K 850 S - Wiertarka MILWAUKEE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI K 850 S MILWAUKEE

Instrukcja oryginalna

Eredeti hasznalatiutasitas

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcjjam oriinalvaloda

Originali instrukcija

Alguparane kasutusjuhend

OpunhaHbOe pyKOBOcTBO no 3Kcnnyatau

OpHnHaJIHO pKOBODCTBO 3a eknloatau

Instruioni de folosire originale

OpunHaen npupaHnK 3a pa6ota

Izolowana powierzchnia uchwytu

• pri ymene nastroje
• pri odkladani pristroje

Pri zablokovani nasadenego nastroja pristroj okamzite vypnite! Pristroj nezapinajte, Pokial je nasadeny nastroj zablokovan; mohol by pri tom vzniknut spatny naraz s vysokym reakcnym momentom. Pricinu zablokovania nasadenego nastroja zistite a odstrante so zohladnenim bezpechnostnychPokynov.

Eventualnou pricinou moze byt:

DANE TECHNICZNEMłotkowiertarka	K 850 S220 - 240 V	K 850 S110 - 120 V
Numer produktowy moc wyjsciowa 1470 W 1470 W		4698 90 01... ... 000001-999999
Znamionowa moc wyjsciowa 1470 W
Prędkość bez obłowenia 210-385 min	-1	210-385 min-1
Moc wyjsciowa 815 W 815 W
Prȩdkość obrotowa pod obłowieniem	1600-2900 min-1	1600-2900 min-1
Energia udaru zgodna z EPTAProcedure 05/2009 11 J 11 J
Średnica szyjniuchwytu 66 mm 66 mm
Zdolność wierciecia w betonie 45 mm (SDS-max) 45 mm (SDS-max)
Wiertlo rurowe do betonu, cegiel i kamenia wapiennego 65 mm (SDS-max) 65 mm (SDS-max)
Koronka rdzeniowa do betonu, cegiel i kamenia wapiennego	150 mm (SDS-max)	150 mm (SDS-max)
Ciezar wg procedury EPTA 01/2014	9,7 kg	9,6 kg
Informacja dotyczośćszumów
Zmierzone wartenosci wyznaczone zgodnie z norma EN 60745. Poziom szumów urzadzenia oszacgowany jakAowynosi typowo:
Wiercenie w betonie
Poziom ci东南ia akustyczné (Niepewnosć K=3dB(A))	94,65 dB (A)	94,65 dB (A)
Poziom mocy akustycznej (Niepewnosć K=3dB(A))	105,65 dB (A)	105,65 dB (A)
Dłutowanie
Poziom ci东南ia akustyczné (Niepewnosć K=3dB(A))	95,81 dB (A)	95,81 dB (A)
Poziom mocy akustycznej (Niepewnosć K=3dB(A))	106,81 dB (A)	106,81 dB (A)
Naleź uzywać ochroniacja uszu!
Informacja dotyczość wibrakuji
Wartenosci sączne drgań (suma wektorowa trzech kierunkowy) wyznaczone zgodnie z norma EN 60745
Wiercenie w betonie
Wartosc emisi drgań a h, HD	9,58 m/s2	9,58 m/s2
Niepewnosć K=1,5 m/s2	1,5 m/s2	1,5 m/s2
Dłutowanie
Wartosc emisi drgań a h, Cheq	10,14 m/s2	10,14 m/s2

OSTRZEJELENIE!

Podany w niniejszych instrukcjach poizom drgan zostalzmierzony za pomocj metody pomiarowej zgodnej z norma EN 60745 i moze byc uzyty do porownania ze soba elektronarzedzi. Nadaje sie on rawniez do tymczasowej oceny obcienza wibracyjngo.

Podany poziom drgn representuje glowne zastosowania elektronarzedzia. Jesli jakze elektronarzedzie uzyte dostanie do innych celow z innym narzedziami roboczymi lub nie jest dostaceznie konserwowane, wtedy poziom drgn moze wykazywac odchylenia. Moze to wyrażnie zwiekszyc obciañenie wibracjami przy czaly okres pracy.

Dlaknokn ockienia obzienia wbracjami nalezy uwrzlednic rwnie czasy, w korych urzadzenie jest wyzzone wzglndie jest wzoczone, lecz w rzczywistosci nie pracje. Moze to spowodowc wyraznau redukce obciazenia wibracyneo w calym okresie pracy. Nalezy wpradzi dodatkowe srodki zapobiegawcze celem ochry obzugajego przed oddzialwyaniem drgan, jak na przyklat konserwacia narzedzi roboczych i elektronarzedy, nagrzanie rak, organizacja przebiegu pracy.

