimnalle sanarapouolile. Suola tupie tvonta liivistvi reikin.
5. Kallista laitetta hieman taaksepain
6. Avaa molemmat ruivit (6) alemmasta saranaevysta (5) ja loisie yev,
7. Irotta vasen saaddetavä jalka (7) ja ruuva se takaisin laitten toise puolule.
8. Kinnilä saranalevy yäpuolélla puillella toiselle pucelle (käytä saranaleyn vasenta reikää). Älä kirsta ruuveja vielä!
9. Aseta laite jalleen pystasentoon.
10. Asete ovi出于palkansa. Varmista tata popo osu ovo alaoassca dvean rikaiin.
11. Asmeny epiemi sarana suljettuon ovene. Huomioi etta tappi klinnilatlan oven yilapoulle. Alia kristia ruveja viela bukalle!
12. Ruuva nuuvit sekä ylemmasa etta alemmassa saranevssi tkuistasi kinni oven ollasse suljettuna. 13. Aseta saranasua oivmaen saranana.
13. Aseta laite jäileen omala palkalene ja odota neljta tunneni enkyytöncatca. Ocdiusajān jäileen voit yhisdstā ljaiteen jäileen sähkūvirtaan.

• Jäahdytys vaikuttaa jäkaapin eri osin eri tavalla. Lampimin alue on oven ymparistö jäkaapin ylasossa, kylmin alue on takaseinan ymparistö ja jäkaapin alasa.

Ruokia on siksi sailytettä seuraavasti:

Jäkaapin päähyllty (ylhälta alas): leipomotuotteet, valmisruat, meijeriutotteet, liha, kala ja kylmat lihuatuotteet/makkarat.

• Ovessa (yhläälta alaspain): Voi, juusto, munat, tuubit, pullot, maito jamehutölkit.

• Jotta hinkiiymojen la pakaslimen vauroitismen vaaaretilekati, lateta sadaan kulittaa inaostaan sen alkuperilsspakkaeksessa. Laiteen polstamisen pakkaeksesta sekä asennuksen tarvitaen 2 hedikla.

• Varolitus: Pidak lapset polska paskusmateraiaalien luo potialianlien vaarallantien esim. tukehilmisvaaran vuokis.

Laitoesta sulatamirsen akana posilatu iis osevlu himsn tenuitauaksiv.

Virta jyoto on tarkistetta sānnölliseti vauroioiden varaita. Jos johdossa on vikaa, laitella si ana enia käytäa.

• Aa atesa tullipano varan vailltameksi mitaan lampoi tuovaita sckhaliitae paaskastinen pää. Aia sijpaa mitaan nestetä sisitävi astoita iateen pää. Siten estetän nesteen valuminen tai vuoatainen ja siten sckhberitysken vauroiturominen.

Täma laite on tarkoiteit uoaanaa roan sallytkeyen. Jottla vällättaen rukamrkyktysen vaara, iä nauti nukaa sen salltytsajan umpeutumisen jalkeen. Alä nojaa aläka konhista Kohtuonta poina hylhyin, asoasthoin ja ovee jne.

• Sujaq pakastmen sinusstaa aina oavimita lekitta ja muilta ytsymlshtaltit.

• Irrota pistoke seinäpistorasiasta

• kun ilmenee mika tahansa vika.

• ennen laitteen sulattamista.

• puhdistuksen ajaksi.

• appen hulto- taj koriaustolden suorittamista.

Kun irrolal pislotulpan pislorasiasia, ala yeda

Iittantajchodsta vaan taru aina pistotulpaaan.

Valmisija pida tildla itsellaan iokekden teknisini mutukolsin.

