Landroid WG799E - Kosiarka robot WORX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Landroid WG799E WORX

1. Bezpieczneistwo Produktu 87

1.1 Ogolne i dodatkowe instrukcje bezpieczentwa 87
1.2 Informacja dotyczne robota Landroid M 89

2. Listc Czeci 90

3.Zrozumie pracy LandroidM 92

3.1 Skad LandroidMwie,co kosic? 92
3.2 Skad LandroidMwie,gdzie jecha? 93

A.Odnajdywanie staci ladowania 93
B.Czujniki deszczu 93
C.Wyczuwanie przywodu granicznego 93

D.Ruszanieizatrzymywanie podczas koszenia 93

3.3 Jak duzy obszar moze skosić moj Android M? 94
3.4 Jak skutecznie robot LandroidM skosi trawe? 94

4. Zdalne sterowanie urzadzeniem mobilnym 95

5. Podstawowe informacja dotyczne przygewodu granicznych 95

5.1 Mocowanie przywodu granicznego 95
5.2Zakopywanie przewodu granicznego 95
5.3 Lactzenie przywodu granicznego 96

7.1 Zachowanie ostrosci 96

A. Obracanie i odwracanie ostrzy 96
B.Wymiana ostry 97

7.2 Zachowanie czystosci 97

A.Czyszczeniekorpusu 97

B.Czyszczenie spodniaj czeci 97
C.Czyszczenie stykow itaism ladowania 97

7.3 Zywnosc akumulatora 98
7.4 Przechowywanie w okresie zimowym 98
7.5 Wymiana akumulatora 99

1. BEZPIECZENSTWO PRODUKTU

1.1 Ogólne I Dodatkowe Instrukcje Bezpieczeniastwa

OSTRZEZENIE: Nalezy przyȩczyȩć wyszystkie ostrzeżenia bezpieczność w i instrukcje. Nieprzestrzeganie ostrzeżnych instrukcji są zaędzie pradem, pozar i/lub powazne obrażenia. Nalezy dokladnie przyȩczyȩć instrukcje dotyczné bezpiecznych uzytkowania urzadzenia. Zachyawć wyszystkie ostrzeżenia i instrukcje na przyszȩść.

• Niniejsze urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (wliczajc w to daneci) z obniżonymi zdolnosciami fizycznymi, sensorycznymi lub umyslowymi oraz niedoswiadczenia i wiedzy na temat urzadzenia, chybaź zostana这意味着 one nadzorowane lub zostana poinstruowane w zakresie obstugi urzadzenia przyez osobe odpowiedzialna za ich bezpieczernstwo.
• Naleź zadbać o to, by daneci nie bawły sie urzadzeniem.
  Urzadzeniaromaticuzywactylko zdoLaczonymdoiniegozasilaczem.

WAZNE

PRZECZYTAC DOKLADNIE PRZED KORZYSTANIEM ZACHOWA NC PRZYSZLOSC

BEZPIECZNE PRAKTYKI UZYWANIA

Przeszkolenie

a) Dokladnie przyeczytać instrukcje. Upewnić sie, ze są one zrozumiale oraz zaznajomic są przyciskami sterowania izasadami prawidlowego korzystania z urzadzenia;
b) Z urzadzenia nie moga korzystac osobyNieobeznane z niniejszymi instrukcjami lub danei. Miejscowe przyspisymoga granicza c wiek osoby uprawnionej do korzystania z urzadzenia;
c) Operator lub uzytkownik urzadzenia ponesza odpowiedzialnosc za zagrozenia powstale dla somebody trzechich lub ich mienia.

Przygotowanie

a) Upewnic sie, ze przywod graniczny jest zainstalowany prawidlowo, zgodnie z instrukcjami.
b) Regularnie sprawdzać obszar, w ktorym urzadzenia ma byc stosowane oraz usuwać wszystkie kamienie, patyki, druty, kosci i innatecia obce.
c) Przeprowadzac regularne inspekce wzrokowe ostrzy, trzpieni i zespolu tnacego pod katem zuzycia lub uszkodzenia. Wymieniac zuzyte lub uszkodzone ostrza i trzpieenie w zestawach w celu zachowania wywazenia urzadzenia.
d) W przypadku urzadzen z wieloma narzedziami tnacymi nalezy zachowac ostroznosc, poniewaz ruch jedergo ostrza,. moze doprowadzić do rotaci pozostalych ostrzy.
e) OSTRZEZENIE! Nie nalezy korzystac z robota do koszenia trawy bez zaolzonej oslony.

