Alore - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Alore Joie

PL Instrukcja obsługi

cz Návod k obsluze

Gratulujemy zostania członkiem rodziny Joie! Bardzo się cieszymy z możliwości wspólnego podróżowania z Państwa dzieckiem. Podczas podróży z Joie Alore, używasz wysokiej jakości, wyposażonego w komplet certyfikatów wózka dziecięcego, zgodnego z Europejskimi standardami bezpieczeństwa EN 1888-2:2018+A1:2022. Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22 kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej. Prosimy o uważne przeczytanie tego podręcznika i wykonanie każdej czynności, aby zapewnić wygodną jazdę i najlepsze zabezpieczenie dziecka.

WAŻNE - DOKŁADNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ DO PRZYSZŁEGO WYKORZYSTANIA.

Odwiedź nas pod adresem joiebaby.com w celu pobrania podręczników i sprawdzenia, innych ekscytujących produktów Joie!

W celu uzyskania informacji o gwarancji, należy odwiedzić naszą stronę internetową, pod adresem joiebaby.com

Sytuacja zagrożenia

W sytuacji zagrożenia lub po wypadku, najważniejsze jest, aby udzielić dziecku pierwszej pomocy i jak najszybciej poddać je leczeniu medycznemu.

Wykaz części

Upewnij się, że posiadasz wszystkie części zanim rozpoczniesz proces montażu. Jeśli którejś z części brakuje, należy się skontaktować z lokalnym sprzedawcą. Montaż nie wymaga użycia żadnych dodatkowych narzędzi.

1 Rama wózka
2 Ostona
3 Koło przednie
4 Koło tylne
5 Ostona
6 Poduszka fotelika
7 Palak
8 Podparcie lydek
9 Koło przednie
10 Koszyk transportowy
11 Sprzączka
12 Uprząż na ramiona

12 - Upraz na ramlona 1 2 5 13 6 12 7 11 8 10 9

13 Uchwyt
14 Oknodaszka
15 Przycisk składania
16 Przycisk zwolnienia fotelika
17 Blokada obrotu
18 Koło tylne
19 Dźwignia hamulca
20 Torba do przechowywania
21 Zapadka przechowywania
22 Przycisk regulacji uchwytu

14 15 16 17 18 22 21 20 19 3 4

Akcesoria

(Mogą nie być dostarczone)

1 Adapter (w niektórych modelach)
2 Folia przeciwdeszczowa (w niektórych modelach)
Akcesoria mogą być sprzedawane
oddzielnie lub w zależności od
regionu, mogą nie być dostępne.

OSTRZEŻENIE

! Należy zawsze używać system fotelika samochodowego. Pasy bezpieczeństwa i systemy przytrzymujące muszą być używane prawidłowo.
! Przed rozpoczęciem używania produktu, należy się upewnić, że są zamknięte wszystkie blokady.
! Nie należy pozwalać dziecku na zabawę z tym produktem.
! Przed użyciem upewnić się, czy urządzenia mocujące korpus wózka, część z siedzeniem lub fotelik samochodowy są prawidłowo zamocowane.
! Wymagany jest montaż przez osobę dorosłą.
! Ten produkt jest przeznaczony dla dzieci o wadze do 22kg lub w wieku do 4 lat, zależnie od tego co nastąpi wcześniej.
! Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom, niestabilności, w koszu nie należy umieszczać więcej niż 4,5 kg bagażu.
! Nigdy nie należy zostawiać dziecka bez nadzoru. Dziecko w wózku powinno być zawsze widoczne.
! W wózku dziecięcym może znajdować się jednocześnie tylko jedno dziecko. Nigdy nie należy zawieszać torebek, toreb na zakupy, paczek lub akcesoriów na uchwycie lub na daszku.
! Nie należy używać akcesoriów niezatwierdzonych przez producenta. Używać należy wyłącznie części zamiennych dostarczonych lub zalecanych przez producenta.
! Przeciążenie, nieprawidłowe złożenie lub używanie części składowych od innych producentów, może spowodować uszkodzenie wózka dziecięcego, złamanie lub utratę bezpieczeństwa. Należy dokładnie przeczytać podręcznik.
! Przed użyciem tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika. Ten podręcznik należy zachować do przyszłego użycia. Niestosowanie się do tych ostrzeżeń i instrukcji, może spowodować poważne obrażenia lub śmierć.
! Aby uniknąć poważnych obrażeń w wyniku upadku lub zsunięcia, należy używać pasa bezpieczeństwa.
! Podczas regulacji wózka dziecięcego należy się upewnić, że na ciele dziecka nie ma ruchomych części.