OSTRZEZENIE! Prosimi o przyczytanie wskazowej

bezpieczeneistwa izalecen, ronniez tych. Bedy w
przestrzeganiu ponizszych wskazowek moga spowodowac
porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażenia ciała.
Nalezy starannie przechowyac wszymkie przyepamiy i
wskazówki bezpieczeneistwa dla dalszego zastosowania.

INSTRUKCJE BEZPIECZENSTWA DLA

MLOTOWIERTARKI

Nalezy uzywać ochroniacja uszu! Hałas moź powodowej utrata slechu.

Stosowacuchwytypomocnicedostarczoneznarzędziem. Utrata kontrlimoe spowodawac obrazenia.

Podczas prac, przy tkorych elektronarzedzie mogłowby natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub na wlasny przyzewód, naleź je trzymać tylko za izolowanego rekość. Stycznosć narȩźdia skrawajęcgo z sądamy pod napieciem przyzewodem要去 spowodowej podłaczenia czȩci metalowych urzadzenia do napiȩcia i prowadzić do porazenia prȩdome elektrycznym.

Dodatkowe wskazówki bezpiecznych w i instrukcje roboczne

Stosowac wyposazenia ochronne. Przy przy pracy maszyna zawsze nosic okulary ochronne. Zalecana jest odzież ochronna, jak maska pylochronna, rykawice ochronne, mocne i chroniace przy poslizgiem obuwie, kask i ochronniki szchu.

Pył wydkielajcy są podczas przy z elektronarztędzie są bość szkodlwhy dla zdrowia i dlągo sąbość są powinien onmie kontaktu zcialem. Stosowac uklad pochłowiania pfuli nosić odpowiednia maske ochronna. Doklatnie usunć nagromadzony pył np. przy pomocy odkurzacza.

Nie wolno obrabiac materiałow, ktore moga byc przyczyna zagrozenia zdrowia (na przykjad azbestu).

Podczas przy scianach, sufitach i podchodze nalezy uwazac na kable elektryczne, przy wodociągowe.

W przypadku zablokowania naręźdia nasadzanego sąȩzy natychmiast wyłaczy urzadzenia! Nie sąȩzy ponownie wączać urzadzenia tak dlugo, jak dlugo narȩźcie nasadzane jest zablokowane; przy tymność powsta odrzut zwrotny o duzym momencie reakcyjnym. Naleź wykryci i usunac przyczyny zablokowania narȩźdia nasadzanego uwzględniajac wskazowej dotyczze bezpiecznych.

Mozliwymi przyczynami mogą byc:

• Skość ustawienie są w poddawanym obrócie przyzemie obrabianym
• Przelamanie obrbianego materialu
• Przechiagenie narzédzia elektrycznego

Nie nalezy siegac do wnetrza maszyny bedacej w ruchu.

Narędzie nasadzane są w trakcie uzytkowania stać sągorace. OSTRZEZENIE! Niebezpieczenia stwo oparzenia są

• przy wymianie narzedzia
• przy odstawianiu urzadzenia

Podczas pracy elektronarzędzia nie wolno usuwac trocin ani drzazg.

Naleź zabeepieczyc przydmiot poddawany obrbce za pomocu urzadzenia mocujacego. Niezabezpieczone przydmioty poddawane obrbce moga spowodstawicy obrakia ciaja i uszkodzenia.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z elektronarzędziem nalezy wyjacwytczek zgniazdka.

PODLACZENIE DO SIECI

Silnik naręźdia przystosowej jest wyłacznie do jedernofazowej prȩdu zmiennego o napȩciu siediocywn podanym na tabliczce znamionowej. Podączenersie wyłacznie do gniażdka z uziemieniem.

Urzadzenia pracujuce w wielu roznych是我国，w tym poza pomieszczeniami zamknietymi, danezy podlączać poprzej ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.

Elektronarzedzie można podłacź do gniaźdka siediociego tylko wtedy, kiedy jest wyłęczone.

Kabel zasilajcy nie要去znajdowacsi w obszarze roboczym elektronarzedyia. Powinien on sie zawsze znajdowacsi za operatorem.

Przed kaczym uzyciem sprawdzić urzadzenie, kabel zasilajczy, przydłuźacz, pas bezpieczędstwa i wtyczke pod katem uszkodzenia i zuźycia. Wymiana winna zostac dokonana wyłącnie przyez SPECIALIST.

WARUNKI UZYTKOWANIA

Mlot pneumatyczny do uniwersalnych zastosowan przy wierceniu udarowym i dolutawaniu i betonu.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanjych z elektronarzędziem nalezy wyjacwytczk zgniazdka.

Jesli konieczna jest wymiana przywodu zasilajczygo, musi to zostac wykonane przyez producenta lub seinen stalawciela w celu uniknięcia zagrożenia bezpieczność.