KORZYSTANIE Z URZADZENIA

1. INFORMACJE OGOLNE

a) Nigdy nie nalezy uzywac urzadzenia z uszkodzonymi oslonami lub bez elementow zabepeziejczych, np. deflektorow;
b) Nie umieszczacrak lub stop w povlizuOCRacajcch sie czeci lub pod nimi. Zawsze trzymac si z dala od otworu wylotowego.
c) Nigdy nie podnosić ani nie przenosć urzadzenia, gdy silnik pracuje.
d) Uruchomic mechanism wyłaczajcy urzadzenia

• Przed usuwaniem blokady;
• Przed sprawdzaniem, czyszczemeni lub wykonywaniem prac na urzadzeniu;
  e) Dokonywanie zmian w konstrukcji robota do koszenia trawy jest niedzolone. Wszelkie modyfikacja wykonywane są na ryzyko uzytkownika.
  f) Robotado koszenia trawy nalezy uruchamiac zgodnie z instrukcjami. Gdy przycznik zasilania jest ustawiony w pozycji wączonej, upewnić sie, ze ręce i stopy znajduja są daleko od obracajacych są ostrzy. NigdyNie nalezy umieszczac rak lub nóg pod robotem.
  g) Nie wolno podnosic lub przenosic robota do koszenia trawy, gdy przylacznik zasilania ustawiony jest w pozycj wlaczonej.
  h) Nie dopuszczac do korzystania z robota osob, ktore nie sa obeznane ze sposobem jej pracy i zachowania.
  i) Nie umieszczac zadnych przydmiotów na robocie lub staciładowania.
  j) Nie korzystać z robota do koszenia trawy w przypadku wadliwej tarczytnacej lub korpusu. Nie naleź y,rownież korzystać z robota w przypadku wadliwych ostrzy, szub, nakretek lub przewodów.
  I) Gdy robot nie bedzie uzywany, nalezy zawsze wylaczać go przy uzyciu glownego wlacznika. Robot do koszenia trawy uruchamiany jest gdy przelacznik zasilania ustawiony jest w pozycji wlaczonej i wprovadzony dostanie prawidlowy kod PIN.

2. PONADTO, GDY NARZEDZIE PRACUJE W TRYBIE AUTOMATYCZNYM

a) Nie nalezy zestawiać pracujucego urzadzenia bez nadzoru wiedzac, ze w povlizu znajduja sie zwierzeta domowe, daneci lub inne osoby.

KONSERWACJA I PRZECHOWYWANIE

OSTRZEJEZENIE! Gdy kosiarka jest odwrocona spodem do góry, przyȩcznik zasilania musi byc wymięcznych.

Przycisk zasilania powinien byc wyluczony zawsze, gdy prowadzone są jakiekolwiek prace przy dolnej ramie kosiarki, na przyklad czyszczenie lub wymiana ostrzy.

a) Wszystkie nakrtki, trzpieie i sruby musza byc dokrecone, aby upewnico sie, ze urzadzenie jest w bezpiecznym stanie.
b) Sprawdzać stan robota do koszenia trawy co tydzień i wymieniac zuzyte lub uszkodzone czeci w celu zachowania bezpieczność.
c) Nalezy w szczególnosci sprawdzać ostrza i tarcze tnąc pod katem uszkodzen. W razie koniecznosci wszymstkie ostrza i s Ruby nalezy wymieniać w tym samym czasie, aby zachować wyważenie czymi obrotowych.
d) Upewnic sie, iz uzyto wlasciwego rodzaju zamiennych czeci tnacych.
e) Upewnić sie, ze akumulatory są ladowane przy użyciu odpowiednej ladowarki zaleconej przy bez producenta. Nieprawidowej zastosowanie są spowodowej parażenie prȩdem, przyegrzanie lub wyciek plnyk korozyjniego za akumulatora
f) W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatora nalezy przypełukac.), a w przypadku, gdy elektrolut wejdzie w kontakt z oczami, itp., nalezy zasięgnac pomocy lekarskiej.
g) Urzadzenie powinno byc serwisowane zgodnie z instrukcjami producenta.

Transport

Do transporte robota do koszenia trawy na duze odleglosci nalezy zastosowac oryginalne opakowanie.

W celu bezpiecznego przeniesenia z.), lub w seinem obrebie:

a) Nacisnac przycisk STOP w celu zatrzymania robota.
b) 4-cyfrowky cod PIN jest wybierany podczas pierwszego uruchomienia robota.
c) Zawsze wyłaczać robota do koszenia trawy, gdy ma być przenoszony.
d) Robota nalezy przenosic trzymajc za uchwyt znajdujocy sie pod tyln czeciag robota. Robota nalezy przenosic trzymajc tarcze tnac z dala od ciala.