Tutustuminen

1.0vi
2.Cywilkerot
3. Tippakaukalo
4. Säedell
5 Lasibvlyh
6. Kylmäkippem
7. Lamnotian saadin

Ennen ensimmäistä kayttöänottoa

• Poista kokonaan kaikki laiteen ukkouolella ja sen
  sisall'oleva pakkausmaterialiai sekai leipit
  Varmista, etta kaikki pakkausmatiaalit haviteaan
  oikein.
  Pundista laite kohdassa Pundistus ja sulatus (Huolto) kuvatlulla tavalla.
• Koko latte, mukaan luktien sev viltajonto, on tarkasteltava perustellisesti kujutetsuvarionen varalla ennen kuin se illetan verkovirtaan.
  Laitetta saa kuljettaa vain pystyasennossa; sitä ei saa
  kallstaa yli 30°
• Kun laite on sijlotteti paikalleen, odot noin 30 minutua gennen aan lilljammis verkkovidaa.
• Jos laiettta on kallistetu yi 30^ kuljetuksen aikana, anna son seisiy paysasennossa vahintaan 4 luntia ennen verkovirtaan liitamisia.
  Kun lathe kytkeitaan pääle ensimmaistä kertaa, voidaan havalta vahästa huijau. Kultenkin täm hävähät hi kun jaahdvysnossi an akulat
  Ann laiteen tomli 1turi ennlen tylamsti
  elintarvikkeila, jolta vajeilmpola savautean.

verkkovirtaan. Mikali tällainen vaurio lótyty, laitetta ei saa liittä verkkovirtaan.
- Varoitus! Valittaessa laitteen paikkaa, varmista etei sahkojohto ole jänty kinni tai vahingoittunut.
- Varoitus! Alä sijoita siirrettävi pistorasoiti tai siirrettävi virtalähteälaitteen perään.
Tata laitetta eie ole tarkoitetturajahdysherkkien aineidensallytykseen kuten aerosolipurkkien,joissa on tulenkaa ponneainetta.
Myynnin, luovutuksen tai kierratykseen toimittamisen yhteydessa on huomioitava laitteessa eristyskaasuna toimiva syklopentaani (C_6H_10) sekä kylmäaine R600a. Lisatietao asianmukaisesta kierrattämisesta on kappalessa "Havittaminen."
Jottaturvallisuusmaarayksia noudatetaan ja vaarat valfetaan, vain valmistajan valtuuttama huoltohenkilsto sa tehd a laitteseen korjauksia tai muutoksia mukaan lukien virtajohdon vaihtamisen.
Tata laitetta saavat kayttä lapset (vahintaan 8-vuotiaat) sekahenkilö, joilla on fyssisesti, aistillisesti tai henkisesi rajoittun toitm技巧ky ta jolla on puuttuvat tai vajavaset tiedot laitteen toimnasta, mikali heita valvotaan tai ohjataan laitteen kaytossa ja he ymmartavat tasyin kaikk kayttoon littyvat vaarat ja turvatoimenpiteet.
- Kolmesta kahdekaan ikuvoeten olevat lapset savat tayttaa ja

tyhientaa ijaahdvtyslaitteita

• Lasten ei saa antaa leikkja laitteella.
• Lasten ei saa antaa tehdä laitteen puhistus- tai huoltotoimenpiteita, elleivat he ole valvonnassa.
  Sännöllseen hoitoon sopi
  haalea vesi ja astianpesuaine.
  Katso tarkemmat puhistusohjeet
  kappaleesta "Puhdistus ja sulatus (Huolto)".
  Välttäksesi ruoan pilaantumisen, noudata seuraavia oheita:
• Ovenavaaminen pitkaksi aikaa voi
• aiheuttaa huomattavan lampotilan nousun laitteen lokeroissa.
• Siivoa usein pinnat, jotka ovat kosketuksessa ruokaan ja nakyvillä oleviin kuivatusjärestelmin.
• Varastoi raaka liha ja kala SOPivissa
  astroiissa jäkaapissa, Jotta se ei ole kosketuksissa tai valu toisten ruokien paäille.
• Jos jahydtyāva laite jatetān tyhäksi pitkäksi ajaksi, laita pois paàttā, sivoa, kuivata ja jata ovi auki valttäksesi homeen muodostumisen laiteessa.