! Przed dopuszczeniem dziecka w pobliżu wózka należy upewnić się, że jest on całkowicie rozłożony lub złożony.
! Jeśli nie będzie używana uprząż, dziecko może ześlizgnąć się do szczelin na nogi i udusić się.
! Nigdy nie należy używać wózka dziecięcego na schodach lub w windach.
! Należy unikać obiektów o wysokich temperaturach, płynów i elektroniki.
! Nigdy nie należy pozwalać dziecku stawać w wózku lub siadać w wózku głową zwrócona w kierunku wózka.
! Wózka dziecięcego nigdy nie należy ustawiać na drogach, stokach lub w niebezpiecznych miejscach.
! Aby uniknąć uduszenia, NIE wolno umieszczać na szyi dziecka elementów ze sznurkiem, pozostawiać wiszących sznurków na tym produkcie lub wiązać sznurków do zabawek.
! Każdy ładunek przymocowany do uchwytu i/lub z tyłu oparcia i/lub na bokach wózka będzie wpływać na stabilność wózka.
! NIE należy podnosić wózka dziecięcego, gdy znajduje się w nim dziecko.
! NIE należy używać kosza do przewożenia dziecka.
! Aby zapobiec przewróceniu, nigdy nie należy pozwalać dziecku na wspinanie się po wózku dziecięcym. Należy zawsze wkładać i wyjmować dziecko z wózka dziecięcego.
! Aby uniknąć uchwycenia palców, podczas składania i rozkładania wózka dziecięcego należy zachować ostrożność.
! Aby uniknąć obrażeń podczas składania i rozkładania tego produktu należy się upewnić, że dziecko znajduje się dalej.
! Aby zapewnić bezpieczeństwo dziecka, przed użyciem wózka dziecięcego należy się upewnić, że wszystkie części zostały złożone i przymocowane prawidłowo.
! Aby uniknąć uduszenia, należy się upewnić, że dziecko znajduje się dalej od daszka.
! Podczas parkowania wózka dziecięcego należy zawsze uruchamiać hamulce.
! Należy przerwać używanie wózka jeśli zostanie on uszkodzony lub pęknięty.

Wózek dziecięcy można używać wyłącznie z prędkością spacerową. Ten produkt nie jest przeznaczony do używania podczas joggingu.
Aby uniknąć uduszenia, przed użyciem tego produktu należy usunąć plastykowy worek i materiały pakujące. Plastikowy worek i materiały pakujące należy trzymać z dala od niemowląt i dzieci.
Ten produkt nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na wrotkach.
! Wózek dziecięcy przeznaczony dla dzieci od urodzenia, dla noworodków powinien być używany w najbardziej nachylonej pozycji.
Podczas wkładania i wyjmowania dzieci należy uruchomić urządzenie parkingowe.
! Systemy przytrzymujące dla niemowląt, używane w połączeniu z podstawą, nie zastąpią łożeczka dziecięcego lub łożka. Gdy dziecko chce spać, należy je umieścić w odpowiednim wózku dziecięcym, łożeczku dziecięcym lub na łożku.
! Daszka nie należy używać, gdy dziecko będzie już mogło samo siadać, przekręcać się z boku na bok i ustawiać, opierając się na rękach i na kolanach. Maksymalna masa dziecka: 9 kg.
! NIE WOLNO używać ani dodawać żadnego materaca innego niż dostarczony wraz z gondolą.
! Nie mocować przedmiotów od uchwytu, oparcia siedzenia lub boków wózka. Każde dodatkowe obciążenie będzie mieć wpływ na stabilność wózka i może spowodować wywrócenie wózka.
! Nie są wymagane żadne dodatkowe materace o ile nie zaleci ich producent.
! Nie należy składać ramy, gdy jest siedzenie jest skierowane do tyłu.