Instrukcja bezpieczneistwa dotyczaca modulu akumulatora

a) Nie demontuj, nie otwieraj lub nie niszcz ogniw pomocniczych lub modulu akumulatora.
b) Nie zwieraj ogniwa lub modulu akumulatora. Nie przechowuj ogniw lub modu w sposob bezladny w pudle lub szufladzie, gdzie moga sie wzajemnie zewrzej c lub ulec zwarciu przye innne metalowe przedmioty. Nie uzywany akumulator nalezy trzyma z daleka od spinaczy, monet, kluczzy, gwozdzi, srb lub innych malych przedmiotow metalawych, ktore moglyby spowodowa zmostkowanie kontaktow. Zwarcie pomiiedz y kontaktami akumulatora moze spowodowa oparzenia lub pozar.
c) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na dzialanie ciepla lub ognia. Unikaj składowania w mistręszech pod bezposgcdnim dzialaniem swiatla slonecznégo.
d) Nie narażaj ogniw lub modulu akumulatora na uderzenia mechaniczne.
e) W razie wycieku z ogniwa, nie dopusć, aby plyn zetaknal sie ze skóra lub dostal sie do oczu. Jesli juz nastapil kontakt z plynem, przyemyjskażona powierzchnie duza iloscia wody i zwróć sie o pomoc medyczna.
f) Nie uzywaj ogniwa lub modulu akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
g) Utrzymuj ogniwa i modul akumulatora w czystosci i w stanie suchym.
h) Ogniwa pomocnicze oraz modul akumulatora osiagaja największa wydajnosć podczas przy w normalnej temperaturze pokojowej (20^ ± 5^) .
i) Podczas utylizacja akumulatorów sązy oddzielić od siebie akumulatory o rożnych systemach elektromechanicznych.
j) Akumulatory najezy ladować tylko w ladowarkach, ktoré poleci) producent. Dla ladowarki, ktora nadaje sie do ladowania okreslonych akumulatorów istnieje niebezpieczeństwo pozaru, gdy uzyte zostană inne akumulatory.
k) Nie uzywaj ogniwa lub moduł akumulatora nie przyznaczonego do pracy z danym urzadzeniem.
I) Trzymaj ogniwa i modul akumulatora poza zasięgiem daneci.
m) Zachowaj oryginalne instrukcje produktu do wgladu.
n) Zuzyte ogniwa i akumulatory utylizuj zgodnie zzasadami gospodarki odpadami.

1.2 Informacja Dotyczze Android®M

OSTRZEJEENIE - robot do koszenia trawy möglich byćNiebezpieczny w przypadku niewlasciwogo uzytkowania.

Przed przystapieniem do uzytkowania robota do koszenia trawy nalezy dokladnie przyczytać i zrozumie tekst Instrukcji obslugi.

OSTRZEZENIE - Zachowac bezpieczna odlegosto od urzadzenia podczas为其ogo pracy.

OSTRZEZENIE - Przed przystapieniem do prac na urzadzeniu lub seinen podnoszeniem nalezy je wyłaczyc.

OSTRZEZENIE - Nie jeździć na urzadzeniu.

Nie spalac.

W przypadku nieprawidowej utylimazji akumulatory moga przydostać sie do obiegu wodnégo, coMZe szkodliwe dla ekosystemu. Nie utylizowac akumulatorów w taki sam sposob, jak niesortowane odpady komunalne.

Akumulatory nalezy poddać recycl Klingow. Nie utylizować baterii. Zwrocić wyczerpane baterie do lokalnego punktu recyclingu.

Nie myc maszyny myjka ciñnieniowa.

Urzadzenie klasy III

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem zOADpadami gospodarstwa domowego. Nalezy korzystać z recyklingu, jesti istnieje oppowiednia infrastruktura. Porady dotyczze recyklingu dla uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego

Robot do koszenia trawy PL

2. Lista Częsci

Robot do koszenia trawy PL

1. UCHWYT
2. PRZEWÓD NISKIEGO NAPIECIA
3. WTYKI
4. STACJA LADOWANIA
5. TÁSMA LADOWANIA
6. WYSIWIELACZ
   7.OSLONA PANELU STEROWANIA
7. PRZYCISK ZATRZYMANIA
8. CZUJNIK DESZCZU
9. TYLNE KOLO NAPEDOWE
10. RACZKA
11. AKUMULATOR
12. TARCZA OBROTOWA Z OSTRZEM
13. OSTRZE TNACE
14. PRZEDNIE KOLO
15. PRZYCISK URUCHOMIENIA
16. WYSIWIELACZ
17. KLAWIATURA NUMERYCZNA
18. PRZYCISK ON/OFF (Wt./WYL.)
19. ZASILACZ SIECIOWY
20. PRZEWORD GRANICZNY
21. SZPILKIO PRZEWODOW
22. SRGBY MOCUJACE STACJI LADOWANIA
23. MIERNIK ODLEGLOSCO PRZEWODU GRANICZNEG
24. KLUCZ IMBUSOWY

3. Zrozumienie Pracy Android®M

Gratulujemy zakupu nowego robota do koszenia trawy LandroidM i wejsca w swiat beztroskiego, automatycznégo koszenia trawy. W tej czeci przystawimy informacja, któ pomoga lepiej zrozumie spośob myślenia robota Landrom.

3.1 Skad Landroid®M wie, co kosic?

Landroid M losowo wybiera kierunek ruchu. Robot zadba o to, by caly trawnik by równo skoszony bez zestawienia nieatrakcyjnych sladow (patrz Rys. A).

A

Robot do koszenia trawy PL

3.2 Skad Android M wie, gdzie jechać?

Robot do koszenia trawy Landroid M jest zdolny wykonywać czynnosci samodzielnie. Landroid M wie, kiedy musi udać są do swojej staciładowania (4), wyczuwa deszcź,MZe przystać pracstaw, jejni napotka na problem oraz wie, kiedy sie zatrzymać i obrócić, gdy napotka na swojej droże przeszkode lub inny obiekt. Jeśli zostanie podnieszony z ziemi, Landroid M automatyczne zatrzyma pracść tarczytnacej (13) w celuunikównia wypadku.

A. Odnajdywanie staciładowania

Gdy robot Landroid®M bedzie wymagat ladowania, prestanie kosic trawe i wroci do staci ladowania poruszajac sie wzdluz przewodu granicznego (21) w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zegara. Robot Landroid®M jest zaprogramowy do tego, aby kosic trawe w povlizu przewodu granicznego raz w tygodniu. Chcak kosic trawe w povlizu przewodu granicznego o innych porach, nalezy otworzyc Pokrywe panelu, nacinac przycisk domu i zamknacPokrywe panelu. Robot Landroid®M prestanie kosic, zlokizuju przewod graniczny oraz skosi trawe w是我的o povlizu, rownoczesnie lokizujac staje ladowania.

Zalecamy uzywanie tej funckji, gdy poziom akumulatora jest nie mniejszy niz 75% . Poziom naładowania akumulatoradoğan sprawdzić na wyświetlaczu.

B. Czujniki desczcu

Robot do koszenia trawy Landroid M posiada czujnik deszczu (9), ktory wyczuwa krople deszczu i w takiej sytuacji nakaze robotowy Landroid M zapržestac koszenia i powrócić do staciładowania wzdłusz przyzewodu granicznego (patrz Rys. B).

B

C

W przypadku desczcu istmieje mozliwość zaprogramania funkci opoźnionego startu pracy (0 - 180 min.) robota Landroid M. W momencie, gdy czujniki desczcu besteht mokre, robot Landroid M powróci do swojej staci ludowania. Robot Landroid M Rozpocznie odliczanie do opoznionego startu lub natychmiast Rozpoczcie koszenia{jedynie, gdy czujniki desczcu besteht)suche. Więcej informacji mayna zobaczyc w Instrukcji programOWania i rozwiazywania problemów.

C. Wyczuwanie przyzewodu granicznego

Robot Landroid M zawsze przyestręga granicy wyznaczonej przyez przywód graniczny oraz korzysta z dwóch czujników znażdujacych sie z przyodu w celu wykrycia zblżenia (patrz Rys. C). Przedzmianą kierunku robot Landroid M najedzie na maks. 20~cm^* przyzewodu graniczndo.

• jest to zalecany dystans. Nalezy uzyć załaczonego miernika odleglość w celu zapewnienia prawidowej instalacji.

D. Uruchomienie i zatrzymanie podczas koszenia (patrz Rys. D, E)

Chcac, aby robot Landroid M zaprzestal koszenia, wystarczy nacinac przycisk STOP (8) na gorze kosiarki. Aby Rozpoczac koszenie, otworzyc Pokrywpe panelu sterowania, nacinac klawisz ON/OFF (W.L./WYL.), a nastepnie nacinac przycisk uruchomienia i zamknac Pokrywpe panelu.Jesli robot Landroid M wyczuju jakis problem, pokaze komunikat bledu na

D

E

Robot do koszenia trawy PL

wyswielaczu (17) i wyłczy sie, jesti nie nastapi reakcja uzytkownika w ciagu 20 minut (informacja na temat komunikatów blędów przyza znalezec w Instrukcji programowania i rozwiazywania problemów).

W celu wznowienia pracy urzadzenia:

Sytuacia 1: STOP - Automatyczne wylaczenia po uplywie 20 minut

• Otworzyc pouy panelu sterowania.
• Ustawic klawisz ON/OFF (Wt./WYL.) (19) na ON.
• Nacisnac klawisz 0,aby usunac problem.
• Nacisnac ponownie klawisz START i zamknac Pokrywepanelu Sterowania.
  Robot Landroid® M zacznie kosic trawe!

Sytuacia 2: STOP - Bez automatycznégo węłaczenia

• Otworzyc pouy panelu sterowania.
• Nacisnac klawisz 0, aby usunac problem.
• Nacisć ponownie klawisz START i zamknć Pokrywo Panelu Sterowania.
  Robot Landroid® M zacznie kosic trawe!

3.3 Jak Duzy Obszar Moze Skosić Moj Android®M?

Robot do koszenia trawy Landroid M doit kosi obszary roznych weltosci, aczkolwiek zalezy to od roznych czynikow, takich jak:

• Gatunek trawy na trawniku i szybkosci wzrostu
• Ostrość ostrzytnączych (14)
• Wilgotnosc
• Temperatura otoczenia
• Liczba przyszkód na trawniku

Jesli temperatura otoczenia jest bardzo wysoka, wówczas ladowanie robota Landroid® M doit boćnie nożnacznie wolmiejsze. Robot Landroid® M zuzywa mniej energii w otwartych przystrzeniach z mniejsza liczbą przyszkód jak klomby, fontanny, przysejscia, itp.

Domyślny czas przy Robota Landroid® M dla roźnych weltkość trawnika są załość w podreczniku programowania. Czasy koszenia są zazone dla roźnych trawników i zieleż od wspomnianych powyȩ czynników. Dostosowywać czas stopniowo, tak aby Landroid® M@mogi kosić codziennie, do momentu znalezenia najlepszego ustawienza.

Mozna také zaprogramować czas przy robota Landroid®M tak, aby był dostosowy do planu dnia wąsćciela – patrz Instrukcja programowania.

3.4 Jak skutecznie robot Landroid M skosi trawe?

Wysokość koszenia robota Landroid®Mość ustawic w przyzdziecie 2 cm - 6cm. Przed pierwszym uruchomieniem robota Landroid®M daneź skosic trawę tak, aby jej wysokość nie przyekraczała 9 cm. NatestPNie naleź otworzycPokrywę panelu sterowania (7) i ustawic wysokość koszenia na maksymalna wartość 6 cm (patrz Rys. F, G).

Robot Landroid M tnie najlepiej, gdy jest soo. Nie lubi mokrej trawy, ktoa moze zgromadzić sie na tarczytnacej (13) oraz w silniku, a také moze spowodować gorsza przyczepnosć oraz poslizgniecie sie podczas pracy.

Robot Landroid M boi sie burz z piorunami. W przypadku takiej burzy nalezy chronie robota Landroid M poprzej odłaczenia zasilania staciładowania (4), odłaczenia przyzewodu granicznych (21) a sąze upewnienie sie, ze Landroid M nie bedzie möglich Rozpoczamyadowania.

Robot Landroid M uzielbía kosic trawę i aby robć to jak sąciebuje ostrzytnąch (14) w dobrym stanie. Robot

F

G

Landroid M doit wykonawczdo zada n samodzielnie, lecz od czasu do czasu niedz budzie pomoc uzytkownika w celu uniknięcia为其 uszkodzenia.

• Nigdy nie naleź dopuścić do przyrocota Landroid M naźwirze.
• Usunar przyszkody lub uniemozliwic dostep do przyszkód, na ktore robot Landroid M mayby przypadkowo wjecha i uszkodzic obrotowa tarcze z ostrzami..
• Usunarjikolwiek gruz i cia ta obce ze swojejego trawnika.

4. Zdalne Sterowanie Urzadzeniem Mobilnym (jedynie dla konkretnégo modelu;NSEJy sprawdzić Specyfikacja techniczne i Deklaracje zgodnosci)

Robot Lanroid®Mdoğan połaczy ze smartfonem. Wszystkie ogólne ustawieniaromatic w prowadzic w Telefonie, kóry bedzie rownie Rozpoznawal obecn y status pracy, a nawet bledy. Szczegolowe informacjaromatica znaleź w Instrukcji konfiguraci Wi-Fi robota Landroid®M.

5. Podstawowe informacje dotycznych przyzewodu granicznych

5.1 Mocowanie Przewodu Granicznego

Naleź zastosownik miernik odlegosci przyzewodu graniczndo (24) w celu ustawenia prawnówoj odlegosci od brzegu trawnika (ponad 35cm^* ).

• jest to zalecany dystans. Naleź uzyć załaczonego miemika odlegosci w celu zapewnioenia prawidowej instalaci.

Jesli sąsiad rownikę korzysta z robota Landroid®M, daneź zachowa co najmiej 0.5 metry odstepu mistrzej przyzewodami granicznychi.

Przewód graniczny musi dokladnie wyznaczac obszar do koszenia. Dodatkowe zagiecia lub zwoje przywodu granicznégo niebebędźciecie obszaru do koszenia spowoduja w povadzenie robota Landroid® M w blad (patrz Rys. H). Jesli do wyznaczenia obszaru do koszenia nie zostanie uzyty caly przywod graniczny, nadmiarNSEZY odcić i przechowac w innymi mięscu. Jednakść waźne jest, aby zachowania niedzbatnia dlugosc w mięscu podlączania do staciładowania tak, aby przywod may bec podlączony i rownoczesnie zakopany.

H

5.2 Zakopywanie Przewodu Granicznego

Planujac zakopanie przywod graniczneo nalezy pamietac, iiz podczas pierwszego taczenia ze stacj ladowania robot Landroid M maybe miec problem ze sposobem, w jaki Rozmieszczono przywod. Zaleca sie, aby naj Pierw zamocowac przywod graniczny na trawniku tak, aby w razie koniecznosci moza bylo z latwość dokona zmian. Dzieki temu robot Landroid M przystosuje sie do nowego otoczenia i bedzie skutecznie wspolpracowat ze stacj ladowania zanim przywod graniczny zostanie przykopy.

Po zakoczeniaiu instalacji przyzewodu granicznego zaleca sie wydanie robotowy Landroid®M polecenia przyzejdu wzdłusz przyzewodu poprzej naciść przyzycisku „home".

Podczas observacj poszukiwania staci ladujacej przye robota LandroidM mozazmienic przebieg przyewodu granicznegotak, aby robot mogl bezproblemowo za nim podaacz podczas powrotu do staci ladujacej.

5.3 Łaczenia przyzewodu graniczndo

Przewód graniczny (21) przyna przydłuźć poprzej zpiecenie końciewek rożnych kawalków przywodu. W celu zabezpieczenia lączenia przywodu przyna zastosowej tasmę izolacyjna. (patrz Rys. I)

6. Aktualizacja oprogramowania

Oprogramowanie robota Landroid M doit zostac zaktualizowane, gdy dostepne stana sie nowe wersje. Wersja oprogramowania zostanie wyswietlona na stronie diagnostyki przy czwiść

przycisku 2 na stronie glownej. Najnowsza wersje oprogramowania moza pobra z naszej strony internetowej www. worxAndroid.com. Szczegolowe instrukcje moza znalezca na stronie povierania.

Instrukcja w pudelku jest oparta na domyslynm oprogramowaniu befindym w masowej produkti. Niekotre nowe cchy/funkcje typowe dla nowej wersji moga nie byc zawarte w tej instructkcji. W przypadku odkrycia, ze niedtorych ustawien nie ma w tej instructkcji, prosze odwiedzic strone www.worxlandroid.com w celu povrania najnowszej instructkcji.

7. Konserwacja

Robot LandroidM musi byc okresowo sprawdzany. Robot LandroidM pracuje cięzeko i po pewnym czasie wymaga dokladnego czyszczenia, jak rawnieź wymiany czȩsci, króte moga ulec zużyciu.

W tej czesci chcemyPokaza,c, w jaki sposob zadbac o swojejego robota LandrIM.

7.1 Zachowanie OSTROSCI

OSTRZEZENIE: Przed przystapieniem do regulacci lub wymiany ostrzy sązy wylaczyc robota Android®M oraz sązy wloźć rękawice ochronne.

OSTRZEZENIE: Przy wymianie ostrzy na nowe, naleź wymienic WSZYSTKIE ostrza. Do mocowania ostrzy zawsze uzywać nowych szrub. jest to wȩne dla zapewnienia utrzymania zy. JeśliNie zostano uzyte nowe szuby,MZe to doprowadzić do powaznych obrażen.

Robot Landroid®M nie kosi trawy tak, jak内在 kosiarki. Jego ostrza tnage (14) są bardzo ostre na wsystkich czterech krawedziach i obracaja sie w obu kierunkach w celu uzyskania maksymalnej wydajnosci tnagej (patrz Rys. J). Kaźde ostrze robota Landroid®M posiada 4 krawędzie tnage. W zależnosci od czestotliwość z jakai robot Landroid®M kosi trawnik, naleź regularnie odwracać/obracać ostrza w celu zastosowania nowej krawędzi tnagej. Jesli robot Landroid®M jest zaprogramowy do codziennego koszenia trawnika, wówczas ostrza tnage musza byc obracane co miesiac w celu uzyskania najepszych winików koszenia. W przypadku codziennego koszenia kaźde ostrze tnage wytrzyma do 4 mieszycy. W momencie stepienia i zuźycia ostrzy tnagech powinny one zostac wymienione na ostrza zapasowe dostarczone wraz z robotem Landroid®M. Zapasowe ostrzaromaticnabyc rowniez u najbliszego sprezedawcy sprețtu WORK.

J

A. Obracanie i odwracanie ostrzy

Robot do koszenia trawy Landroid M posiada ostrza, które są zamocowane srbami na tarczytnacej (13). Dzięki nim robot Landroid Mość wykonywać swoja prace i wymagaja one uwagi. Co jakie czas ostrza powinny zostac rownoc三点no obrocone i odwrocone w celu zapewnienia ideaIneo go cięcia. Podczas obracania i odwracania ostrzy daneź upewnić sie,ź wszystkie ostrza zostana wyregulowane w tym samym czasie. W przyciwnym wypadku tarcza tnaca要去 straci wyważenie. Ješli robot Landroid M kosi trawe wedlug normalné planu (codziennie), ostrza powinny wytrzyma co najmiej jeder sezon, jestli böda obracane i odwracane co mieszć. Naleź zawsze sprawdzać ostrza pod katem złaman lub uszkodźń oraz wymienic je w razie potrzeby.

Robot do koszenia trawy PL

B. Wymiana ostrzy (patrz Rys.K)

Po pewnym czasie, zazwyczaj cosezon, naleź wymienić ostrza robota Android®M. Robot Landroid®M nie lubi kosic trawy przy uzyciu ostrzy o roźnym stopniu nowosci i jakosci. Takość wymiercieć ostrza naleź upewnic sie, by byly one wymienione wszystkie w tym samyczasie. Można wymienić je przy uzyciu jederngo z trzech zapasowych zestawów ostrzy oraz dodatkowych szrub do ich mocowania, dostarczonych wraz robotem Landroid®M. Przed przystapieniem do wymiany ostrzy w robocie Landroid naleź wylączycz zasilanie i włość rękawice ochronne. NatestPNie naleź wykonac nastepujace kroki:

1. Delikatnie odwrocić robota Landroid M do góry dnem.
2. ZdjaćPokrywe akumulatora i wyjać akumulator.
3. Odkrećić招投标 z ostrzy przy uzyciu招投标.
4. Dokladnie dokrecic s Ruby na nowych ostrzach.
5. Ponownie włoźyc akumulator i pokrzywe.

K

WAZNE: Po przykrećeni ostrza do tarczy ostrzy upewnic sie, ze ostrze obraca sie swobodnie.

7.2 Zachowanie czystosci

OSTRZEJELENIE: Przed przystapieniem do

czyszczenia nalezy wylączyc robot Landroid®M

Przed wyczyszczemien tarczy tnacej (13) wloźć rekawice ochronne iNie uzywać wody bieȩczej. (patrz Rys. L)

A. Czyszczenie korpusu

Robot Landroid®M besteht miaj duzo lepszaj i wiekszja zwywotnosc, jesti bild die czyszczony regularnie. Ponieważ robot Landroid®M jest urzadzeniem elektrycznym, nalezy zachować uwage podczas为其 czyszczenia i NIE uzywać węza, mykji ciśnieniorej lub nie wylewać bierzacej wody na robota Landroid®M w inny sposob. Najlepiej uzyć butelki spryskiwacza wypelnionej woda. Korpus urzadzenia nalezy czyszcić przy uzyciu mięzkiej szczotki lub czystej szmatki oraz nalezy unikać uzywania Rozpuszczalników lub smroków do nadawania polysku (patrz Rys. L). Nalezy teź pamiątć o usuniȩci wsztstkich nagromadzonych resztek trawy i zanieczyszczemu.

L

B. Czyszczenie spodniaj częsci

Nalezy pamietac o wyłaczenia robota LandroidM przy uzyciu przyciscu ON/OFF (W.L./WYL.) oraz o wlozeniu rrekawic ochronnych przyd dotknięciem tarczytnacej (13).

Najpierw nalezy odwróci robota Landroid M dnem do góry w celu uzyskania dostepu do spodniaj czeci. Dzięki temu)... noza zobaczy tarcze tnaca, podwozie oraz przy przednie ko (15) i ko napedowe (10). Wyczysci wsystko dokladnia przy użciu miękkiej szczotki lub wilgotnej szmatki.

Obróci tarcze tnacw celu upewnienia sie, ze porusza sie ona swobodnie. Upewnicie, ze ostrza obracaja sie swobodnie wokol srb mocujacych. Usunac wszelkie przeszkody.

WAZNE: Usunac wszelkie zgromadzone zabrudzenia, aby uniknac peknięcia tarczy ostrzy. Nawet najmiejsze pękniȩcie要去zmiejszyc wydajnosć koszenia robota Landroid®M.