Ruoan sailytys

• Jäkaappiosaston ja kylmälokeron sisaiset lampötilat ovi rippuvaisia paaasiya ympärstön lampötilasta, lampötilan saätimen asetuksesta ja varastoidun nuoamärästa.

Kylmalokero:

Kylmalokero on suunniteltu erityisesti tuoreen lihan, kalan ja linnunlihan lyhytaikaseen sailytykseen.

ES

Frigorifico

Estimado Cuestione.

Lue saeavar ovhej huellesei enen lattene kätja da sältyä tāmā opes tuleva varetta varten. Laitetta saavat kätja vain helnklot, jokva ot tustunestne aihni ohiseln.

Verkkoliitantä

Laita lautei latai aarärsyan mukaisesi asennettu, maadottelun pistoraisan, Varmista, ettvekkojannite vastaa laiteen arvokilpeen markityä jannellä. Tämä tuolo on kalkiemi voimassa oleven CE merkinöjä koskeinen direktivinen mukainen.

Aia kayta laita latiitta muunlinen kauta Tannastia lohtuvar melun valitamisekti varmista, ettei virtahto koske mit aan jkaaapin takapuolen csa.

Maarystenmukainen kyyto

Laite on compression-Kjaakappi je se on tarkoltte vain elintarvikkaden hytkaiaeiken sallytkeyan.

Jäddytshlaitoat on luokiteli tetyhlin imlatoukullin. Laiteen teleohedssa liisliataea tams laiteen luokukstesa; laiteen tebeolhti lóytä tams kälvöthieun lopusa.
Jos laitetta käytetään vaärin taki käytötarokitukseastaan pokiévallā tavalla, valmistaja el ola mitään vastuuta mahdollistia vahtoingista.

Tärkeita turvallisuusohjeita

Tämlaite on tarkoitetukotitaluskayttoon tai vastaavaan, kuten
- myymäloiden, toimistojen ja vastaavien työpaikkojen henkilokuntakeitttioSS.
- maatalousalueet,
- hotellit, motellit jne. ja vastaavat yrityket,
- aamiaisen ja majorituksen tarjoavat majatalot.
Tata laitetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen kaytloen, eika myoskana pitopalvelutoimintaan tai sen kalaisin tukkumyyntiymparistohin.

Tämän laitteen
jaahdytyspiirissä
käytetän kylmäaineena
isobutaania (R600a). Se

on luonnonkaasu, jolla ei ole Haitlassia ymparistovaikutuksa, mutta se on tuilenarkaa. Varmista siksi, ettei mikäan jäahdtyspirin osista vahingoitu kuljetuksen ja laitteen asennuksen aikana. Jos jäahdtyspirii vahingoittuu, alä käynnista laitetta alakcytke sita verkkovirtaan, vaan siirra avoin tulj a kaikkmuut herkasti sytyvät lahhte pois kylmäasan luheisyydesta ja tuuleta sitten huone, jossa laite sijaitsee.

• Varoitus: Pida laitteen rungossa tai sihen kuuluvassa rakenteessa olevat tuuletsraot peittamattomina. On taattava aina riittavā ilmanvaio.
• Varoitus: Alä vahingoita jaähdytyspiiria. Mika tahansa märä voutaa kylmaainetta vahingoittaa silmiä. On olemassa myös kaasun syttymisen vaara.
  Varoitus: Alä käytä mitaän ulkoista laitetta (esim. lammityslaitteita tai lampopuhaltimia) nopeuttamaan sulatsta. Noudata ainoastaan tassä oppaassa susositeltuja menetelmiä.
• Varoitus: Älä käytä mitaän muita sahkölaitteita (esim. jäpalakoneita) pakastimen sisällä, allei sitä ole erityisesti hyväksytty tassä oppaassa.

Koko laite, mukaan lukien sen virtajohto, on tarkastettava perusteellisesti kuljetusaurioiden varalta ennen kuin se liitetään

Produktbladet