Montaż wózka dziecięcego

(Patrz ilustracje na stronach 1-12)

Przed montażem i rozpoczęciem używania tego produktu, należy przeczytać wszystkie instrukcje z tego podręcznika.

Rozkładanie wózka dziecięcego

Patrz ilustracje ① - ⑤

Oddziel zatrzask kosza od elementu montażowego kosza ①, a następnie unieś uchwyt do góry ②, dźwięk kliknięcia oznacza, że wózek dziecięcy jest całkowicie otwarty.

Naciśnij podnożek w dół i zresetuj go.
Zamontuj przycisk pod podparciem rydek.
Przed kontynuowanie używania należy sprawdzić, czy wózek dziecięcy jest całkowicie zatrzaśnięty.

Montaż i demontaż kół przednich

Patrz ilustracje

Montaż i demontaż kół tylnych

Patriz ilustracje 6 -

Montaż daszka

Patrz ilustracje -

Montaż i demontaż wspornika ramion

Patrz ilustracje

Całkowicie zmontowany wózek jest pokazany jako

Działanie wózka dziecięcego

Regulacja oparcia

Patrz ilustracje

Dostępnych jest 5 kątów nachylenia oparcia pleców.
Nachylanie oparcia pleców
Aby nachylić oparcie pleców, ściśnij uchwyt nachylania z tyłu siedzenia, naciśnij w dół oparcie pleców.
Podnoszenie oparcia pleców
Aby podnieść oparcie pleców, naciśnij w góre.
Upewnij się, że nachylenie jest ustawione prawidłowo do używania.
Maksymalny udźwig kieszeni transportowej na oparciu pleców wynosi 0,45kg.

Korzystanie ze sprzączki

Patrz ilustracje

Zwolnienie sprzączki

Naciśnij środkowy przycisk, aby zwolnić sprzączkę.

Sprzączka blokady

Dopasuj sprzączkę pasa biodrowego do sprzączki pasa na ramiona ① - 1 i zatrzaśnij w sprzączce centralnej. ② - 2 "Klikpiacie" oznacza, że sprzączka została całkowicie zatrzaśnięta ③ - 3
Aby uniknąć poważnych obrażeń w wyniku upadku lub zsunięcia, należy zawsze zabezpieczyć dziecko uprzęża.
Należy się upownić, że dziecko jest dobrze zabezpieczone. Odległość pomiędzy dzieckiem a uprzężą na ramiona powinna wynosić około grubości jednej dioni.
Nie należy krzyżować pasów na ramiona. Może to spowodować nacisk na kark dziecka.

Używanie uprzęży na ramiona i biodra

Patrz ilustracje Ⓞ - Ⓔ

! Aby zabezpieczyć dziecko przed upadkiem, po umieszczeniu dziecka na siedzeniu, należy sprawdzić, czy uprząż na ramiona i na talię jest założona na właściwej wysokości i, czy ma odpowiednią długość.

-1 Kotwa A uprzęży na ramiona

由-2 Kotwa B unprzeży na ramiona

-3 Regulator przesuwu

Dla większego dziecka, należy użyć kotwę A uprzęży i najwyższe szczeliny uprzęży na ramiona. Dla mniejszego dziecka, należy używać kotwy B uprzęży na ramiona i naiñzszych szczelin uprzęży na ramiona.

Pozycje kotwy pasa na ramiona można regułować w miejscu ponad obwarciem, zamykanym klamrami lub poniżej kieszeni. - 1

Aby wyregulować pozycje kotwy uprzęży na ramiona, obróć kotwę w celu wypoziomowania ze stronę skierowaną do przodu. Przełoż ją przez szczelinę uprzęży na ramiona, od tyłu do przodu. 📄 Przełoż ponownie przez szczelinę najbliższą wysokości ramion dziecka.

Użyj regulatora przesuwu do zmiany długości uprzęży.

Naciśnij przycisk 📞 - 2, wyciągając jednocześnie uprząż na pas na prawidłową długość. 📞 - 3

Regulacja oparcia tydek

Patrz ilustracje 📄 - 📅

Oparcie lydek ma 2 pozyoje.

Aby unieść oparcie łydek, naciśnij je do góry. Dźwięk "kliknięcia" oznacza, że oparcie łydek jest całkowicie zablokowane.

W celu obniżenia podparcia lydek, naciśnij przyciski regulacji z obu stron podparcia lydek - 1 i obróć podparcie lydek w dół. 2 - 2

Korzystanie z blokady obrotu

patrz ilustracja

Przednie koło zablokowane lub odblokowane, jak

Wskazówka Korzystanie z blokady obrotu zalecane jest na nierównych powierzchniach.

Korzystanie z hamulca

Patriz ilustracje -

Aby zablokować koła, opuść w dół dźwignię hamulca.

Aby zwolnić koła, podnieś dźwignię hamulca do góry.

Wskazówka Zawsze, kiedy wózek stoi hamulec powinien być zablokowany.

Korzystanie z daszka

Patrz Ilustracje ②.

Daszek można otwierać lub składać, pociągnij go do przodu lub do tyłu.

Daszek można otworzyć całkowicie, aby zabezpieczyć dziecko przed nadmiernym sioncem, wystarczy otworzyć zamek suwakiem 🚙️, a następnie pociągnąć daszek do przodu.

Na daszku znajduje się okno, przez które można widzieć dziecko.

Regulacja uchwytu

patrz ilustracja

Uchwyt ma 3 pozycji.

Regulacja wysokości siedzenia

patrz ilustracje -

Siedzenie ma 3 pozycje.

Pociągnij siedzenie w górę, aby zwiększyć wysokość siedzenia.

Naciśnij przyciski regulacji siedzenia i pociągnij je w górę, a następnie popchnij w dół w celu zmniejszenia wysokości siedzenia.

Zmiana kierunku ustawienia siedzenia

patrz ilustracje -

Siedzenie można przekręcić, co umożliwia widzenie przez matkę twarzy dziecka.

Ściśnij przyciski zwalniania siedzenia i podnieś siedzenie do góry. Przekręć siedzenie w odwrotnym kierunku, a następnie włóż siedzenie do elementów montażowych siedzenia.

Obydwa elementy montażowe siedzenia, powinny się znajdować na poziomie pokazanym, jako, jeśli wystąpi sytuacja pokazana, jako, i, należy nacisnąć przycisk regulacji wysokości siedzenia i pociągnąć je w góre, a następnie nacisnąć w dół w celu zmniejszenia wysokości siedzenia, aby się upewnić, że są wypoziomowane obydwa elementy montażowe siedzenia.

Korzystanie z koszyka transportowego

patrz ilustracja

Aby zapobiec niebezpiecznej niestabilności, nie wolno umieszczać w koszyku transportowym i torbie do przechowywania obiektów o wadze przekraczającej 4,5kg.

Składanie wózka

Patriz ilustracje -

Przed złożeniem wózka dziecięcego należy złożyć daszek.

Naciśnij przycisk składania i pociągnij go w górę, a następnie przekręć uchwyt w dół. po czym nastąpi automatyczne zamknięcie zatrzasku złożenia daszka.

Jeśli siedzenie znajduje się w najniższej pozycji, podczas składania wózka może się przesunąć w dół, aby zapewnić automatyczne zamknięcie zatrzasku złożenia daszka.

Nie należy składać ramy, gdy jest siedzenie jest skierowane do tyłu.

Nie należy składać ramy, gdy jest zablokowana blokada obrotu przedniego koła.

Wózek ze skierowanym do przodu siedzeniem, może stać, gdy uchwyt znajduje się w najwyższej pozycji.

Używanie akcesoriów

Akoesoria mogą być sprzedawane oddzielnie lub w zależności od regionu, mogą nie być dostępne.

Korzystanie z osłony przeciwdeszczowej

patrz ilustracja

W celu zamontowania osłony przeciwdeszczowej należy umieścić ją nad siedzeniem.

W przypadku korzystania z osłony przeciwdeszczowej należy zawsze pamiętać o sprawdzeniu wentylacji

Jeżeli osłona przeciwdeszczowa nie jest wykorzystywana należy pamiętać o jej wyczyszczeniu i wysuszeniu przed złożeniem.

Nie wolno składać wózka z założoną osłona przeciwdeszczową

W przypadku upalnej pogody nie wolno wkładać dziecka do wózka z założoną osłoną przeciwdeszczową.

Używanie z systemem przytrzymującym dla niemowląt

Patrz ilustracje -

Podczas używania z fotelikiem samochodowym dla niemowięcia i-Snug 2 oraz i-Gemm 3 i i-Level Recline oraz i-Jemini & Gemm Jcie, należy sprawdzić następujące instrukcje.

Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.

Kąt podtrzymywania nosidelka dla niemowłęcia można regulować z użyciem naszych regulowanych adapterów.

Adapter ma 3 pozycje. Produktu nie należy używać, góry po założeniu systemu podtrzymującego dla niemowląt, główna dziecka znajduje się niżej niż stopy.

W przypadku problemów dotyczących używania systemów przytrzymujących dla niemowląt, należy sprawdzić ich podręczniki.

Nie należy składać wózka dziejącego, gdy system fotelika samochodowego dla niemowlęcia jest nadal za montowany.

Używanie z gondola Ramble | Ramble XL Joie

Patrz ilustracje ② -

Podczas używania ze spacerówką z gondolą Joie, należy stosować się do poniższych instrukcji.

W przypadku problemów dotyczących używania daszka, należy sprawdzić jego instrukcję.

! Produktu nie należy używać, gdy po założeniu gondoli, główka dziecka znajduje się niżej niż stopy.

Podczas korzystania z fotelika transportowego należy zawsze korzystać z materaca.

| Nie należy składać wózka, gdy jest założona torbą do noszenia niemowłęcia

Używanie z gondola Calmi Joie

Patrz ilustracje -

Podczas używania z daszkiem Calmi, należy się stosować do następujących instrukcji.

Dźwięk „kliknięcia” oznacza, że adapter jest całkowicie zablokowany.

Podczas korzystania z fotelika transportowego należy zawsze korzystać z materaca,

Przed instalacją daszka należy sprawdzić, czy jest prawidłowo przymocowana siatka na spodzie daszka.

W przypadku problemów dotyczących używania daszka, należy sprawdzić jego instrukcję

| Nie należy składać wózka, gdy jest zamontowany daszek.

Odłączanie i montaż miękkich elementów

Patrz ilustracje -

1. Zdejmij palak, jak pokazano na ilustracji

2. Otwórz sprzączkę na dolnej części siedzenia.

Aby ponownie zamontować miękkie elementy siedzenia, wykonaj podane wyżej czynności w kolejności odwrotnej 📄 - 📃

Czyszczenie i konserwacja

patrz ilustracja

Do czyszczenia ramy wozka wolno stosować jedynie mydło domowe i ciepła wodę. Nie wolno stosować środków wybielających ani detergentów. Instrukcja czyszczenia części wozka wykonanych z tkaniny znajduje się na etykiecie dotyczącej konserwacji.

Wymowane miękkie elementy można prac w pralce. Nie wolno stosować środków wybielających. Nie należy skręcać z wielką sią pokrowca siedzenia i obicia wewnętrznego w celu wysuszenia. Może to spowodować zagniecenia na pokrowcu siedzenia i na obiciu wewnętrznym.

Od czasu do czasu należy sprawdzić, czy w wózku nie ma poluzowanych wkrętów, zużyłych części, rozdartego materiału szwów. W razle potrzeby, naprawić lub wymienić części. Okresowo należy przecierać elementy z tworzywa sztucznego miękka wilgotną ściereczka. Jeżeli doszło do kontaktu wózka z wodą, zawsze należy wysuszyć części metalowe, celem zapobieżenia tworzeniu się rdzy.

Nadmiema ekspozycja na słońce lub ciepło może spowodować fałdowanie lub wyginanie się części. Jeżeli wózek ulegnie zamoczeniu, daszek należy otworzyć i wysuszyć go dokładnie przed dalszym przechowywaniem.

Jeżeli kółka skrzypią użyć delikatnego oleju (np. aerozolu silikonowego, środka przeciwndzewnego lub oleju do maszyn do szycia). Ważne jest wprowadzenie oleju między oś a koło.

I W przypadku korzystania z wózka na plaży lub w innych zapiszczonych'zapylonych środowiskach, dokładnie oczyścić wózek po użyciu, w celu usunięcia piasku i soli z mechanizmów oraz zespołów kół.