DualFry Grill 10 AFG-10 - Frytkownica WILFA - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DualFry Grill 10 AFG-10 WILFA

- Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia przeczytaj uważnie tę instrukcję obsługi i zachowaj ją na przyszłość. Ta instrukcja jest także dostępna na naszej stronie internetowej: wilfa.com.

- To urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w pomieszczeniach i na potrzeby gospodarstwa domowego; nie jest ono przeznaczone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych.

- To urządzenie nie powinno być używane przez dzieci poniżej 8 roku życia. To urządzenie może być używane przez dzieci, które ukończyły 8 lat, o ile pozostają pod ciągłym nadzorem. Przechowuj urządzenie wraz z przewodem poza zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat. Urządzenie może być używane przez osoby z niepełnosprawnością fizyczną, sensoryczną i umysłową oraz brakiem doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem zapewnienia nadzoru lub udzielenia instrukcji dotyczących korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób oraz pod warunkiem, że taka osoba zdaje sobie sprawę z ewentualnych zagrożeń. Czynności związane z czyszczeniem oraz konserwacją w zakresie użytkownika nie powinny być wykonywane przez dzieci. Dzieci nie mogą używać urządzenia do zabawy.

• Jeśli przewód zasilający zostanie uszkodzony, musi zostać wymieniony przez producenta, autoryzowany serwis lub osoby o odpowiednich kwalifikacjach, aby uniknąć zagrożenia.
• Urządzenie należy wyłączyć i odłączyć od zasilania przed czyszczeniem, konserwacją lub przeniesieniem w inne miejsce oraz gdy nie jest używane.
• Powierzchnie urządzenia nagrzewają się podczas pracy.
• Po długim okresie użytkowania odpowiednia strefa grzewcza indukcyjnej płyty grzejnej jest nadal gorąca. Nigdy nie dotykaj powierzchni ceramicznej, aby uniknąć oparzeń.
• Nie zanurzaj urządzenia w wodzie ani w żadnym innym płynie.
• Obudowa zawiera elementy elektryczne i grzewcze. Nigdy nie zanurzaj jej w wodzie ani nie płucz pod bieżącą wodą.
• Pilnuj, aby do wnętrza urządzenia nie dostała się woda ani inny płyn, ponieważ może to prowadzić do porażenia prądem elektrycznym.

• Nie zakrywaj wlotu ani wylotu powietrza podczas pracy urządzenia.

• Nigdy nie dotykaj wnętrza działającego urządzenia.

• Uważaj, aby przewód zasilający znajdował się z dala od gorących powierzchni.
• Nigdy nie podłączaj urządzenia do zewnętrznego wyłącznika czasowego ani osobnego systemu zdalnego sterowania, aby uniknąć niebezpiecznej sytuacji.
• Natychmiast odłącz urządzenie od zasilania, jeśli wydobywa się z niego ciemny dym. Zanim wyjmiesz rondel z urządzenia odczekaj, aż urządzenie przestanie dymić.
• Symbol wysokiej temperatury ostrzega przed możliwym oparzeniem.

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI DOTYCZĄCE OPIEKACZA BEZTŁUSZCZOWEGO

• Smażone składniki należy zawsze umieszczać w koszu, aby zapobiec ich kontaktowi z elementami grzejnymi.
• Nie nalewaj oleju do rondla, ponieważ grozi to pożarem.
• Podczas opiekania z otworów wylotowych powietrza wydobywa się gorąca para. Nie zbliżaj dłoni ani twarzy do tych otworów. Także podczas wyjmowania pojemnika z urządzenia uważaj na gorącą parę i powietrze.

OPIS OGÓLNY PRODUKTU

1. Panel sterowania
2. Koszyk
3. Stojak do smażenia
4. Taca żeliwna
5. Uchwyt
6. Okienko kontrolne
7. Wlot powietrza
8. Taca do pizzy

PL

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

1. Usuń całe opakowanie, wszystkie naklejki i etykiety.
2. Kosz i rondel umyj miękką gąbką zamoczona w gorącej wodzie z mydłem.
3. Wytrzyj wnętrze i powierzchnię zewnętrzną czystą szmatką.
4. Ustaw urządzenie na płaskiej i stabilnej powierzchni.

UWAGA: Nie ma potrzeby nanoszenia na patelnię oleju ani innego tłuszczu, ponieważ urządzenie wykorzystuje do opiekania gorące powietrze.