C. Czyszczenie stykowski i tasm ladowania

Wyczyscic wtyk (3) znajdujacy sie na staci Ładowania (4) oraz ta smę Ładowania (5) umieszczona na robocie Landroid® M przy użciu szmatki. Regularnie uswuć wszelkie nagromadzone scinki trawy i zanieczyszczenia wokól wtyków oraz ta sm Ładowania w celu zapewniazenia kazdorazowej skutecznych Ładowania robota Landroid® M.

7.3 Zywnosc akumulatora

Sercem robota do koszenia trawy Landroid®M jest akumulator litowo-jonowy 28 v. Žadna konserwacja nie jest wymagana. Welu zapewnienia odpowiednich warunków przechowywania akumulatora sąȩzy upewnić sie, ze jest on w pełni naładowany i trzymany w chłodnym, suchym.),

Zywatnosc robota do koszenia trawy Landroid M zalezy od roznych czynnikow, takich jak:

• Dlugoscsezonu koszenia w danym regionie.
• Liczba godzin jaka robot Landroid®M kosi w ciagu dnia
  Konserwacja akumulatora podczas magazynOWANIA.

Landroid M doit bec ladowany rccnie bez przywodu granicznego

W celu reçznego ladowania akumuladora bez podłaczenia przygewodu granicznero do staciładowania:

1. Podlączyć stacje ludowania do odpwiedniego zródría zasilania.
2. Récznie zadokować robota Landroid®M w staciładowania w momencie, gdy robot Landroid®M jest wylączony. (patrz rys. M1).
3. Czerwona dioda staci ludowania wączy sie.
4. Komunikat „charging" (ladowanie) zestanie wyświetlony na ekranie (patrz rys. M2). Robot Landroid®M Rozpocznie ladowanie.

M1

M2

7.4 Przechowywanie w okresie zimowym

Zywotnosc robota Android M bedzie dluszsa oraz bedzie on w lepszym stanie, jesti bedzie przechowywny w okresie zimowym. Mimo, iż cięzeko się w tym pogodzić, zalecamy przechowywanie robota Android M w szopie lub garazu podczas zimiy.

Przed przygotowaniem robota Landroid M do zimowej hibernacjeazolecamy:

Dokladnie wczyscić robota Landroid® M
- Naładować akumulator do pełna
Wylaczyzazilanie

W celu maksymalizacji zwyotnosci akumulatoraazoleca sie loro pehne naładowanie przystapieniem do przechowywnia na okres zimy.

Przewód granicznyość zostawic w ziemi, lecz.goje koncownik musza byc chronione, np. umieszczone w puszcze zemsmarem.Jesi stacja ladowania pozostanie na czas zimy, nalezy zostawic podlaczony przewod graniczny.

UWAGA: Po przywoćeniu robota Landroid®M do pracy po okresie zimowymNSE upewnić, ze taśmy ladowania (5) i wtyki (3) są czyste. W celu wyczyszczenia zaleca są zastosOWANIE drobnoziarstego plótna szmerglowe. Nastepnie nalezy sprawdzić prawidlowe ustawuminium daty i godziny oraz odeslac robota Landroid®M do czynnosci, krā kocha: koszenia.

7.5 Wymiana akumulatora

OSTRZEJELENIE: Przesunac przycisk ON/OFF (W.L./WYL.) do pozycji OFF (WYL.) przyd przystapieniem do jakiejkolwiek regulaci, wymiany lub naprawy.

W przypadku koniecznosci wymiany akumulatora naleź wykonac nastepujuć kroki:

1. Delikatie obroci robota Landroid M do gory dneM.
2. Odkrećić cztery šruby z akumuladora (patrz Rys. N).
3. Wyjać stary akumulator (patrz Rys. O).
4. Włoźyc nowy akumulator.
5. Dokladnie dokrecic s Ruby.

N

0

Ochrona Środowiska

Odpady wyrobów elektrycznych nie powinny byc wyrzucane razem zOADpadami gospodarstwa domowego. Nalezy korzystać z recyklingu, jesti istnieje oppowiednia infrastruktura. Porady dotyczne recyclkingu dla uzyskać u wędz lokalnych lub spreżawcy detalicznego.

ORIGINALNÍ NÁVOD K OBSLUZE

OBSAH

A. Cistenie krytu kosacky 125

B.Cistenie spodnej casti kosacky 125
C. Čistenie kontaktnych kolíkov a nabijacích pások 125

7.3 Zivotnost baterie 125
7.4 Uskladnenie na zimu 126
7.5 Vymena batiere 127

1. BEZPECNOST VYROBKA

A. Cistenie krytu kosacky