Otwory wenytlacyjne elektronarzedzia musza byc zawsze drozne.

Uzywac tylko i wyłącznie wyposzazenia dodatkowej Milwaukee i czeci zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba bylo wymiemic czeci, ktore nie zostaly opisane, naleź skontakowa są z przystawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresow punktow uslugowych/gwarancyjnych).

Na zyczenia möglich otrzymać rysunek widoku zespólu rozebranego. Przy zamawianiu sązym podac numer oraz typ elektronarźedzia umieszczony na tabliczce znamionowej.

ZamówieniaMZNA dokonac albu o lokańych przyzdawcieli serwisu, albo bezposrednio w Techtronic Industries GmbH, Max-Eyth-StraBe 10,71364 Winnenden, Germany.

DEKLARACJA ZGODNOSCICE

Oswiadczamy na nasza wyłaczną odpowsiedzialnosć,ź produkt opisany pod „Dane techniczne" spełnia wszystkie istote przyepamy dyrektyw

2011/65/UE (RoHS)

2006/42/WE

2014/30/UE

i zastosowano nastepujace zharmonizowane normy

EN 60745-1:2009 + A11:2010

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

EN IEC 63000:2018

Upehnomocniony do zestawienia danych technicznych

Techtronic Industries GmbH

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac zwiazanych z elektronarzędziem nalezy wyjac wtyczke z gniazdka.

Przed uruchomieniem elektronarzedzia zapoznac sie uwaznie ztreciq instrukcji.

Wyposazenie dodatkowe dostepne-Febno.

System antywibracyjny

Nie uzywać sily.

Podczas pracy nalezy zawsze nosic okulary ochrone.

Nalezy uzywac ochrionczy uszu!

Urzadzenia elektryczne nie mogą byc uśwane razem z odpadami pochodźycymi z gospodarstw domowych. Urzadzenia elektryczne i elektronicze nailszy gromadzić oddzielnie i w celu usuwania ich do odpadów zgodnia z wymaganiami srodowiska naturalnéo oddawac do przyȩsiębiorstwa utlizacynjego. Prosze zasięgnac informaci o centrach recyklingowych i punktach zbiorczych u wędz lokalnych lub u wyspecializowanego dostawy.

Pędkosci bez obciązenia

Napięcie

Prad przemienny

Europejski Certyfikat Zgodnosci

Ukrainski Certyfikat Zgodnosci

Euroazjatycki Certyfikat Zgodnosci

Citas drošibas un darba instrukcjjas

Jaizmanto aizsargaprikojums. Stradajot ar masinu, vienmer janesa aizsargbrilles. leteicams nesat aizsargapgerbu, ka piemeram, aizsargmasku, aizsargcimdus, kurpes no stingra un neslidiga materiala, kiveri un ausu aizsargus.

Putekli, kas rodas stradajot, biezi ir kaitigi veselibai, un tiem nevajadzetu noklut kermeni. Vajag izmantot puteklusceju un bez tam nesat masku, kas pasarga no putekliem. Nosedusos puteklus vajag aizvakt, piem. nosuknet.

Nedrikst apstradat materialus, kas rada draudus veselibai (piemeram, azbestu).

Veicot darbus sienu, griestu un gridas apvidu, vajag uzmanities, lai nesabojatu elektriskos, gazes un udens vadus.

Ja izmantojavais darba riks tiek blokets, nekavejoties izslegt ieri! Neiesledziet erici, kamir izmantojavais darba riks ir blokets; var rasties atsiiens ar augstu griezes momentu. Noskaidrojet un noversiet izmantojama darba rika blokeesanis iemeslu, ieverojt visas droibas norades.

Automatiskas apstasanas iespejamie iemesli:

iesprudis apstradajamajama materiala
Apstradajama materiala caururbsana
- elektrinstruments ir parsleylogots

Lesegtai ieriece nepieskarties.

Izmantojaamais darba riks darba gaita var stipri sakarst.

UZMANIBU! Bistamiba apdedzinaties

• veicot darba rika nomainu
• noliekot iekartu

Skaidas un atluzas nedrikst nemt ara, kamr masina darbojas.

Fiksejiet apstradajamo materialu ar fiksacijas aprikojumu.

Nenostiprinati materiali var izraisit smagus savainojumus un bojajumus.

Pirms jebkadiem darbiem, kas attiecas uz masinas apkopi, masinu noteikti vajag atvienot no kontaktligzdas.

TIKLA PIESLEGUMS

Piesegt tikai vienpola mainstravas tiklam un tikai spriegumam, kas noradits uz jaudas paneja. Piesegt tikai kontaktligzdām ar aizsargkontaktiem.