SPOSÓB UŻYCIA

1. Podłącz urządzenie do zasilania i naciśnij przycisk, aby je uruchomić.
2. Aby wybrać program, przytrzymaj przycisk menu :az odpowiednia ikona zacznie migać, a następnie naciśnij , aby urządzenie rozgrzało się.
3. Po zakończeniu rozgrzewania urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu będzie widoczny komunikat „Add food” (Włóż produkty).
4. Wyciągnij kosz, włóż produkty do kosza i wsuń je z powrotem.
5. Program rozpocznie działanie natychmiast po włożeniu kosza.
6. Niektóre programy emitują przypomnienie o konieczności potrząśnięcia/obrócenia potrawy po upływie 2/3 czasu przyrządzania. W takiej sytuacji frytkownica wyemituje sygnał dźwiękowy, a na wyświetlaczu zostanie wyświetlony komunika „trn Food” (Obróć).
7. Po upływie ustawionego czasu smażenia urządzenie wyemituje sygnał dźwiękowy. Odłącz urządzenie od zasilania, postaw koszyk na płaskiej powierzchni i wyjmij usmażoną potrawę, używając plastikowych lub drewnianych przyborów kuchennych.

Aby zmienić ustawienia czasu lub temperatury, wybierz program, naciśnij i użyj ▼ oraz ∧, aby ustawić preferowane wartości czasu i temperatury. Naciśnij ▶, aby potwierdzić.

Program pieczenia steków obejmuje 2 procesy. Aby zmienić czas i temperaturę w każdym procesie, naciśnij i przytrzymaj przez 1 sekundę przyciski strzałek w górę i w dół, aby przełączać się między procesami.

Aby trwale zmienić ustawienie czasu i temperatury w programie, wybierz program i dostosuj ustawienia czasu i temperatury. Następnie jednocześnie naciśnij przyciski : i przytrzymaj przez 1 sekundę, aby zapisać nowe ustawienia. Urządzenie potwierdzi zmianę krótkim sygnałem dźwiękowym.

PRZYPOMNIENIE O PORUSZENIU PRODUKTÓW

Przypomnienie o poruszeniu nie działa, gdy czas opiekania jest krótszy niż 5 minuty.

PRZEWODNIK PO PROGRAMACH

Rezultaty opiekania mogą się różnić; można dostosować temperaturę i czas do własnego przepisu.

Funkcja Temperatura (°C) Czas (min.)

Tempera-	tura	Zakresregulacjitemp.	Czas Zakres	regulacjiczasu
1 Frytki 200		80-200205-230	18	1-601-20
2 Kuroczak 200		80-200205-230	20	1-601-20
3 Stek 230+180		80-200205-230	5+7	1-601-20
4 Pizza 200		80-200205-230	11	1-601-20
5 Ryby 190		80-200205-230	10	1-601-20
6 Gamalen 180		80-200205-230	10	1-601-20
7 Podgrzewanie 80 70-100 30 1-60
8 Suszenie	70 30-100 6H	1-24 h
9 Zmniejsz temp./czas
10	Zwiększ temp./czas
11	Menu
12	Włączanie/wyłączanie oświetlenia
13	Start/pauza, Wł./Wył.
14	Temp./Czas

PL

CZYSZCZENIE

• Po użyciu usuń resztki żywności z opiekacza, aby się nie spaliły przy następnym smażeniu.
• Po użyciu wyczyść do opiekania i rondel, aby nie dopuścić do ich trwałego zabrudzenia resztkami żywności i oleju.
• Przetrzyj zewnętrzną stronę opiekacza wilgotną szmatką
• Kosz i rondel umyj gorącą wodą z mydłem i miękką gąbką. Resztki żywności usuń za pomocą mydła w płynie. Koszyk i rondel można myć w zmywarce. Wskazówka: Jeśli do kosza lub dna rondla przywarły resztki żywności, namocz rondel w gorącej wodzie z mydłem przez około 10 minut.
• Wyczyść wnętrze urządzenia gorącą wodą i miękką gąbką. UWAGA: Nie nalewaj wody do wnętrza urządzenia. Wystarczy je przetrzeć, aby usunąć resztki jedzenia i tłuszcz.
• Wyczyść element grzejny szczotką, aby usunąć resztki żywności.
• Nie używaj twardych, ostrych przedmiotów (takich jak wełna stalowa, ostre narzędzia itp.) do czyszczenia koszyka i patelni.

WSKAZÓWKI I PORADY

• W opiekaczu można podgrzewać pozostałości po posiłkach, dzięki czemu będą one tak chrupiące, jak świeże.
• Przed opiekaniem posmaruj produkty olejem, aby uzyskać efekt większej chrupkości. Posmaruj suche plamy mąki, które nadal pojawiają się w połowie czasu opiekania.
• Drobne składniki często wymagają nieco krótszego czasu przyrządzania, a większe — nieco dłuższego.
• Ustawienia domyślne czasu i temperatury mogą nie odpowiadać wielkości przyrządzanych potraw. Czas i temperaturę można łatwo regulować ręcznie, aby zoptymalizować wynik w zależności od składników.
• Aby przeliczyć czasy i temperatury z piekarnika na frytkownicę, należy obniżyć temperaturę o 20°C i skrócić czas przyrządzania o 20–25%.
  Przykład: Jeśli w przepisie podano dla piekarnika 10 minut w temperaturze 200°C, we frytkownicy ustaw temperaturę 180°C i smaż potrawę przez 8 minut. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, musisz zawsze obserwować smażone potrawy.

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

Problem Możliwe przyczyny Rozwiązania
Opiekacz nie uruchamia się	Opiekacz nie jest podłączony.	Podłącz kabel zasilający.
	Rondel i koszyk nie są włożone do końca.	Upewnij się, że rondel i koszyk są prawidłowo złożone i włożone do urządzenia.
Składniki nie są prawidłowo przyrządzane	Koszyk jest zbyt pełny.	Wkładaj do koszyka mniejsze partie, aby je równomierne opiekać
	Temperatura jest zbyt niska	Zwiększ temperaturę
Składniki są opiekane nierównomiernie	Składniki nie zostały obrócone ani poruszone w połowie czasu opiekania	W połowie czasu opiekania porusz lub obróć składniki, które leżą na sobie.
Potrawa nie jest chrupiąca	Użyto opiekacza bez wstępnego rozgrzania.	Rozgrzej opiekacz przez 3–5 minut.
	Składniki są przeznaczone do smażenia w oleju	Przed opiekaniem nanieś olej na składniki (pędzlem lub rozpylaczem).
Z opiekacza wydobywa się biały dym	Opiekane składniki są tłuste.	W przypadku tłustych produktów spożywczych olej może przeciekać do rondla. Rozgrzany olej dymi, ale nie wpływa na urządzenie ani na efekt końcowy.
E1, E2, E3, E4, E5, E6 Skontaktuj się z działem		obsługi klienta
Podczas pierwszego użycia wydziela się nieprzyjemny zapach	Jest to normalne podczas pierwszego użycia opiekacza	Przed pierwszym użyciem opiekacza należy go wygrzać przez 10 minut
Opiekacz wyłącza się lub nie nagrzewa się	Jeśli nie pojawiają się żadne alarmy ani kody błędów, sprawdź, czy wtyczka jest prawidłowo podłączona	Sprawdź, czy kabel zasilający jest podłączony. Jeśli nadal nie działa, kontaktuj się z działem obsługi klienta

PL

BEYOND EXPECTATIONS 5 SINCE 1948 YEAR GUARANTEE

GWARANCJA

Firma Wilfa obejmuje ten produkt 5-letnią gwarancją począwszy od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne lub usterki wynikłe w okresie gwarancji. W przypadku roszczeń z tytułu gwarancji dowodem dla sprzedawcy jest paragon lub inny dokument potwierdzający zakup.

Gwarancja obejmuje wyłącznie produkty zakupione i używane na potrzeby indywidualnych gospodarstw domowych. Komercyjna eksploatacja produktu powoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja zostanie unieważniona w przypadku niewłaściwego używania produktu, niedbałości, postępowania niezgodnego z instrukcjami podanymi przez firmę Wilfa, a także w przypadku modyfikacji produktu lub jego nieautoryzowanej naprawy. Gwarancja nie obejmuje ponadto normalnego zużycia, użycia niezgodnego z przeznaczeniem, braku konserwacji, podłączenia do nieprawidłowego napięcia elektrycznego oraz:

• Przeciążenia produktu
• Części, które zużywają się w wyniku normalnej eksploatacji
• Części, które należy regularnie wymieniać (np. filtr, akumulator itp.)

Instrukcja obsługi jest także dostępna na naszej stronie internetowej wilfa.com

Aby uzyskać pomoc techniczną, odwiedź stronę obsługi klienta/pomocy technicznej w naszej witrynie wilfa.com. Znajdziesz tam często zadawane pytania, listy części zamiennych, porady i wskazówki oraz wszystkie dane kontaktowe.

MOŻLIWOŚĆ RECYKLINGU

Ten znak wskazuje, że w Unii Europejskiej to urządzenie nie może być wyrzucane wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Aby zapobiec możliwemu skażeniu środowiska lub zagrożeniom dla zdrowia ludzi z uwagi na niekontrolowaną utylizację odpadów, należy odpowiedzialnie przekazać je do recyklingu w celu promocji zrównoważonej gospodarki zasobami materiałowymi w zakresie ponownego użycia. Aby pozbyć się urządzenia po okresie eksploatacji, należy skorzystać z właściwego punktu zbiórki lub skontaktować się ze sprzedawcą, od którego kupiono produkt. W ten sposób produkt zostanie bezpłatnie przekazany do recyklingu bezpiecznego dla środowiska.

PL

FR

SOMMAIRE

102 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
104 PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ POUR VOTRE FRITEUSE AIRFRYER
105 APERÇU DU PRODUIT
106 AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
106 UTILISATION
107 GUIDE DE RÉFÉRENCE
108 NETTOYAGE
108 TRUCS ET ASTUCES
109 DÉPANNAGE
112 GARANTIE
113 CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
113 ASSISTANCE ET PIÈCES DÉTACHÉES
113 RECYCLAGE

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES